Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8. Naza! Naza! Naza!
Гэта быў дзень чакання ў Форт Chippewayan. Самотныя, далёка паўночнай Гудзонова заліва
Гандлёвы Пост рэдка бачыў такое жыццё.
Tepees пункцірнай берагах ракі кіраванага і лініі пакрытыя індзейцаў напаказ свае
берагоў.
Побач з лодкай пасадку група правадыроў, гратэск ў падлозе-варварская, semicivilized
пышнасцю, але чарнабровы, строгі вачыма, стаялі ў дзікай вартасці склаўшы рукі
і высокай адбылася галавы.
Разваліўшыся на травяністым беразе былі белыя людзі, гандляры, паляўнічыя і службовых асоб
пост.
Усе погляды былі прыкаваныя да далёкай крывой ракі, дзе, як ён страціў сябе ў тонкай
махрамі выгіб цёмна-зялёны, бел-бліскучых хвалях скакала і пырхала.
Неба сіняе чэрвеня ляжаў у велічны паток; абарваныя, дзідай верхам, шчыльныя зялёныя дрэвы
масіраваны ўніз да вады, а за ружы смелы, лысы knobbed пагоркаў, у аддаленых фіялетавы
палягчэнне.
Даўно індыйскія рука, выцягнутая на поўдзень. Чаканні вачыма разглядзець чорнае плямка на
зялёны, і глядзелі яму расці. Пласкадонныя лодка, з чалавекам, якія стаяць на
вёслы, неслі ўніз імкліва.
Не чырвоная рука, ні белы, прапанаваў дапамагчы вандроўцы ў цяжкай пасадкі.
Даўгаватыя, нязграбныя, цяжка нагружаныя лодкі павялічыўся з бягучай і прайшоў док
нягледзячы на высілкі лодачнік.
Ён узмахнуў рамяство ў ніжэй на бар і вяроўкай ён хутка, каб дрэва.
Індзейцы перапоўненым над ім на беразе.
Лодачнік падняў магутную форму прама, падняў бронзавае асоба якой здавалася, устаноўленых у
скалісты цвёрдасць, і кінуў з вузкіх вачэй востры, халодны погляд на тых, вышэй.
Серабрыстым бляскам у светлых валасоў распавёў гадоў.
Цішыня, уражвае, як гэта было злавесным, зламаў толькі стук кемпінга
атрыбутыкі, якую падарожнік кінуў на ўзроўні, травяністыя лаўцы на беразе.
Відавочна, што гэта непажаданае наведвальнік адправіўся здалёку, і яго лодка, затануў
глыбока ў вадзе з грузам бочак, скрынь і торбаў, паказаў, што
падарожжа толькі пачынаецца.
Значныя таксама былі пару доўгіх вінтовак вінчэстара зіхатлівы на брызент.
Халоднай асобай натоўпу змешваюць і расталіся, каб дазволіць мінанне высокі, худы, шэры
персанаж афіцыйных падшыпнік, у выцвілай ваеннай шынялі.
"Вы овцебык паляўнічы?" Спытаў ён, у танах, якія ўтрымлівалі не вітаюцца.
Лодачнік вітаў гэтую імператыўны субяседніка з прахалоднай смяяцца - дзіўнае
смех, у якім цягліцы яго твару, здавалася, не гуляюць.
"Так, я чалавек", сказаў ён.
"Кіраўнікі Chippewayan і Вялікай плямёнаў кіраванага былі дасведчаныя аб вашай
чакаць. Яны правялі савет і тут, каб
пагаварыць з вамі. "
Пры руху ад каменданта, лінія правадыроў звалілі ўніз да ўзроўню лавы
і ўтварылі паўкола перад Voyager.
Для чалавека, які стаяў перад змрочным сядзіць Бык і высакародны чорны Гром сiу,
і перад вачыма сокала Geronimo, і паглядзеў славутасці вінтоўку
пышны пёраў, дзікі, свабодны команчей,
гэты паўкруг дзікуноў - уладыкі поўначы - было шкада параўнання.
Bedaubed і betrinketed, грувасткая торба і неахайны, гэтыя нізкім statured начальнікі абвяргаецца
па вонкавым выглядзе іх пагардай-яркія вочы і высокія выглядам.
Яны зрабілі сумны групы.
Той, хто казаў на незразумелай мове, выкаціў напышлівы, гучны голас па-над
праслухоўвання мноства.
Калі ён скончыў, метыс перакладчыка, у сукенка з белага чалавека,
выступіў на сігнал ад каменданта. "Ён кажа, слухаць вялікага прамоўцы з
Chippewayan.
Ён склікаў усіх начальнікаў плямёнаў на поўдзень ад Вялікага нявольніцкім возера.
Ён займаў савета. Хітрасць бледна-твар, хто прыязджае ў
прыняць овцебыков, добра вядома.
Хай твар бледна-паляўнічага вярнуцца ў свой паляўнічы падставы, няхай ён зверне аблічча сваё ад
поўнач. Ніколі не будзе начальнікаў дазвол белага чалавека
прыняць овцебыков жывым з сваёй краіны.
Ageter, овцебыка, гэта іх Бог. Ён дае ім ежу і футра.
Ён ніколі не вернецца, калі ён ад цябе, і алені будуць ісці за ім.
Начальнікі і іх народ будзе галадаць.
Яны каманду бледна-твар паляўнічаму, каб вярнуцца.
Яны плачуць Naza! Naza!
Naza! "
"Скажам, на тысячу міляў Я чуў, што слова Naza!" Вярнуўся паляўнічы, з
змяшаліся цікаўнасці і агіды.
"У Эдмонтоне бегуноў індыйскай пачаў перада мной, і ў кожнай вёсцы я стукнуў
чырванаскурых б атачылі мяне і стары правадыр б гаворка на мяне, і мне руху
назад, і паказвае на поўнач з Naza!
Naza! Naza!
Што значыць "" Не белы чалавек не ведае, няма індыйскага скажа ",?
адказаў перакладчык.
"Трэйдары лічаць гэта азначае, Вялікі Раб, North Star, Дух Поўначы,
Вецер Паўночны, Паўночна Святло і овцебыка бога ".
"Ну, скажам, каб начальнікі сказаць Ageter я быў чатыры месяца на шляху праз нейкі
яго маленькай Ageters, і я збіраюся працягваць пасля іх. "
"Хантэр, вы, хутчэй за неразумна", перапыніў камендант, па яго назойлівы голас.
"Індзейцы ніколі не дазволіць вам прыняць овцебык жывым з поўначы.
Яны пакланяюцца яму, маліцца яму.
Гэта дзіўна, што вы не былі спыненыя. "" Хто спыніць мяне? "
"Індзейцаў. Яны заб'юць вас, калі вы не ўключайце
таму ".
"Фу! расказаць амерыканскіх раўнін, што! "
Паляўнічы спыніўся ўстойлівы момант, павекі звужэнне над шчылінамі блакітнага агню.
"Існуе няма закона, каб трымаць мяне, нічога, акрамя індыйскага забабоны і Naza!
І прагнасць Гудзонова заліва людзей. Я старая ліса, не ашуквайце сябе даволі
прынад.
На працягу многіх гадоў супрацоўнікі гэтага меха-гандлёвая кампанія пастараліся захаваць з даследчыкаў.
Нават сэр Джон Франклін, ангелец, не маглі купіць прадукты з іх.
Палітыка кампаніі заключаецца ў бок з індзейцамі, каб не пусціць гандляроў і
паляўнічыя.
Чаму? Такім чынам яны могуць працягваць падман бедных дзікуноў з адзення і харчовых гандлёвых
некалькі цацанак і коўдраў, крыху тытуню і рому на мільёны даляраў
Варта меха.
Хіба я не змог наняць чалавека пасля чалавека, індыйскія пасля Індыі, не ведаю, чаму я не магу атрымаць
памочнік?
Хіба я, жыхар раўнін, прыходзяць тысячы міль толькі запалохаць вас, ці шмат
баязлівых індзейцаў?
Хіба я марыў аб овцебыков на працягу сарака гадоў, каб красціся поўдзень цяпер, калі я пачынаю
адчуваць сябе на поўнач? Не я »
Наўмысна кожны начальнік, з гукам шыпенне змеі, плюнуў у твар паляўнічага.
Ён стаяў нерухомай той час як яны здзяйсняюцца абурэнне, потым спакойна выцер шчокі,
і ў яго дзіўных, прахалодны голас, звярнуўся да перакладчыку.
"Скажыце ім, такім чынам яны паказваюць свае сапраўдныя якасці, абражаць у савеце.
Скажыце ім, што яны не начальнікі, а сабак. Скажыце ім, што яны нават не скво, толькі
бедны, няшчасны голаду сабак.
Скажыце ім, я паварочваюся спіной да іх. Скажыце ім, бледнатвары змагаўся рэальнай
кіраўнікоў, разлютаваных, тоўсты, як арлы, і ён адварочваецца ад сабак.
Скажыце ім, што ён той, хто мог бы навучыць іх павышаць овцебыков і
паўночны алень, і для абароны ад холаду і ваўка.
Але яны не бачаць.
Скажыце ім, паляўнічы ідзе на поўнач. "Праз савет старэйшын пабег нізкі
мармытаць, як збор гром. Верны свайму слову, паляўнічы звярнуў сваё
да іх спіной.
Паводле яго шчоткай міма, вочы злавілі змардаваны дзікун выслізгвае з лодкі.
На карме выклік паляўнічага, індыйскія скочыў на бераг, і кінуўся бегчы.
Ён скраў пакет, і ўдалося б выслізгвае яго ўладальніка, але і для
неспадзяванае перашкода, узрушаючым, як гэта было нечакана.
Белы чалавек каласальнага росту ступіў у праход злодзея, і паклала два вялікіх
на яго рукі.
Імгненна пасылку прыляцеў з Індыі, і ён ніткі ў паветры, каб патрапіць у
ракі з гучанні ўсплёск. Крычыць знак здзіўлення і трывогі
выклікана гэта нечаканае здарэнне.
Індыйскі ліхаманкава паплыў да берага.
Пасля чаго чэмпіён прыхаднем у чужой зямлі падняў мяшок, які выдавалі
музычны звон сталі, і, кінуўшы яго з лагерам артыкулаў па травяністым лаўцы,
ён працягнуў велізарную, сяброўская рука.
"Мяне клічуць Rea", сказаў ён, у глыбокіх кавернозных тонаў.
"Шахта Джонс", адказаў паляўнічы, і правыя хутка ён счапленне прапанаваную
рукой.
Ён бачыў у Rea гіганта, з якіх ён быў, але чэзлыя цені.
Шэсць з паловай ногі Ры стаяў, з дваром, шырокія плечы, драбы косці і мускулы.
Яго цяжкія, калматыя галовы былі пахаваныя на бычыную шыю.
Яго шырокі твар з нізкім ілбом, яго буйным зачыніць дог пад сківіцай, яго вялікія,
непразрыстыя вочы, бледны і жорсткім, як у ягуара, адзначаны яго чалавекам страшным грубай
сілы.
"Free-трэйдара!" Называюць камендантам "Лепш падумайце двойчы, перш чым далучыцца да
стану з овцебык паляўнічага "." Ну вас да д'ябла "rantin ваш ', сабака-
вушасты чырванаскурых! "усклікнуў Ры.
"Я сутыкнуўся Агінскага чалавека майго ўласнага выгляду, мужчына маёй уласнай краіне, я пайду з ім."
Пры гэтым ён сунуў у баку некаторыя замаху, раскрытыя індзейцы так абыякава і
ungently, што яны разваліліся на траве.
Паступова натоўп зманціравана і яшчэ раз выстраіліся банка.
Джонс зразумеў, што некаторыя канцы павароту ўдар лёсу, ён зваліўся ў з
адна з нешматлікіх свабоднага гандлю правінцыі.
Гэтыя свабоднага гандлю, з самой прыроды свайго паклікання, якое было кінуць выклік футра
кампаніі, і для ўлоўлівання і гандлю за свой кошт - былі цягавітыя і Intrepid клас
мужчын.
Варта Rea, каб Jones перавышаў дзясятка звычайных людзей.
Ён ведаў, спосабы поўнач, мова плямёнаў, звычак жывёл,
апрацоўка сабак, выкарыстанне прадуктаў харчавання і паліва.
Больш за тое, неўзабаве аказалася, што ён быў цесляром і кавалём.
"Там мой камплект", сказаў ён, скідаючы змесціва яго сумкі.
Яна складалася з кучай сталі пасткі, некаторыя інструменты, зламаны сякера, пушцы
розныя рэчы, такія як паляўнічыя выкарыстоўвалі, і некалькі артыкулаў з фланэлі.
"Thievin" чырванаскурых ", дадаў ён, па матывах яго беднасці.
"Не так шмат адзення. Але я чалавек для вас.
Акрамя таго, у мяне быў прыяцель onct хто ведаў, што ты на раўнінах, назваў вас "Буф" Джонс.
Стары Джым Бенто ён быў. "" Я ўспамінаю Джым ", сказаў Джонс.
"Ён увайшоў у апошняй зарадкі Кастера.
Такім чынам, вы былі прыяцель Джыма. Гэта было б рэкамендацыі, калі вам трэба
адзін. Але, як вы кінулі Індыйскім
за борт мяне ".
Rea неўзабаве явіў Сябе як чалавек некалькі слоў і шмат дзеянні.
З дошкі Джонс меў на борце ён падвышаная карме і носе лодкі
трымацца ў зьбіцьці хваль у парогах; ён змайстраваў рулявы механізм і менш
няёмкае камплект вёслаў, а ссунуты груз такім чынам, каб больш месцы ў рамяство.
"Буф, мы знаходзімся ў для шторму. Налада брызент "развесці вогнішча.
Мы будзем прэтэндаваць на лагер сёння ноччу.
Гэтыя індзейцы не будуць сніцца мы будзем спрабаваць запусціць ракі пасля наступлення цемры, і мы будзем праслізнуць міма
пад прыкрыццём ".
Нд паліванай старэй; аблокі перамясцілася з поўначы, халодны вецер пракацілася кончыкі
елі, і дождж пачаў ездзіць у парывах.
Да таго часу было ўжо цёмна, не індыйскія паказаў сябе.
Яны былі размешчаны ад шторму. Святло мігцеў ў teepees і вялікі
зрубаў з гандлёвай кампаніі.
Джонс выведку круглы чорны як смоль чорныя да ночы, калі замарожванне, наліваючы выбух паслаў
яго назад у абарону брызентам.
Калі ён трапіў туды ён выявіў, што Ры узяў яго і чакаў яго.
! "Off", сказаў вольнага трэйдара, і без якіх-небудзь больш шуму, чым дрэйфуючых пяро лодцы
хітнуўся ў бягучых і слізгануў уніз да мігатлівых пажараў больш не акцэнтаваў
цемры.
Ноччу рака, як і ўсе хуткія ракі, быў панурым голасам, і
мармытаў яе прыспешваць, яго стрыманасць, яго пагрозы, яе сэнс.
Дзве лодкі-мужчын, адзін у рулявым механізме, адзін на вёслах, сутыкнуўшыся праліўным дажджом і
глядзелі цьмяныя, цёмныя лініі дрэў. Рамяство слізгалі бясшумна наперад у
змрок.
І ў вушы Джонса, вышэй буры, наліў яшчэ гук, устойлівы, прыглушаны
гул, як рулон гіганцкія колы калясьніцы.
Ён прыйшоў, каб Яму знаёмыя роў яго слоў, і адзіная рэч, якая, у сваю доўгае жыццё
небяспекі, ніколі не паслалі холад, паколванне, шчыльна дрыжыкі над сваім цёплым
скуры.
Шмат разоў на Атабаска, што грукат быў прадвесціла небяспечныя і страшныя парогі.
"Пекла-бэнд Рапидс!" Крычаў Ры. "Дрэнная вада, але няма скал".
Гул пашырана да рову, роў, каб бум, які спаганяецца з паветра цяжару,
з летуценнай задзірын.
Увесь свет невыразнымі апынуліся пераезду ў бізун ветру, пад гукі
дождж, роў ракі.
Лодка збіты і плаваў у паветры, сустрэўся шок на шоку, грудзьмі скача цьмяны белы
хваль, а ў катлавіне, незямное спалучэнне гукаў вадзяністыя, паехаў наперад і наперад, удары,
кінуў, скатных ў чорны хаос, які яшчэ блішчалі з няяснымі кажухі святла.
Затым сутаргавы паток завішчала з апошняга выкліку, змяніў свой курс рэзка
каб замарудзіць і ўтапіць гук парогі ў глушэння адлегласці.
Яшчэ раз рамяство пракацілася па алеі, да прываду вецер і прыліў
дождж. Да паўночы бура чысціцца.
Цёмная хмара расколу, каб паказаць бліскучыя, сіне-белыя зоркі і месяц перарывісты, што
пасярэбраныя грабянях елі, а часам і схаваўся, як бліскучы, чорны-
рэзьбавыя пік ззаду цёмных галін.
Джонс, жыхар раўнін ўсе дні свае, здзіўлена глядзелі месяцовы бланшыраваць
вадой.
Ён бачыў яго цень і цямнеюць пад цёмныя сцены з граніту, дзе яно павялічылася з
полы песні і бульканне. Ён чуў зноў далёкі гул, аслабеюць
ноч.
Высокія скалы з'явіліся банкі, абнесены сцяной з мяккага, святло, і рака раптоўна
звужаецца.
Раскрытыя дзіркі, віры па-другое, адкрыты з булькатаннем смактаць і імчаліся з
лодкай. На судна паляцелі.
Далёка наперадзе, доўгі, зніжэнне плоскасці скачкоў хвалямі матавага гуляў цёмнага і белага
з месяцовых прамянёў.
Кіраваны зваліўся да яго волі, па яго раздзіраюць, камень-шыпамі пасцелі, ведаючы, што ні адзін пацыент
віхура, і бел-сплецены яго цёмныя бліскучыя парод пены і пырскаў.