Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Частка 3 ЗАПАЛ
Але яна дала сябе дапамагла больш чым стыль, і яна моўчкі з ім
на працягу першага цёмнага поля. Гэта быў спосаб Нотынгем і
станцыі, яна ведала.
Ён, здавалася, азіраючыся па баках. Яны выйшлі на голым пагорку, дзе стаяў
Цёмная постаць разбуранай млына. Там ён спыніўся.
Яны стаялі высока ў цемры, гледзячы на агні расьсеяны
у ноч перад імі, прыгаршчы бліскучых кропак, якія ляжаць вёсках высокай і
нізкі цёмна, тут і там.
"Як і ступаючы сярод зорак", сказаў ён, дрыготкі смех.
Затым ён узяў яе на рукі і трымаў яе хутка.
Яна адышла ў бок рот, каб спытаць, упартыя і нізкай:
"Які гадзіну?" "Гэта не мае значэння", ён прызнаў сябе тоўшчы.
"Ды гэта - так!
Я павінен сысьці! "" Рана яшчэ ", сказаў ён.
"Які гадзіну?" Настойвала яна. Вакол ляжала чорная ноч, і з плямкамі і
абсыпаны агнямі.
"Я не ведаю." Яна паклала рукі на грудзях, пачуццё
гадзіны. Ён адчуваў, суставаў засцерагальнік ў агонь.
Яна намацала ў кішэню камізэлькі, а ён стаяў цяжка дыхаючы.
У цемры яна магла бачыць круглае, бледны твар глядзець, але не
лічбы.
Яна нахілілася над ім. Ён цяжка дыхаў, пакуль ён не можа ўзяць яе ў
рукі зноў. "Я не бачу", сказала яна.
"Тады не турбаваць".
"Так,! Я збіраюся" сказала яна, адварочваючыся. "Пачакайце!
Я буду глядзець! "Але ён не мог бачыць.
"Я буду запаліць запалку".
Ён таемна спадзяваўся, што гэта было занадта позна, каб паспець на цягнік.
Яна ўбачыла свеціцца ліхтар з яго рук, як ён абдымаў святле: тады яго твар заззяў,
скіраваўшы вочы на гадзіннік.
Імгненна ўсё было цёмна зноў. Усё было чорным у яе перад вачыма, і толькі
якія свецяцца матч чырвона каля яе ног. Дзе ён?
"Што гэта такое?" Спытала яна, баіцца.
"Вы не можаце гэта зрабіць", яго голас адказаў з цемры.
Існаваў паўзу. Яна адчувала, што ў яго сілах.
Яна чула, кольца ў яго голасе.
Ён напалохаў яе. "Які гадзіну?" Спытала яна, ціхая,
пэўная, безнадзейна. "Дзве хвіліны да дзевяці", ён адказаў, сказаўшы
праўда з барацьбой.
"І я магу адсюль да станцыі у чатырнаццаць хвілін?"
"Не. Ва ўсякім выпадку - "Яна магла адрозніць яго цёмныя форму зноў
ярд або каля таго.
Яна хацела ўцячы. "Але я не магу гэта зрабіць?" Умольвала яна.
"Калі вы спяшаецеся," сказаў ён груба. "Але вы маглі б лёгка ісці па ім, Клара, гэта
толькі ў сямі мілях да трамваю.
Я пайду з табой "" Не, я хачу сесці на цягнік "..
"Але чаму" "Я - Я хачу сесці на цягнік".
Раптам яго голас зменены.
"Вельмі добра", сказаў ён, сухі і цвёрды. "Пойдзем, то."
І ён пагрузіўся наперад, у цемру. Яна пабегла за ім, жадаючы плакаць.
Цяпер ён быў цьвёрды і жорсткі да яе.
Яна пабегла за грубае, цёмнае поле за ім, задыхаючыся, гатовыя падаць.
Але двайны шэраг агнёў на станцыі набліжаўся.
Раптам:
"Там яна ёсць!" Закрычаў ён, уварваўшыся ў перспектыве.
Існаваў слабы шум зброяй.
Госці з правам цягнік, як святлівыя гусеніцы, была разьба па
ноч. Стук спыніўся.
"Яна над эстакадай.
Вы проста гэта зрабіць. "Клара бегла, засопшыся, і ўпала
апошні ў цягніку. Свісток.
Ён ужо не было.
Прайшлі! - І яна ў карэце поўна народу.
Яна адчувала, жорсткасць яго. Ён павярнуўся і кінуўся дадому.
Перш, чым ён ведаў, дзе ён быў, ён быў на кухні ў сябе дома.
Ён быў вельмі бледны. Яго вочы былі цёмнымі і небяспечнымі на выгляд,
як быццам ён быў п'яны.
Маці паглядзела на яго. "Ну, я павінен сказаць, вашы боты ў добрым
дзяржава! "сказала яна. Ён паглядзеў на свае ногі.
Затым ён зняў з сябе паліто.
Маці пытаецца, калі б ён быў п'яны. "Яна злавіла цягнік тады?" Сказала яна.
"Так". "Я спадзяюся, што ногі не былі настолькі бруднымі.
Дзе ж вы выцягнулі яе я не ведаю! "
Ён маўчаў і нерухома на працягу некаторага часу. "Вам спадабаўся ёй?" Спытаў ён неахвотна на
ў апошнюю чаргу.
"Так, я кахаў яе. Але вы стаміліся яе, сыне мой, ты ведаеш,
Вы будзеце. "Ён не адказаў.
Яна заўважыла, як ён працаваў у яго дыханні.
"Ці былі вы працуеце?" Спытала яна. "Мы павінны былі бегчы за цягніком."
"Вы будзеце ісці і стукаць сабе настрой.
Лепш піць гарачае малако. "Гэта было так добра, стымулятар, як ён мог
ёсць, але ён адмовіўся і пайшоў спаць. Там ён ляжаў тварам уніз на покрыва,
і праліваць слёзы лютасці і болю.
Існаваў фізічны боль, якая зрабіла яго кусаць вусны да крыві, і хаос
у ім ён не ў стане думаць, амаль адчуваць.
"Гэта, як яна служыць мне, ці не так?" Сказаў ён у сэрцы сваім, зноў і зноў, прыціснуўшыся
тварам у коўдру. І ён ненавідзеў яе.
Ён зноў падышоў сцэну, і зноў ён ненавідзеў яе.
На наступны дзень з'явілася новая адчужанасць пра яго.
Клара была вельмі пяшчотнай, амаль каханне.
Але ён ставіўся да яе дыстанцыйна, з адценнем пагарды.
Яна ўздыхнула, працягваючы быць пяшчотным. Ён прыйшоў у сябе.
Адзін вечар на гэтым тыдні Сара Бернар была ў Каралеўскім тэатры ў Нотынгеме,
даючы "Дама з камеліямі".
Павел хацеў, каб гэтая старая і вядомая актрыса, і ён спытаў, Клара, каб суправаджаць
яго. Ён сказаў маці, пакінуць ключ у
акно для яго.
"Ці павінен я забраніраваць месцы?" Спытаў ён Клары. "Так.
І надзець вячэрні гарнітур, добра? Я ніколі не бачыў вас у гэтым. "
"Але, божа, Клара!
Думайце пра мяне, у вячэрнім гарнітуры ў тэатр! ", Ён запярэчыў.
"Што б вы аддалі перавагу б і не?" Спытала яна. "Я буду, калі вы хочаце, каб я, але я адчуваю s'll
дурань ".
Яна смяялася над ім. "Потым адчуваю дурнем дзеля мяне, адзін раз, не будзе
Вы? "Просьбу яго крыві да флеша.
"Я мяркую, я s'll прыйдзецца."
"Што вы з чамаданам для?" Спытала маці.
Ён пачырванеў. "Клара спытала мяне," сказаў ён.
"І тое, што месцы вы збіраецеся ў?"
"Круг - тры і шэсць кожнага!" "Ну, я ўпэўнены, што" усклікнула яго маці
саркастычна. "Гэта ўсяго толькі адзін раз у сіняга сіняга
месяцаў ", сказаў ён.
Ён апрануўся ў Іарданіі, надзеў паліто і шапку, а таксама сустрэўся Клары ў кафэ.
Яна была з адным з яе сяброў суфражистки.
Яна насіла старыя доўгае паліто, якое не задавальняла яе, і было трохі пахам яе
галавы, якую ён ненавідзеў. Утрох пайшлі ў тэатр разам.
Клара зняла паліто на лесвіцы, і ён даведаўся, што яна ў нейкі паў-
вячэрняя сукенка, што пакінуў ёй рукі і шыю і частка грудзей голай.
Яе валасы былі зрабіць модна.
Сукенка, простая рэч зялёнага мацуюць, падыходзіць ёй.
Яна выглядала даволі вялікі, падумаў ён. Ён мог бачыць яе постаць ўнутры сукенку,
як быццам гэта былі абгорнутыя вакол яе цесна.
Цвёрдасць і мяккасць яе вертыкальна цела можа быць амаль адчуваў, як ён
паглядзеў на яе. Ён сціснуў кулакі.
І ён павінен быў сядзець увесь вечар побач з ёй прыгожыя аголеныя рукі, назіраючы,
моцны рост горла ад моцных грудзях, назіраючы за грудзі пад зеляніна,
Крывая яе канечнасці ў жорсткай сукенку.
Што-то ў яго ненавідзеў яе зноў для прадстаўлення яго да гэтай катаванні блізкасці.
І ён любіў яе, як яна збалансаваная галаву і глядзеў проста перад ёй,
пульхныя, задуменным, нерухомы, як калі б яна дала сябе яе лёс, таму што быў
занадта моцным для яе.
Яна не магла дапамагчы сабе, яна была ва ўладзе чагосьці большага, чым яна сама.
Свайго роду вечнай глядзець пра яе, як быццам яна была задуменнай сфінкс, выклікала неабходнасць
для яго, каб пацалаваць яе.
Ён кінуў сваю праграму, і прысеў на падлогу, каб атрымаць яго, каб ён мог
цалаваць яе рукі і запясці. Яе прыгажосць была катаванне для яго.
Яна сядзела нерухома.
Толькі, калі згасла святло, яна апусцілася крыху супроць яго, і ён лашчыў яе
рукі і перадплечча з пальцамі. Ён адчуваў пах яе слабы водар.
Увесь гэты час яго кроў захоўваецца подметание ў вялікай белай гарачай хвалі, якія забілі яго
свядомасць імгненна. Драма працягвалася.
Ён бачыў усё гэта на адлегласці, адбываецца дзесьці, ён не ведаў, куды, але гэта
Здавалася, далёка ўнутры яго. Ён быў Клары белы цяжкае ўзбраенне, яе
горла, яе перамяшчэнне грудзей.
Гэта, здавалася, быць самім сабой. Потым кудысьці гуляць далей, і
ён атаясамляўся з, што таксама. Існаваў не сябе.
Шэрыя і чорныя вочы Клары, грудзі спускаецца на яго, яе рука, што ён правёў
схапіў абедзвюма рукамі, вось усё, што існавала.
Потым ён адчуў сябе маленькім і бездапаможным, яе ўзвышаецца ў яе сілу над ім.
Толькі прамежкі часу, калі запаліўся святло, яму балюча expressibly.
Ён хацеў бегчы куды заўгодна, да тых часоў, як было б святло зноў загас.
У лабірынце, ён блукаў за напой.
Затым агні патухлі, і дзіўныя, вар'яцкія рэальнасці Клара і драмы прыняў
правесці яго зноў. Гульня працягвалася.
Але ён быў апантаны жаданнем пацалаваць малюсенькі сіняя вена, што размешчаны ў выгіне
яе за руку. Ён адчуваў гэта.
Усе яго твар здаўся прыпынена, пакуль ён не паставіў вуснамі там.
Гэта павінна быць зроблена. І іншыя людзі!
Нарэшце ён нахіліўся наперад і хутка закрануў вуснамі.
Яго вусы шчоткай адчувальнай плоці. Клара здрыганулася, адхінулася яе за руку.
Калі ўсё было скончана, гарыць, людзі пляскалі, ён прыйшоў у сябе і
паглядзеў на гадзіннік. Яго цягнік сышоў.
"Я s'll павінны ісці дадому!" Сказаў ён.
Клара паглядзела на яго. "Гэта занадта позна?" Спытала яна.
Ён кіўнуў. Затым ён дапамог ёй на яе паліто.
"Я люблю цябе!
Вы выглядаць прыгожа ў гэтым сукенка ", прамармытаў ён праз плячо, сярод
натоўп шумны народ. Яна заставалася спакойнай.
Разам яны выйшлі з тэатра.
Ён бачыў кабін чакання, якія праходзяць міма людзей.
Здавалася, ён сустрэў пару карычневых вачэй, якія ненавідзелі яго.
Але ён не ведаў.
Ён і Клара адвярнуўся, машынальна узяўшы кірунак на станцыю.
Цягнік пайшоў. Ён павінен быў бы хадзіць у дзесяці мілях да хаты.
"Гэта не мае значэння", сказаў ён.
"Я буду атрымліваць асалоду ад гэтага." "Не жадаеце", сказала яна, чырванеючы, "вярнуцца дадому
на ноч? Я магу спаць з маці ".
Ён паглядзеў на яе.
Іх вочы сустрэліся. "Што будзе ваша маці сказала?" Спытаў ён.
"Яна не будзе пярэчыць." "Ты ўпэўнены?"
"Даволі!"
"Ці павінен я прыйшла?" "Калі вы будзеце".
"Вельмі добра". І яны адвярнуліся.
На першай прыпынку месца ўзялі аўтамабіль.
Вецер свежы ў іх асобы. Горад быў цёмным, трамвай наканечнікам у яго
паспеху.
Ён сядзеў з ёй рука хутка ў яго. "Ці будзе ваша маці будзе ляглі спаць?", Ён
спытаў. "Яна можа быць.
Спадзяюся, што няма ".
Яны паспяшаліся разам маўчаць, цёмныя вулачкі, толькі людзі на вуліцы.
Клара хутка ўвайшлі ў хату. Ён вагаўся.
Ён ускочыў крок і быў у пакоі.
Яе маці з'явілася ў дзвярах унутранай, вялікія і варожым.
"Хто ў цябе там?" Спытала яна. "Гэта г-н Марэль, ён прапусціў свой цягнік.
Я думаў, мы маглі б паставіць яго на ноч, і выратаваць яго дзесяць міляў пешшу. "
"Гм", усклікнула місіс Рэдфорда. "Гэта ваша пошуку!
Калі вы запрасілі яго, ён вельмі вітаю, наколькі я магу судзіць.
Вы трымаеце хаты! "" Калі вы не любіце мяне, я пайду зноў "
сказаў ён.
"Не, няма, вам не трэба! Пойдзем у!
Я не ведаю, што вы будзеце думаць аб вячэры я б атрымаў яе ".
Гэта быў маленькі чып страва бульба і кавалак сала.
Стол быў накрыты на прыкладна адзін. "Вы можаце мець некалькі бекон", працягваў
Г-жа Рэдфорда.
"Больш за фішак вы не можаце мець". «Гэта ганьба, што турбую вас", сказаў ён.
"О, не будзьце апалагетычныя! Яна не робіць мяне ш '!
Вы звярталіся з ёй у тэатр, ці не так? "
Існаваў сарказму ў апошні пытанне. "Ну?" Засмяяўся Павел няёмка.
"Ну, а што цалевым бекону!
Вазьміце паліто. "Вялікія, прама які стаіць жанчына спрабавала
Для ацэнкі сітуацыі. Яна пераехала аб шафу.
Клара ўзяла паліто.
У пакоі было вельмі цёпла і ўтульна ў святле лямпы.
! "Мой спадары" усклікнула місіс Рэдфорда, "але вы two'sa пару яркіх прыгажунь, я павінен
сказаць!
Што ўсё, што паўстаюць на "?" Я лічу, што мы не ведаем ", сказаў ён, адчуваючы
ахвяры.
"Існуе не пакой у гэтым доме для двух такіх Бобі-dazzlers, калі вы ляціце вашых паветраных змеяў
ШТО высока! "Яна згуртавала іх. Гэта быў непрыемны ўдар.
Ён у сваім смокінгу, і Клара ў яе зялёныя зброі сукенку і голыя, былі збітыя з панталыку.
Яны адчувалі, што павінны адзін аднаму жыллё ў гэтай маленькай кухняй.
"І глядзець на гэты кветка!" Працягвала місіс Рэдфорда, паказваючы на Клару.
"Што яна лічыцца яна зрабіла гэта?" Павел глядзеў на Клару.
Яна была ружовая, яе шыя была цёплай з чырванее.
Існаваў хвілінай маўчання. "Вы хацелі б бачыць яго, ці не так?" Спытаў ён.
Маці іх у яе ўлады.
Увесь час, пакуль яго сэрца білася моцна, і ён быў туга з трывогай.
Але ён будзе змагацца з ёй. "Я хацеў бы бачыць гэта!" Ускрыкнуў стары
жанчына.
"Што мне падабаецца бачыць яе абдурыць сябе за"?
"Я бачыў людзей, выглядаць больш дурняў", сказаў ён.
Клара была пад сваё заступніцтва цяпер.
"Ой, ай! і калі гэта было? "прыйшоў саркастычна рэплікі.
"Калі яны зрабілі спалоху самі па сабе", адказаў ён.
Г-жа Рэдфорда, буйныя і пагрозлівыя, стаяў падвешаны на кілімок перад камінам, трымаючы яе
відэльцам. "Яны дурні дарогі", яна адказала:
нарэшце, звяртаючыся да жароўні.
"Не", сказаў ён, змагаючыся рашуча. "Народныя павінна выглядаць так, як яны могуць."
"І ты называеш, што, гледзячы прыемна!" Закрычала маці, паказваючы на пагардлівае відэльцам
Клара.
"Гэта - што выглядае як калі б яна не была належным чынам апранутыя!"
"Я веру, ты раўнуеш, што вы можаце не шык, а таксама," сказаў ён смеючыся.
"Мяне! Я мог бы насіць вячэрняя сукенка з кім заўгодна, калі б я хацеў! "Прыйшлі
пагардай адказ. "А чаму ты не хочаш?" Спытаў ён
дарэчы.
"Ці вы носіце?" Існаваў доўгай паўзы.
Г-жа Рэдфорда скарэкціраваны бекон у жароўні.
Яго сэрца білася хутка, баючыся, што ён пакрыўдзіў яе.
"Мне!" Усклікнула яна нарэшце. "Не, я не зрабіў!
І калі я быў на службе, я ведаў, як толькі адна з служанак выйшла ў голым
плечы якой яна была, іду да яе хоп танны! "
"Вы былі занадта добрыя, каб пайсці ў хопа танны?" Сказаў ён.
Клара сядзеў з апушчанай галавой. Вочы ў яго былі цёмныя і бліскучыя.
Г-жа Рэдфорда прынялі галандскія печы ад агню, і ўстаў побач з ім, паклаўшы біты
беконам на талерцы. "Ёсць добры біт crozzly!" Сказала яна.
"Не дай мне лепш!" Сказаў ён.
"У яе, што яна хоча", быў адказ. Існаваў свайго роду пагардлівай паблажлівасці ў
жанчыны тон, які зрабіў Павел ведаў, што яна супакоіўся.
"Але ёсць некаторыя!" Ён сказаў Клары.
Яна паглядзела на яго сваімі шэрымі вачыма, зняважанай і самотнай.
"Не, дзякуй!" Сказала яна. "Чаму не ці так?" Ён адказаў нядбайна.
Кроў збіцця, як агонь у жылах.
Г-жа Рэдфорда зноў сеў, вялікіх і ўражлівых і ў баку.
Ён пакінуў Клару наогул надаваць увагу маці.
"Яны кажуць, пяцьдзесят Сара Бернар ў", сказаў ён.
"Пяцьдзесят!
Яна споўнілася шэсцьдзесят! "Прыйшоў пагардай адказ.
"Ну", сказаў ён, "вы ніколі не думалі бы, што гэта! Яна мне захацелася выць і цяпер. "
"Я хацеў бы бачыць сябе на выццё, што дрэнна старога багажу!", Сказала місіс Рэдфорда.
"Прыйшоў час яна пачала думаць сама бабуля, а не віск катамаран -"
Ён засмяяўся.
"Катамаран катэр выкарыстоўваць малайцаў", сказаў ён.
"І it'sa слова, як я выкарыстоўваю", запярэчыла яна. "Мая маці робіць часам, і яна нікуды не падыходзіць
мой сказаў ёй, "сказаў ён.
"Я думаю, што яна s'd скрынкі вушы", сказала місіс Рэдфорда, лагодна.
"Яна хацела б, і яна кажа, што яна будзе, так што я даю ёй трохі крэсла, каб стаяць на."
"Гэта горшы маёй маці", сказала Клара.
"Яна ніколі не хоча, крэсла для чаго-небудзь." "Але яна часта не можа дакрануцца да дамы з
доўга падтрымліваць ", адказала г-жа Рэдфорда Паўлу.
"Я думаю, s'd яна не хоча кранальна з апорай", ён засмяяўся.
"Я не павінен."
"Гэта мог бы зрабіць пару з вас добра, каб даць вам расколіны на галаве адзін", сказаў
маці, смеючыся раптоўна. "Чаму вы так помсны ў адносінах да мяне?", Ён
сказаў.
"Я не скраў што-небудзь з вас." "Не, я буду назіраць, што," смяяўся старэй
жанчына. Неўзабаве вячэру быў скончаны.
Г-жа Рэдфорда сб ахоўнік у сваім крэсле.
Пол запаліў. Клара пайшла наверх, вяртаючыся з
спальны гарнітур, які яна распаўсюджваецца на крыло ў паветра.
"Чаму, я б забыўся пра іх!", Сказала місіс Рэдфорда.
"Куды яны ўзялася?" "З майго скрыні".
"Гм!
Вы купілі ім, для Бакстер, «ён не насіў бы іх, будзе ён?", - Смяецца.
"Сказаў, што ён разлічваў зрабіць wi'out штаны я" ложак ".
Яна павярнулася канфідэнцыйнай Павал, кажучы: ". Ён не мог вынесці іх, ім рэчы, піжамы"
Малады чалавек сядзеў рашэнняў кольцы дыму. "Ну, гэта ўсё на свой густ", ён
засмяяўся.
Затым рушыла ўслед невялікая дыскусія аб вартасцях піжаме.
"Мая мама любіць мяне ў іх", сказаў ён. "Яна кажа, што я П'еро".
"Я магу ўявіць, што яны б касцюм вы", сказала місіс Рэдфорда.
Праз некаторы час ён зірнуў на гадзіннік, якія мала цікаў на каміннай паліцы.
Было палова першага.
"Пацешна", сказаў ён, "але гэта займае некалькі гадзін, каб супакоіцца, каб заснуць пасля тэатра."
"Гаворка ідзе пра час вы зрабілі", сказала місіс Рэдфорда, прыбіраць са стала.
"Вы стаміліся?" Спытаў ён Клары.
"Не ніколькі", адказала яна, пазбягаючы яго вачах.
"Ці будзем мы мець гульню на криббидж?" Сказаў ён.
"Я забыўся".
"Ну, я навучу цябе зноў. Ці можам мы гуляць ложачку, г-жа Рэдфорда? "Спытаў ён.
"Вы, калі ласка самі", сказала яна, "але гэта даволі позна."
"Гульні або так зробіць нас соннымі", адказаў ён.
Клара прынесла карты і вёскі спінінг ёй заручальны пярсцёнак, пакуль ён ператасаваць іх.
Г-жа Рэдфорда было мыццё посуду ў кути.
Як ён вырас пазней Павел адчуваў сітуацыя становіцца ўсё больш і больш напружанай.
"Пятнаццаць два, 1504, 1506, і два восем -"!
Гадзіннік прабілі адзін. Тым не менш гульня працягвалася.
Г-жа Рэдфорда зрабіў усё мала працоўных месцаў, рыхтуючыся легчы спаць, замкнуў
дзверы і напоўніў чайнік. Тым не менш Пол працягваў кідаць і падліку галасоў.
Ён быў апантаны зброі Клары і горла.
Ён лічыў, што можа бачыць, дзе падзел было толькі пачаткам для яе грудзі.
Ён не мог пакінуць яе. Яна глядзела на яго рукі, і адчула, што яе суставы
расплаву, як яны рухаліся хутка.
Яна была так блізка, гэта было амаль як калі б ён дакрануўся да яе, і ўсё ж не зусім.
Яго характар быў разбудзіў. Ён ненавідзеў місіс Рэдфорда.
Яна сядзела на, амаль падзенне спіць, але вызначаецца і ўпарты ў сваім крэсле.
Пол паглядзеў на яе, потым на Клару. Яна сустрэла яго вочы, якія былі злаваліся, высмейванне,
і цвёрдыя, як сталь.
Яе ўласны адказваў яму ад сораму. Ён ведаў, што яна, ва ўсякім разе, быў у сваім розуме.
Ён гуляў на. Нарэшце г-жа Рэдфорда страпянулася
суха, і сказаў:
"Хіба гэта не блізка па часе вам два думаў пра пасцелі?"
Пол гуляў без адказу. Ён ненавідзеў яе досыць, каб забіць яе.
"Праз паўхвіліны", сказаў ён.
Жанчына паднялася і старэйшы адплыў ўпарта ў кути, якія вяртаюцца з яго
свечкі, якія яна паклала на каміннай паліцы. Потым яна зноў вёскі.
Нянавісць да яе пайшоў уніз так горача, яго жылах, ён кінуў свае карты.
"Мы спынім, тое," сказаў ён, але яго голас быў па-ранейшаму праблемай.
Клара ўбачыла яго рот на замку цяжка.
Ён зноў зірнуў на яе. Здавалася, што пагадненне.
Яна схілілася над картамі, кашаль, каб ачысціць яе горле.
"Ну, я рады, што вы скончылі", сказала місіс Рэдфорда.
"Вось, вазьміце вашы рэчы", - яна сунула цёплы касцюм у руцэ - "і гэта ваш
свечкі.
У нумары за гэты, ёсць толькі два, так што вы не можаце пайсці далёка не так.
Ну, спакойнай ночы. Спадзяюся, вы добра адпачыць ".
"Я ўпэўнены, што я буду, я заўсёды раблю", сказаў ён.
"Так, і таму вы павінны ў вашым узросце", адказала яна.
Ён загадаў добрай ночы, каб Клара, і пайшоў. Крутоўны лесвіцы белага, шаруюць дрэва
рыпелі і бразнуў на кожным кроку.
Ён працягваў упарта. Дзве дзверы стаялі адзін супраць аднаго.
Ён пайшоў у свой пакой, штурхнуў дзверы, без мацавання зашчапкі.
Гэта была невялікая пакой з вялікім ложкам.
Некаторыя з заколкі Клары былі на туалетным століку - яе валасы шчоткай.
Яе адзенне і некаторыя спадніцы віселі пад тканіна ў куце.
Існаваў на самой справе пару панчох на крэсла.
Ён даследаваў пакой. Дзве кнігі з яго ўласнай былі там на
паліцы.
Ён распрануўся, склаў свой касцюм, і сеў на ложку, прыслухоўваючыся.
Затым ён патушыў свечку, лёг і праз дзве хвіліны была амаль спаў.
Затым націсніце кнопку - яму ўжо ачухаўся і курчыцца ў пакутах.
Як быццам, калі ён ледзь не спаць, нешта укусіў яго незнарок
і паслаў яго з розуму.
Ён сеў і паглядзеў на нумар у цемры, ногі падвоіў пад ім,
зусім нерухома, прыслухоўваючыся.
Ён пачуў, як кошка дзесьці далёка за межамі, а затым цяжкі, гатовая хада маці, а затым
Розных голас Клары: "Ці будзеце вы адшпіліць мая сукенка?"
Быў некаторы час моўчкі.
Нарэшце маці сказала: "Але-але! ты не ў бліжэйшы час? "
"Не, яшчэ няма", адказаў дачкі спакойна. "Ну, добра ж!
Калі гэта не дастаткова позна, спыніцца трохі даўжэй.
Толькі вы не павінны прыходзіць абуджэння мяне, калі я павінен спаць. "
"Я не буду доўга", сказала Клара. Адразу ж пасля гэтага Павел чуў
Маці павольна мантаж лесвіц.
Свечкі мільганула расколін у яго дзверы.
Яе сукенка матавага дзверы, і сэрца яго скочыў.
Потым было цёмна, і ён пачуў стук яе зашчапкі.
Яна была вельмі нетаропка сапраўды ў яе падрыхтоўцы да сну.
Пасля доўгага часу гэта было даволі ціха.
Ён сядзеў нанізаныя на ложку, дрыжучы няшмат.
Яго дзверы адчыненыя цалю. Як Клара прыйшла наверх, ён будзе перахапляць
яе.
Ён чакаў. Усё было мёртвая цішыня.
Гадзіннік прабілі два. Затым ён пачуў лёгкі скрып крыло
ўніз па лесвіцы.
Цяпер ён не мог з сабой зрабіць. Яго дрыжыкі была некіравальнай.
Ён адчуваў, што павінен ісці, альбо памерці. Ён сышоў з ложка і стаў момант,
ўздрыгваючы.
Тады ён пайшоў прама да дзвярэй. Ён паспрабаваў крок лёгка.
Першыя расколіны лесвіцы, як стрэл. Ён слухаў.
Старая змешваюць у яе пасцелі.
Лесвіца была цёмная. Існаваў шчыліны святло пад лесвіцы
нагой дзверы, якая адкрылася ў кухню. Ён стаяў момант.
Затым працягваў ён, механічна.
Кожны крок рыпнулі, і спіне паўзе, каб дзверы бабулька павінна
адкрытыя за ім наверсе. Ён важдаўся з дзвярыма ў ніжняй часткі.
Зашчапка адкрылася гучны трэск.
Ён прайшоў на кухню, і зачыніў дзверы з шумам ззаду яго.
Старая не маю права прыйсці цяпер. Затым ён устаў, арыштаваны.
Клара стаяла на каленях на кучы белага бялізны на кілімок перад камінам, спіной
да яго, грэлася.
Яна не азірнулася, а сядзеў сагнуўшыся за ёй па пятах, а яе круглявыя прыгожыя
спіна да яго, і яе твар было ўтоена.
Яна была пацяплення яе цела ў агонь для суцяшэння.
Свячэнне было ружовае, з аднаго боку, цень была цёмная і цёплая з другога.
Яе рукі віселі слабіну.
Ён здрыгануўся люта, сашчаміўшы зубы і кулакі цяжка трымаць пад кантролем.
Тады ён пайшоў наперад да яе.
Ён паклаў адну руку на плячо, пальцы другой рукі пад падбародак, каб
падняць яе твар. Перакошаным дрыжыкі прабегла праз яе, адзін раз,
у два разы, на яго дотыку.
Яна трымала яе галаву. "Выбачайце!" Прашаптаў ён, разумеючы, што яго
рукі былі вельмі лядоўнямі. Потым яна паглядзела на яго, спалохаўшыся, як
рэч, якая не баіцца смерці.
"Мае рукі так холадна", прамармытаў ён. "Мне падабаецца гэта", прашаптала яна, зачыніўшы
вочы. Дыханне яе словы былі на яго рот.
Яе рукі склала калені.
Шнур з спальнага касцюм матляўся на яе і зрабіў яе дрыжыкі.
Як цёпла увайшоў у яго, яго уздрыгу стала менш.
Нарэшце, не вытрымаўшы так больш, ён падняў яе, і яна ўткнулася тварам у яго
плячо. Яго рукі ляглі на яе павольна
бясконцая пяшчота ласкі.
Яна прыціснулася да яго ўшчыльную, спрабуючы схавацца ад яго.
Ён прыціснуў яе вельмі хутка.
Тады, нарэшце, яна глядзела на яго, адключэнне гуку, молячы, гледзячы, каб пераканацца, што яна павінна быць
сорамна. Вочы ў яго былі цёмныя, вельмі глыбокія, і вельмі
ціха.
Здавалася, што яе прыгажосць і яго прымаць яго прычыніць яму боль, зрабіла яго сумным.
Ён паглядзеў на яе з невялікай болем, і баяўся.
Ён быў настолькі сціплым перад ёй.
Яна пацалавала яго горача на вачах, спачатку адной, потым другі, і яна склала сама
да яго. Яна аддалася.
Ён трымаў яе хутка.
Гэта быў момант інтэнсіўных амаль да агоніі. Яна стаяла, дазваляючы яму люблю яе і трымцяць
з радасцю пра яе. Ён ацаліў яе абражанае самалюбства.
Ён ацаліў яе, ён зрабіў яе рады.
Гэта прымусіла яе адчуваць сябе прама і ганарліва зноў. Яе гонар была параненая ў ёй.
Яна была патаннелі. Цяпер яна выпраменьвае радасць і гонар зноў.
Гэта была яе рэстаўрацыі і яе прызнанне.
Затым ён паглядзеў на яе, яго твар ззяў ад шчасця. Яны смяяліся адзін да аднаго, і ён напружана
яе да грудзей.
Секунд вывелі з сябе, хвілін мінула, і да гэтага часу абодва стаялі склаўшы жорсткай
разам вуснаў у вусны, як статуя ў адным блоку.
Але, зноў пальцы пайшлі імкнуцца да яе, неспакойны, блукаючы, незадаволеныя.
Гарачая кроў падышла хваля за хваляй. Яна паклала галаву яму на плячо.
"Прыходзьце вы ў мой пакой", прамармытаў ён.
Яна паглядзела на яго і паківала галавой, яе рот пульхныя паныла, і вочы яе
цяжкі са запалам. Ён глядзеў на яе пільна.
"Так!" Сказаў ён.
Ізноў яна пакруціла галавой. "Чаму б і не?" Спытаў ён.
Яна паглядзела на яго па-ранейшаму цяжка, сумна, і зноў яна пакруціла галавой.
Вочы зацялося, і ён саступіў.
Калі, пазней, ён быў яшчэ ў пасцелі, ён задаваўся пытаннем, чаму яна адмовілася прыйсці да яго
адкрыта, так, што яе маці не пазнае. Ва ўсякім выпадку, то ўсё было б
пэўная.
І яна магла б застацца з ім уначы, без таго, каб ісці, як яна была, да
яе маці пасцелі. Гэта было дзіўна, і ён не мог зразумець,
яго.
А потым амаль адразу заснуў. Ён прачнуўся раніцай з кім-то
гаварыць з ім. Адкрыўшы вочы, ён убачыў місіс Рэдфорда, вялікі
і велічны, гледзячы на яго.
Яна трымала кубак гарбаты ў руцэ. "Як вы думаеце, вы будзеце спаць да
Судны дзень? "Сказала яна. Ён засмяяўся адразу.
"Яна павінна толькі быць каля пяці гадзін", сказаў ён.
"Ну", адказала яна, "гэта палова восьмага, ці не.
Вось, я прынёс табе кубак гарбаты ".
Ён пацёр твар, штурхнуў ўпалі валасы з ілба, і схамянуўся.
"Што так позна!" Прабурчаў ён. Ён абураўся час прачнуўся.
Гэта забаўляла яе.
Яна ўбачыла яго ў шыю фланель спальныя куртку, як белыя і круглыя, як у дзяўчыны.
Ён пацёр валасы сярдзіта. "Гэта нікуды не падыходзіць ваш драпіны галавы",
сказала яна.
"Ён не будзе рабіць гэта не раней. Тут, «як доўга ты думаеш, што я збіраюся
стаяць чакання ш 'гэта тут кубкі? "" О, працяжнік кубку! "сказаў ён.
"Вы павінны пайсці спаць раней", сказала жанчына.
Ён паглядзеў на яе, смеючыся ад нахабства.
"Я лёг спаць, перш чым вы гэта зрабілі," сказаў ён.
"Так, мой Guyney, што вы зрабілі!" Усклікнула яна. "Fancy", сказаў ён, памешваючы гарбату ", маючы
чай прынёс у ложак да мяне! Мой mother'll думаю, што я разбурыў ўсё жыццё. "
"Не яна ніколі не зрабіць гэта?" Спытала місіс Рэдфорда.
"Яна, як пакінуць думаць аб палёце." "Ах, я заўсёды сапсавалі маю долю!
Вось чаму яны апынуліся такімі дрэннымі UNS ", сказала пажылая жанчына.
"Вы б толькі Клара," сказаў ён. "А г-н Рэдфорда на нябёсах.
Таму я мяркую, ёсць толькі вы пайшлі, каб быць дрэнным ААН ".
"Я не дрэнная, я толькі мяккія", сказала яна, як яна выйшла са спальні.
"Я толькі дурань, я!"
Клара была вельмі ціхім падчас сняданку, але яна накшталт паветра ўласнасці больш
яму, што прыемна яму бясконца. Г-жа Рэдфорда мабыць любіў яго.
Ён пачаў казаць пра яго жывапісу.
"Што добрага", усклікнула маці, "вашага габляваў і турбавацца і
twistin і таксама ў 'ў тым, што карціна твая?
Навошта яна табе, я хацеў бы ведаць?
Лепш быць самім сабой enjoyin "." О, але, "усклікнуў Павел," я зрабіў больш
тридцать гінэяў ў мінулым годзе. "
"Ты! Ну, that'sa разгляду, але гэта
нічога не раз, калі вы уставіў "" І ў мяне ёсць чатыры фунты за.
Чалавек сказаў, што ён даў мне пяць фунтаў, калі б я фарбай яго і яго жонка і сабака, і
катэдж.
І я пайшоў і паклаў птушку ў замест таго, каб сабака, і ён быў васковай, так што мне прыйшлося пастукаць
фунтаў прэч. Я быў сыты гэтым па горла, і мне не спадабалася
сабака.
Я зрабіў карціну яго. Што мне рабіць, калі ён плаціць мне четыре
фунтаў? "" Не! Вы ведаеце свой уласны выкарыстоўвае для свайго
грошы ", сказала місіс Рэдфорда.
"Але я збіраюся бюст гэтага чатыры фунты. Ці павінны мы пайсці ў мора на дзень або
два? "" Хто? "
"Вы і Клара і я."
"Што, на вашы грошы!" Усклікнула яна, напалову гнеўных.
"Чаму б і не?" "Вы не былі б доўга ў парушэнне шыі
на бар'ерны бег! "сказала яна.
"Да тых часоў, як я атрымліваю добры прабег за свае грошы! Ці будзеце вы? "
? ": Не,. Вы можаце вырашыць, што вы atween" "А вы гатовыя" спытаў ён, уражаны і
радасці.
"Вы будзеце рабіць, як вам падабаецца", сказала місіс Рэдфорда, "калі б я быў гатовы ці не".