Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVII-Асада ДОМ Кемпа
Кемп чытаць дзіўнае пасланне, напісанае алоўкам на тоўстай ліст паперы.
"Вы былі дзіўна энергічны і разумны," гэты ліст пабег ", хоць тое, што вы
выйграюць ад гэтага я не магу сабе ўявіць.
Вы супраць мяне. За цэлы дзень у вас пераследвалі мяне, вы
спрабавалі абрабаваць мяне спакою ноччу.
Але ў мяне была ежа, нягледзячы на вас, я спаў, нягледзячы на вас, і толькі гульня
пачатак. Гульня толькі пачынаецца.
Існуе нічога за гэта, але, каб пачаць тэрор.
Гэта аб'яўляе першы дзень Тэрору.
Порт лапуха больш не знаходзіцца пад Каралёва, скажыце вашаму палкоўнік паліцыі, а астатнія
з іх, ён пада мной - тэрору! Гэта першы дзень года адным з новых
эпохі - эпохі Чалавек-невідзімка.
Я Чалавек-невідзімка Першая. Пачнем з правілы будзе лёгка.
Першы дзень будзе адзін выканання дзеля прыкладу - чалавек па імені Кемп.
Смерць для яго пачынаецца сёння.
Ён можа замыкацца далёка, схавацца далей, атрымаць ахоўнікаў пра яго, надзеў даспехі
калі ён любіць - смерць, нябачная смерць, ідзе.
Дазвольце яму прымаць меры засцярогі, яна ўразіць майго народа.
Смерць пачынаецца з слуп поле да поўдня. Ліст упадзе ў якасці паштальёна
прыходзіць, то прэч!
Гульня пачынаецца. Смерць пачынаецца.
Дапамажыце яму няма, народ Мой, каб смерць абрынецца на вас таксама.
Сёння Кемп павінен памерці ".
Кемп прачытаў гэты ліст двойчы, "Гэта не падман", сказаў ён.
"Гэта яго голас! І ён мае на ўвазе гэта. "
Ён павярнуўся складзены ліст і ўбачыў на адрас боку яго паштовым штэмпелі
Hintondean і празаічныя падрабязнасці "2d. плаціць. "
Ён павольна падняўся, пакінуўшы незавершанай абед - ліст прыйшоў на адзін
гадзін пасля - і пайшоў да сябе ў кабінет.
Ён патэлефанаваў сваёй ахмістрыні, і загадаў ёй ісці вакол дома адразу, вывучыць усе
мацавання вокны, і зачыніць усе аканіцы.
Ён зачыніў аканіцы свайго даследавання самога сябе.
З замкнутай скрыні ў сваёй спальні, ён узяў маленькі рэвальвер, агледзеў яго ўважліва,
і паклаў яго ў кішэню свайго пінжака гасцінай.
Ён напісаў некалькі кароткіх нататак, адзін палкоўнік Adye, аддаў іх свайму слузе
ўзяць, з відавочнай інструкцыі адносна таго, яе спосаб выходзячы з хаты.
"Існуе ніякай небяспекі", сказаў ён, і дадаў, у думках агаворка ", да вас."
Ён заставаўся для медытатыўнага прасторы пасля гэтай аперацыі, а затым вярнуўся да сваіх
астуджэнне абед.
Ён еў з прабеламі думкі. Нарэшце, ён ударыў па стале рэзка.
! "Мы павінны будзем яму" сказаў ён, "і я на гэтую вуду.
Ён зайшоў занадта далёка ".
Ён падышоў да Бельведэр, старанна закрыцця кожнай дзверы за ім.
«Гэта гульня," сказаў ён, "няцотныя гульні - але шанцы ўсё для мяне, г-н Грыфін, у
Нягледзячы на вашы нябачнасці.
Грыфін супрацьпаказанняў mundum ... з падвоенай сілай. "
Ён стаяў каля акна і глядзеў на гарачую схіле пагорка.
"Ён павінен знайсці ежу кожны дзень - і я яму не зайздрошчу.
Ці сапраўды ён спаць мінулай ноччу? Выхад у адкрыты дзе-то - абараніць іх ад
сутыкненняў.
Хацелася б атрымаць добры халоднай вільготнай надвор'і, а не цяпло.
"Ён можа быць назірае за мной зараз." Ён падышоў блізка да акна.
Што-то пастукаў бойка супраць цаглянага мура над рамай, і зрабіў яго
пачаць люта таму. "Я станаўлюся нервовым", сказаў Кемп.
Але гэта было пяць хвілін, перш чым ён падышоў да акна, зноў.
"Павінна быць, верабей", сказаў ён. У цяперашні час ён чуў пярэдняй дзвярны званок
звон, і паспяшаўся ўніз.
Ён unbolted і адкрыў дзверы, агледзеў ланцуг, паклаў яго, і адкрыў асцярожна
не выяўляючы сябе. Знаёмы голас аклікнуў яго.
Было Adye.
"Ваш слуга быў нападам, Кемп," сказаў ён у дзверы.
"Што?" Ускрыкнуў Кемп. "Калі б гэта да ведама вашыя забралі з
яе.
Ён блізка каля тут. Упусці мяне "
Кемп выпусціў ланцуг, і Adye увайшоў праз вузкія, як адкрыццё, як гэта магчыма.
Ён стаяў у зале, гледзячы з бясконцым палёгкай Кемп refastening дзверы.
"Звярніце ўвагу, быў выкрадзены з яе рук. Напалоханыя яе жудасна.
Яна уніз на станцыю.
Істэрыка. Ён блізка тут.
Аб чым гэта? "Кемп лаяўся.
"Які я быў дурань", сказаў Кемп.
"Я мог бы здагадацца. Гэта не ў гадзіне хады ад Hintondean.
Ужо? "" Што здарылася? "Сказаў Adye.
"Паслухайце!", Сказаў Кемп і павёў да сябе ў кабінет.
Ён уручыў ліст Adye Нябачны Чалавека. Adye прачытаць яе і свістаў мякка.
"А ты -?" Сказаў Adye.
«Прапанаваная пастка - як дурань", сказаў Кемп, "і адправілі маю прапанову з да пакаёўкі
слуга. Для яго ".
Adye ідуць ненарматыўнай лексікі Кемпа.
"Ён будзе ясна," сказаў Adye. "Не ён," сказаў Кемп.
Гучнае разбіць шкла прыйшла зверху.
Adye былі серабрыстыя зазірнуць крыху з half рэвальвер з кішэні Кемпа.
«Гэта акно, наверсе!", Сказаў Кемп і павёў ўверх.
Там прыйшоў другі разбіць калі яны былі яшчэ на лесвіцы.
Калі яны дасягнулі даследаванні яны выявілі, два з трох вокнаў пабіта, палову пакоя
усеяны аскепкі шкла, і адзін вялікі крэмень ляжаў на пісьмовым стале.
Двое мужчын спыніліся ў дзвярах, сузіраючы абломкі.
Кемп прысягаў зноў, і як ён зрабіў гэта трэцяе акно пайшоў з аснасткай, як
Пісталет, павесіў зняўся на імгненне, і паваліўся на няроўнай, дрыжучы трыкутнікаў
ў пакой.
"Што гэта?" Сказаў Adye. «Гэта пачатак", сказаў Кемп.
"Там няма спосабу ўзыходжання тут?" "Не для коткі", сказаў Кемп.
"Не аканіцы?"
"Не тут. Усе ўнізе пакоя - Алё! "
Smash, а затым стукнуць дошак пацярпела прыйшла знізу.
"Чорт яго!", Сказаў Кемп.
"Гэта павінна быць - так - гэта адна з спальняў.
Ён будзе рабіць усё хаты. Але he'sa дурань.
Аканіцы ўверх, і шкла выпадаюць.
Ён будзе выразаць яго ног. "Яшчэ адно акно абвясціў яго разбурэння.
Двое мужчын стаялі на лесвічнай пляцоўцы здзіўленне.
"У мяне ёсць гэта!", Сказаў Adye. "Дайце мне палку ці што-тое, і я буду
спусціцца на станцыю і атрымаць сабак-сышчыкаў надзець.
Гэта павінна вырашыць яго!
Яны цяжка - не дзесяць хвілін, - "Яшчэ адно акно пайшоў шляхі яго субратаў.
"Вы haven'ta рэвальвер?" Спытаў Adye. Бакі Кемпа пайшоў у кішэню.
Затым ён вагаўся.
"Я не адзін -. Па крайняй меры, запасных" "Я прынясу яго назад", сказаў Adye ", вы будзеце
тут у бяспекі ". Кемп, саромецца яго імгненны прамежак ад
праўдзівасць, перадаў яму зброю.
"Зараз да дзвярэй", сказаў Adye. Як яны стаялі ваганняў у зале, яны
чуў, як адзін на першым паверсе вокны спальні расколіны і сутыкненне.
Кемп падышоў да дзвярэй і пачаў слізгаценне балты жа ціха, як гэта магчыма.
Твар у яго было некалькі бялейшы, чым звычайна. "Вы павінны крок прама", сказаў Кемп.
У іншы момант Adye быў на парозе і балты падалі назад у
клямара. Ён завагаўся на імгненне, адчуваюць сябе больш
зручныя, прыхінуўшыся спіной да дзвярэй.
Затым ён ішоў, у вертыкальным становішчы і квадрат, уніз па прыступках.
Ён перасёк газон і падышоў да варот.
Ветрык, здавалася, рабізна па траве.
Што-то пераехала да яго.
"Стоп біт," сказаў голас, і Adye спыніўся, і яго рука сціснула
рэвальвер. "Ну?" Сказаў Adye, белы і змрочным, і
кожны нерв напружаны.
"Абавязаць мяне, вяртаючыся да дому", сказаў Голас, як напружаны і змрочны, як
Adye ст. "Выбачайце", сказаў Adye трохі хрыпла, і
аблізнуў вусны мовай.
Голас быў на левым фронце, падумаў ён.
Выкажам здагадку, ён павінен быў прыняць сваё шчасце з стрэлам?
"Што вы збіраецеся за"? Сказаў Голас, і не было хуткае рух з двух,
і ўспышкі сонечнага святла з адкрытай вусны кішэнных Adye ст.
Adye спынілі і думкі.
"Куды я іду", сказаў ён павольна, "гэта мой уласны бізнэс."
Словы былі ўсё яшчэ на яго вуснах, калі рука прыйшла яму на шыю, спіну адчуваў
калена, і ён быў распаўзанне таму.
Ён звярнуў нязграбна і стрэліў абсурдна, а ў іншы момант, калі ён быў нанесены ў рот
і рэвальвер вырвалі з яго захопу. Ён зрабіў дарма хапаюцца за слізкія канечнасці,
спрабавалі змагацца і ўпаў.
"Чорт!", Сказаў Adye. Голас засмяяўся.
"Я заб'ю цябе цяпер, калі гэта не было марнаваннем куля", сказаў ён.
Ён убачыў рэвальвер ў паветры, шэсць футаў, закрываючы яго.
"Ну?" Сказаў Adye, сядаючы. "Уставай", сказаў Голас.
Adye ўстаў.
"Увага", сказаў Голас, а затым адчайна, "Не спрабуйце ні ў якія гульні.
Памятаеце, я магу бачыць ваш твар, калі вы не можаце ўбачыць мае.
Ты павінен вярнуцца ў дом. "
"Ён не дазволіць мне", сказаў Adye. "That'sa шкада," сказаў Чалавек-невідзімка.
"У мяне няма рознагалоссяў з вамі". Adye аблізнуў вусны зноў.
Ён паглядзеў у бок ад ствала рэвальвера і ўбачыў мора далёка вельмі сіні
і цёмны пад паўдзённым сонцам, згладзіць зялёны, белы ўцёс начальнік
і шматлікіх горад, і раптам ён зразумеў, што жыццё была вельмі салодкай.
Вочы вярнуўся да гэтай дробязі металу вісіць паміж небам і зямлёй, шэсць
метраў.
"Што ж мне рабіць?" Сказаў ён панура. "Што ж мне рабіць?" Спытаў Чалавек-невідзімка.
"Вы атрымаеце дапамогу. Адзінае для Вас, каб вярнуцца ".
"Я паспрабую.
Калі ён дае мне ў завяшчанні вы абяцаеце не спяшацца дзверы? "
"У мяне няма рознагалоссяў з вамі", сказаў Голас.
Кемп паспяшаўся наверх пасля дазваляючы Adye, і цяпер кукішках сярод
бітае шкло і асцярожна зазіраючы за край падваконніка даследаванні, ён убачыў,
Adye стаяць parleying з Нябачнага.
"Чаму ён не гарыць?" Прашаптала Кемп пра сябе.
Затым пераехаў рэвальвер трохі і бляск сонечнае святло ўспыхнуў у Кемпа
вочы.
Ён прыкрыў вочы і паспрабаваў убачыць крыніца асляпляльнага промня.
"Вядома!" Ён сказаў: "Adye адмовіўся ад рэвальвера".
"Абяцаньне не спяшацца дзвярэй", Adye казаў.
"Не штурхае бяспройгрышную гульню занадта далёка. Дайце чалавеку шанец. "
"Вы вярнуцца ў дом.
Я кажу вам катэгарычна не буду абяцаць што заўгодна ".
Рашэнне Adye, здавалася, раптам. Ён павярнуўся да дома, павольна
, Заклаўшы рукі за ім.
Кемп назіраў за ім - здзіўленне. Рэвальвер знік, ўспыхнула зноў у
погляд, знік зноў, і стала відавочна, па бліжэйшым разглядзе, як маленькі цёмны
Аб'ект наступныя Adye.
Потым усё адбылося вельмі хутка.
Adye скочыў назад, разгарнуўся, схапіўся за гэтага маленькага аб'екта, прапусцілі гэта,
ускінуў рукі і ўпаў на яго твар, пакідаючы маленькія пластовы сіняга ў
паветра.
Кемп не чуў гуку стрэлу. Adye курчыўся, прыўзняўся на адной руцэ,
упаў наперад, і замёр. Для прасторы Кемп застаўся гледзячы на
ціхая бестурботнасць адносіны Adye ст.
Днём было вельмі горача і да гэтага часу, здавалася, нічога не варушачыся ва ўсім свеце
захаваць пару жоўтых матылькоў, гоняясь сябар за сябрам праз хмызняк паміж
дома і дарогі брамы.
Adye ляжаў на траўніку каля брамы. Жалюзі ўсіх віл ўніз па схіле,
дарогі былі намаляваныя, але ў адной маленькай зялёнай альтанцы была белая фігура, па-відаць
Стары спаў.
Кемп старанна наваколлях хаты пробліск рэвальвер, але ён
знік. Вочы вярнуліся ў Adye.
Гульня была адкрыццём добра.
Потым звон і стук у дзверы, якая вырасла ў апошнія бурныя,
але ў адпаведнасці з інструкцыямі Кемпа служачых замкнуліся ў сваіх
нумароў.
За гэтым рушыла ўслед маўчанне. Кемп сядзеў і слухаў, а затым пачаў пірынг
асцярожна з трох вокнаў, адно за іншым.
Ён пайшоў да лесвіцы галаву і стаяў, прыслухоўваючыся неспакойна.
Ён узброіўся сваёй спальні ў покер, і вырашыў агледзець інтэр'ер мацавання
ў першым паверсе вокны зноў.
Усё было бяспечна і ціха. Ён вярнуўся ў Бельведэр.
Adye ляжаў нерухома на краі жвіру гэтак жа, як ён упаў.
Далей па дарозе ад вілы былі пакаёўкі і два міліцыянта.
Усё было па-ранейшаму смяротным. Тры чалавекі, здавалася, вельмі павольна
набліжаецца.
Ён падумаў, што яго праціўнік рабіў. Ён уздрыгнуў.
Існаваў разбіць знізу. Ён вагаўся і пайшоў уніз яшчэ раз.
Раптам дом напоўніўся цяжкімі ўдарамі і расколу драўніны.
Ён чуў, разбіць і разбуральнай ляск жалеза мацавання жалюзі.
Ён павярнуў ключ і адчыніў дзверы кухні.
Як ён гэта зрабіў, аканіцы, падзел і раскол, прыляцела ўнутр.
Ён стаяў жах.
Аконнай рамы, за выключэннем адной ашэсткам, была яшчэ цэлая, але толькі маленькія зубы
шкло застаецца ў раме.
Аканіцы былі выгнаныя ў з сякерай, і цяпер сякера спускаўся ў
шырокія ўдары на аконную раму і жалезнымі прутамі яго абараняць.
І раптам ён скокнуў у бок і знік.
Ён убачыў рэвальвер ляжаў на шляху вонкі, а затым трохі зброі ускочыў
ў паветра. Ён ухіліўся таму.
Рэвальвер расколіны занадта позна, і асколак ад краю закрыцця дзвярэй
мільганула ў яго над галавой.
Ён зачыніў і замкнуў дзверы і, стоячы звонку ён пачуў крыкі і Грыфін
смеючыся.
Затым ўдарамі сякеры з яе расшчаплення і разгрому наступствы, былі
аднавіліся. Кемп стаяў у праходзе спрабуючы прыдумаць.
У момант Чалавек-невідзімка быў бы на кухні.
Гэтыя дзверы не будзе трымаць яго на імгненне, і затым -
Звон прыйшоў на ўваходныя дзверы зноў.
Было б паліцэйскіх. Ён убег у залу, расфасаваныя ланцугі, і
звярнуў нітаў.
Ён зрабіў дзяўчыне кажуць, перш чым ён упаў ланцуг, і тры чалавека, дапусціла памылку
у доме ў кучу, і Кемп зачыніў дзверы.
"Чалавек-невідзімка"! Сказаў Кемп.
"У яго ёсць рэвальвер, двума стрэламі - левую. Ён забіў Adye.
Стрэліў у яго ў любым выпадку. Хіба вы не бачылі яго на лужку?
Ён ляжыць там ".
"Хто?" Сказаў адзін з паліцыянтаў. "Adye", сказаў Кемп.
"Мы прыехалі ў зваротны шлях", сказала дзяўчына. "Што гэта зруйнавальны?" Спытаў у аднаго з
"Ён на кухні - ці будзе. Ён знайшоў сякеру - "
Раптам дом быў поўны гучных удараў Чалавек-невідзімка на
кухонных дзвярах.
Дзяўчына паглядзела ў бок кухні, здрыгануўся і адступіў у сталовай
пакоя. Кемп спрабаваў растлумачыць на ламанай прапаноў.
Яны пачулі кухоннай дзверы даюць.
"Такім чынам," сказаў Кемп, пачынаючы ў дзейнасці, і ў камплекце паліцыянтаў у
Сталовая дзвярах. "Покер", сказаў Кемп і кінуўся да
крыло.
Ён уручыў покер ён насіў на паліцэйскага і сталовай аднаго да
іншыя. Ён раптам кінуўся назад.
"Whup!", Сказаў адзін паліцэйскі, нырнуў, і ўзяў сякеру на яго покер.
Пісталет даў асечку яго перадапошні стрэл і разарваў каштоўныя Sidney Cooper.
Другі паліцыянт прынёс яго покер ўніз на маленькую зброю, як можна было б пастукаць
ўніз аса, і паслаў яго грукатам на падлогу.
На першым сутыкненні дзяўчына крычала, крычала стаяў на хвіліну ля каміна,
, А затым пабег адкрываць аканіцы - магчыма, з ідэяй ўцёкаў ад разбуранай
акна.
Сякера адступіла ў праход, і ўпаў на пазіцыю каля двух метраў ад
зямлю. Было чуваць, як Чалавек-невідзімка
дыханне.
"Стаяць у баку, вы двое", сказаў ён. "Я хачу, каб чалавек Кемпа".
"Мы хочам, каб Вы", сказаў першы паліцэйскі, робячы хуткі крок наперад і праціраючы
яго покер на галасы.
Чалавек-невідзімка павінен мець адхіснуўся, і ён наткнуўся на парасон стэнд.
Тады, як паліцэйскі здзіўленыя размах ўдару ён накіраваны,
Чалавек-невідзімка супрацьпаставіць сякера, шлем скамечаны, як папера, і ўдар
паслаў чалавека спінінг на падлогу на чале кухні лесвіцы.
Але другі паліцэйскі, накіраваны за сякеру з яго покер, ударыў чымсьці мяккім, што
зламаўся.
Быў рэзкі вокліч болю, а затым сякеру ўпаў на зямлю.
Паліцэйскі выцер зноў на вакансіі і ўдарыў ні пра што, ён паставіў нагу на сякеру,
і ўдарыў зноў.
Затым ён устаў, покер дубінкамі, слухаючы намерах найменшага руху.
Ён чуў, сталовая адкрытага акна, і хуткі прыліў ногі знутры.
Яго спадарожніца перавярнуўся і сеў, з крывёю цяклі ў яго паміж вачэй і
вуха. "Дзе ён?" Спытаў чалавек на паверсе.
"Не ведаю.
Я стукнуў яго. Ён стаіць дзесьці ў зале.
Калі толькі ён не праслізнуў міма вас. Доктар Кемп - сэр ".
Паўза.
"Доктар Кемп," усклікнуў паліцэйскі зноў. Другі паліцыянт пачаў з усіх сіл спрабуе
ногі. Ён устаў.
Нечакана слабыя пляцоўцы босымі нагамі на кухню лесвіцы не было чуваць.
"Yap!" Ускрыкнуў первый паліцэйскі, і адразу кінуў покер.
Ён разбіў трохі кранштэйны газу.
Ён зрабіў выгляд, што ён будзе пераследваць нябачны ўнізе чалавека.
Затым ён перадумаў і ўвайшоў у сталовую.
"Доктар Кемп -« пачаў ён і спыніўся.
"Доктар Kemp'sa герой", сказаў ён, як яго кампаньён паглядзеў праз плячо.
Сталовая акна была адкрыта насцеж, і ні пакаёўкі, ні Кемпа было відаць.
Думку другой паліцэйскага з Кемп быў нешматслоўны і яркімі.
Глава XXVIII HUNTER палявалі
Г-н Heelas, бліжэйшы сусед г-н Кемп сярод уладальнікаў вілы, спаў у сваёй
Улетку хату, калі аблога дома Кемпа пачалося.
Г-н Heelas быў адным з дужы меншасць, якое адмаўляліся верыць "ва ўсім гэтым
глупства ", пра Чалавек-невідзімка. Яго жонка, аднак, як пасля ён быў
нагадаць, зрабіў.
Ён настойваў на хадзіў сваім садзе гэтак жа, як быццам нічога не здарылася, і ён
лёг спаць у дзённы час у адпаведнасці з звычаем гадоў.
Ён праспаў разгром вокны, а затым раптам прачнуўся з
цікаўна перакананні чаго-то не так. Ён паглядзеў на дамы Кемпа, працёр
вочы і паглядзеў яшчэ раз.
Затым ён паклаў ногі на зямлю, і сядзеў і слухаў.
Ён сказаў, што ён быў пракляты, але ўсё ж дзіўна было відаць.
Дом выглядаў так, нібы яна была пустэльнай тыдняў - пасля гвалтоўных беспарадкаў.
Кожнае акно было пабіта, і кожнае акно, захаваць гэтыя даследаванні Бельведэр, было
аслеплены ўнутраных жалюзі.
"Я мог бы паклясціся, што ўсё ў парадку", - ён паглядзеў на гадзіннік - ". Дваццаць хвілін таму"
Ён усвядоміў вымяраецца страсенне мозгу і сутыкненнем шкло, далёка ў
адлегласці.
А потым, калі ён сядзеў з адкрытым ротам, прыйшоў яшчэ больш дзіўныя рэчы.
Аканіцы акна гасцінай расчыніліся моцна, і
Пакаёўка ў яе адкрытым капялюш і вопратку, з'явіўся змагаюцца ў апантанай манеры
кінуць на створку.
Раптам з'явіўся чалавек побач з ёй, дапамагаючы ёй - д-р. Кемп!
У іншы момант акно было адчынена, і пакаёўка змагаўся адмовы; яна
табарам наперад і знік сярод хмызнякоў.
Г-н Heelas ўстаў, ўсклікаючы цьмяна і бурна на ўсе гэтыя цудоўныя рэчы.
Ён бачыў Кемп ўстаць на падваконнік, увесну з акна, і зноў з'яўляюцца амаль
імгненна ўздоўж шляху ў кустоўі і, нагнуўшыся, як ён бег, як
Чалавек, які ўхіляецца ад назірання.
Ён знік за залаты дождж, і з'явіўся зноў караскацца на плот, які прымыкаў
на адкрытай ўніз.
У другім ён перакуліўся і працавала на велізарны тэмп ўніз па схіле
па адносінах да сп-Heelas. "Госпадзі!" Ускрыкнуў г-н Heelas, ударыў з
Ідэя, "гэта тое, што нябачны звер чалавек!
Гэта права, у канцы канцоў! "
З г-н Heelas думаць, што такія рэчы, як было дзейнічаць, і яго кухар глядзеў на яго з
Верхняе акно быў уражаны, убачыўшы яго прыйсці закідваючы ў бок хаты на добрым девять
міль у гадзіну.
Існаваў бразганне дзвярэй, звон званоў, і голас г-на Heelas
мыканне, як бык. "Shut дзверы, зачыніць вокны, выключыць
усё -! Чалавек-невідзімка ідзе "!
Імгненна Дом быў поўны крыкаў і кірункаў, і людзі, якія мітусіліся ногі.
Ён пабег сам зачыніць французскія вокны, які адкрыўся на верандзе, як ён зрабіў гэта
Кемп галаву і плечы і калена апынулася на краі саду плотам.
У іншы момант Кемп араў праз спаржа, і бег праз
тэнісны корт з домам. "Вы не можаце прыйсці ў", сказаў г-н Heelas,
закрыццё нітаў.
"Мне вельмі шкада, калі ён за вамі, але вы не можаце прыйсці ў дом!"
Кемп з'явіўся з тварам тэрору блізка да шкла, рэп, а затым ўстрэсвання
адчайна на французскае акно.
Потым, бачачы яго намаганні былі бескарыснымі, ён пабег па-над веранды, скляпеністыя канца, і
пайшоў забіваць у бакавыя дзверы.
Затым ён абабег бокам вароты перад домам, і таму на гару
дарогі.
І г-н Heelas гледзячы са свайго акна - твар жах - ледзь сведкам Кемп
знікаюць, перш чым спаржа была зневажаюцца так і гэтак нагамі нябачнага.
На што г-н Heelas бег імкліва уверх па лесвіцы, а астатнія пагоня
за межы яго кампетэнцыі. Але калі ён праходзіў міма акна лесвічнай пляцоўкі, ён
чуў пляскаць бок брамы.
Новыя на гару дарогу, Кемп, натуральна, выступілі сыходным напрамку, так яно і было
ён прыйшоў працаваць ва ўласнай персоны вельмі гонцы ён назіраў з такой крытычнай
вочы з даследавання Бельведэр ўсяго чатыры дні таму.
Ён пабег гэта добра, для чалавека з навучання, і, хоць твар яго быў белым і мокрым, яго
досціп былі прахалоднымі да апошняга.
Ён пабег з шырокімі крокамі, і там, дзе ўчастак перасечанай мясцовасці ўмяшаўся, усюды, дзе
прыйшоў патч сырых камянёў, або трохі бітага шкла ззялі асляпляльным, ён перасёк
ён і пакінуў голай нябачныя ногі, якія ідуць прымаць якую лінію яны будуць.
У першы раз у жыцці Кемп пераканаўся, што пагорак дарога
неапісальна шырокай і пустыннай, і што пачатак горадзе значна ніжэй у
пагорак нага былі дзіўна пульта дыстанцыйнага кіравання.
Ніколі яшчэ не было павольней або больш хваравітым метадам прагрэсіі, чым пры запуску.
Усе худы вілы, спаў у полудзень сонца, глядзеў заблакаваны і забаронены, няма
сумняваюся, што яны былі зачыненыя і забаранілі - па яго ўласным загадам.
Але ва ўсякім выпадку яны маглі б захоўвацца пошуках выпадак, як гэта!
Горад падымаецца зараз, мора ўпала з вачэй далоў за ім, і людзі
унізе былі мяшанні.
Трамвай быў толькі прыбываюць ля падножжа ўзгорка. Акрамя гэтага быў паліцэйскі ўчастак.
Ці было гэта ён пачуў крокі за спіной? Спурт.
Людзі знізу глядзелі на яго, адзін ці два беглі, і яго дыханне было
пачынаюць ўбачыў у яго ў горле. Трамвай быў зусім побач цяпер, і "Вясёлы
Гульцы ў крыкет "шумна забароны свае дзверы.
Акрамя трамваяў былі паведамленні і кучы жвіру - дрэнажныя працы.
У яго быў часовы ідэя скокнуць у трамвай і, пляснуўшы дзвярамі, а затым
ён вырашыў пайсці на паліцэйскі ўчастак.
У іншы момант, калі ён прайшоў дзверы "Вясёлыя гульцы ў крыкет", і быў у
бурбалак пидор канца вуліцы, з чалавекам аб ім.
Вадзіцель трамвая і яго памочнік - арыштаваны выглядзе яго лютасьць спешцы - стаяў
гледзячы з трамваем коней адвязаў.
Далей здзіўлены асаблівасці землякопаў апынуўся вышэй горы
жвір.
Яго тэмп зламаў трохі, а затым ён пачуў хуткія пляцоўку свайго праследавацеля, і скочыў
зноў наперад.
"Чалавек-невідзімка!" Крыкнуў ён землякопаў, са смутным арыенціровачныя жэст,
і натхнення скокнуў раскопкі і размешчаны мажны групы паміж ім і
пагоні.
Затым пакінуць думка пра паліцэйскім участку ён ператварыўся ў маленькі баку
вуліцы, кінуліся на возе фруктовы краму, вагаўся дзясятай дзелі секунды на
Дзверы sweetstuff краму, а затым зрабіў
бо вусны алеі, якія беглі назад у галоўнай вуліцы Хіл зноў.
Два ці тры маленькія дзеці гулялі тут, і віскнула і пакінутыя ў яго
здань, і тут жа дзверы і вокны адкрыты і узбуджаных маці выявіў іх
сэрцах.
З ён стрэліў у Хіл-стрыт яшчэ раз, трыста метраў ад трамвайнай лініі канца, і
тут жа яму стала вядома аб бурных крык і беглых людзей.
Ён паглядзеў уверх па вуліцы ў напрамку пагорка.
Наўрад ці дзесяткаў ярдаў пабег велізарны землякоп, праклінаючы у фрагментах, і скарачэнні злосна
з рыдлёўкай, і цяжка за ім прыйшлі трамваі кандуктар з яго кулакамі.
Да вуліцы іншыя рушылі ўслед гэтых двух яркіх і крыкі.
Уніз па кірунку да горада, мужчыны і жанчыны беглі, і ён заўважыў, выразна адзін чалавек
выходзячы з крамы дзверы з палкай у руцэ.
"Раскладзеце!
Раскладзеце! "Закрычаў нехта. Кемп раптам зразумеў зменены ўмовы
ад пагоні. Ён спыніўся і азірнуўся, цяжка дыхаючы.
"Ён блізка тут!" Ускрыкнуў ён.
"Форма лініі папярок -" Ён ударыў у вуха, і пайшоў
хістаецца, спрабуючы круглае твар да яго нябачнага суперніка.
Ён толькі здолеў захаваць свае ногі, і ён ударыў марнай барацьбы ў паветры.
Затым ён трапіў зноў пад сківіцай, і расцягнулася стрымгалоў на зямлю.
У іншы момант калена сціснуў дыяфрагму, і пара імкнецца рукі
схапіў яго за горла, але захоп аднаго была слабей, чым іншыя, ён схапіў
запясцяў, чуў крык болю ад яго
Нападнік, а затым лапатай з землякоп прыйшоў які верціцца ў паветры над ім,
і ўдарыў-то з глухім стукам. Ён адчуваў, кроплі вільгаці на твары.
Счапленне на горла раптам паслабіўся, і з сутаргавымі высілкамі, Кемп дазволена
сябе, схапіў кульгаць плячо і пракату ўверх.
Ён схапіў нябачныя локці ў паверхні зямлі.
"У мяне ёсць яго!" Крычаў Кемп. "На дапамогу!
Дапамога - трымаць!
Ён ўніз! Трымайце ногі! "
У наступную секунду было адначасовае спяшацца на барацьбу, і незнаёмец
ўступлення ў дарозе раптам мог бы падумаць, выключна дзікія гульні
Рэгбі ішла.
І не было крычаць пасля Кемпа плакаць толькі гукі удараў і нагамі і цяжкімі
дыханне.
Потым магутныя намаганні, і Чалавек-невідзімка скінуў пару сваіх
антаганістаў і стаў на калені.
Кемп учапіўся яму ў пярэдняй, як сабака на аленя, і дзесяткі рук падхапілі,
схапіўся, і разарваў на Нябачнага. Трамваі кандуктар раптам шыі
і плечы і цягнулі яго назад.
Уніз пайшлі куча мужчын спрабуюць зноў і перакуліўся.
Існаваў, я баюся, некаторыя дзікія нагамі.
І раптам дзікі крык "Міласэрнасці!
Мерсі! ", Што аціх хутка, каб гучаць як удушша.
"Калі ласка, вярніцеся, дурні!" Ускрыкнуў прыглушаны голас Кемпа, і не было энергічнае
штурхаючы задняй дужых формаў.
«Ён балюча, скажу я вам. Адыдзіце! "
Існаваў непрацяглай барацьбы, каб ачысціць прастору, а затым кола імкнуцца асобы
убачыў лекара на каленях, як здавалася, пятнаццаць цаляў у паветра, і правядзенне
нябачныя рукі да зямлі.
За ім канстэбль схапіў нябачную лодыжкі.
"Хіба вы не пакіне сысці ан", усклікнуў вялікі землякоп, трымаючы акрываўлены рыдлёўку, "ён
прыкідваецца ".
"Ён не прыкідваецца," сказаў доктар, асцярожна падымаючы калені, "і я буду трымаць
. Ім "Яго твар быў у сіняках і ўжо ідзе чырвоны;
Ён казаў густа з-за крывацёку вусны.
Ён адпусціў адну руку і, здавалася, адчувалі ў твар.
"Рот ўсё мокрае", сказаў ён. І потым, "Божа мой!"
Ён рэзка падняўся, а затым апусцілася на зямлю побач з рэччу незаўважаным.
Існаваў штурхаючыся і ператасоўкі, гук цяжкіх ног, як свежы чалавек прыйшлі да
Павелічэнне ціску натоўпу.
Зараз людзі выходзілі з дамоў. Дзверы "Вясёлых Крикетерс" стаяў
раптам шырока адчыненыя. Вельмі мала было сказана.
Кемп адчуў, о, яго рука, здавалася, праходзяць праз паветра.
"Ён не дыхае", сказаў ён, а потым, "я не магу адчуваць яго сэрцам.
Яго боку - цьфу! "
Раптам старая, зазіраючы пад рукой вялікі землякопа, крычаў рэзка.
"Паслухай там!" Сказала яна, і высунуў маршчыністай пальца.
І, гледзячы, дзе яна паказала, усе ўбачылі, слабы і празрысты, як быццам гэта было
са шкла, так што вены і артэрыі, костак і нерваў можа быць
адрозніваюць контуры боку, бакі млявым і лежачы.
Ён вырас затуманены і непразрысты, нават калі яны глядзелі.
"Прывітанне!" Ускрыкнуў канстэбль.
"Вось ногі-паказ!" І так, паступова, пачынаючы з рук і
ногі і паўзе яго канечнасці да жыццёвым цэнтрам свайго цела, гэты дзіўны
змены працягваліся.
Гэта было падобна на павольнае распаўсюджванне яду.
Спачатку з'явіўся маленькі белы нервы, туманныя эскіз шэрага канечнасцяў, то стеклообразном
косткамі і складанай артэрыі, затым мяса і скуру, спачатку слабыя імглістасці,
, А затым хутка расце шчыльнымі і непразрыстымі.
У цяперашні час яны маглі бачыць яго здробненых грудзі і плечы, і цьмяны контур
аголеным і збіццю асаблівасці.
Калі нарэшце натоўп расступіўся Кемп, каб трымацца прама, там ляжаў, голы і бездапаможны
на зямлі, у сіняках і зламаны цела маладога чалавека гадоў трыццаці.
Яго валасы і бровы былі белымі - не шэрая з узростам, але белага колеру з белізной
альбінізмам - і вочы яго былі, як гранаты.
Яго рукі былі сціснутыя, вочы шырока адкрыты, і выраз яго твару было адным з гневу
і трывогай. "Вокладка яго твар!", Сказаў мужчына.
"Дзеля Божа, ахопліваюць, што твар!" І трох маленькіх дзяцей, штурхаючы наперад
скрозь натоўп, раптам вітай круглыя і прагналі зноў.
Хто-то прынёс ліст з "Вясёлых гульцы ў крыкет", і прайшоўшы яго, яны
адвялі яго ў гэты дом.
І там ні было, на ложку ў потертой нясмачнай, дрэнна асветленыя спальні, акружаная
Натоўп невуцкіх і узбуджаныя людзі, зламаныя і параненых, адданы і unpitied,
, Што Грыфін, у першую чаргу мужчын, каб зрабіць
Сам нябачным, Грыфін, найбольш адораным фізікам свет яшчэ не бачыў, скончыўся
бясконцыя бедства яго дзіўнай і страшнай кар'еры.
ЭПІЛОГ
Так заканчваецца гісторыя дзіўных і зла досведы Чалавек-невідзімка.
І калі вы б больш даведацца пра яго вы павінны звярнуцца ў маленькай гасцініцы каля Порт-Стоў і пагаварыце
на карысць памешчыка.
Знак Гасцініца пусты дошкі за выключэннем капялюшы і боты, і імя
Назва гэтай гісторыі.
Арэндадаўца кароткія і тоўсты маленькі чалавек з носам цыліндрычных
прапорцый, жорсткія валасы, і спарадычныя чырвань на твар.
Напоі шчодра, і ён скажа вам, шчодра ўсіх рэчах, якія здарыліся
да яго пасля таго часу, і пра тое, як юрысты спрабавалі зрабіць яго з скарбаў
апынулася на ім.
"Калі яны выявілі, што яны не маглі даказаць, хто грошы, якое, я дабраславіў", кажа ён, "калі
яны не спрабавалі зрабіць мяне квітнеючую скарб скарб!
Хіба я падобны скарбніца?
І тады спадар даў мне марскіх ноччу, каб распавесці гісторыю ў музычным імперыі
"Усе - проста, каб сказаць ім, сваімі словамі - Забарона адзін".
І калі вы хочаце, каб адрэзаць паток яго ўспамінаў раптам, вы заўсёды можаце зрабіць
так, пытаючыся, калі б не тры рукапісных кніг у гісторыі.
Ён прызнае, што не было і працягвае тлумачыць, з asseverations, што ўсе
думае, што ён іх! Але дабраславіць вас Гасподзь! у яго няма.
"Чалавек-невідзімка быў узяў ім, каб схаваць ад іх, калі я выразаў і пабег у Порт-Стоў.
Гэта што г-н Кемп паставіць людзей на з ідэяй маёй якія маюць іх. "
А потым ён суціхае у задуменнае стан, гадзіны, вы крадком, мітусіцца нервова
у акулярах, і ў цяперашні час выходзіць з бара.
Ён халасцяк чалавека - яго густы былі калі-небудзь бакалаўра, і Ёсць няма ні адной жанчыны ў народнай
дома.
Вонкава ён кнопкі - гэта чакаць ад яго, - але ў яго больш важным privacies, у
пытанне дужкі, напрыклад, ён па-ранейшаму звяртаецца да радку.
Ён праводзіць свае дамы, не прадпрыемствы, але з знакамітымі прыстойнасці.
Яго руху павольныя, і ён вялікі мысляр.
Але ён мае рэпутацыю мудрасці і для рэспектабельных беражлівасць ў вёску, і
яго веданне дарог на поўдні Англіі будзе біць Коббетт.
А ў нядзелю раніцай, кожную нядзелю раніцу, на працягу ўсяго года, пакуль ён
закрытай для знешняга свету, і кожны вечар пасля дзесяці, ён ідзе да сябе ў бар салон,
падшыпнік шклянку джыну злёгку афарбаваная
вады, і размясціўшы гэтую ўніз, ён зачыняе дзверы і разглядае жалюзі, і
нават зазірае пад стол.
А потым, задавальняючыся яго адзіноце, ён адчыняе шафу і скрыню ў
шафа і скрыню ў гэтым акне, і выпускае тры тамы звязаны ў карычневым
скуры, і змяшчае іх урачыста ў сярэдзіне табліцы.
Вечкі надвор'я зношаных і з адценнем багавіння зялёны - на гэты раз яны жыла ў
роў і некаторыя старонкі былі вымытыя пусты брудная вада.
Гаспадар сядае ў крэсла, напаўняе доўгую трубку гліны павольна - злараднічае
за кнігі-той час.
Затым ён цягне да яго і адкрывае яго, і пачынае яго вывучаць - перагортваючы
Лісце наперад і назад. Яго бровы вязаць і яго губы варушацца
хваравіта.
"Hex, мала два ў паветра, крыж і скрыпка-дэ-дзі.
Госпадзе! тое, што ён быў адзін на інтэлект! "
У цяперашні час ён расслабляецца і адкідваецца назад, і міргае, праз яго дым праз увесь пакой на
нябачнае для іншых вачэй. "Поўны таямніц," гаворыць ён.
"Выдатная сакрэты!"
"Як толькі я атрымліваю цягнуць з іх - Гасподзь!" "Я б не стаў рабіць тое, што ён рабіў, я б проста -
добра! "Ён цягне ў сваю люльку.
Такім чынам, ён ўпадае ў сон, несмяротнай цудоўны сон яго жыцця.
І хоць Кемп вяло промысел няспынна, ні адзін чалавек не эканоміць арэндадаўца ведае тых,
Кнігі там, з тонкім сакрэт нябачнасці і дзясяткаў іншых дзіўных
сакрэтаў ў ёй напісана.
І не хто іншы, будуць ведаць пра іх, пакуль ён не памрэ.