Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VII
Я дастаў місіс Гроуз, як неўзабаве пасля гэтага, як толькі мог, і я не магу даць ясны
апісанне таго, як я біўся з інтэрвалу.
Тым не менш я ўсё яшчэ чую сябе плакаць, як я даволі кінуўся ў яе абдымкі: "Яны ведаюць, -
гэта занадта жахлівае: яны ведаюць, яны ведаюць, "" А што на зямлі - "?!
Я адчула, што яе недавер, як яна трымала мяне.
"Чаму, усё, што мы ведаем - і бог ведае што яшчэ, акрамя"!
Тады, як яна выпусціла мяне, я зрабіў гэта, каб яе, зрабіў яго, мабыць, толькі цяпер з поўным
кагерэнтнасць нават самому сабе.
"Дзьве гадзіны таму, у садзе" - я ледзь мог дакладна сфармуляваць - "Флора бачыў!"
Місіс Гроуз ўзяў яе, як яна, магчыма, прынялі ўдар у жывот.
"Яна табе сказаў?" Яна задыхалася.
"Ні слова - гэта жах. Яна трымала яго на сябе!
Дзіця васьмі гадоў, гэты дзіця! "Чаго сказаць нельга да гэтага часу, для мяне было
здранцвенне ад яго.
Місіс Гроуз, вядома, магла толькі пазяхаць шырэй.
"Тады як жа вы ведаеце?" "Я быў там - я бачыў сваімі вачыма: убачыў, што
яна выдатна разумее ".
"Вы маеце на ўвазе ведаць пра яго?" "Не - яе".
Я адчуваў, як я казаў, што я глядзеў дзіўны рэчы, для мяне павольны
адлюстраванне іх у твар маёй спадарожніцы.
"Іншы чалавек - на гэты раз, але фігура гэтак жа беспамылкова жах і зло;
жанчына ў чорным, бледная і страшная - з такім выглядам, таксама, і такія асобы -! на
другім баку возера.
Я быў там з дзіцем - спакойныя за гадзіну, а ў сярэдзіне гэтага яна прыйшла ".
«Прыйшоў як - адкуль?" "Адкуль яны бяруцца!
Яна проста з'явілася і стаяла там - але не так блізка ".
"А без надыходзячых?" "О, для эфекту і пачуцці, яна
магчыма, былі так блізка, як вы! "
Мой сябар, з няцотных імпульс, адступіў на крок.
"Ці была яна каго-то вы ніколі не бачылі?" "Так.
Але хто-то дзіця.
Хто-то ў вас ёсць "Затым, каб паказаць, як я думаў усё гэта.:
"Мой папярэднік - той, хто памёр." "Міс Джессел"?
"Міс Джессел.
Вы мне не верыце? "Я націснуў.
Яна павярнула направа і налева ў сваім гаротным становішчы. "Як вы можаце быць упэўненыя?"
Гэта выклікала ў мяне, у стане мае нервы, выбліскам нецярпення.
"Затым спытаеце Флора - яна ўпэўненая!" Але не паспеў я казаў, што я злавіў
сябе ў парадак.
"Не, дзеля бога, не трэба! Яна скажа, што яна не праўда - she'll хлусня "!
Місіс Гроуз не быў занадта здзіўленне інстынктыўна пратэставаць.
"Ах, як вы можаце?"
"Таму што я ясна. Флора не хоча мяне ведаць. "
"Гэта толькі тое, каб пазбавіць вас." "Не, няма - Ёсць глыбіні, глыбіні!
Чым больш я іду па ёй, тым больш я бачу ў ім, і больш я бачу ў ім, тым больш я
страх. Я не ведаю, чаго я не бачу - тое, што я НЕ
страх! "
Місіс Гроуз спрабаваў ісці ў нагу са мной. "Вы маеце на ўвазе вы баіцеся ўбачыць яе
? Зноў ":" О, не, гэта нічога - зараз! "
Тады я патлумачыў.
"Гэта не бачачы яе." Але мой суразмоўца толькі глядзеў бледны.
"Я вас не разумею".
"Так бо гэта, што дзіця можа так трымаць - і што дзіця ўпэўнена БУДЗЕ - без
мой ведаючы пра гэта. "
У малюнку гэтай магчымасці місіс Гроуз на імгненне павалілася, але ў цяперашні час у
ўзяць сябе ў рукі зноў, як быццам з станоўчую сілу сэнс таго, што, павінна
мы выхад цалі, там сапраўды было б саступіць.
"Мілы, мілы, - мы павінны трымаць нашы галовы! І ў рэшце рэшт, калі яна не супраць яго - "!
Яна нават спрабавала змрочная жарт.
"Можа быць, ёй гэта падабаецца!" "Любіць такія рэчы - лом немаўля"!
"Хіба гэта не доказ яе дабраславіў невінаватасці?" Мой сябар адважна спытаў.
Яна прынесла мне, імгненна, амаль круглыя.
"О, мы павінны хапацца за што - мы павінны чапляцца за яго!
Калі гэта не з'яўляецца доказам таго, што вы кажаце, it'sa доказ - Бог ведае што!
Для жаху woman'sa жахаў. "
Місіс Гроуз, на гэтым, ўтаропілася хвіліну на зямлю, а затым, нарэшце, павышэнне
ім: "Скажыце, як вы ведаеце," сказала яна. "Тады вы прызнаць, што гэта тое, што яна была?"
Я плакаў.
"Скажы мне, як вы ведаеце," мой сябар проста паўтараецца.
"Ведаеце? Убачыўшы яе!
Па тым, як яна выглядае. "
"У вас, вы маеце на ўвазе - так несправядліва?" "Ах, божа мой, не - я мог бы мець гэта.
Яна дала мне ніколі з першага погляду. Яна толькі фіксаваныя дзіцяці ".
Місіс Гроуз спрабаваў ўбачыць яе.
"Асноўныя яе?" "Ах, з такімі жудаснымі вачыма!"
Яна глядзела на шахце, як быццам яны маглі бы сапраўды нагадвалі іх.
"Вы маеце на ўвазе непрыязнасці?"
"Ды дапаможа нам Бог, няма. Чаго-то значна горш. "
"Горш, чым непрыязнасць? - Гэта сапраўды пакінуў яе сабе ў страту.
"Пры вызначэнні - неапісальна.
З выглядам лютасьць намер. "Я зрабіў яе бляднець.
"Намер"? "Каб займець яе».
Місіс Гроуз - яе вочы проста затрымаўшыся на шахце - здрыганулася і пайшла да
вокны, і пакуль яна стаяла і глядзела, што я завяршыў сваё выступленне.
"Гэта тое, што Флора не ведае."
Пасля невялікага яна павярнулася. "Чалавек у чорным, вы кажаце?"
"У жалобе - небагата, амаль патрапаны. Але - так - з незвычайнай прыгажосці ".
Я ў цяперашні час прызнаецца, што я, нарэшце, штрых за штрыхом, прынёс ахвяру з маіх
даверу, таму што яна даволі прыкметна важыў гэтага.
"Ой, прыгожы - вельмі, вельмі", я настаяў, "дзіўна прыгожы.
Але благая слава. "Яна павольна вярнуўся да мяне.
"Міс Джессел - WS сумна вядомай".
Яна яшчэ раз узяў маю руку ў сваю і, трымаючы яе туга, як калі б мне, каб умацаваць
супраць павышэння трывогі я мог бы зрабіць з гэтага раскрыцця.
"Яны абодва былі сумна вядомы", нарэшце сказала яна.
Так, крыху, мы сутыкнуліся яшчэ раз разам, і я знайшоў абсалютна ступені
дапамогу ў тым, каб цяпер так прама.
"Я цаню", я сказаў: "вялікай прыстойнасці вашай не маюць да гэтага часу гавораць, але
Час, безумоўна, прыйшоў, каб даць мне ўсё гэта. "
Яна з'явілася, каб пагадзіцца з гэтым, але ўсё ж толькі ў цішыні; бачачы, якую я гаварыў далей: "Я
павінны мець гэта цяпер. Якая яна памерла?
Ну, было што-то паміж імі. "
"Існаваў ўсё". "Нягледзячы на розніцу -"?
"О, іх званні, іх стан", - яна прынесла з гнятліва.
"Яна была жанчына."
Я пакруціў яе, я зноў убачыў. "Так, - яна была дамай".
"І ён так жудасна ніжэй", сказала місіс Гроуз.
Я адчуваў, што несумненна не націскайце занадта моцна, у такой кампаніі, на месцы
слуга ў маштабе, але не было нічога, каб прадухіліць прыняцце майго спадарожніка
ўласную меру прыніжэння майго папярэдніка.
Існаваў спосаб барацьбы з гэтым, і я меў справу, хутчэй для майго поўнага бачання
-На доказы - за апошні час разумныя, нашы працадаўцы прыгожы "уласныя" чалавек, дзёрзкі,
Упэўнены, сапсаваных, распусных.
"Хлопец быў сабакам." Місіс Гроуз разглядацца як калі б гэта было магчыма,
трохі выпадку пачуццё адценняў. "Я ніколі не бачыў такога, як ён.
Ён зрабіў тое, што ён хацеў ".
"З ёй?" "З імі ўсё".
Здавалася, што цяпер ва ўласных вачах майго сябра міс Джессел зноў з'явіліся.
Я, здавалася, ва ўсякім разе, на імгненне, каб убачыць іх ўваскрашэнне яе ж выразна, як
Я бачыў яе ў сажалкі, і я дастаў з рашэннем: "Гэта, павінна быць, таксама
тое, што яна хацела! "
Твар місіс Гроуз гэта азначала, што ён быў на самай справе, але яна сказала, у той жа час:
"Бедная жанчына - у яе заплацілі за гэта" "Тады вы ведаеце, што яна памерла ад"?
Спытаў я.
"Не - я нічога не ведаю. Я хацеў, каб не ведаць, і я быў рады, я досыць
не, і я падзякаваў нябёсы яна была добра з гэтага "!
"Але ў вас, то ваша ідэя -"
"З яе рэальная прычына сыходу? Ах, ды - як да гэтага.
Яна не магла б застацца. Незвычайныя гэта тут - на гувернантцы!
А потым я прадставіў сабе, - і я да гэтага часу сабе ўявіць.
І тое, што я думаю, гэта жудасна ".
"Не так страшна як тое, што я раблю", адказаў я, на якой я, павінна быць паказана яе - як я быў
сапраўды, але занадта свядомыя - перад няшчасным паразу.
Ён дастаў зноў усё спачуванне яе для мяне, і з нагоды аднаўлення дотык яе
дабрынёй маіх сілах, каб супрацьстаяць зламаўся.
Я лопнуў, як я, у іншы раз, зрабіў яе выбух, у слязах, яна ўзяла мяне да сабе
матчыну грудзі, і мой плач перапоўнены.
"Я не раблю гэта!"
Я рыдала ў роспачы: "Я не захаваць ці абараніць іх!
Гэта значна горш, чым я марыў - яны страцілі "!