Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел III. Дзікія Вуд
Маўляў даўно хацеў пазнаёміцца з Барсук.
Ён, здавалася, мяркуючы па ўсім, быць такім важным асобай, і, хоць рэдка
бачным, каб зрабіць свой нябачны ўплыў адчуваецца ўсё пра месцы.
Але кожны раз, калі Моле згадвалася аб сваім жаданні вадзяны пацук, ён заўсёды знаходзіў сам паставіў
выключаны. "Усё ў парадку", Пацук б сказаў.
"Badger'll з'явіцца рана ці позна - ён заўсёды падымаючы - і тады я пазнаёмлю
Вас. Лепшыя хлопцы!
Але вы павінны не толькі прыняць яго, як вы яго знойдзеце, але калі вы яго знойдзеце.
"Не маглі б вы папрасіць яго тут вячэру або што-то? Сказаў Моль.
"Ён не прыйдзе», адказаў Пацук проста.
"Барсук ненавідзіць грамадства, і запрашэнні, і абед, і ўсё такое іншае.
«Ну, тое, мяркуючы, мы ідзем, і заклікаем яго? Прапанаваў Моль.
"О, я ўпэўнены, што ён не хацеў бы, што на ўсіх, сказаў Пацук, вельмі ўстрывожаны.
"Ён такі вельмі сарамлівы, ён быў бы абавязкова будзе крыўдзіцца.
Я ніколі нават не адважыўся звярнуцца да іх у яго ўласным доме сам, хоць я ведаю яго так
добра. Акрамя таго, мы не можам.
Цалкам можа быць і гаворкі, таму што ён жыве ў самым цэнтры Дзікага Лясы. '
«Ну, мяркуючы, што ён робіць," сказаў Моль. "Вы сказалі мне, Дзікі Лес быў усё ў парадку,
Вы ведаеце. "
"О, я ведаю, я ведаю, так што гэта," адказаў унікліва Пацук.
"Але я думаю, што мы туды не пойдзем цяпер. Няма яшчэ.
It'sa доўгі шлях, і ён не будзе дома ў гэты час года так ці інакш, і ён будзе
, Якая пастаўляецца разам у адзін выдатны дзень, калі вы будзеце спакойна чакаць.
Моль прыходзілася здавольвацца гэтым.
Але барсук ніколі не прыходзіў, і кожны дзень прыносіў свае забаўкі, і не было
да лета даўно скончыўся, холад і мароз і глінаю спосабамі трымалі іх шмат у памяшканні,
і апухлыя ракі імчаліся міма па-за
іх вокны са хуткасцю, здзекаваліся над лодках любога тыпу або віду, што ён знайшоў
яго думкі жылля зноў шмат настойлівасці адзіночным шэры Барсук,
якія жылі сваім жыццём сам па сабе, у яго адтуліну ў сярэдзіне Дзікі Лес.
У зімовы час пацукі спалі шмат, пенсію рана і рост позна.
Падчас свайго кароткага дня ён часам напісаў вершы або жа іншых дробных хатніх працоўных месцаў
пра дом, і, вядома ж, заўсёды былі жывёлы зніжаецца ў для чата, а
такім чынам, было шмат
апавяданні і нататкі ў параўнанні мінулым летам і ўсе яго ўчынкі.
Такія багатыя чале ён быў, калі адзін прыйшоў, каб азірнуцца назад на ўсё гэта!
З ілюстрацыямі так шмат і так вельмі моцна афарбаваных!
Конкурс на беразе ракі ішлі ўвесь час разам, разгортваюцца ў самой сцэны
фатаграфіі, якія змянялі адзін аднаго ў велічным шэсці.
Иволистный прыехалі рана, ківаючы пышнымі заблытаныя замкі ўздоўж краю
люстэрка адкуль свой твар смяяліся назад на яго.
Іван-чай, далікатны і задуменны, як ружовыя аблокі заходу, не замарудзіў рушыць услед.
Жывакоста, пурпурны рука аб руку з белым, папоўз наперад, каб заняць сваё месца ў
лініі, і, нарэшце, аднойчы раніцай няўпэўнены ў сабе і затрымліваючы шыпшынніка выйшаў далікатна на
стадыі, і не ведаў, як калі радок-музыкі
абвясціла, што ў велічным акордаў, што зайшоў у гавот, што чэрвеня ў рэшце рэшт
быў тут.
Адзін з членаў кампаніі па-ранейшаму чакае, пастух-хлопчык для німфаў, каб
Ву, рыцар, для якога дамы чакалі каля акна, князь, які павінен быў пацалаваць
спальныя летам вярнуцца да жыцця і любові.
Але калі вятроўніка, жыццярадасны і пахкіх ў бурштыне куртку, пераехаў ласкава з яго
месца ў групе, то гуляць было прыступаць да працы.
А што гуляць было!
Сонны жывёл, утульна ў сваіх нор у той час як вецер і дождж былі зьбіцьця на іх
дзверы, нагадаў ранейшаму імкнуцца раніцы, за гадзіну да ўзыходу сонца, калі белы туман,
пакуль undispersed, чапляліся цесна разам
паверхні вады, а затым шок рана акунуцца, прабежкі па беразе,
і зіхатлівы пераўтварэнне зямлі, паветра і вады, як раптам сонца
з імі зноў, і шэры было золата і
Колер нарадзіўся і ўскочыў з-пад зямлі яшчэ раз.
Яны нагадалі, млявыя сіесты гарачай сярэдзіне дня, у глыбіні зялёнага падросту, нд
дзіўны праз ў маленькіх залатых валаў і ролікаў; катанне на лодках і купанне
другой палове дня, прагулкі па пыльным паласы
і з дапамогай жоўтай нівы, і доўгі, прахалодны вечар, нарэшце, калі так шмат
тэмы былі сабраныя, таму шматлікія сяброўскія круглявыя, і так шмат прыгод
запланаваны на заўтра.
Існаваў шмат, каб гаварыць аб тых кароткіх зімовых дзён, калі жывёлы, знойдзеныя
сябе вакол вогнішча, але ўсё ж, Моле быў шмат вольнага часу на руках,
і так у адзін выдатны дзень, калі пацук ў яго
крэсла перад пажар быў па чарзе дрэмле і спрабуе за рыфмы, якія не будуць
патрэбным, ён сфармаваў дазвол выйсці самастойна і даследаваць дзікіх Вуд, і
магчыма, завязаць знаёмства з г-ном Барсук.
Было холадна яшчэ днём з жорсткага сталёвага неба над галавой, калі ён выслізнуў з
цёплы салон на адкрытым паветры.
Краіна ляжала голай і зусім голых вакол яго, і ён падумаў, што ён
ніколі не бачыў да гэтага часу і гэтак цесна на ўнутраным боку рэчы, як у той зімовы дзень
калі прырода была глыбока ў яе гадавы спячкі і, здавалася, нагамі вопратку.
Пералескі, лагчыны, кар'еры і ўсе скрытыя месцы, якія былі таямнічыя мін для
даследаванні ў ліставых летам, зараз выкрыць сябе і свае сакрэты кранальна,
і, здавалася, спытаеце яго, не заўважаць іх
пацёрты беднасці на некаторы час, пакуль яны не маглі беспарадкаў у багатай маскарад як раней, і
Хітрасць і заахвоціць яго старых падманаў.
Гэта было вартае жалю ў некаторым сэнсе, і ў той жа апладысменты - нават хвалюючым.
Ён быў рады, што ён любіў краіну без аздаблення, цяжка, і пазбаўленая
ўборы.
Ён узяўся за голыя косці, і яны былі прыгожыя і моцны і простай.
Ён не хацеў, цёплы канюшыны і гуляць пасеву траў; экранах
QuickSet, хвалістыя драпіроўкі з бука і вяза, здавалася лепшым прэч, і з вялікім
бадзёрасці духу ён штурхнуў на бок
Дзікія Вуд, якая ляжала перад ім нізкі і пагрозлівы, як чорны рыф у некаторых
яшчэ паўднёвыя мора. Існаваў нічога сігналізацыі іх у першую
запіс.
Веткі трашчалі пад нагамі, часопісы яму падножку, грыбоў на пнях нагадваў
карыкатуры, і ўразіла яго на дадзены момант па іх падабенства да чаму-то
знаёмыя і далёка, але гэта было ўсё весела і цікава.
Яна павяла яго далей, і ён пракраўся туды, дзе святло было менш, і дрэвы прысеў
усё бліжэй і бліжэй, і адтуліны, зробленыя выродлівыя Ім вусны з абодвух бакоў.
Усё было вельмі па-ранейшаму цяпер.
Змярканне наступалі на яго стабільна, хутка, збіраючыся ў Ззаду і сьпераду, і
святлом, здавалася, сыходзіць з мяне, як ад паводкі вада.
Тады мяжы пачалося.
Гэта было праз плячо і невыразна, што ён спачатку падумаў, што ён бачыў твар;
мала зла клінаваты твар, гледзячы на яго з адтуліны.
Калі ён павярнуўся і паставіла яе, рэчы зніклі.
Ён паскорыў крок, кажучы сабе, весела не пачынаць мроіцца,
ці там будзе проста няма канца.
Ён прайшоў іншае адтуліну, і яшчэ, і яшчэ, і тады - так - не - так!
вядома, трохі вузкім тварам, з жорсткім поглядам, было ўспыхвалі на імгненне ад
адтуліну, і не было.
Ён вагаўся - напружыўся за намаганні і пакрочыў далей.
І раптам, і як калі б яно было, так што ўвесь час, кожную дзірку, далёка і блізка, і
там былі сотні з іх, здавалася, валодаў сваім тварам, прыходзяць і сыходзяць хутка,
усе мацавання на яго погляды злосці і нянавісці: усе жорсткія вочы і зло і вострыя.
Калі б ён мог атрымаць толькі ад дзюры ў банках, падумаў ён, не было б
больш асоб.
Ён хіснуўся ад шляху і пагрузіўся ў нехоженых месцах дрэва.
Затым пачаўся свіст.
Вельмі слабы і пранізлівы гэта было, і далёка за яго спіной, калі ўпершыню пачуў яго, але
як-то прымусіла яго спяшацца наперад.
Затым, усё яшчэ вельмі слабы і пранізлівы, ён гучаў далёка наперадзе яго, і зрабіў яго
саромейцеся і хачу вярнуцца.
Калі ён спыніўся ў нерашучасці яна ўспыхнула з абодвух бакоў, і, здавалася, дагнаў і
перадаецца па ўсёй даўжыні дрэва да самай далёкай мяжы.
Яны былі і уважлівы і гатовы, відаць, кім бы яны былі!
А ён - ён быў адзін, і без зброі, і далёка ад якой-небудзь дапамогі, і ноч была закрыццё
Потым тупат пачалася. Ён думаў, што гэта толькі падальныя лісце на
па-першае, да таго мала, і тонкі быў гук.
Тады, як яна расла яна прыняла рэгулярны рытм, і ён ведаў гэта не што іншае,
Пэт-пагладзіць-кавалачак ножкі яшчэ вельмі далёка.
Ці было наперадзе або ззаду?
Здавалася, што гэта першы, а затым другі, то і іншае.
Ён вырас і размнажаліся, пакуль з усіх бакоў, як ён слухаў з трывогай, абапіраючыся
Такім чынам, і што, здавалася, што яна набліжаецца да яго.
Калі ён спыніўся, каб слухаць, трус прыбег жорсткі ў адносінах да яго скрозь дрэвы.
Ён чакаў, спадзеючыся, што гэта прыслабіць тэмп, ці адхіліцца ад яго ў іншы курс.
Замест гэтага жывёльнага амаль шчоткай яго як пункцірныя мінулае, і твар яго ўсталяваць і цвёрды, яго
Вочы глядзелі.
"Прэч з гэтага, вы дурань, ідзі!" Моль чула, як ён мармытаў, як ён павярнуўся
пень і знік дружалюбных нару.
Тупат павялічаны да гэта гучала, як раптоўны град на сухі ліст-дыван
распаўсюджванне вакол яго.
Здавалася, увесь лес працуе ў цяперашні час, працуе цяжка, паляванне, чаканка, закрыццё ў круглых
што-небудзь ці - хто-то? У паніцы, ён пачаў працаваць таксама, бязмэтна,
ён не ведаў куды.
Ён сутыкнуўся з рэчамі, ён упаў на рэчы і на рэчы, ён кінуўся пад
рэчы і ўхіліўся круглыя рэчы.
Нарэшце, ён знайшоў прытулак у глыбокіх цёмных дупле старога дрэва бука, які прапанаваў
жыллё, утойванне - магчыма, нават бяспекі, але хто яго ведае?
Ва ўсякім выпадку, ён занадта стаміўся, каб працаваць далей, і мог толькі прытуліцца ўніз, у
сухога лісця які дрэйфаваў у полыя і спадзяюся, што ён быў у бяспекі на час.
І калі ён ляжаў, цяжка дыхаючы і дрыжучы, і слухаў і whistlings
patterings звонку, ён ведаў гэта, нарэшце, ва ўсёй яе паўнаце, што страх рэч, якая
іншыя маленькія жыхары вобласці і жывой загарадзі
сутыкнуўся тут, і вядомая як цяжкую хвіліну - гэта рэч, якая Пацук
дарэмна спрабаваў засцерагчы яго ад - Тэрор Уайлд Вуд!
Між тым Пацук, цёпла і ўтульна, драмаў яго ў каміна.
Яго артыкул паўфабрыкатаў вершы саслізнуў з яго каленяў, яго галава адкінулася назад, яго
рот адкрыты, і ён блукаў па слоіках зялёныя мары-ракі.
Затым вугаль паслізнуўся, агонь патрэскваў і адправілі да ўсплёск полымя, і ён прачнуўся з
пачаць.
Успамінаючы тое, што ён быў заняты на, ён працягнуў руку да падлозе за яго
вершы, сядзелі круком над імі на працягу хвіліны, а затым азірнуўся Маўляў, каб спытаць яго,
калі б ён ведаў добрыя рыфмы да чаго-небудзь ці іншае.
Але Моль не было. Ён слухаў якое-той час.
Дом, здавалася, вельмі ціха.
Тады ён называў «Moly!" Некалькі разоў, і, не атрымаўшы адказу, устаў і выйшаў
ў залу. Шапка-Моль не хапала яго
прывыклі калок.
Яго галёшы, якія заўсёды ляжалі падстаўка для парасонаў, таксама зніклі.
Пацукі выйшлі з хаты, і ўважліва агледзеў бруднай паверхні зямлі
на вуліцы, у надзеі знайсці трэкі Моль.
Там яны, вядома ж. Галёшы былі новыя, толькі што купіў для
зімой, і вугры на іх падэшвах былі свежыя і вострыя.
Ён мог бачыць адбіткі іх у гразі, бег па прамой і мэтанакіраваны,
вядучыя прама на Дзікі Лес. Пацукі выглядалі вельмі сур'ёзнымі, і стаў у
глыбокія разважанні на хвіліну ці дзве.
Затым ён зноў увайшоў у дом, прывязалі рамянём вакол яго стану, сунуў дужкі
пісталетаў у яго, узяў тоўсты дубінай, які стаяў у куце залы, і ўсталяваць
адправіўся ў дзікай Вуд на смарт тэмпамі.
Гэта было ўжо атрымліваеце да змроку, калі ён дасягнуў першага махрамі дрэў і
пагрузіўся без ваганняў у лес, гледзячы з трывогай па абодва бакі для любога
знак свайго сябра.
Тут і там злы мордачкі выскачыў з дзіркі, але адразу ж знік
Выгляд доблесную жывёлы, яго пісталеты, а таксама вялікі выродлівай дубінай у яго руках, і
свіст і тупат, які ён
чуў вельмі відавочна на яго першую запіс, замёр і перастаў, і ўсё было вельмі
да гэтага часу.
Ён прабраўся праз мужна даўжыню дрэва, яго далёкі край, а затым,
пакінуўшы ўсе шляхі, ён паставіў перад сабой, каб прайсці яго, карпатліва працуе над
ўсю зямлю, і ўвесь час крычаў радасна: «Moly, Moly, Moly!
Дзе ты? Гэта я - гэта стары пацук!
Ён цярпліва палявалі па лесе на працягу гадзіны ці болей, калі, нарэшце, да яго
радасць, ён пачуў крык мала адказаў.
Кіруючыя сябе гук, ён зрабіў свой шлях праз збор цемры
падножжа старога дрэва бука, з адтулінай у ёй, а з іншага адтуліны прыйшоў слабы
голасам, кажучы: 'Ratty!
Гэта сапраўды ты? Пацукі праніклі ў катлавіне, і там ён
знайсці Маўляў, вычарпаныя, і да гэтага часу дрыжыць.
«О, Пацук! Ускрыкнуў ён:" Я быў так напалоханы, вы не можаце думаць!
"О, я разумею, сказаў Пацук заспакаяльна.
«Вы не павінны сапраўды пайшлі і зрабілі гэта, Моль.
Я зрабіў усё магчымае, каб трымаць вас ад яго. Мы рака-банкіры, мы наўрад ці калі-небудзь прыехаць сюды
самі.
Калі ў нас наперадзе, мы прыходзім у пары, па меншай меры, то мы наогул усё ў парадку.
Акрамя таго, Ёсць сотні рэчаў, якія павінен ведаць, што мы разумеем усё і
Вы не робіце, да гэтага часу.
Я маю на ўвазе паролі і знакі, і прымаўкі, якія маюць уладу і ўплыў, і заводы, якія Вы
насіць у кішэні, і вершы, якія вы паспрабуйце, і выкрутаў і хітрасцяў вы прытрымліваецеся;
Усё досыць проста, калі вы ведаеце іх, але
Яны павінны быць вядомыя, калі вы малы, ці вы апынецеся ў бядзе.
Вядома, калі вы былі барсука або выдры, было б зусім іншая справа. "
"Вядома, адважны Жаба г-н не пярэчыў бы сюды сам па сабе, не ці так?" Спытаў
Моль. "Старая жаба? Сказала Пацук, смеючыся
ад усёй душы.
"Ён бы не паказаць яго твар тут адзін, а не за ўвесь hatful залатых гінэяў, Жаба
не будзе. "
Моле быў вельмі віталі гукі смеху нядбайна Пацукі, а таксама
па выглядзе палку і яго бліскучы пісталет, і ён спыніўся і пачаў дрыжаць
каб адчуваць сябе смялей і сам зноў.
"Ну," сказаў Пацук у цяперашні час, «мы сапраўды павінны падцягнуцца разам і
зрабіць старт для дома, пакуль ёсць яшчэ крыху святла засталося.
Яна ніколі не будзе рабіць, каб застацца тут на ноч, вы разумееце.
Занадта холадна, па-першае.
«Дарагі Ratty, сказаў бедны Маўляў," Жудасна шкада, але я проста мёртвыя біць
і that'sa цвёрдых фактаў.
Вы павінны дазволіць мне адпачыць тут нейкі час, і атрымаць назад свае сілы, калі я, каб атрымаць
дома наогул.''О, усё ў парадку, сказаў лагодным Пацук,
"Адпачынак ўдалечыні.
Гэта даволі амаль апраметнай цемры зараз, ва ўсякім разе, і там павінна быць трохі месяца
пазней.
Так Моль атрымала таксама ў сухіх лісця і расцягнуўся, і ў цяперашні час
высадзілі ў сон, хоць, зламаны і праблемных роду, у той час пакрытыя пацук
Сябе таксама, як лепшае, што ён можа,
цёпла, і ляжаў цярпліва чакаюць, з пісталетам у лапу.
Калі, нарэшце, прачнуўся Маўляў, шмат абнаўляецца, і ў сваёй звычайнай духаў, Пацук
сказаў: "Але-але!
Я проста паглядзіце на вуліцу і паглядзець, усё ціха, і тады мы сапраўды павінны
быць выключаны. 'Ён пайшоў да ўваходу ў адступленні
і высунуў галаву.
Затым Моль чула, як ён казаў ціха сам сабе: «Прывітанне! прывітанне! тут - - - ідзі!
"У чым справа, Ratty? Спытаў Моль. 'Снег ідзе ўверх,' адказала Пацук коратка; »або
хутчэй, унізе.
Ідзе снег цвёрды. Моль прыйшоў і прысеў побач з ім, і,
гледзячы, убачыў дрэва, якое было так жудасна з ім у цалкам змяніўся аспект.
Адтуліны, западзіны, басейнаў, падводныя камяні і іншыя чорныя пагрозы для падарожніка былі
знікаючы хутка, і бліскучы дыван феерычных была з'яўляюцца паўсюль, што
выглядала занадта тонкай, каб будзе патаптаны на грубай ногі.
Дробны парашок, запоўнены паветрам і лашчыў шчокі паколванне ў яго дакрананне, і
чорныя ствалы дрэў з'явіўся ў свет, які, здавалася, ісці знізу.
«Ну, добра, яна не можа быць аказана дапамога, сказаў Пацук, падумаўшы.
"Мы павінны пачаць, а таксама прыняць наш шанец, я мяркую.
Горш за ўсё тое, я дакладна не ведаю, дзе мы знаходзімся.
І вось цяпер гэты снег робіць усё так моцна адрозніваюцца.
Гэта сапраўды.
Маўляў, не ведалі б, што гэта быў той жа лес.
Тым не менш, яны адправіліся смела, і ўзяў лінію, якая здавалася найбольш перспектыўнай, трымаючыся
адзін з адным і робяць выгляд, з непераможным бадзёрасці, што яны
прызнаў старога сябра ў кожным новым
дрэва, змрочна і моўчкі вітаў іх, і не бачыў адтуліны, шчыліны, або шляху з
знаёмы сваю чаргу ў іх, манатоннасць белага прасторы і чорныя ствалы дрэў, якія
адмовіўся змяняцца.
Гадзіну ці два пазней - яны страцілі ўсе колькасць часу - яны пад'ехалі, прыгнечаны,
стомяцца, і безнадзейна ў моры, і сеў на паваленае дрэва, ствол, каб аднавіць свае
дыханне і разгледзець тое, што павінна было быць зроблена.
Яны хварэлі ад стомленасці, і ў сіняках з куляецца, яны ўпалі на некалькі
адтулін і прамоклі да канца; снег станавіўся настолькі глыбока, што яны ледзь
іх маленькія ногі яго, і дрэвы
былі тоўшчы і больш падобныя адзін на аднаго, чым калі-небудзь.
Там, здавалася, няма канца гэтай драўніны, і няма пачатку і няма ніякай розніцы ў гэтым, і,
што горш за ўсё, няма выйсця.
"Мы не можам сядзець тут вельмі доўга," сказаў Пацук.
"Нам прыйдзецца зрабіць яшчэ адзін штуршок для яго, і зрабіць што-небудзь ці іншае.
Холад занадта жудасна для чаго-небудзь, а снег хутка будзе занадта глыбока для нас, каб прабірацца
да канца. "Ён паглядзеў вакол сябе і лічыцца.
"Паслухайце," працягваў ён, "гэта тое, што адбываецца са мной.
There'sa накшталт Dell сюды перад намі, дзе зямля здаецца, усё пагорыстай і
Хампі і грудкаваты.
Мы зробім наш шлях уніз, у гэта, і паспрабаваць знайсці нейкае жыллё, пячоры або
адтуліну сухі падлогу на яго, з-пад снегу і ветру, і мы будзем мець
добра адпачыць, перш чым паспрабаваць яшчэ раз, таму што мы абодва з нас гэта мёртвае біцца.
Акрамя таго, снег можа перастаць, або што-то можа з'явіцца.
Так яшчэ раз яны атрымалі на сваіх нагах, і змагаліся ўніз, у лагчыну, дзе яны
палявалі каля для пячоры або якім-небудзь кутку, які быў сухі і абароны ад рэзкі вецер
і віхравая снегу.
Яны расследуюць адну з грудкаваты біт Пацук казаў пра, як раптам
Маўляў спатыкнуўся і ўпаў на яго твар з віскам.
"О, мая нага! Ускрыкнуў ён.
«О, мой бедны галёнкі!", І ён сеў на снег і даглядала за нагу і ў яго пярэднімі лапамі.
«Бедны стары крот! 'Сказаў Пацук добразычліва. "Вам не здаецца, маючы шмат поспеху-
дзень, не ці так?
Давайце паглядзім на нагу. Так, "працягваў ён, ідучы на калені
глядзець, "як вы скараціць вашыя галёнкі, вядома ж.
Пачакай, пакуль я атрымліваю на мой хустку, і я буду звязваць гэта для вас.
"Павінна быць, я спатыкнуўся аб утоеных філіяла або пень, сказаў Маўляў няшчасна.
"О, мой!
О, мой! "" Гэта вельмі чысты зрэз, сказаў Пацук,
вывучэнне яго зноў уважліва. «Гэта ніколі не было зроблена філіяла або
пень.
Выглядае, як быццам гэта было зроблена вострыя краю чаго-то ў метале.
Смешна! Ён задумаўся некаторы час, і агледзеў гарбы
і схілы, якія іх атачалі.
"Ну, нічога, што зрабіў гэта, сказаў Маўляў, забыўшыся аб сваёй граматыкі ў яго боль.
"Мне балюча ўсё роўна, што б зрабіў гэта."
Але пацукі, пасля дбайнага звязваючы ногі хусткай, пайшла ад яго і
быў заняты соскоб на снезе.
Ён пачухаў і рыдлёўкамі і вывучаныя, усе чатыры нагі працоўныя дзелавіта, у той час
Маўляў чакаў нецярпліва, заўважыўшы, з інтэрваламі: «О, давай, Пацук!
Нечакана пацукоў закрычаў "ура!", Затым "Ура-у-прамень-у-прамень-у-прамянёў!" І ўпаў на
выкананне слабыя джыгіт на снезе. "Што вы знайшлі, Ratty? Спытаў
Маўляў, усё яшчэ якія кормяць назе.
: Ідзі і глядзі! "Сказаў рады Пацук, як ён jigged далей.
Маўляў клыпаў да месца і добра выглядаць.
«Ну, сказаў ён, нарэшце, павольна,« я бачу гэта права дастаткова.
Наведванне нешта падобнае раней, шмат разоў.
Знаёмы аб'ект, я называю гэта.
Дзверы-скрабок! Ну, што ж?
Чаму танец прыстасаванняў вакол дзверы скрабок?
"Але хіба ты не бачыш, што гэта значыць, вы - ты тупая жывёліна усклікнуў Пацук
з нецярпеннем. «Вядома, я бачу, што гэта азначае:" адказаў
Моль.
"Гэта проста азначае, што некаторыя вельмі нядбайна і забыўлівым чалавек пакінуў свой дзвярной
скрабок валяецца пасярод дзікага дрэва, там, дзе гэта абавязкова паездкі
УСЕ ўверх.
Вельмі бяздумнага пра яго, я называю гэта. Калі я вяртаюся дадому, я пайду і скардзіцца
Аб гэтым - каму-небудзь ці іншае, бачыць, калі я не '!
"О, дарагі!
О, дарагі! "Ускрыкнуў Пацук, у роспачы, яго тупасці.
«Вось, перастаць спрачацца і прыходзіць і скабліць! І ён узяўся за справу зноў і зрабіў снег
лятаць ва ўсіх напрамках вакол яго.
Пасля некаторага далейшага праца яго намаганні былі ўзнагароджаныя, і вельмі пацёрты ад дзвярэй кілімок ляжаў
падвяргаецца гледжання. "Там, тое, што я табе казаў?" Усклікнула
Пацук вялікім трыумфам.
"Абсалютна ніякага, 'адказаў Маўляў, з дасканалай праўдзівасці.
"Ну што ж," працягваў ён, "вы, здаецца, знайшлі іншы кавалак бытавога смецця,
зроблена для і Някляеву, і я мяркую, вы будзеце абсалютна шчаслівыя.
Лепш ісці наперад і танцаваць джыгіт вакол вашай, што калі ў вас ёсць, каб, і атрымаць гэта, і
тады, магчыма, мы можам пайсці далей і не марнаваць больш часу на сметнік.
Ці можна ёсць палавая ануча? ці спаць пад дзверы кілімок?
Ці сядзець на дзверы кілімок і санях дахаты па снезе на яе, вы раздражняльнай грызуноў?
'Do - Вы - маю на ўвазе - на - скажам, усклікнуў усхваляваны Пацук ", то гэтая дзверы-мацюка не скажа вам,
што-небудзь?
"Сапраўды, пацукі, сказаў Маўляў, цалкам pettishly:" Я думаю, мы б мелі дастаткова гэтага
глупства. Хто калі-небудзь чуў пра дзвярной кілімок сказаўшы нікому
што-небудзь?
Яны проста не робяць гэтага. Яны не з'яўляюцца такога роду наогул.
Дзвярныя кілімкі ведаць сваё месца ".
"Паслухайце, вы - тупоголовый звера, 'адказала Пацук і вельмі злуецца,
"Гэтаму трэба пакласці канец.
Больш ні слова, але драпіна - лом і драпіны і капаць і паляваць круглы, асабліва
па баках таросы, калі вы хочаце спаць сухім і цёплым вечарам, таму што гэта
наш апошні шанец!
Пацук напала гурбу побач з імі з запалам, зандаванне са сваёй дубінай
паўсюль, а затым капаць ад лютасьці, і Моль драпіны занадта старанна, больш, каб абавязаць
Пацукі, чым па кожнай іншай прычыне, за яго
меркаванне, што яго сябар станавіўся галавакружэнне.
Каля дзесяці хвілін напружанай працы, і кропка дубінай Пацукі ўразіла тое, што
гучалі глуха.
Ён працаваў, пакуль ён не мог атрымаць праз лапу і адчуваць сябе; тады называлі Моль прыйсці і
дапамагчы яму.
Жорсткая на гэта пайшоў двух жывёл, пакуль, нарэшце, вынік іх прац стаяў поўны
з улікам здзіўлены і да гэтага часу недаверліва Моль.
У баку тое, што здавалася, снег-банк стаяў самавіты мала
дзверы, афарбаваныя цёмна-зялёны.
Звон-пул жалеза вісела на баку, а пад ім, на невялікім латуневую пласцінку, акуратна
выгравіраваны ў квадратныя літары, што яны маглі чытаць пры дапамозе месяцовага святла MR.
Барсук.
Маўляў упаў дагары на снег з чыстай здзіўленне і захапленне.
"Пацукі! Ускрыкнуў ён у пакаянні", вы цуд!
Сапраўдны цуд, гэта тое, што вы ёсць.
Я бачу ўсё гэта зараз!
Вы сцвярджалі гэта, крок за крокам, у тым, што мудрыя галовы вашыя, з таго самага моманту
, Што я ўпаў і парэзаў сабе галёнка, а вы глядзелі на скарачэнне, і адразу ж ваш розум велічны
сказаў сабе: "Дзверы-скрабок"!
І тады вы звярнуліся да і знайшоў вельмі дзверы скрабок, што зрабіў гэта!
Ты спыняцца на гэтым? Няма.
Некаторыя людзі былі б цалкам задаволеныя, але не вы.
Ваш розум працягваў працаваць. "Дазвольце мне толькі-толькі знайсці дзвярной кілімок", кажа
Вы для сябе ", і мая тэорыя даказаная!"
І, вядома, вы выявілі, што ваш дзвярной кілімок. Ты такі разумны, я мяркую, вы маглі б знайсці
усё, што вы спадабаліся. "Цяпер", кажа, што вы ", што дзверы не існуе, як
ясна, як калі б я гэта бачыў.
Там нічога яшчэ шмат чаго трэба зрабіць, але каб знайсці яго! "
Ну, я чытаў пра такі рэчы ў кнігах, але я ніколі не сутыкаліся з гэтым, перш чым
ў рэальным жыцці.
Ты павінен ісці туды, куды вы будзеце належным чынам ацэнены.
Ты проста марна тут, сярод нас, таварышы.
Калі ў мяне было толькі галавой, Ratty ---- '
"Але, як у вас няма," перапыніў Пацук, а нядобра, «Я мяркую, вы збіраецеся
сядзець на снезе ўсю ноч і TALK Уставай адразу і павесіць на тым, што звонавы цягнуць вас
ўбачыць там, і кольца цяжка, так складана, як можа, а я малаток!
У той час як пацук напала дзверы палкай, Моль паўсталі ў звон-цягнуць,
схапіў яго і павярнуў туды, абедзве нагі і ад зямлі, і ад даволі доўгі шлях
па-за яны маглі чуць слаба гучны звон адказаць.