Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI Выезд
Раптоўная смерць гэтак бачнае месца члена сацыяльнага свету, як ганаровы суддзя
Джэфры Pyncheon сенсацыяй (па крайняй меры, у колах больш непасрэдна
звязаныя з памерлым), якія наўрад ці зусім сціхла на два тыдні.
Можна адзначыць, аднак, што з усіх падзей, якія ўяўляюць сабой чалавека
біяграфіі, ці ледзь ёсць адзін - ніхто, вядома, нічога падобнага аналагічным
значэння - да якога свет так лёгка прымірае сябе ў яго смерці.
У большасці іншых выпадкаў і непрадбачаных акалічнасцяў, чалавек знаходзіцца сярод нас, пераблытаў
з штодзённым рэвалюцыі справы, і прадастаўленне пэўнай кропкі назірання.
У яго смерці, ёсць толькі вакансіі, а імгненны віхор, - вельмі мала, як
у параўнанні з бачнай зорнай велічыні ў ingurgitated аб'ект, - і бурбалка ці два,
выходзіць з глыбіні чорнага колеру і выбух на паверхні.
Як разглядаецца суддзёй Pyncheon, здавалася верагодным, на першы погляд, што рэжым
яго канчатковы сыход мог бы даць яму больш і больш пасмяротны модзе, чым звычайна
прымае ўдзел у памяці выдатны чалавек.
Але калі яна стала разумець, на высокім прафесійным ўлады, што
падзея была натуральным, і - за выключэннем некаторых няважных звестак, пазначаючы невялікімі
асаблівасць - ні ў якім выпадку незвычайнай формы
смерці, грамадскасць, са сваёй звычайнай жвавасцю, прыступіў да забываць, што ён быў
калі-небудзь жылі.
Карацей кажучы, ганаровы суддзя пачынае быць састарэлым прадметам да паловы
краіна газеты знайшоў час, каб пакласці іх слупкоў ў жалобе, і апублікаваць яго
выключна хвалебных некралог.
Тым не менш, паўзучая змрочна праз месцы, гэта выдатны чалавек быў
перасьледуе ў сваім жыцці, быў схаваны паток прыватных размоў, напрыклад, гэта было б
патрэслі ўсё прыстойнасці казаць гучна на вуліцы, куты.
Гэта вельмі адзіным ліку, як факт смерці чалавека часта здаецца, каб даць людзям
дакладнае ўяўленне аб яго характары, няхай гэта будзе дабро ці зло, чым яны калі-небудзь валодалі
у той час як ён жыве і дзейнічае ў іх ліку.
Смерць настолькі сапраўдны факт, што ён выключае хлусня, або здраджвае яе пустэча, гэта
Пробным каменем, які пацвярджае золата і ганьбіць нізінныя металу.
Ці можа памерлыя, хто б ён ні быў, вярнуцца праз тыдзень пасля яго смерці, ён
будзе амаль заўсёды знайсці сябе ў большай ці меншай кропкі, чым ён быў раней
занятыя, у маштабе грамадскай ацэнкі.
Але размова, або скандал, да якога мы цяпер намякаюць, былі спасылкі на пытанні, не менш
старыя даты, чым меркавалася забойства, 30 або 40 гадоў назад, у канцы суддзя
Pyncheon дзядзькі.
Медыцынскае заключэнне ў дачыненні да сваіх нядаўніх і выказаў шкадаванне з нагоды смерці было амаль
цалкам ліквідуе ідэю, што забойства было здзейснена ў першым выпадку.
Аднак, як паказалі запісы, былі абставіны irrefragably аб тым, што
некалькі чалавек атрымалі доступ да старых Джэфры Pyncheon ў прыватных кватэрах, у
або побач з моманту яго смерці.
Яго пісьмовы стол і прыватнай скрыні, у пакоі, прылеглай да яго спальні, былі
разрабавалі, грошы і каштоўныя прадметы прапалі без вестак, было крывавае ручная друк на
Стары бялізну, і, магутна
зварных ланцугоў дэдукты ¢ ных доказаў, віну рабаванні і забойствы відавочныя
была ўсталяваная на Кліфарда, то, якія пражываюць разам з дзядзькам у доме 7
Дахаў.
Адкуль бы паходжання, то цяпер паўстала тэорыя, якая правяла так, каб ўлічваць
гэтых умовах, каб выключыць ідэю агенцтва Кліфарда.
Многія людзі сцвярджалі, што гісторыя і высвятленне фактаў, так доўга
таямнічая, былі атрыманы daguerreotypist аднаго з гэтых
mesmerical бачаць, якія, у цяперашні час, так што
дзіўна здзіўленне аспект чалавечай дзейнасці, і пакласці натуральны бачанне кожнага
на погляд, на цуды, якія яны бачаць з зачыненымі вачыма.
Згодна з гэтай версіі гісторыі, суддзя Pyncheon, узорнае, як у нас
адлюстраваў яго ў нашым апавяданні, была ў маладосці, па-відаць непапраўны
шалапут.
Грубы, жывёльны інстынкт, як гэта часта бывае, была распрацавана раней
у параўнанні з інтэлектуальнымі якасцямі, і сіла характару, для якіх ён быў
потым выдатны.
Ён паказаў сябе дзіка, расьсеяліся, заахвоціўся да нізкай задавальненняў, крыху менш
хуліганскі ў яго схільнасці, і безразважна дарагое, без іншых
рэсурсаў, чым шчодрасць свайго дзядзькі.
Гэтая лінія паводзінаў была адчужанай прыхільнасці старога халасцяка, калісьці моцна
глядзяць на яго.
Цяпер ён сцвярджаў, - але ці будзе на ўладу даступныя ў суд,
Мы не прэтэндуем на даследавалі, - што малады чалавек быў спакушаны
Д'ябал, адну ноч, каб знайсці яго дзядзькі
прыватныя скрыні, да якіх ён быў нечаканым сродкаў доступу.
Хоць, такім чынам крымінальнай занятыя, ён быў уражаны адкрыццём камерна-
дзверы.
Там стаяў стары Pyncheon Джэфры ў сваім начным!
Сюрпрызам такое адкрыццё, хваляванне, трывога і жах, прынёс на
Крызіс засмучэнне якой стары халасцяк былі спадчыннымі адказнасці, ён
Здавалася, дросель з крывёю, і ўпалі на
падлогу, стукнуўшыся храма цяжкі ўдар аб кут стала.
Што было рабіць? Стары быў, несумненна, мёртвы!
Дапамога прыйдзе занадта позна!
Якое няшчасце, вядома, яна павінна прыходзіць занадта рана, так як яго адраджэнне свядомасці
прынясе ўспаміны пра ганебнае злачынства, якое ён бачыў яго
Пляменнік ў самым здзяйсненні!
Але ён ніколі не адродзіцца.
З прахалоднай смеласць, якія заўсёды ставіліся да яго, малады чалавек працягваў
яго пошукі скрыні, і знайшлі волю, апошнія даты, на карысць
Кліфард, - што ён зьнішчаны, - і
Старэйшая, у сваю карысць, якую ён перанёс застацца.
Але да выхаду на пенсію, Джэфры ўспомніў сябе доказамі, у гэтых ператрус
Скрыні, што хтосьці пабываў у камеры са злавеснымі мэтамі.
Падазрэнне, калі не прадухіліць, можа выправіць на рэальны злачынец.
У самым прысутнасці нябожчыка, таму ён паклаў схему, якая павінна
вызваліцца за кошт Кліфарда, свайго суперніка, для якога характар у яго ў
1 раз у пагарду і агіду.
Гэта не верагодна, будзе сказана, што ён дзейнічаў з любым наборам мэтай ўключэння
Кліфард ў абвінавачванне ў забойстве.
Ведаючы, што яго дзядзька памёр не ад гвалту, ён, магчыма, не прыйшло ў галаву,
у спешцы з крызісу, што такія высновы могуць быць зробленыя.
Але, калі справа ўзяў гэты цёмны аспект, Джэфры папярэднія крокі былі
ўжо паабяцаў яго з тымі, якія засталіся.
Так па-майстэрску быў ён зладзіў абставіны, што падчас судовага разбору Кліфарда
яго стрыечны брат наўрад ці палічылі неабходным клянуся нічога ілжывага, але толькі ў
ўтрымаць аднаго вырашальнага тлумачэння, па
адмова заявіць, што ён сам зрабіў і сведкамі.
Такім чынам, унутраная злачыннасць Джэфры Pyncheon, як лічыцца Кліфард, было, сапраўды, чорны
і пракляты, у той час як просты знешні шоў і станоўчыя камісіі быў самым маленькім
, Якія маглі б складацца з такім вялікім грахом.
Гэта як раз тое, што віны чалавека выбітных рэспектабельнасць лічыць, што прасцей
распараджацца.
Ён быў нанесены знікаць з поля зроку ці лічыцца даравальны рэчывы, у ганаровы
Суддзя доўга наступных Pyncheon ў аглядзе сваёй уласнай жыцця.
Ён ператасаваць яе ў бок, сярод забыліся і даравалі слабасці сваёй маладосьці, і
рэдка думаў пра гэта яшчэ раз. Мы пакідаем суддзі ў яго скону.
Ён не мог быць у стылі пашанцавала у гадзіну смерці.
Не ведаючы, што ён быў бяздзетным чалавекам, імкнучыся, каб дадаць больш багацця яго толькі
дзіцяці спадчыну.
Наўрад ці праз тыдзень пасля яго смерці, адзін з параходаў Cunard прынёс разведкі
смерці ад халеры, сын суддзі Pyncheon, усяго ў момант пасадкі на яго
роднай зямлі.
Да гэтага няшчасця Кліфард стаў багатым, так і зрабілі Хепзиба, так і зрабілі нашу маленькую вёску
дзяўчына, а праз яе, што прысяжныя вораг багацця і ўсякага кансерватызму, -
дзікі рэфарматар, - Холгрэйв!
Было ўжо занадта позна ў жыцці Кліфарда для добрага меркавання грамадства варта
беды і пакуты фармальнага апраўдання.
Што яму было трэба, каханне вельмі мала, а не захапленне ці нават павагі,
невядомыя шматлікім.
Апошнія могуць, верагодна, былі выйграныя за яго, былі тыя, ад каго апекі
яго дабрабыт ўпала лічыць мэтазгодным выставіць Кліфард да няшчасных
Рэанімацыя ідэі мінулага, калі
Стан ўсе выгоды ён можа чакаць ляжаць у спакойнай забыцця.
Пасля такога няправільнага, як ён пакутаваў, няма кампенсацыі.
Жаласная насмешка над ёй, што свет, магчыма, былі гатовыя, каб прапанаваць,
ідзе так доўга пасля таго, як агонія зрабіла ўсе працы, было б адпавядаць толькі
выклікаюць смех горш, чым бедны Кліфард заўсёды быў здольны.
Гэта праўда (а гэта было б вельмі сумна, але для больш высокіх спадзяванняў, якія яна
прапануе), што не вялікая памылка, няхай гэта будзе дзеяння або перажылі, у нашай зямной сферы,
усё сапраўды размешчаны прама.
Час, пастаянныя превратно абставінаў, і нязменная
несвоечасовасці смерці, зрабіць яго немагчымым.
Калі пасля доўгага сканчэнні гадоў, права, здаецца, што ў нашых сілах, мы не знаходзім нішу
ўсталяваць яго цалі
Чым лепш лекі для хворага, каб перадаць, і пакінуць тое, што ён калісьці думаў, што яго
непапраўную разбурыць далёка ззаду.
Шок ад смерці суддзі Pyncheon мелі пастаянна падбадзёрлівы і ў канчатковым выніку
дабратворна ўплывае на Кліфард. Гэта моцны і цяжкі чалавек быў
Кліфард кашмар.
Існаваў няма вольнага дыхання, які можна зрабіць, у сферы так зламысных
ўплыў.
Першы эфект ад свабоды, як мы бачылі ў непатрэбным палёт Кліфарда, быў
трапяткі захапленне. Змяншэнне ад яго, ён не тоне ў яго
Былы інтэлектуальнай апатыі.
Ён ніколі, праўда, дасягнула амаль у поўнай меры тое, што магло б быць
яго здольнасцяў.
Але ён акрыяў досыць многія з іх часткова, каб асвятліць яго характар, для адлюстравання некаторых
кароткую інфармацыю аб цудоўнай ласкі, якая была няўдалай ў гэтым, і зрабіць яго аб'ектам
Не менш глыбокім, хоць і менш меланхоліі цікавасць, чым раней.
Ён быў відавочна задаволены.
Ці можам мы спынімся, каб даць іншую карціну паўсядзённым жыцці, усе прыборы ў цяперашні час
у камандзе, каб задаволіць інстынкт Прыгожая, сад сцэн, якія, здавалася
так салодка яго слоў, будзе выглядаць сярэдняга і трывіяльныя ў параўнанні.
Вельмі хутка пасля іх змены лёсу, Кліфард, Хепзиба, і мала Фібі, з
зацвярджэнне мастака, заключанага выдаліць з змрочнага старой хаты
Сямі франтонах, і заняць сваё жыллё, для
Цяпер у элегантным сядзібныя канца Pyncheon суддзі.
Шантеклер і яго сям'і ўжо былі перавезены туды, дзе было 2 курыцы
неадкладна пачаўся нястомны працэс откладки яек, з відавочнай канструкцыі, як
з пачуцця абавязку і сумлення, па-ранейшаму
іх славутай пароды пад эгідай лепш, чым на стагоддзе раней.
У той дзень, набор для іх ад'езду, галоўны персанажаў нашай гісторыі,
у тым ліку добры дзядзька Веннер, сабраліся ў гасцінай.
"Загарадны дом, безумоўна, вельмі добры, наколькі план выходзіць", назіраецца
Холгрэйв, як партыя абмяркоўвалі свае будучыя мерапрыемствы.
"Але я думаю, што нябожчык суддзя - быць настолькі раскошным, а з разумнай перспектывай
перадачы яго багацце для нашчадкаў сваіх - не адчулі прыстойнасці
ўвасаблення гэтак выдатны кавалак
айчыннай архітэктуры ў камені, а не ў лесе.
Затым, кожнае пакаленне сям'і, магчыма, змянілі інтэр'ер, у адпаведнасці з яго ўласным
густ і зручнасць, у той час як знешняя, праз прамежак гадоў, магло б быць
дадаўшы venerableness ў зыходнае
прыгажосць, і, такім чынам даючы такое ўражанне сталасці, якое я лічу неабходным
Шчасце любы момант ".
"Чаму", усклікнула Фібі, гледзячы ў твар мастака з бясконцым здзіўленнем, «як
дзіўна вашы ідэі змяняюцца! Дом з каменя, на самай справе!
Гэта ўсяго толькі дзве ці тры тыдні таму здавалася, што вы хочаце, каб людзі жылі ў тое,
як крохкае і часовае, як птушынае гняздо! "
"Ах, Фібі, я сказаў вам, як гэта будзе!", Сказаў мастак, з крысоў-туга
смяяцца. "Вы лічыце, што я ўжо кансерватыўных!
Ці мала я думаю, што калі-небудзь стане.
Асабліва гэта недаравальна ў гэтым жыллё столькі спадчыннае няшчасце,
і пад вочы прэч партрэт мадэлі кансерватыўныя, які ў той жа
характару, якія аказваюцца сябе да таго часу, злы лёс сваёй расы ».
"Гэта карціна!", Сказаў Кліфард, здавалася, ўхіляцца ад яго кармы погляд.
"Кожны раз, калі я гляджу на гэта, ёсць старыя ўспаміны летуценны перасьледуе мяне, але
захоўванне адразу за разуменне маёй галаве. Багацце, здаецца, сказаць - бязмежныя
багацце - багацце няўяўнае!
Я мог бы падумаць, што, калі я быў дзіцем, і моладзь, што партрэт казаў, і сказаў,
Мне багатыя тайну або правялі наперад руку з пісьмовага утоеных
багацце.
Але гэтыя старыя пытанні, такія цьмяныя са мной, у цяперашні час!
Што можа гэтая мара была? "" Можа быць, я магу ўспомніць гэта, "адказаў
Холгрэйв.
"Глядзіце! Ёсць 100 шанцаў супраць аднаго, што ні адзін чалавек, незнаёмы з
таямніцы, ніколі не дакранайцеся да гэтай вясной. "," таямніца вясны! "усклікнуў Кліфард.
"Ах, я памятаю!
Я выявіць, што адзін летні дзень, калі я быў халасты ход і марыць аб
дома, вельмі даўно. Але таямніца выслізгвае ад мяне ".
Мастак паклаў руку на прыстасаванне да якой ён казаў.
У ранейшыя дні, эфект быў бы, напэўна, у тым, каб выклікаць карціну, каб пачаць
наперад.
Але, да таго часу, на працягу ўтойвання, машыны былі з'едзены да канца з
іржа, так што пры ціску Холгрэйв, партрэт, рамкі і ўсё, раптам ўпалі
ад сваёй пазіцыі, і ляжаў тварам уніз на падлозе.
Паглыбленне ў сцяне, такім чынам, на святло, у якім ляжаў аб'ект, пакрыты
пылам стагоддзя, што не можа быць неадкладна прызнаныя складзены ліст
пергаменту.
Холгрэйв адкрыў яе, і адлюстроўваецца старажытны акт, падпісаны з іерогліфамі
некалькіх індыйскіх sagamores і давядзенні да палкоўніка Pyncheon і яго нашчадкаў, назаўжды,
велізарныя маштабы тэрыторыі на ўсход.
"Гэта самы пергамент, спроба аднавіць якія стаяць выдатныя Аліса
Pyncheon ёй шчасце і жыццё ", сказаў мастак, намякаючы на яго легендай.
"Гэта тое, што Pyncheons дарэмна, хоць ён быў каштоўным, і цяпер, калі яны
знайсці скарб, яна ўжо даўно нічога не варта. "
«Бедны кузэн Джэфры!
Гэта тое, што падманулі яго ", усклікнуў Хепзиба.
"Калі яны былі маладыя разам, Кліфард, верагодна, зрабіў свайго роду казка гэта
адкрыццё.
Ён заўсёды марыў туды і сюды па хаце, і асвятлення яго цёмных
куты з прыгожымі гісторыямі.
І бедны Джэфры, які ўзяўся за ўсё, як калі б яна была рэальнай, думаў, што мая
Брат даведаўся багацце свайго дзядзькі. Ён памёр з гэтым памылкай у сваім розуме! "
"Але", сказаў Фібі, за выключэннем у Холгрэйв ", як прыйшоў, каб вы ведалі сакрэт?"
"Мая дарагая серыяле", сказаў Холгрэйв ", як яна будзе радаваць вас ўзяць на сябе імя
Маўляў?
Што ж тычыцца таямніцы, то толькі спадчыну, якое дайшло да мяне
мае продкі.
Вы павінны былі ведаць рана (толькі тое, што я баяўся напалохаць цябе), што
У гэтай доўгай драмы не так, і адплата, я ўяўляю старога майстра
і я, верагодна, такім жа майстрам, як і заўсёды ён быў.
Сына пакаранага Мэцью Маўляў, пры будаўніцтве гэтага дома, узяў
магчымасць пабудаваць, што паглыбленне і схавацца індыйскай справа, па якім
залежыць велізарныя зямлі, пазоў Pyncheons.
Такім чынам, яны абменьвалі іх ўсходнія тэрыторыі Мауле ў сад-зямля ".
"А зараз", сказаў дзядзька Веннер "Я мяркую, усе іх прэтэнзіі не каштуе для аднаго чалавека
ўдзел у маёй ферме прэч! "
"Дзядзька Веннер," усклікнуў Фібі, узяўшы руку выпраўленым філосафа ", вы ніколі не павінны
больш казаць пра ферме! Вы ніколі не паеду туды, да тых часоў, як вы
жыць!
Існуе катэдж у новым садзе, - самы прыгожы маленькі жоўта-карычневы катэдж
Вы калі-небудзь бачылі, і салодкае, шукае месца, яна выглядае так жа, як калі б гэта было зроблена
пернікаў, - і мы збіраемся, каб адпавядаць яго і прадставіць яго на мэту для вас.
І вы будзеце рабіць толькі тое, што вы выберыце, і павінны быць шчаслівыя, як дзень
доўга, і вядзе кузен Кліфард ў духаў з мудрасцю і прыемнасць
якая заўсёды зніжаецца ад вашых вуснаў! "
«Ах! мой дарагі дзіця ", прамовіў добры дзядзька Веннер, досыць пераадолець", калі б вы былі
пагаварыць з маладым чалавекам, як вы да старых, яго шанец захаваць сваё сэрца
Праз хвіліну не варта было б на адну з кнопак на маім камізэльцы!
І - душа жывая - што вялікі ўздых, які вы прымусілі мяне кідаць, лопнуў ад вельмі
Апошні з іх!
Але, нічога! Гэта быў самы шчаслівы ўздых я калі-небудзь рабіў кідаць;
і здаецца, што я, павінна быць звернута на глыток нябеснага дыхання, зрабіць гэта з.
Ну, добра, міс серыяле!
Яны будуць сумаваць па мне ў садзе паблізу, а вакол на задняй дзверы, а Pyncheon
Вуліца, баюся, наўрад ці будуць выглядаць гэтак жа, без дзядзька Веннер, які
памятаюць яго касіць поле на адной
боку, і ў садзе аб сямі франтонах, з другога.
Але як я павінен ісці ў вашай краіне месцаў, ці вы павінны прыйсці да маёй ферме, - гэта адна з
дзве рэчы пэўныя, і я пакідаю вам выбраць, якія! "
«О, пойдзем з намі, усімі сродкамі, Дзядзька Веннер!", Сказаў Кліфард, які быў
выдатны ажыццяўлення мяккі, ціхі і просты дух старога.
"Я хачу, каб вы заўсёды павінны быць на працягу пяці хвілін, шпацыр з крэсла.
Вы толькі філосаф я калі-небудзь ведаў, чыя мудрасць не мае ні кроплі горкай
Сутнасць ўнізе! "
"Божа мой!" Ускрыкнуў дзядзька Веннер, пачынаючы збольшага зразумець, які ён
было. "І ўсё ж людзі выкарыстоўваюцца для паставіў мяне сярод
простых, у дні маёй маладосці!
Але я мяркую, я, як Roxbury чырванавата-карычневы, - шмат лепш, чым даўжэй я магу
быць захаваны.
Так, і мае словы мудрасці, што вы і Фібі сказаць мне, гэта як залаты
дзьмухаўцы, якія не растуць у гарачых месяцаў, але можна ўбачыць бліскучыя сярод
сухую траву, і пад сухое лісце, а часам, як у канцы снежня.
І дабро запрашаем, сябры, на мой беспарадак дзьмухаўцы, калі б не было ў два разы больш! "
Просты, але прыгожы, цёмна-зялёныя калыска цяпер складаецца перад разбуральнай
партал старадаўняга асабняка, дома.
Партыя выйшла, і (за выключэннем добры дзядзька Веннер, які павінен быў
сачыць на працягу некалькіх дзён) прыступіў да заняць свае месцы.
Яны балбаталі і смяяліся вельмі прыемна разам, і - як аказваецца
часта бывае, у моманты, калі мы павінны біцца з адчувальнасцю - Кліфарда і
Хепзиба загадаў канчатковае развітанне з манастыром
сваіх продкаў, з ледзь больш эмоцый, чым калі б яны зрабілі яго сваім
дамоўленасць вярнуцца туды на гарбату часу.
Некалькі дзяцей былі ўзятыя на месцы па такіх незвычайным відовішчам, як і каляскі
Пара шэрых коней.
Прызнаючы, трохі Нэд Хігінс з іх, Хепзиба паклала сваю руку ў кішэню, і
прадставіў вожыка, яе раннія і ўстойлівыя кліентаў, з срэбнымі дастаткова, каб
людзі Domdaniel пячоры свайго інтэр'еру
з таксама розныя шэсця чатырохногіх, як перайшоў у каўчэг.
Двое мужчын, якія праходзілі, як калыска з'ехала.
"Ну, Dixey", сказаў адзін з іх, "што вы думаеце пра гэта?
Мая жонка трымала цэнт-крама тры месяцы, і страціў пяць даляраў на яе выдаткі.
Старая дзева Pyncheon быў у гандлі амаль гэтак жа доўга, і едзе з ёй у
вагон з некалькіх сотняў тысяч, - лічачы яе акцый, і
Кліфард, і Фібі, - і некаторыя кажуць, што ў два разы больш!
Калі вы жадаеце называць гэта ўдача, гэта ўсё вельмі добра, але калі мы хочам прыняць яго ў якасці
будзе Божага, чаму я не магу дакладна зразумець гэта! "
! "Даволі добры бізнэс", як заўважыў праніклівы Dixey, - "вельмі добры бізнэс!"
Маўляў гэта добра, увесь гэты час, хоць і пакінулі ў адзіноце, ванітавала паслядоўнасць
калейдоскопической карціны, у якой адораныя вочы маглі бачыць прадвесціла бліжэйшыя
лёсу Хепзиба і Кліфарда, і
Нашчадак легендарнага майстра, і вёска дзяўчына, над якой ён кінуў
Каханне ў сеткі вядзьмарства.
Pyncheon Вязаў, акрамя таго, з тым, што лісце ў верасні бура пашкадавала да
ён, прашаптала незразумелыя прароцтва.
І мудры Дзядзька Веннер, праходзячы павольна разбуральнай ганак, здавалася, чуў напружанне
музыкі, і здавалася, што салодкі Pyncheon Аліса - пасля сведкамі гэтых дзеянняў,
гэта мінулае гары, і гэта сапраўднае шчасце,
яе роднасных смяротныя - былі дадзеным развітальнага дакранання радасць духу на яе
клавесін, як яна плыла да неба з Дому аб сямі франтонах!