Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IV: Чацвёртая кіраўнік
Г-н Бібі меў рацыю. Люсі ніколі не ведаў яе жадання так ясна, як
пасля музыкі.
Яна не вельмі шануецца досціп святара, ні навадны
twitterings міс Алан.
Размова была стомным, яна хацела што-то вялікае, і яна лічыць, што гэта
прыйшоў бы да яе на вятрах платформе электрычны трамвай.
Гэта яна, магчыма, не спроба.
Гэта быў неўласцівы. Чаму?
Чаму самыя вялікія рэчы неўласцівы? Шарлота калі-то растлумачыў ёй, чаму.
Гэта было не тое, што дамы былі ніжэй за мужчын, гэта было тое, што яны былі рознымі.
Іх задачай было натхніць іншых на дасягненне, а не для дасягнення
сябе.
Ускосна, з дапамогай такту і бездакорнай імя, дама можа дасягнуць многага.
Але калі яна рынуўся ў бой сама яна хоча быць першым асудзіў, то пагарджаны, і
нарэшце, ігнаруецца.
Вершы былі напісаны, каб праілюстраваць гэты пункт.
Існуе шмат, што несмяротна ў гэтай сярэднявечнай дамы.
Цмокі пайшлі, і так ёсць рыцары, але ўсё ж яна затрымоўваецца ў нашай
асяроддзі.
Яна панавала ў многіх ранніх віктарыянскі замак, і каралева вельмі рана
Віктарыянскай песні.
Гэта салодкае, каб абараніць яе ў прамежках бізнесу, салодкі заплаціць ёй гонар, калі
Яна прыгатавала абед добра. Але, нажаль! істота расце выраджаецца.
У яе сэрца таксама Ёсць ўзнікаюць дзіўныя жаданні.
Яна таксама закаханы ў моцным ветры, і шырокія панарамы, і зялёныя прасторы
мора.
Яна адзначыла царства сьвету гэтага, як поўнае яго багацця і прыгажосці, і
Вайна - зіхатлівы кары, пабудаваных вакол цэнтральнага пажараў, які верціцца ў кірунку
адступае нябёсаў.
Мужчыны, заявіўшы, што яна натхняе іх, перамяшчаць радасна па паверхні, якія маюць
самых цудоўных сустрэч з іншымі мужчынамі, шчаслівы, не таму, што мужчынскі,
а таму, што яны жывыя.
Перш чым паказаць распадаецца яна хацела кінуць назва жніўні Вечная Жанчына,
і туды, як і яе мінучы сябе.
Люсі не каштуе для сярэднявечнай лэдзі, якая была хутчэй ідэал, да якога яна была
загадана падняць яе вочы, калі пачуццё сур'ёзнай.
Не было ёй якой-небудзь сістэмы паўстання.
Тут і там абмежаванне раздражняе яе асаблівасці, і яна будзе парушаць яго,
і, можа быць, шкада, што яна зрабіла гэта. У другой палове дня яна была асабліва неспакойнай.
Яна б вельмі хацелася зрабіць што-небудзь з якой яе добразычліўцаў адхіленыя.
Як яна можа не пайсці на электрычны трамвай, яна пайшла ў краму Алинари ст.
Там яна купіла фатаграфію Батычэлі "Нараджэнне Венеры".
Венера, быўшы шкада, сапсавалі карціну, у адваротным выпадку так мілая, і міс Бартлетт
пераканаў яе зрабіць без яго.
(Шкада, у мастацтве, вядома, азначала аголеным выглядзе.)
Джарджоне "Темпеста", "Idolino", некаторыя з Сікстынскай фрэскі і
Апоксиомен, былі дададзеныя да яго.
Яна адчувала сябе крыху спакайней, то і купіў "Каранацыі", Фра Анжаліка ў Джотто
«Узнясенне Святога Іаана", некаторыя Дэла Робі дзяцей, а некаторыя Гвіда Рэні мадоннаў.
Для яе смак быў каталіком, і яна працягнула некрытычнае зацвярджэнне ў кожную лунку-
вядомае імя. Але хоць яна правяла амаль сем лір,
Браму свабоды здавалася, яшчэ не адчыняць вечка.
Яна адчувала яе незадаволенасць, ён быў новым для яе, каб адчуваць яе.
"Мір", падумала яна, "вядома шмат прыгожага, калі б я толькі мог
сутыкнецеся з імі ".
Нядзіўна, што г-жа Honeychurch ўхвалялі музыку, заявіўшы, што
заўсёды пакідаў яе дачка раздражняльным, непрактычная, і крыўдлівы.
"Нішто ніколі не здарыцца са мной", думала яна, калі яна ўвайшла плошчы
Сіньёр і глядзеў нядбайна на сваіх цудаў, зараз добра знаёмыя з ёй.
Вялікая плошча была ў цені, на сонца было занадта позна, каб ударыць яго.
Няптун быў ужо неістотны ў змярканні, напалову бог, напалову прывід, і яго
Фантан plashed летуценна для мужчын і сатыраў якія прастойвалі разам на яго ўзлеску.
Лоджыя паказалі, як патройны ўваходу ў пячору, у якой многія бажаства, цёмныя, але
несмяротным, гледзячы наперад па прыбыцці і убыцця чалавецтва.
Гэта быў гадзіну нерэальнасці - гадзіна, то бок, калі незнаёмыя рэчы рэальна.
Пажылы чалавек у такі час і ў такім месцы можа падумаць, што было дастатковым
з ім адбываецца, і супакойвацца.
Люсі жаданага больш. Яна ўтаропілася нудой на вежы
палаца, які вырас з ніжніх цемры, як слуп шурпатым золатам.
Здавалася, не вежу, больш не падтрымліваюцца ў зямлі, але некаторыя недасягальныя
скарб пульсацыя ў спакойным небе.
Яе яркасць загіпнатызавалі яе, па-ранейшаму танчыць на яе вачах, калі яна нахілілася іх
на зямлю і накіраваўся да хаты. Потым нешта здарылася.
Два італьянца па лоджыя была спрэчка аб абавязках.
"Cinque лір", яны закрычалі: "пяцёрка лір!"
Яны спарынгі адзін на аднаго, і адзін з іх трапіў злёгку на грудзі.
Ён нахмурыўся, ён нахіліўся да Люсі з выразам цікавасці, як калі б ён быў важным
Паведамленне для яе.
Ён адкрыў рот, каб даставіць яго, і струмень чырвоных выйшаў паміж імі і
сцякала няголены падбародак. Вось і ўсё.
Натоўп вырасла з змяркання.
Яна схавала гэты неардынарны чалавек ад яе, і нарадзіла яму далёка да фантана.
Г-н Джордж Эмерсан апынуўся ў некалькіх кроках, гледзячы на яе праз пляма
дзе чалавек быў.
Як гэта дзіўна! Праз што-то.
Нават цяпер, калі яна ўбачыла яго, ён патух, сам палац памеркла, пампаваліся
над ёй, звалілася на яе мякка, павольна, бясшумна, і неба ўпала з ім.
Яна падумала: «Ах, які ж я нарабіў?"
"Ах, які ж я нарабіў?" Прашаптала яна, і адкрыла вочы.
Джордж Эмерсан па-ранейшаму глядзеў на яе, але не праз што-небудзь.
Яна скардзілася на тупасць, і вось! адзін чалавек атрымаў нажавое раненне, а другі трымаў яе ў
яго руках. Яны сядзелі на некаторыя крокі ў
Уффици Arcade.
Павінна быць, ён аднёс яе. Ён падняўся, калі яна казала, і пачаў пылу
каленях. Яна паўтарыла:
"Ах, які ж я нарабіў?"
"Вы ўпалі ў прытомнасць." "Я - Мне вельмі шкада".
"Як жа ты цяпер?" "Цудоўна - абсалютна добра".
І яна пачала ківаць і ўсміхацца.
"Тады давайце вяртацца дадому. Там няма сэнсу ў нашай прыпынку. "
Ён працягнуў руку, каб выцягнуць яе. Яна прыкінулася, што не ўбачыць яго.
Крыкі з фантана - яны ніколі не спыняліся - патэлефанаваў пуста.
Увесь свет, здавалася бледным і пазбаўлены свайго першапачатковага значэння.
"Як вельмі добрыя вы былі!
Я б нанесці шкоду падаю. Але цяпер я добра.
Я магу пайсці адна, дзякуй. "Яго рука ўсё яшчэ пашыраецца.
"О, мае фатаграфіі!" Усклікнула яна раптам.
"Якія фатаграфіі?" "Я купіў некалькі фатаграфій на Алинари ст.
Павінна быць, я кінуў іх там на плошчы. "
Яна паглядзела на яго з асцярогай. "Вы б дадаць да вашай дабрыні, запытваючы
іх? "
Ён дадаў да сваёй дабрынёй. Як толькі ён павярнуўся спіной, Люсі
паўсталі з кіраваннем маньяк і скраў ўніз аркада да Арно.
"Міс Honeychurch!"
Яна спынілася, паклаўшы руку на яе сэрца. "Вы сядзіце на месцы, вы не падыходзяць дадому
у адзіночку. "" Так, я, дзякуй табе вялікае. "
"Не, вы не з'яўляецеся.
Вы пайшлі б адкрыта, калі вы "" Але ў мяне было дастаткова - ".
"Тады я не прынесці свае фатаграфіі." "Я аддаю перавагу быць адзін".
Ён загадаў: "чалавек мёртвы - чалавек, верагодна, мёртвы, сядайце, пакуль Вы не
адпачывалі. "Яна была ў здзіўленні, і упакорыўся яму.
"І не варушыся, пакуль я не вярнуся".
Удалечыні яна ўбачыла істот з чорнымі капюшонамі, такіх, як з'яўляюцца ў снах.
Палац вежа страціла адлюстраваннем зніжэння дзень, і далучыўся да сабе
зямлі.
Як яна павінна пагаварыць з г-н Эмерсан, калі ён вярнуўся з цёмнага квадрата?
Зноў прыйшла думка ёй: «Ах, які ж я нарабіў?" - Думаў, што яна,
а таксама таму, хто памірае, перасеклі некаторыя духоўныя мяжы.
Ён вярнуўся, і яна казала аб забойстве.
Як ні дзіўна, гэта была лёгкая тэма. Яна гаварыла аб італьянскім характарам, яна
стаў амаль балбатлівым ў сувязі з інцыдэнтам, які зрабіў яе слабыя пяць хвілін
раней.
Быць моцным фізічна, яна неўзабаве пераадолеў жах крыві.
Яна паднялася без яго дапамогі, і, хоць крылы, здавалася, трапятанне ўнутры яе, яна
ішоў досыць моцна да Арно.
Там рамізнік сігнал да іх, яны адмовілі яму.
"А забойца паспрабаваў пацалаваць яго, вы кажаце, - як вельмі дзіўны італьянцы! - І даў
Сябе ў паліцыю!
Г-н Бібі кажа, што італьянцы ведаюць усё, але я думаю, што яны хутчэй
дзіцячаму. Калі мой стрыечны брат і я былі ў Піцці
учора - Што гэта было? "
Ён кінуў што-то ў струмені. "Што ж вы кідаеце ў?"
"Рэчы, якія я не хацеў", сказаў ён злосна. "Г-н Emerson! "
"Ну?"
"Дзе фатаграфіі?" Ён маўчаў.
"Я лічу, што гэта быў мой фатаграфіі, якія вы выкінулі".
"Я не ведаў, што з імі рабіць", усклікнуў ён, і яго голас быў у трывожна
хлопчык. Яе сэрца награваецца па адносінах да яго ў першы
час.
"Яны былі пакрытыя крывёю. Там!
Я рады, што я сказаў вам, і ўвесь гэты час мы рабілі размова Мне было цікава
што рабіць з імі ".
Ён паказаў ўніз па цячэнні. "Сышлі".
Рака закручаных пад мастом ", я супраць іх так, і так па-дурному, але і
Здавалася, лепш, што яны павінны выйсці да мора - Я не ведаю, я можа проста азначаць, што
яны палохалі мяне ".
Тады хлопчык межавала ў чалавеку. "Для чаго-то вялізнага адбылося, я
павінны стаяць перад гэтым, не атрымліваючы заблытанай. Гэта не дакладна, што чалавек памёр. "
Што-то папярэдзіў Люсі, што яна павінна спыніць яго.
"Гэта адбылося", паўтарыў ён, "я маю на ўвазе, каб даведацца, якое гэта."
"Г-н Эмерсан - "
Ён павярнуўся да яе нахмурыўшыся, як быццам яна турбаваў яго ў пэўным абстрактным квэст.
"Я хачу спытаць вас сёе-тое перш, чым мы увайсці"
Яны былі блізкія да пенсіі.
Яна спынілася і абаперлася локцямі на парапет набярэжнай.
Ён зрабіў тое ж.
Існуе часам магіі ў ідэнтычнасці становішчы; гэта адна з рэчаў, якія
прапанаваў нам вечнае таварыства. Яна пераехала локці, перш чым сказаць:
"Я вёў сябе смешна."
Ён рушыў за сваім уласным думкам. "Я ніколі не быў настолькі сорамна за сябе ў
майго жыцця;. Я не магу думаць, што на мяне "" Я ледзь не страціла прытомнасць сябе ", сказаў ён, але яна
адчувала, што яе стаўленне адштурхоўвалі яго.
"Ну, я павінен вам тысячу выбачэнняў." "О, усё ў парадку."
"І - гэта рэальная кропка - Вы ведаеце, як дурныя людзі пляткараць - дамы
Асабліва, я баюся, - вы разумееце, што я маю на ўвазе "?
"Баюся, я не раблю."
"Я маю на ўвазе, вы б не казаць пра гэта нікому, маё дурное паводзіны?"
"Ваша паводзіны? О, так, усё ў парадку -. Усё ў парадку "
"Вялікае вам дзякуй.
А вы - "Яна не магла насіць яе просьбе любога
далей. Рака неслася пад імі, амаль
чорны у прасоўванні ноч.
Ён кінуў яе фатаграфіі ў яе, і тады ён сказаў ёй прычыне.
Ён ударыў яе, што яна безнадзейна шукаць рыцарства ў такім чалавеку.
Ён зробіць ёй ніякай шкоды пустыя плёткі, ён быў надзейным, разумным, і нават
роду, ён, магчыма, нават высокай думкі пра яе.
Але ў яго не было рыцарства, яго думкі, як і яго паводзіны, не будуць зменены
глыбокай павагі.
Бескарысна гаварыць яму: "А вы -" і спадзяемся, што ён завершыць
прапанова для сябе, хаваючы вочы ад яе галізны, як рыцар у тым, што
прыгожая карцінка.
Яна была ў яго руках, і ён успомніў, як ён успомніў, кроў на
фатаграфіі, якія яна купіла ў краме Алинари ст.
Гэта не было дакладна, што чалавек памёр, што нешта здарылася з жыцця: яны
прыйшлі да сітуацыі, калі персанаж кажа, а дзе дзяцінства уступае
галінавання шляху моладзі.
"Ну, дзякуй вам вялікае", яна паўтарыла: "Як хутка гэтыя няшчасныя выпадкі сапраўды здараюцца, і
то вяртаецца да ранейшай жыцця! "" я не раблю. "
Трывога паварушыла, каб дапытаць яго.
Яго адказ быў загадкавым: "Я, напэўна, хочуць жыць".
"Але чаму, містэр Эмерсан? Што вы маеце на ўвазе? "
"Я хачу жыць, я кажу".
Абапіраючыся локцямі на парапет, яна сузірала ракі Арно, чыя роў быў
прапанаваць некаторыя нечаканыя мелодыі да вушэй.