Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел I У якіх Филеас Фогг і Паспарту
Прымаць адзін аднаго, адзін як Master, іншы як чалавек
Г-н Филеас Фогг жыў, ў 1872 годзе, у доме № 7, Сэвилл Роу, Берлингтон Гарденс, дом
, У якой Шэрыдан памёр ў 1814 годзе.
Ён быў адным з самых прыкметных чальцоў клуба рэформаў, хоць ён, здавалася, заўсёды
, Каб не прыцягваць увагі, загадкавы персанаж, аб якім мала
было вядома, акрамя таго, што ён быў паліраваны чалавекам свету.
Людзі казалі, што ён быў падобны на Байрана - па крайняй меры, што яго галава была байронического, але ён быў
барадаты, спакойны Байран, хто мог бы жыць на тысячу гадоў, не старэе.
Вядома, ангелец, ён быў больш сумніўна Филеас Фогг быў
Лондонец.
Ён ніколі не бачыў на "Змяненне, ні ў банку, ні ў лічыльна-нумароў
"Горад", няма судоў калі-небудзь ўступіў у лонданскіх доках якога ён быў уладальнікам, ён не меў
занятасці ў дзяржаўным сектары; ён ніколі не быў
увайшоў у любым з гасцініцы Суда, альбо ў храме, ці Inn Лінкольна, або шэрага колеру
Inn; ні быў яго голас калі-небудзь гучалі ў суд канцылярыі, або ў казначэйства,
або суд каралеўскай лавы, або царкоўнымі судамі.
Ён, вядома, не было вытворцы; і ён не быў гандляром ці джэнтльмена фермера.
Яго імя было дзіўна навуковых і навуковых таварыстваў, і ён ніколі не быў вядомы
прыняць удзел у абмеркаваннях мудрэц Каралеўскім інстытуце або Лондане
Установы, вырабаў народных промыслаў, асацыяцыі або інстытута мастацтваў і навук.
Ён належаў, па сутнасці, ні да адной з шматлікіх таварыстваў, якія рояцца ў
Англійская капітал, ад гарманічнага, што і энтамолагаў, заснаваная галоўным чынам для
Мэта адмены згубнай насякомых.
Филеас Фогг быў членам рэформы, і гэта было ўсё.
Якім чынам ён атрымаў допуск да гэтага эксклюзіўнага клубу было дастаткова проста.
Ён быў рэкамендаваны Barings, з якім ён меў адкрыты крэдыт.
Яго чэкі былі спраўна плацілі па прад'яўленні з яго бягучага рахунку, які быў заўсёды
флэш. Быў Филеас Фогг багатым?
Несумнеўна.
Але тыя, хто ведаў яго лепш не мог сабе ўявіць, як ён зрабіў свой стан, і
Містэр Фогг быў апошнім чалавекам, каму звяртацца за інфармацыяй.
Ён не быў шчодрым, ні, наадварот, скупыя, бо кожны раз, калі ён ведаў, што
патрэбныя былі грошы на высакароднае, карыснае, або добразычлівыя мэты, ён пастаўляецца яна ціха
а часам і ананімна.
Ён быў, увогуле, як мінімум камунікатыўных мужчын.
Ён казаў вельмі мала, і, здавалася, усё больш загадкавым за яго маўклівым чынам.
Яго штодзённыя звычкі былі дастаткова адкрытымі для назірання, але ўсё, што ён рабіў, было так
тое ж самае, што ён заўсёды рабіў, што крыніца яго дасціпнасці з цікаўных
былі даволі збянтэжаны.
Калі б ён падарожнічаў? Цалкам верагодна, бо ніхто не ведаў,
свет больш фамільярна, не было месца такім нейкай адзінокай, што ён, здавалася, не
у блізкага знаёмства з ім.
Ён часта выпраўленыя, з некалькімі ясныя словы, тысячы гіпотэз вылучаных
Члены клуба таксама страціў і нечуванае падарожнікаў, паказваючы на сапраўдную
верагоднасцяў, і як быццам як быццам адораны
з якім-то другім зрокам, таму часта рабіў падзей апраўдаць свае прагнозы.
Ён, напэўна, ездзілі паўсюль, па меншай меры ў духу.
Гэта было па крайняй меры упэўнены, што Филеас Фогг не адлучаўся з Лондана
шмат гадоў.
Тыя, хто быў удастоены лепшага знаёмства з ім, чым астатнія,
заявіў, што ніхто не мог прэтэндаваць на калі-небудзь бачыў яго дзе-небудзь яшчэ.
Яго адзінай гульні было чытаць газеты і гуляць Вістой.
Ён часта выйграў у гэтай гульні, якая, як маўчанне адзін, прыведзены ў адпаведнасць з яго прыродай, але
яго выйгрыш не ўступіла ў свой кашалёк, быўшы абаронены як фонд за яго дабрачынныя арганізацыі.
Містэр Фогг гуляў, не перамога, а дзеля гульні.
Гульня была ў яго вачах конкурсу, змагацца з цяжкасцямі, але
нерухома, нястомнай барацьбе, спрыяльнай для яго густы.
Филеас Фогг не было вядома, што ні жонкі, ні дзяцей, што можа здарыцца з
самыя сумленныя людзі, ні сваякоў, ні блізкіх сяброў, якія, безумоўна, больш
незвычайна.
Ён жыў адзін у сваім доме ў радку Сэвилл, куды ніхто не пранікаў.
Адзіны ўнутраны дастаткова, каб служыць яму.
Ён снедаў і абедаў у клубе, у гадзіны, матэматычна фіксаванай, у той жа
пакоя, за адным сталом, не адрываючы стравы з іншымі членамі, а тым больш
прыцягнення гасцей з ім, і пайшоў дадому
роўна апоўначы, толькі сысці ў адстаўку адразу ў пасцель.
Ён ніколі не выкарыстоўваў ўтульных палат, якія Рэформа прадугледжвае выгадным членаў.
Ён прайшоў 10:00 з дваццаці чатырох у радку Сэвилл, альбо ў спальных або
робячы яго туалет.
Калі ён вырашыў прагуляцца гэта было з чарговым крокам у пярэднім пакоі з яго
мазаічны падлогу, або ў кругавую галерэю з яе купал падтрымліваюць двадцать чырвоны
парфіру Іянічным калонамі, і асветленага сінім афарбаваныя акна.
Калі ён снедаў або абедаў ўсе рэсурсы клуба - яго кухні і
камор, яго камора і малочныя - дапамога ў натоўпе сваім сталом з іх найбольш сакавітыя
крам, ён быў абслугоўваецца сур'ёзных
афіцыянты, ў фраках, а таксама абутак з лебядзінай скуру падэшваў, якія прапанаваныя стравы
у спецыяльных парцалянавых, а на лепшыя палотны, графіны клуба, страціў форму,
змяшчаецца яго херас, яго порт, і яго
карыца-рэзкі бардовы, а яго напоі былі асвяжальна астуджаюць лёдам, прынёс
з вялікімі выдаткамі з амерыканскіх азёр.
Калі жыць у гэтым стылі павінен быць эксцэнтрычным, трэба прызнаць, што існуюць
што-тое добрае ў эксцэнтрычнай. Асабняк у радку Сэвилл, хоць і не
раскошны, было надзвычай камфортна.
Звычкі яго пасажыраў былі такія, што попыт, але крыху з адзінай унутранай,
Филеас Фогг, але патрабуецца, каб ён быў амаль звышчалавечыя своечасовага і рэгулярнага.
У гэты ж 2 кастрычніка ён быў звольнены Джэймс Фостэр, таму што
няшчасная моладзь прынесла яму для галення вады ў 84 градусы па Фарэнгейце
замест васьмідзесяці шасці гадоў, і ён чакаў
яго пераемнік, які павінен быў у доме паміж адзінаццаццю і паловай.
Филеас Фогг сядзеў прама ў крэсле, ногі блізка адзін да аднаго, як
тых з грэнадзёраў на парадзе, паклаўшы рукі на калені, яго цела прама,
яго галаву прама, ён быў стала назіраць
складаныя гадзіны, якія пазначаны гадзіны, хвіліны, секунды, дні,
месяцаў і гадоў.
Роўна ў палове дванаццатай містэр Фогг б, па яго штодзённай звычкай, кінуць Сэвилл
Роу, і рамонт рэформы.
Рэп ў гэты момант прагучаў на дзверы ўтульнай кватэры, дзе Филеас Фогг быў
седзячы, і Джэймс Фостэр, звольнены слуга, з'явіўся.
"Новы слуга", сказаў ён.
Малады чалавек гадоў трыццаці перадавых і пакланіўся. «Вы француз, я лічу", спытаў
Филеас Фогг ", і ваша імя Джон?"
"Жан, калі месье заўгодна," адказаў пачатковец ", Жан Паспарту, прозвішча
якая чаплялася за мяне, таму што ў мяне ёсць прыродныя прыдатнасць для пераходу з аднаго
бізнэс у іншы.
Я веру, што я сумленны, пане, але, каб быць адкрытым, у мяне было некалькі здзелак.
Я быў вандроўны спявак, цырк-вершніка, калі я выкарыстаў у сховішча, як Леотар,
і танцаваць на канаце, як Бландын.
Тады я павінен быць прафесарам гімнастыкі, з тым каб лепш выкарыстоўваць свае таленты, а таксама
тады я быў сяржантам пажарнікаў у Парыжы, і дапамагаў у многіх вялікіх пажару.
Але я пакінуў Францыю пяць гадоў таму, і, жадаючы пакаштаваць прысмакаў ўнутраных
жыццё, паступіў на службу ў якасці камердынера тут у Англіі.
Апынуўшыся не да месца, і слых, што спадар Филеас Фогг быў самым
Дакладнае і пасяліўся спадар ў Злучаным Каралеўстве, я прыйшоў да месье ў
надзеі жыць з ім спакойнага жыцця,
і забываючы нават імя Паспарту ".
"Паспарту мне падыходзіць", адказаў містэр Фогг.
"Вы добра зарэкамендаваў да мяне, я чую добры справаздачу пра цябе.
Вы ведаеце мае ўмовы? "" Так, пане ".
"Добра!
Які гадзіну? "" Дваццаць дзве хвіліны пасля адзінаццаці ", вярнуўся
Паспарту, прыцягваючы велізарныя сярэбраны гадзіннік з глыбіні кішэні.
"Вы занадта павольна", сказаў містэр Фогг.
"Прабачце, пане, гэта немагчыма -" "Вы за чатыры хвіліны занадта павольна.
Незалежна ад таго, гэта досыць згадаць пра памылку.
Цяпер з гэтага моманту, 29 хвілін пасля адзінаццаці, ат, у гэтую сераду, 2-й
Кастрычнік, вы знаходзіцеся ў маёй службы ".
Филеас Фогг падняўся, узяў капялюш ў левую руку, паклаў яе на галаву
аўтаматычныя руху, і пайшоў моўчкі.
Паспарту пачуў, што дзверы зачынена вуліцы адзін раз, гэта быў яго новы гаспадар выходзіць.
Ён пачуў яе закрыць зноў, ён быў яго папярэднік, Джэймс Фостэр, якія вылятаюць у
яго чаргу.
Паспарту застаўся адзін у хаце, у радку Савілаў.