Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 4. Часопіс Джонатан Харкер па бесперапыннаму
Я прачнуўся ў сваёй пасцелі. Калі здарыцца так, што б я не марыў, граф
павінны праводзіць мяне сюды.
Я спрабавала задаволіць сябе па гэтым пытанні, але не мог прыйсці ў любы несумнеўныя
вынік.
Трэба адзначыць, што існуюць пэўныя невялікія сведчыць, напрыклад, што мая адзенне
скласці і закладзены ў манеры, якая была не мая звычка.
Мае гадзіны па-ранейшаму размотваецца, і я строга прывыклі да ветру ён апошні
рэч, перш чым легчы спаць, і шмат такіх дэталяў.
Але гэтыя рэчы не доказ, таму што яны, магчыма, былі сведчанні таго, што мой розум быў не гэтак
звычайна, а па якім-то, то іншае, я, безумоўна, значна засмучаны.
Я павінен сачыць за доказ.
У адным я рады. Калі б гэта было, што граф нёс мяне тут
і падзялі мяне, ён павінен быў паспяшаўся ў выкананні яго задачы, для майго кішэні не пашкоджаны.
Я ўпэўнены, што гэты дзённік быў бы загадкай для яго, які ён бы не
дапускаў. Ён узяў бы і знішчыў яго.
Калі я гляджу вакол гэтай пакоі, хоць яна была для мяне настолькі поўныя страху, у цяперашні час
роду свяцілішчам, бо нішто не можа быць больш жудасным, чым тыя жудасныя жанчыны, якія былі,
якія, чакаючы, каб смактаць маю кроў.
18 мая .-- Я быў ўніз, каб глядзець на гэтую пакой яшчэ раз пры дзённым святле, таму што я павінен ведаць,
праўдзе. Калі я дабраўся да дзвярэй у верхняй частцы
лесвіцы, я знайшоў яго закрытым.
Ён быў так гвалтоўна сагнаныя да вушака, што частка дрэва была
раскол.
Я бачыў, што ніт блакавання не былі расстраляныя, але дзверы мацуецца
з унутранага боку. Я баюся, што гэта быў не сон, і павінны дзейнічаць на
гэта здагадкі.
19 мая .-- Я, вядома, у працах.
Учора ўвечары граф спытаў мяне ў suavest танах напісаць тры лісты, адно
сказаўшы, што мая праца тут было амаль зроблена, і што я павінен пачаць для хатняга межах
некалькі дзён, другі, што я, пачынаючы з
На наступную раніцу з таго часу, лісты, і трэцяе, што я пакінуў
Замак і прыбыў у Bistritz.
Я б рады быў паўсталі, але адчуваў, што ў цяперашні час становішча рэчаў было б
вар'яцтва сварыцца адкрыта з графам у той час я так абсалютна ў яго ўлады.
І адмовіцца было б распачаць яго падазрэнняў і выклікаць яго гнеў.
Ён ведае, што я ведаю занадта шмат, і што я не павінен жыць, каб мне не быць небяспечныя для яго.
Мой адзіны шанец падоўжыць мае магчымасці.
Што-то можа адбыцца, які дасць мне шанц выратавацца.
Я бачыла ў яго вачах што-тое, што збор гнеў якіх выявілася, калі ён
кінуў, што справядлівая жанчына ад яго.
Ён растлумачыў мне, што паведамленні былі малалікія і нявызначаны, і што я пішу цяпер было
забяспечыць лёгкасць духу, каб мае сябры.
І ён запэўніў мяне, з такім вялікай колькасцю вяліка, што ён будзе адмяняць
позніх лістах, якія будуць праводзіцца на працягу як Bistritz пакуль свой час у выпадку шанец
прызналі б майго падаўжэнне майго знаходжання, што
каб выступіць супраць яго было б ствараць новыя падазрэньні.
Таму я зрабіў выгляд, што падзенне з яго поглядамі, і спытаў, што я павінен даты
паставіць на лісты.
Ён падлічыў, хвіліны, а затым сказаў: "спачатку трэба 12 чэрвеня другога чэрвеня
19, а трэці 29 чэрвеня. "Цяпер я ведаю, прамежак у маім жыцці.
Божа, дапамажы мне!
28 мая .-- Існуе шанец уцячы, ці, ва ўсякім выпадку, каб быць здольным адправіць слова дадому.
Паласа Szgany прыйшлі да замка, і разьмясьціліся табарам у двор.
Гэтыя цыганы.
У мяне ёсць ноты з іх у маёй кнізе. Яны ўласцівы гэтай частцы
свеце, хоць у саюзе з звычайнымі цыганы усё ва ўсім свеце.
Ёсць тысячы з іх у Венгрыі і Трансільваніі, якія амаль усё за межамі
законам.
Яны прымацоўваюцца, як правіла, некаторыя вялікія высакародныя або баярын, і называюць сябе
яго імем.
Яны бясстрашна і без рэлігіі, акрамя забабонаў, і яны кажуць толькі іх
уласных гатункаў мове цыган. Я буду пісаць лісты дадому, і павінен
спрабуюць атрымаць іх, каб яны створаны.
Я ўжо гаварыў з імі праз маё акно, каб пачаць знаёмства.
Яны ўзялі свае капелюшы і пакланіліся і шмат прыкмет, якія, аднак, я не мог
разумець не больш, чым я мог іх гутарковая мова ...
Я напісаў лісты.
Міна знаходзіцца ў стэнаграфія, і я проста спытаць г-н Хокінс, каб мець зносіны з ёй.
Да яе я растлумачыў сваю сітуацыю, але без жахаў, якія я магу толькі
здагадкі.
Было б шок і напалохаць яе да смерці, калі б я падвяргаць маё сэрца да яе.
Калі літары не носіце, то граф не ведаў яшчэ, мая таямніца або
ступень майго веды ....
Я даў літар. Я кінуў іх праз краты майго акна
з залатым, і зрабіў тое, што знакі я мог, каб яны створаны.
Чалавек, які ўзяў іх прыціснула іх да сэрца і пакланіўся, а затым пакласці іх у сваёй
каўпачком. Я мог бы зрабіць больш няма.
Я скраў зваротна ў кабінет і пачаў чытаць.
Як граф не ўвайшоў, я напісаў тут ...
Граф прыйшоў.
Ён сеў побач са мной, і сказаў сваім гладкім голас, як ён адкрыў два лісты,
"Szgany даў мне гэтыя, з якіх, хоць і не ведаю, адкуль яны прыходзяць, я
павінны, вядома, клапоціцца.
Глядзі! "- Павінна быць, ён паглядзеў на яе .--" Адзін з вас, і мой сябар Піцер Хокінс.
Іншых ", - тут ён убачыў дзіўныя знакі, як ён адкрыў канверт,
і змрочны погляд на яго твары, і вочы яго гарэлі бязбожна, - "іншы
гадасць, здзек над дружбы і гасціннасці!
Гэта не падпісаны. Ну!
Таму ён не можа мець значэнне для нас ".
І ён спакойна правёў ліст і канверт ў полымі лямпы, пакуль яны не былі
спажываецца.
Затым працягваў ён, "ліст Хокінс, што я буду, вядома, адправіць на, так як яна
за вамі. Твае лісты для мяне святая.
Прашу прабачэння, мой сябар, не ведаючы, што я зрабіў перапынак пячаткай.
Няўжо вы не пакрыць яе яшчэ раз? "Ён працягнуў мне ліст, і з
ветлівы паклон уручыў мне чысты канверт.
Я мог толькі перанакіраваць яго і аддаць яму ў маўчанні.
Калі ён выйшаў з пакоя, я чуў пад ключ мякка.
Праз хвіліну я падышоў і паспрабаваў яе, і дзверы былі зачыненыя.
Калі, гадзіну ці два пасля гэтага граф прыйшоў спакойна ў пакоі, яго прыход разбудзіў
Мяне, бо Я пайшоў спаць на канапу.
Ён быў вельмі ласкавы і вельмі вясёлы ў сваёй манеры, і, бачачы, што я быў
спаць, ён сказаў: "Такім чынам, мой сябар, ты стаміўся?
Дабрацца да пасцелі.
Існуе дакладны адпачынку. Я не магу мець задавальненне гаварыць
сёння вечарам, паколькі Ёсць шмат прац для мяне, але вы будзеце спаць, я малюся ".
Я прайшоў у свой пакой і лёг спаць, і, як ні дзіўна, спалі без сноў.
Адчай мае свае супакойвае.
31 мая .-- Сёння раніцай, калі я прачнуўся я думаў, што забяспечыць сябе нейкія паперы і
канверты з маёй сумкі і трымаць іх у кішэні, так што я мог бы напісаць у выпадку, калі я
павінны атрымаць магчымасць, але зноў сюрпрыз, ізноў шок!
Кожны кавалачак паперы не было, а з ім і ўсе мае запісы, мае запіскі, якія тычацца
жалезных дарог і падарожжаў, мой ліст ад крэдыту, на самай справе ўсё, што можа быць карысным для мяне былі
Я калі-то за межамі замка.
Я сядзеў і разважаў некаторы час, а затым некаторыя да мяне прыйшла думка, і я зрабіў пошук
майго валізкі і ў гардэробе, дзе я змясціў маю вопратку.
Касцюм, у якім я ездзіў ужо не было, а таксама паліто і дыван.
Я не мог знайсці іх слядоў у любым месцы. Гэта выглядала, як некаторыя новыя схемы
зладзейства ...
17 Чэрвеня .-- Сёння раніцай, калі я сядзеў на краі маёй ложка cudgelling мае мазгі, я
чуў, не трэск пугамі і драбнення і скрыгат капытоў да
камяністай сцежцы за межы двара.
З радасцю я паспяшаўся да акна і ўбачыў дыск у двор двух вялікіх ляйтера-
вагонаў, кожны звяртаецца на восем дужы коней, і на чале кожнай пары славацкая, з
яго шырокія капелюшы, вялікія пазногці шыпаваных паясы, бруднай аўчыны, і высокія боты.
Яны таксама іх доўгія жэрдкі ў руках.
Я падбег да дзвярэй, маючы намер спусціцца і спрабаваць далучыцца да іх праз галоўны зала, як
Я думаў, што шлях можа быць адкрыты для іх.
Зноў шок, мая дзверы была замацаваная на вонкавым боку.
Тады я падбег да акна і закрычала на іх.
Яны глядзелі на мяне тупа і завостраныя, але ў гэты час "гетман" з Szgany
выйшаў, і бачачы іх паказваючы на маё акно, сказаў што-то, на якім яны
засмяяўся.
З гэтага часу ўсе намаганні мае, не жаласны крык або пакутлівыя маленні, зробіць іх
нават глядзець на мяне. Яны рашуча адвярнулася.
Ляйтера вагонаў-якая змяшчаецца вялікія, квадратныя скрынкі, з ручкай з тоўстай вяроўкі.
Гэтыя, відавочна, былі пустыя па лёгкасці, з якой славакаў з імі дзеянні, а таксама
іх рэзананс, паколькі яны былі прыкладна перамешчаныя.
Калі ўсе яны былі выгружаны і спакаваны ў вялікую кучу ў куце двара,
Славакі атрымалі некаторую суму грошай, Szgany, і пляваць на яе на шчасце, ляніва
пайшлі кожны ў галаву каня.
Неўзабаве пасля гэтага, я пачуў трэск нагайкамі заміраць ў аддаленні.
24 Чэрвень .-- Учора ўвечары граф пакінуў мяне рана, і замкнуўся ў сваёй
пакоя.
Як толькі я асмеліўся я падбег вінтавой лесвіцы, і выглянуў у акно, якое
адкрыў Поўдня. Я думаў, што назіраць за графа, для
ёсць што-то адбываецца.
Szgany раскватараваны дзе-то ў замку і робяць працу нейкі.
Я ведаю, што, на дадзены момант, а затым, я чую далёкі прыглушаны гук ад матыкі і рыдлёўкі,
і, якім бы ён ёсць, ён павінен быць у канцы некаторых бязлітасным зладзейства.
Я быў каля акна некалькі менш, чым паўгадзіны, калі я ўбачыў нешта бліжэйшыя
з акном графа. Я адступіў і глядзеў уважліва, і ўбачыў,
за ўсё чалавека з'яўляюцца.
Гэта быў новы шок для мяне, каб знайсці, што ён на касцюм, які я насіў
падчас знаходжання тут, і праз плячо торбу страшнай, якія я бачыў
жанчыны адабраць.
Там можа быць ніякіх сумненняў у яго пошуках, і ў маёй вопратцы, таксама!
Гэта, такім чынам, гэта яго новая схема зла, што ён дазволіць іншым бачыць мяне, так як яны
думаю, так што ён можа як пакінуць доказы таго, што я бачыў у гарадах або
вёскі размяшчэння сваіх лістах, і што
любое зло, якія ён можа тварыць мясцовыя жыхары аднесці да мяне.
Гэта прымушае мяне лютасьці думаць, што гэта можа працягвацца, і пакуль я заключаны тут,
сапраўдны палон, але без гэтай абароны закона, які яшчэ
крымінальнае права і суцяшэнне.
Я думаў, што назіраць за вяртанне графа, і на працягу доўгага часу ўпарта ў СБ
акна.
Потым я стаў заўважаць, што некаторыя мудрагелісты маленькі плямкі, якія плаваюць у промнях
у месячным святле.
Яны былі, як драбнюткія пылінкі, і яны кружыліся і сабраліся ў
кластараў у туманным выглядзе шляху. Я глядзеў на іх з пачуццём заспакаяльнае,
і нейкая спакойная скраў трэба мной.
Я адкінуўся на амбразуру ў больш зручнае становішча, каб я мог атрымліваць асалоду ад
больш поўна паветраных gambolling.
Што-то прымусіла мяне пачаць, нізкі, жаласны выццё сабак дзе-то далёка ўнізе, у
даліне, якая была схаваная ад вачэй маіх.
Гучней здавалася, кольцы у вушах, і якія плаваюць равамі пылу распачаць новыя
формы да гуку, як яны танцавалі ў месячным святле.
Я адчуваў сябе з усіх сіл спрабуюць не спаць, каб хто-то называе мае інстынкты.
Не, мая душа з усіх сіл, і мая палова ўспомніла пачуцці імкнуліся
Каб адказаць на выклік.
Я станавіўся загіпнатызаваны! Хутчэй і хутчэй танцаваў пылу.
Месячнае святло, здавалася, калчан, як яны пайшлі на мяне ў масе змрок за яго межамі.
Усё больш і больш яны сабраліся, пакуль яны не здавалася, цьмяны фантомныя формы.
А потым я пачаў, прачнуўшыся і ў поўным валоданні мае пачуцці, і пабег крычаць
з месца.
Фантомныя фігуры, якія станавіліся паступова матэрыялізаваўся з месяцовага святла,
былі гэтыя тры прывідных жанчын, якім я быў асуджаны.
Я бег, і адчуваў сябе некалькі бяспечней ў свой пакой, дзе не было месячнае святло, і
дзе гарэла лямпа ярка.
Калі праз пару гадзін прайшло я пачуў нешта варушыцца ў пакоі графа,
нешта накшталт рэзкага стогны хутка падаўлена.
А потым наступіла цішыня, глыбокая, жудаснае маўчанне, якое астуджанай мяне.
З трапяткім сэрцам, я паспрабаваў дзверы, але я быў зачынены ў сваёй турме, і маглі б зрабіць
нічога.
Я сеў і проста плакалі. Калі я сядзеў я пачуў гук у двары
без, пакутлівы крык жанчыны. Я кінуўся да акна, і, кінуўшы яго,
зазірнуў паміж прутамі.
Там, сапраўды, была жанчына з растрапанымі валасамі, трымаючы яе рукамі за яе сэрца,
адзін праблемны з бегам. Яна абапіралася на рагу
шлюза.
Калі яна ўбачыла мой твар у акне яна кінулася наперад, і крыкнуў
Голас нагружаныя пагрозай, "Монстар, дай мне маё дзіця!"
Яна кінулася на калені і, падняўшы ўверх рукі, усклікнуў ж слова ў тонах
якія заламалі мне сэрца.
Потым яна рвала на сабе валасы і біць яе грудзей, і аддавалася ўсім гвалтаў
экстравагантных эмоцый.
Нарэшце, яна кінулася наперад, і хоць я не мог бачыць яе, я чуў,
біццё яе голымі рукамі супраць дзверы.
Дзе-то высока наверсе, верагодна, на вежы, я пачуў голас графа
выкліку ў яго рэзкім, металічным шэптам. Яго заклік, здавалася, адказаў здалёку
у шырыню і выццё ваўкоў.
Перад шматлікімі хвілін прайшло пакет з іх заліваецца, як стрымваны плацінай, калі
вызвалены, праз шырокі ўваход у двор.
Існаваў не адрозніваецца ад жанчыны, і выццё ваўкоў была, але кароткая.
У хуткім часе яны струменевым удалечыні паасобку, аблізваючы свае вусны.
Я не мог шкада яе, таму што цяпер я ведаў, што сталася з яе дзіцем, і яна была лепш
мёртвыя. Што мне рабіць?
Што я магу зрабіць?
Як я магу сысці ад гэтай страшнай рэччу ноч, змрок і страх?
25 чэрвеня .-- Ніхто не ведае, пакуль ён не пацярпеў ад начной як салодка і дарагі для яго
сэрца і вочы раніцай можа быць.
Калі сонца вырас настолькі высокая, сёння раніцай, што ён ударыў пачатак вялікай шлюз
насупраць майго акна, высокае месца, якое яна закранула, здавалася, мяне, як быццам голуб з
Каўчэг запаліў там.
Мой страх напаў ад мяне, як калі б яно было парападобным адзення, які раствараецца ў
цяпла. Я павінен прыняць меры, якіх-то час
Мужнасць дзень на мяне.
Учора ўвечары адзін з маіх пост-ад літары адправіўся ў пасаду, першым, што фатальнай
шэрагу, каб згладзіць вельмі сляды майго існавання з твару зямлі.
Дазвольце мне не думаць пра гэта.
Акцыя! Ён заўсёды быў у начны час, што я
былі прыставаў або пагрозы, або якім-небудзь чынам ў небяспецы або ў страху.
Я яшчэ не бачыў графа пры дзённым святле.
Можа быць, ён спіць, калі іншыя следу, што ён можа не спаць у той час як яны спяць?
Калі б я мог атрымаць толькі ў яго пакой!
Але няма ніякіх магчымых спосабаў. Дзверы заўсёды зачыненыя, ніякім чынам не для мяне.
Так, ёсць спосаб, калі хто асмеліцца ўзяць яе.
Дзе яго цела пайшло, чаму не можа пайсці іншым целам?
Я бачыў яго сам паўзці з свайго акна.
Чаму я не пераймаць яму, і заходзім у яго акно?
Шанцы ў роспачы, але мая патрэбна яшчэ больш безвыходнае.
Я буду рызыкаваць.
У горшым выпадку яна можа быць толькі смерць, а смерць чалавека не цяля, і
страшны далейшым яшчэ можа быць адкрыта для мяне. Бог дапаможа мне ў маёй задачай!
Да пабачэння, Міна, калі я не.
Бывай, мой верны сябар і другім бацькам.
Да пабачэння, усё, і ў апошнюю чаргу Міна!
У той жа дзень, пазней .-- Я зрабіў высілак, і Бог дапамагаў мне, прыйшлі шчасна вярнуўся
у гэты пакой. Я павінен здушыць усе дэталі ў парадку.
Я пайшоў у той час як маё мужнасць было свежым прама ў вокны на паўднёвым баку, і ў
калі-то выйшлі з будынка на гэтым баку.
Камяні вялікія і прыкладна выразаць, і раствор мае працэсам час былі вымытыя
удалечыні паміж імі. Я зняў чаравікі, і вырашыўся на
адчайным чынам.
Я паглядзеў уніз адзін раз, каб пераканацца, што раптоўны пробліск жудасна глыбіня будзе
не хвалююць мяне, але пасля гэтага ўсе мае вочы ад яе.
Я ведаю даволі добра кірунак і адлегласць да акна графа, і зрабіў
за гэта, а як я мог, з улікам наяўных магчымасцяў.
Я не адчуваў галавакружэння, я мяркую, што я быў занадта ўсхваляваны, і час, здавалася смешна
кароткія, пакуль я не выявіў, што стаю на падаконніку і спрабуе узвесці
створкі.
Я быў поўны хвалявання, аднак, калі я нахіліўся і слізгануў нагамі наперад у
праз акно.
Тады я азірнуўся ў пошуках графа, але з здзіўленнем і радасцю, зроблены
адкрыццё. Пакой была пустая!
Гэта быў ледзь абсталяваны дзіўныя рэчы, якія, здавалася, ніколі не выкарыстоўваліся.
Мэбля была што-то жа стылі, што на поўдні нумары, і быў пакрыты
пылам.
Я шукаў ключ, але ён не быў у замку, і я не мог знайсці яго ў любым месцы.
Адзінае, што я выявіў вялікую кучу золата ў адным куце, золата ўсіх відаў,
Раман, і ангельцы, і аўстрыйскі і венгерскі, і грэцкія і турэцкія грошы,
пакрытая плёнкай пылу, як быццам ён ляжаў доўга ў зямлі.
Нічога з гэтага, што я заўважыў, было менш, чым трыста гадоў.
Існавалі таксама ланцуга і ўпрыгожванні, некаторыя каштоўнасцямі, але ўсе яны старыя і афарбаваныя.
На адным куце пакоя была цяжкая дзверы.
Я паспрабаваў гэта, таму што, так як я не мог знайсці ключ пакоі або ключ знешняй
дзверы, якая была галоўным аб'ектам маіх пошукаў, я павінен зрабіць далейшага вывучэння, або
усе мае намаганні будуць марныя.
Яна была адкрыта, і пралягаў праз камень пераход да кругавой лесвіцы, якая пайшла
крута ўніз.
Я спусціўся, звяртаючы старанна, калі я пайшоў да лесвіцы было цёмна, будучы толькі асветленую
шчыліны ў цяжкай каменнай мура.
Унізе было цёмна, тунэль-падобны праход, праз які ўступіў смяротна,
хваравіты пах, пах старой зямлі зноў павярнуўся да яго.
Як я ўжо прайшла праз праход пах усё бліжэй і цяжэй.
Нарэшце-то я расчыніў цяжкія дзверы, якая стаяла прачыненых, і апынуўся ў старым
разбуранай капліцы, якая, відавочна, выкарыстоўваўся ў якасці могілак.
Дах была зламаная, і ў двух месцах былі крокі, якія вядуць да скляпенні, але глеба
Нядаўна было перакапаць, і зямля змешчаны ў вялікай драўляных скрынях, відавочна
тыя, якія былі прывезены на славакаў.
Існаваў ніхто о, і я зрабіў пошук па кожную пядзю зямлі, каб не
страціць шанец.
Я спусціўся нават у сховішчах, дзе цьмяны святло змагаўся, хоць зрабіць гэта было
Страшна мне ў душу.
На дзве з іх я пайшоў, але не ўбачыў нічога, акрамя фрагменты старых трунаў і паль
пылу. Па-трэцяе, тым не менш, я зрабіў адкрыццё.
Там, у адным з вялікіх скрынь, з якіх было пяцьдзесят на ўсіх, на кучы новых
вырылі зямлю, ляжаў граф! Ён быў мёртвы або спіць.
Я не мог сказаць, які для вочы былі адкрыты і камяністыя, але без шклопадобнае з
смерць, і шчокі былі цяпло жыцця праз усе бледнасць іх.
Вусны былі чырвонымі, як ніколі.
Але не было ніякіх прыкмет руху, ні пульс, ні дыхання, ні біцця сэрца.
Я нахіліўся над ім, і спрабавалі знайсці якія-небудзь прыкметы жыцця, але дарэмна.
Ён не мог бы ляжаў там доўга, для земляны пах б пайшоў з жыцця ў
некалькі гадзін. Па боку скрынкі быў яе вокладцы,
працятая адтулінамі тут і там.
Я думаў, ён мог бы ключы ад яго, але калі я пайшоў шукаць Я бачыў мёртвых
вочы, і ў іх мёртвыя, хоць яны былі, такім поглядам на глебе нянавісці, хоць і несвядомае
мяне ці маёй прысутнасці, што я збег з
месца, і пакідаючы месца графа каля акна, папоўз зноў уверх па сцяне замка.
Аднаўленне мой пакой, я кінуўся задыхаючыся на ложак і паспрабаваў думаць.
29 чэрвеня .-- Сёння дзень майго апошняга ліста, і граф прыняў меры для
даказаць, што ён быў сапраўдным, для зноў я бачыў яго пакінуць замак жа акне
і ў маёй вопратцы.
Калі ён спусціўся па сцяне, яшчаркі моды, я пашкадаваў, што пісталет ці які-небудзь смяротная зброя,
што я бы загубіць Яго. Але я баюся, што ніякага зброі каванага ўздоўж па
рукі чалавека будзе мець ніякага ўплыву на яго.
Я не адважваўся чакаць, каб убачыць яго вяртанне, бо я баяўся, каб убачыць гэтыя дзіўныя сястры.
Я вярнуўся ў бібліятэку і чытаць там, пакуль я заснуў.
Я прачнуўся ад графа, які глядзеў на мяне, як змрочна, як чалавек мог глядзець, як ён
сказаў: "Заўтра, мой сябар, мы павінны растацца.
Вы вернецеся да вашай цудоўнай Англіі, я на нейкую працу, якая можа мець такі канец, які
мы можам ніколі не сустрэцца. Ваш ліст дадому быў адпраўлены.
Заўтра я не буду тут, але ўсё павінна быць гатова для вашага падарожжа.
Раніцай прыйшоў Szgany, якія маюць некаторыя працы свае тут, а таксама
прыходзяць некаторыя славакі.
Калі яны сышлі, калыска павінна прыйсці да вас, і нясе вам Borgo
Pass для задавальнення працавітасць з Букавіны Bistritz.
Але я ў надзеі, што я ўбачу больш цябе ў замак Дракулы ".
Я падазраваў яго, і вырашыў праверыць яго шчырасць.
Шчырасць!
Здаецца, што прафанацыя слова напісаць яго ў сувязі з такім монстрам,
і я спытаў у яго ва ўпор: "Чаму я магу не пайсці сёння вечарам?"
"Таму што, шаноўны пане, мой фурман і коні далёка на місію".
"Але я хадзіў з задавальненнем. Я хачу, каб сысці адразу. "
Ён усміхнуўся, такі мяккі, гладкі, д'ябальскай усмешкай, якую я ведаў, што некаторыя трук
за яго гладкасці. Ён сказаў: "А ваш багаж?"
"Я не клапачуся аб гэтым.
Я магу паслаць за ёй у іншы раз. "
Граф ўстаў і сказаў з салодкай ласкавасцю, якія прымусілі мяне церці вочы, яна
здавалася такім рэальным ", Вы англійскай ёсць прымаўка, якая блізкая майму сэрцу, па духу
гэта тое, што правілы нашы баяры, «Сардэчна запрашаем ідзе, хуткасць развітанне госця.
Пойдзем са мной, мой дарагі юны сябар.
Не гадзіна ты будзеш чакаць у маім доме, супраць вашай волі, хоць і сумны я ў вашым
адбываецца, і што вы так раптоўна жадае. Прыязджайце! "
З велічнай цяжару, ён, з лямпай, да мяне ўніз па лесвіцы і ўздоўж
зала. Раптам ён спыніўся.
"Чу!"
Пад рукой прыйшоў выццё шмат ваўкоў.
Гэта было амаль як калі б гук паўстаў у сувязі з ростам яго рукі, як і музыка
вялікага аркестра, здаецца, скачок пад кіраўніцтвам дырыжора.
Пасля паўзы момант, ён зыходзіў у сваім велічным чынам, да дзвярэй, адхапіў
цяжкія балты, зняў цяжкія ланцугі, і пачаў маляваць яе адкрытай.
Да майго здзіўлення інтэнсіўныя я ўбачыў, што яна была не зачынены.
Падазрона тое, што я паглядзеў вакол, але не бачыць ключ любога роду.
Калі дзверы стала адчыняцца, выццё ваўкоў, не станавіўся ўсё гучней і злей.
Іх чырвоныя сківіцы, з чмяканнем зубы, і іх тупымі кіпцюрыстыя лапы, як яны скакалі,
прыйшоў праз дзвярны праём.
Я ведаў, чым змагацца на дадзены момант супраць графа было бескарысна.
З такімі саюзнікамі, як гэта ў яго камандзе, я магу нічога не рабіць.
Але ўсё-ткі працягваў павольна дзверы адкрыць, і толькі цела графа стаялі ў
прабел. Раптам мяне ахінула, што гэта можа быць
момант і сродкі маёй пагібелі.
Я павінен быў быць нададзена ваўкоў, і па маёй ўласнай ініцыятыве.
Існаваў д'ябальскай злосьці ідэя досыць вялікая для графа, і, як
апошні шанец Я закрычаў: "Зачыні дзверы!
Я буду чакаць да раніцы. "І я закрыў твар рукамі, каб схаваць
мае слёзы горкія расчараванні.
З адным узмахам рукі магутны, граф кінуў дзверы зачыніліся, і вялікі
балты бразнуў і разнёсся па зале, як яны адстрэльваліся на свае месцы.
У маўчанні мы вярнуліся ў бібліятэку, і праз хвіліну ці дзве я пайшоў у сваю ўласную
пакоя.
Нарэшце-то я ўбачыў графа Дракулы быў яго цалаваць мне руку, з чырвоным святлом
трыумф ў вочы і з усмешкай, што Юда ў пекле можа ганарыцца.
Калі я быў у сваім пакоі і збіраўся легчы, я думаў, што я чуў шэпт у маёй
дзверы. Я пайшоў да яго і ціха слухаў.
Калі мае вушы падманулі мяне, я пачуў голас графа.
"Назад! Вярнуцца на сваё месца!
Ваш час яшчэ не прыйшоў.
Пачакайце! Майце цярпенне!
Сёння вечарам мая. Заўтра ўвечары за вамі! "
Існаваў нізкі, салодкі серабрысты смех, і ў лютасьці я расчыніў дзверы, і
бачыў без трох жудасных жанчын аблізвацца.
Як я з'явілася, усе яны аб'яднаны ў жудасных смяяцца, і ўцёк.
Я вярнуўся ў свой пакой і кінуўся на калені.
Менавіта тады так блізка канца?
Заўтра! Заўтра!
Госпадзе, дапамажы мне, і тых, да каго я дарогай! Чэрвень 30 .-- Гэта могуць быць апошнія словы, якія я
калі-небудзь напісаць у гэтым дзённіку.
Я праспаў да незадоўга да світання, а калі прачнуўся, кінуўся на калені, таму што я
Устаноўлена, што калі смерць прыйшла, ён павінен знайсці мяне гатовы.
Нарэшце-то я адчуў, што тонкія змены ў паветры, і ведаў, што раніцай прыйшоў.
Потым прыйшлі вітаць пеўняў, і я адчуваў, што я быў у бяспецы.
З радасным сэрцам, я адкрыў дзверы і пабег па калідоры.
Я бачыў, што дзверы былі не зачынены, і ў цяперашні час уцёкаў быў раней за мяне.
З рукамі, якія дрыжалі ад нецярпення, я адчапіў ланцугу і кінуў назад
масіўныя балты. Але дзверы не будзе рухацца.
Адчай ахапіла мяне.
Я пацягнуў і пацягнуў дзверы, і скалануў яго да, масіўныя, як гэта было, ён грымеў ў
яе створкі. Я бачыў, ніт стрэл.
Ён быў заблакаваны пасля левага графа.
Потым дзікае жаданне ўзяў мяне атрымаць ключ у любы рызыка, і я вырашыў, то і
там, каб маштаб сцены зноў, і атрымаць пакой графа.
Ён мог забіць мяне, але смерць цяпер здаваліся шчаслівымі выбар з попелаў.
Без паўзы я кінуўся да акна ўсход, і спусціліся сцяну, як
раней, у пакой графа.
Яна была пустая, але гэта было, як я чакаў. Я не мог бачыць ключ у любым месцы, але
куча золата засталіся.
Я прайшоў праз дзверы ў куце і ўніз па вінтавой лесвіцы і па цёмным
пераход да старой капліцы. Цяпер я ведаў досыць добра, дзе знайсці
монстра я шукаў.
Вялікае акно было ў тым жа месцы, недалёка ад сцяны, але вечка была закладзена на
яе, не замацаваны, але з пазногцямі гатовыя на сваіх месцах, каб быць забіты дома.
Я ведаў, што я павінен дасягнуць цела для ключ, так што я падняў вечка, і паклаў яго назад
да сцяны. І тут я ўбачыў нешта такое, што напоўніла маё
душу жахам.
Там ляжаў граф, але, гледзячы, як калі б яго юнацкасці напалову адноўлены.
Для белыя валасы і вусы былі зменены да цёмна-шэра-сталёвай колер.
Шчокі паўней, і белая скура, здавалася лалава-чырвоны ўнізе.
Рот чырваней, чым калі-небудзь, бо на вусны gouts свежай крыві, якая
цякла з куткоў рота і пабег уніз па падбародку і шыі.
Нават глыбокія, падпаленыя вочы, здавалася, акружаныя апухлымі плоці, для накрывак і
мяшэчкі пад была раздзьмутай. Здавалася, што ўсе жудасныя істоты
былі проста наеліся крывёю.
Ён ляжаў, як брудныя п'яўкі, змучаны сваёй сытасці.
Я здрыгануўся, калі я нахіліўся, каб дакрануцца да яго, і кожнае пачуццё ўва мне паўстаў на
кантакт, але я павінен быў пошук, ці я быў страчаны.
Бліжэйшыя ночы маглі б бачыць маё ўласнае цела банкет у аналагічнай вайне тым жудасны
тры. Я адчуваў ва ўсім целе, але ніякіх прыкмет можа
Я знаходжу з ключавых.
Тады я спыніўся і паглядзеў на графа. Існаваў кплівай усмешкай на разадзьмутых
твар, якое, здавалася, зводзяць мяне з розуму.
Гэта быў час я дапамагаў перанесці ў Лондан, дзе, магчыма, для
стагоддзі наперад ён можа, сярод яе незлічоных мільёнаў, насыціць сваю смагу
крыві, а таксама ствараць новыя і ўсё больш шырокае
Круг паў-дэманаў, каб планка на бездапаможным.
Сама думка зводзіла мяне з розуму. Страшныя жаданне прыйшоў да мяне, каб пазбавіць
Свет такога монстра.
Існаваў не смяротным зброяй у руках, але я схапіў рыдлёўку якой рабочыя былі
выкарыстаннем для запаўнення выпадках, і падняўшы яго высока, ударыў, з краю ўніз, на
ненавісным твар.
Але, як я зрабіў гэта галава павярнулася, і погляд зваліўся на мяне, з усімі іх ад пажару
васіліска жах.
Погляд, здавалася, паралізуе мяне, і лапата ператварылася ў маю руку і перавёў позірк з
твар, проста зрабіўшы глыбокай раны вышэй ілба.
Рыдлёўка звалілася з маёй рукой праз акно, і, як я выцягнуў яго далей фланец
Лязо злавіў край вечка які ўпаў зноў, і схаваў жудасныя рэчы
ад майго позірку.
Апошні пробліск у мяне было, з раздзьмутай твар, акрываўлены і фіксуецца з усмешкай
злосці, якая была б захоўвае свае пазіцыі ў самых аддаленых пекла.
Думаў, думаў, што павінна быць мой наступны ход, але мой мозг, здавалася ў агні, і
Я чакаў з адчайным пачуццём расце трэба мной.
Як я чакаў, я чуў у аддаленні цыганскія песні спяваюць вясёлыя галасы ўсё бліжэй,
і праз свае песні пракаткі цяжкіх колаў і парэпання пугамі.
Szgany і славакі з якіх граф казаў ішлі.
У апошні раз зірнуць вакол і на скрынцы, якая ўтрымоўвала гнюснае цела, я выбег з
месца і атрымала пакой графа, вырашыў выскачыць на дадзены момант
Дзверы павінна быць адкрыта.
З напружаным вушы, я слухаў і чуў ўніз шліфавання ключ
вялікі замак і адыходзячы ад цяжкую дзверы.
Там павінна быць, некаторыя іншыя сродкі запісы, ці хто-то быў ключ для аднаго з
зачыненых дзвярэй.
Потым пачуўся тупат мноства ног і сыход у некаторых праход
якія паслалі звон рэха.
Я павярнуўся, каб бегчы зноў на збор, дзе я мог бы знайсці новы ўваход,
але на дадзены момант, здавалася, прыйшоў гвалтоўнай подых ветру, і дзверы
вінтавой лесвіцы ўзарвалі, каб з шокам, які набор пыл з перамычкамі палёту.
Калі я пабег, каб падштурхнуць яе адкрытай, я выявіў, што ён быў безнадзейна хутка.
Я зноў у палон, і чыстай гібелі было закрыццё вакол мяне больш уважліва.
Калі я пішу ёсць у праход пад шум многіх тупат ног і аварыі
вагаў усталёўваецца ўніз цяжка, без сумневу, скрыні, з іх фрахт
зямлі.
Існаваў гук малатка. Гэта акно быць прыбітыя.
Цяпер я чую тупат цяжкіх ног зноў па калідоры, і з многімі іншымі прастою
ногі ідуць за імі.
Дзверы зачынена, ланцугі бразготка. Існуе драбненне ключ у замак.
Я чую ключавых адклікана, то яшчэ адна дзверы адчыняецца і зачыняецца.
Я чую рыпенне замка і ніт.
Чу! У двары і ўніз скалістыя шляху
рулон цяжкія колы, расколіна пугі, і хор Szgany, паколькі яны праходзяць
удалячынь.
Я адзін у замку з гэтых жудасных жанчын.
Фу! Міна з'яўляецца жанчына, і няма нічога ў
агульнага.
Яны д'яблы Піт! Я не павінен заставацца адзін на адзін з імі.
Я пастараюся маштабе сцены замка далей, чым я да гэтага часу спробы.
Я вазьму некаторыя з золата са мной, каб я не хачу яго пазней.
Я магу знайсці выйсце з гэтага страшнага месца. А потым далёка для хаты!
Прэч хуткім і бліжэйшы цягнік!
Прэч ад праклятага месца, ад гэтай праклятай зямлі, дзе д'ябал і яго дзеці
па-ранейшаму хадзіць з зямнымі нагамі!
Па крайняй меры, міласьць Божая лепш, чым у тых монстраў, і прорва круты
і высокі. На сваіх ног чалавек можа спаць, як і мужчына.
Да пабачэння, усё.
Міна!