Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 14
Наступным раніцай вырасла мяккі і яркі, з абяцаннем лета ў паветры.
Сонечны святло нахільнай радасна па вуліцы Лілі, памякчэў пухірамі дом-фронт,
пазалочаная Paintless агароджы дзверы крок, і ўдарыў прызматычны славы ад
шкла прыцемненыя яе акна.
Калі такі дзень супадае з унутраным настроем ёсць інтаксікацыя ў яго дыханне;
і селядзец, спяшаючыся па вуліцы праз ўбоства сваё ранішняе
канфідэнцыйныя, адчуваў сябе захапляльныя з маладой дух прыгод.
У яго было вызваляць ад знаёмых берагоў звычку, і пачаў сябе на нязведанай
мора эмоцый, усе старыя тэсты і вымярэння, засталіся ззаду, і яго курс
павінен быў быць сфармаваныя новыя зоркі.
Гэта, вядома, на дадзены момант, прывялі толькі да міс Барта пансіянат, але яго пацёрты
Дзверы крокам раптам сталі парог падследных.
Калі ён наблізіўся, ён падняў вочы на патройны шэраг вокнаў, задаючыся пытаннем, які хлапечы
адзін з іх быў у яе.
Было 09:00, а дома, будучы здадзена ў арэнду працоўныя, ужо паказалі,
абудзіў пярэдняй на вуліцу. Ён успомніў потым, заўважыўшы, што
толькі адзін сляпы не працуе.
Ён заўважыў таксама, што быў гаршчок браткі на адным з падваконнікаў, а пры
калі-то зрабіў выснову, што акно павінна быць яе: гэта было непазбежна, што ён павінен
падлучыць яе ў адзін дотык прыгажосці ў брудныя сцэны.
Дзевяць гадзін быў ранні гадзіну для наведвання, але селядзец прайшло за ўсе такія
звычайных абрадаў.
Ён толькі ведаў, што ён павінен бачыць Лілі Барт адразу - ён знайшоў слова, якое ён хацеў сказаць,
да яе, і яна не магла чакаць яшчэ момант, каб сказаць.
Было дзіўна, што ён не прыйшоў да вуснаў рана - што ён прапусціў яе ад
яго напярэдадні вечарам, не маючы магчымасці казаць на ім.
Але якое гэта мела значэнне, цяпер, калі новы дзень прыйшоў?
Гэта было не слова змярканне, але на раніцу.
Селядзец пабег з нецярпеннем ўверх па лесвіцы і націснуў на званок, і нават у стане самастойна
паглынанне яе стала рэзкае для яго нечаканасцю, што дзверы павінны адкрывацца так хутка.
Было яшчэ больш здзіўленне бачыць, як ён увайшоў, што ён быў адкрыты
Герта Фариш - і што за яе спіной, у ўсхваляваны размыццё, крыху іншыя лічбы
злавесна маячылі.
"Лоўрэнс!" Герта закрычаў не сваім голасам ", як маглі
Вы тут так хутка? "- І дрыготкай рукой яна паклала на яго, здавалася
імгненна закрыць аб сваім сэрцы.
Ён заўважыў, іншыя асобы, расплывістыя са страхам і гіпотэзы - ён бачыў гаспадыні
ўвядзенне аб'ёмных ўплыў прафесійна да яго, але ён адхіснуўся, падымаючы яго
боку, у той час як вочы механічна усталяваны
крутой лесвіцы чорнага арэха, да якога ён быў адразу ж разумее, што яго стрыечны брат быў
о, каб весці яго.
Голас на заднім плане сказаў, што лекар можа вярнуцца ў любую хвіліну - і
, Што нічога, наверсе, было, каб яго турбавалі.
Хто-то іншы выклікнуў: "Гэта была найвялікшая літасьць -", то адчуў, што селядзец
Герта ўзяла яго пяшчотна за руку, і што яны павінны былі быць прычынены ісці ўверх
у адзіночку.
У маўчанні яны падняліся на тры пралёта, і пайшоў па калідоры да закрытаму
дзверы. Герта адчыніў дзверы, і ўвайшоў у селядзец
услед за ёй.
Хоць сляпым упаў, непераадольнае сонечнага святла заліваюць загартаванага залаты патоп
у пакоі, і ў яго святле селядзец убачыў вузкую ложак уздоўж сцяны, а на
ложак, з нерухомымі рукамі і спакойна
unrecognizing твар, бачнасць Лілі Барт.
Вось гэта была яе сапраўдная, кожны імпульс у ім горача адмаўляў.
Яе рэальнае Я ляжаў цёпла на сэрцы, але некалькімі гадзінамі раней - тое, што яму рабіць
з гэтым адчужаным і спакойным твары, якое, у першы раз, і не збялеў
ні прасвятлела у прышэсьце Яго?
Герта, як ні дзіўна спакойнай таксама з свядомага самакантролю, хто
служыў шмат болю, стаяў ложак, мякка кажучы, як калі б перадача канчатковых
паведамленне.
"Урач знайшоў бутэльку хлорал - яна спала дрэнна ў працягу доўгага часу,
і яна, павінна быць, передозіровка па памылцы ....
Існуе ніякіх сумневаў, што - без сумневу - не будзе ніякіх сумневаў - ён быў вельмі добрым.
Я сказаў яму, што вы і я хацеў бы застацца з ёй сам-насам - перайсці яе рэчы
перш чым каго-небудзь яшчэ прыйдзе.
Я ведаю, гэта тое, што яна хацела б ". Селядзец быў ці ледзь ўсведамляе, што яна
сказаў.
Ён усё глядзеў на спячых твар, якое, здавалася, ляжаць, як тонкі
неосязаемый маску на жыццё линеаментов ён ведаў.
Ён адчуваў, што рэальная Лілі ўсё яшчэ быў там, побач з ім, яшчэ нябачнае і
недаступнымі, і разрэджанасці бар'ера паміж імі здзекаваліся над ім з
пачуццё бездапаможнасці.
Там ніколі не было больш, чым трохі неосязаемый бар'ер паміж імі - і ўсё ж ён
пакутаваў ён, каб трымаць іх на часткі!
І цяпер, хоць гэта здавалася лёгкім і frailer чым калі-небудзь, ён раптам загартаванай
да непахісная, і ён мог бы пабіць яго жыцця супраць яго дарэмна.
Ён упаў на калені ля ложка, але дакрананне Герта выклікаў яго.
Ён устаў, і як іх вочы сустрэліся, ён быў здзіўлены незвычайным святлом у яго
твар кузіны.
"Вы разумееце, што лекар пайшоў за?
Ён паабяцаў, што не павінна быць ніякіх праблем - але, вядома, фармальнасці павінны
прыйшлося перажыць.
І я папрасіў яго даць нам час, каб азнаёміцца з яе рэчы першай ---- "
Ён кіўнуў, і яна зірнула аб невялікі пустым пакоі.
"Гэта не зойме шмат часу", заключыла яна.
"Не - гэта не зойме шмат часу", ён пагадзіўся. Яна трымала яго за руку момант больш,
а затым, з апошні погляд на ложак, пераехаў моўчкі накіраваўся да дзвярэй.
На парозе яна спынілася, каб дадаць: ". Вы знойдзеце мяне ўніз па лесвіцы, калі вы хочаце, каб я"
Селядзец ачуўся затрымаць яе. "Але чаму вы ідзяце?
Яна б хацела ---- "
Герта пахітала галавой з усмешкай. "Не: гэта тое, што яна хацела б, ----
»І як яна казала святло прарваўся камяністай гора селядзец, і ён убачыў у глыб
схаваныя рэчы кахання.
Дзверы зачыненая на Герта, а ён стаяў адзін на адзін з нерухомым спячы на
пасцелі.
Яго жаданнем было вярнуцца ў свой бок, падаць на калені, а астатнія яго пульсавалы
галавой аб мірным шчацэ на падушку.
Яны ніколі не былі ў міры адзін з адным, яны абодва, а цяпер ён адчуваў сябе звернута ўніз
у дзіўныя таямнічыя глыбіні яе спакою.
Але ён памятаў словы Герта гэта папярэджанне - ён ведаў, што, хоць час было спынена ў гэтым
пакоя, ногі спяшаліся бязлітасна да дзвярэй.
Герта даў яму гэтую вышэйшую паўгадзіны, і ён павінен выкарыстоўваць яго, як яна воляй.
Ён павярнуўся і паглядзеў вакол сябе, строга пераканаўчых сябе, каб аднавіць яго
свядомасці навакольнага свету.
Існаваў вельмі мала мэблі ў пакоі.
Пацёрты камода было распаўсюджана з карункавай покрыва, і адправіўся з некалькімі залатымі
перавысіла скрынкі і бутэлькі, ружовыя пін-падушкі, шкляны паднос усеяны
чарапахавых шпількі - ён скараціўся з
вострыя блізкасць гэтых дробязяў, і ад пусты паверхні туалет-люстэрка
над імі.
Гэта былі толькі сляды раскошы, пра тое, што чапляцца за хвіліну захаванні
асабістага благообразие, якое паказала, што яе іншыя адрачэння павінна мець кошт.
Існаваў ніякай іншай знак яе асобы па пакоі, калі яна выяўлялася ў
скрупулёзнага ахайнасць бедныя прадметы мэблі: рукамыйніца, два
крэслы, невялікі пісьмовы стол, і столік каля ложка.
На гэтым стале стаяла пустая бутэлька і шкло, і з гэтых жа ён адвёў
вочы.
Стол быў зачынены, але на яе касыя вечкам ляжалі два лісты, якія ён узяў.
Адзін насіў адрас банка, і, як гэта было з пячаткай і спраўдзіліся, селядзец, пасля
ваганні моманту, паклаў яго ў бок.
У іншым лісце ён прачытаў імя Гус Trenor, і было лоскут з канверта
яшчэ ungummed. Спакуса скокнуў на яго, як укол
нож.
Ён стаяў, хістаючыся пад ім, трымаючыся на стале.
Чаму яна пісала для Trenor - пісьмова, па-відаць, адразу пасля іх
развітанне напярэдадні вечарам?
Грэшная думка памяць аб тым, што апошні гадзіну, зрабіў макет словы ён
прыйшла сказаць, і апаганіў нават ўзгаднення маўчання, на якую яна ўпала.
Ён адчуваў сябе адкінуты на ўсіх выродлівых нявызначанасці, з якой ён думаў, што
літой свабодна назаўжды. У рэшце рэшт, што ён ведаў у сваім жыцці?
Толькі столькі, колькі яна абрала, каб паказаць яму, і вымяраецца ацэнкай свеце, як
нямногае, што было!
Па якім праве - лістом у руках, здавалася, спытаць - па якім праве ён быў той, хто
цяпер перайшла ў яе упэўненасць у вароты якой смерць пакінула незабароненым?
Яго сэрца закрычаў, што ён па праве свайго апошняга гадзіны разам, гадзіна, калі яна
Сама змясціў ключ у руцэ. Так - але што рабіць, калі ліст быў Trenor
была напісана пазней?
Ён паклаў яе ў яго з раптоўным агідай, і сціснуўшы вусны, звярнуўся
рашуча на тое, што засталося ад яго задач.
У рэшце рэшт, гэтую задачу будзе лягчэй выканаць, цяпер, калі яго асабістую зацікаўленасць у ім
быў ануляваны.
Ён падняў вечка стала, і ўбачыў у ім чэкавую кніжку і некалькі пакетаў
законапраектаў і літар, размешчаных з упарадкаваннем дакладнасць якіх характарызуецца ўсё
яе асабістыя звычкі.
Ён паглядзеў першыя літары, таму што гэта была самая цяжкая частка
працу.
Яны апынуліся трохі, і ўсё роўна, але сярод іх ён знайшоў, з дзіўным
шум у сэрцы, запісцы ён напісаў ёй на наступны дзень пасля Brys '
забавак.
"Калі я магу прыйсці да вас?" - Яго словы здзіўленыя яго рэалізацыі
баязлівасць якія давялі яго ад яе ў той самы момант дасягненні.
Так - ён заўсёды баяўся, што яго лёс, і ён быў занадта сумленны, каб адрачыся ад сваіх баязлівасці цяпер;
Бо, калі б не ўсе яго старыя сумневы пачаў жыццё зноўку ў адным выглядзе Trenor ў
імя?
Ён паклаў запіску ў яго карты выпадку, якія складваюцца яго далей асцярожна, як што-то зрабіў
каштоўныя і тым, што яна правяла гэта так, тады, якія растуць разоў лепш дасведчаныя аб
прамежак часу, ён працягнуў вывучэнне дакументаў.
Да яго здзіўлення, ён выявіў, што ўсе рахункі былі прынятага; не было
неаплачаны рахунак паміж імі.
Ён адкрыў чэкавую кніжку, і ўбачыў, што, у тую самую ноч, перш чым, праверыць дзесяці
тысяч даляраў ад выканаўцаў місіс Peniston ўпісаны ў ім.
Спадчыны, то, былі выплачаныя раней, чым Герта прывяла яго чакаць.
Але, паварочваючы іншую старонку або дзве, ён з здзіўленнем выявіў, што, нягледзячы
гэтага нядаўняга далучэння сродкаў, баланс ўжо адмовіліся ад некалькіх
даляраў.
Хуткі погляд на заглушкі з апошніх праверак, усе з якіх насілі даты
папярэдні дзень, паказалі, што ад чатырох ці пяці сотняў даляраў спадчыны былі
правёў у урэгуляванні рахункаў, у той час як
Астатнія тысячы спасцігла ў адной праверкі, афармляецца, у той жа час,
Карл-Аўгуст Trenor. Селядзец паклаў кнігу ў бок і пагрузіўся ў
крэсла побач з пісьмовым сталом.
Ён абапёрся на яе, і закрыў твар рукамі.
Горкія вады жыцця вырасла высокая аб ім, іх стэрыльным смак на вуснах.
А праверыць, Trenor растлумачыць тайну або паглыбіць яе?
Спачатку яго розум адмаўляўся дзейнічаць - ён адчуваў толькі сапсаваць такой здзелкi
паміж чалавекам, як Trenor і дзяўчына, як Лілі Барт.
Затым, паступова, яго турбуе зрок праяснілася, старыя намёкі і чуткі вярнуўся
яго, і з самога інсінуацый ён баяўся, каб даследаваць, ён пабудаваў
тлумачэнне таямніцы.
Праўда, тое, што яна ўзяла грошы з Trenor, але дакладна і, так як ўтрыманне
аб століку заявіў, што абавязацельства было невыносна для яе, і
, Што пры першай жа магчымасці яна вызвалена
Сама ад яго, хоць акт пакінуў яе тварам да твару з голай абсалютным беднасці.
Гэта было ўсё, што ведаў - усё, што ён мог спадзявацца, каб разгадаць гісторыі.
Нямыя вусны на падушку адмовіўся яго больш, чым гэта - калі яны сапраўды сказалі
яму адпачынак у пацалунак яны пакінулі на яго лбе.
Так, ён мог цяпер чытаць у тым, што развітанне ўсё, што яго сэрца прагне знайсці там, ён
Можна нават зрабіць з яго мужнасць, каб не вінаваціць сябе за тое, што не ўдалося дасягнуць
Вышыня яго магчымасці.
Ён убачыў, што ўсе ўмовы жыцця ў змове, каб трымаць іх адзін ад аднаго, так як яго
Вельмі адхіленасць ад знешніх уплываў, якія пампаваліся яе ўзрасла
яго духоўнага гідлівасць, і зрабіў гэта
больш цяжкім для яго, каб жыць і любіць некрытычна.
Але па крайняй меры, ён любіў яе - былі гатовыя рабіць стаўку на сваю будучую сваю веру ў
ёй, - і калі момант быў наканавана перайсці ад іх перш, чым яны маглі схапіць,
ён бачыў цяпер, што для абодвух, ён быў выратаваны увесь з спусташэнне свайго жыцця.
Менавіта гэты момант любові, гэтая мімалётная перамога над сабой, які трымаў
іх ад атрафіі і знікненні, якія, па яе, звярнулася да іх у кожным
барацьба з уплывам яе
асяроддзем, і ў ім, трымалі жывыя вера, што зараз звярнуў яго раскаянне і
прымірыцца з яе боку.
Ён апусціўся на калені каля ложка і нахіліўся над ёй, сліў іх апошняга моманту, каб яго асадка, а таксама
у цішыні праходзіла паміж імі слова, якое зрабіў усё ясна.
КАНЕЦ