Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIX вярнуцца ў Англію
Зрабіўшы ўсё гэта, я пакінуў іх на наступны дзень, і пайшлі на борце судна.
Мы падрыхтавалі адразу плыць, але не важаць у тую ноч.
Наступным раніцай рана, два з пяці чалавек прыйшоў плаванне ў бок карабля, і
які робіць самае жаласнае скаргу трох іншых, папрасіла адвесці яе ў
Карабель дзеля Бога, таму што яны павінны быць
забіты, і папрасіў капітана ўзяць іх на борт, хоць ён і павесіў іх
неадкладна.
Пасля гэтага капітан зрабіў выгляд, што не маюць сілы без мяне, але праз нейкі
працай, і пасля іх ўрачыстага абяцанні папраўкі, яны былі ўзятыя на борт, і
былі, праз некаторы час пасля, дужа ўзбітыя і
марынаваныя, пасля чаго яны апынуліся вельмі сумленны і ціхі субратаў.
Некаторы час пасля гэтага лодка была замоўлена на бераг, хваля час ўверх,
рэчы абяцалі мужчыны, на што капітан, па маім хадайніцтве, выкліканых іх
куфраў і адзення, якія будуць дададзеныя, якія яны прынялі, і былі вельмі ўдзячныя.
Я таксама заклікаў іх, кажучы ім, што калі яна ляжала ў маіх сілах, каб адправіць любое
Судна прыняць іх, я б не забыцца пра іх.
Калі я развітаўся з гэтай выспы, я на борце, для мошчаў, вялікі казінага скуры
шапка я зрабіў, мой парасон, і адзін з маіх папугаяў, а таксама, я забыўся не прымаць
грошы, якія я раней згадваў, якая ляжала
па мне так доўга, што гэта бескарысна быў вырашчаны іржавыя або заплямленая, і наўрад ці можа прайсці
для срэбра, пакуль ён быў трохі пацёр і апрацоўваюцца, а таксама грошы, якія я знайшоў у
крушэння іспанскага карабля.
І такім чынам я пакінуў востраў, 19-га сьнежня, як я знайшоў па ліку судна,
ў 1686 годзе, пасля таго як я быў на ёй Восем дваццаць гадоў, два месяцы, а
Дзевятнаццаць дзён, быўшы пазбаўлены ад гэтай
второй палону жа дзень месяца, я ўпершыню зрабіў свой ўцёкі ў доўгатэрміновай
Лодка з ліку маўраў Солі.
У гэтым судне, пасля доўгага падарожжа, я прыбыў у Англію 11 чэрвеня ў
1687, быўшы трыццаці пяці гадоў адсутнічае.
Калі я прыехаў у Англію, я быў як ідэальны незнаёмец ўсім свеце, як быццам я ніколі не
Вядома там.
Мой дабрадзей і верны ўпраўнік, якога я пакінуў свае грошы ў давернае кіраванне, была жывая,
але меў вялікія бяды ў свеце, была стаць удавой ў другі раз, і
вельмі нізкай ў свеце.
Я зрабіў яе вельмі проста, як да таго, што яна завінавацілася мне, запэўніваючы яе, я даў бы ёй не
праблемы, але, наадварот, у падзяку за яе былы сыходу і вернасці да мяне,
Я вызваліў яе, як мой маленькі запас будзе
сабе, якая ў той час было б, сапраўды, дазваляюць мне рабіць, але мала для яе, але я
Я запэўніў яе, ніколі не забудзе свайго былога дабрыню да мяне, і я не забуду яе, калі я
было дастаткова, каб дапамагчы ёй, як будзе назірацца ў сваім месцы.
Я спусціўся потым у Ёркшыры, але мой бацька памёр, а мама і ўсё
сям'і вымерлі, акрамя таго, што я знайшоў дзве сястры, і двое з дзяцей аднаго з
мае браты, і як мне было даўно
перададзеныя для мёртвых, не было рэзерву для мяне, так што, адным словам,
Я не знайшоў нічога, каб палегчыць або дапамагчы мне, і што мала грошай, я б не
многае зрабіць для мяне, як да засялення ў свеце.
Я сустрэўся з адным кавалкам падзякі на самай справе, якім я не чакаў, і гэта было тое, што
Капітан судна, якога я так шчасліва дастаўлены і тымі ж сродкамі
захавалі судна і груз, даўшы
вельмі прыгожы рахункі ўладальнікаў чынам, як я выратаваў жыццё мужчыны
і карабель, яны запрасілі мяне сустрэцца з імі і некаторыя іншыя зацікаўленыя купцы, і ўсё
разам прымусіла мяне вельмі прыгожы камплімент
па гэтым пытанні, і сучаснасць амаль 200 фунтаў стэрлінгаў.
Але зрабіўшы некалькі разважанні абставіны майго жыцця, і як
невялікі шлях гэта будзе ісці ў кірунку ўрэгулявання мяне ў свет, я вырашыў пайсці ў
Лісабон, і паглядзець, калі я не мог бы прыйсці ў нейкі
Інфармацыя пра стан маёй плантацыі ў Бразіліі, і пра тое, што сталася з
мой партнёр, які, як я меў падставы меркаваць, было некалькі апошніх гадоў даў мне больш паміраць.
З гэтай мэтай я ўзяў дастаўкі ў Лісабон, дзе я прыехаў у красавіку наступнага года, мой чалавек
Пятніца разам са мной вельмі шчыра ва ўсіх гэтых трызненне, і даказаць самой
верны слуга на ўсе выпадкі жыцця.
Калі я прыехаў у Лісабон, я даведаўся, па запыце, і да майго асаблівае задавальненне,
мой стары сябар, капітан судна, які першым падняў мяне на моры ў берага
Афрыка.
Цяпер ён састарыўся, і спыніліся выходзіць у мора, паставіўшы яго сын, які быў
далёка не малады чалавек, на сваім караблі, і хто да гэтага часу выкарыстоўваецца гандлю Бразіліі.
Стары не ведае мяне, і я сапраўды не ведаў яго.
Але неўзабаве я прывёў яго ў маёй памяці, і як толькі прынеслі сябе яго
памяці, калі я сказаў яму, хто я.
Пасля некалькіх гарачых выразах старога знаёмага паміж намі, я спытаў:
Вы можаце быць упэўнены, пасля маёй плантацыі і мой партнёр.
Стары сказаў мне, што ён не быў у Бразіліі каля дзевяці гадоў, але што Ён
можа гарантаваць, што калі ён сыходзіў мой партнёр жыў, але папячыцеляў якога я
ўступіў з ім прымаць пад увагу
Са свайго боку абодва былі мёртвыя: што, аднак, ён верыў, што я б вельмі добры кошт
ўдасканалення плантацыі, для гэтага, па агульным перакананні майго істоты
адкінуць і патануў, мая папячыцеляў
прыведзены ў кошт прадукцыю маёй частцы плантацыі пракурора
фіскальнай, які прысвоіў яго, у выпадку, калі я не прыйшоў, каб гэтага дамагчыся, ад адной траціны да
цара, і дзве траціны ў манастыр
Св. Аўгустын, быць выдаткаваныя на карысць бедных, і для пераўтварэння
індзейцаў ў каталіцкую веру: а што, калі я з'явілася, або адзін для мяне,
прэтэнзіі на спадчыну, было б
адноўлены, толькі што паляпшэнне або гадавой вытворчасці, распаўсюджваецца сярод
дабрачынных мэтах, не можа быць адноўлены: але ён запэўніў мяне, што кіраўнік
караля даход ад зямлі, і
providore або ўпраўляючым манастыра, узяў вялікай асцярогай ўсе разам, што
прэзідэнта, то ёсць мой партнёр, даў у год вернікі рахунак
прадукцыі, з якіх яны былі належным чынам атрымаў сваю частку.
Я спытаў у яго, ці ведае ён, да таго, што вышыня паляпшэння ён прывёз плантацыі,
і з'яўляецца Ці ён думаў, што гэта можа быць варта паглядзець пасля, або жа, на мой сыход
туды, я павінен сустрэцца з любым перашкодай
на мой якія валодаюць мой проста прама ў частцы.
Ён сказаў мне, ён не мог дакладна сказаць, у якой ступені плантацыя была палепшаная;
але гэта ён ведаў, што мой партнёр быў вырашчаны перавышае багатым на атрымліваючы асалоду ад яго частка
пра гэта, і што, у меру сваіх
ўспаміны, ён чуў, што трэцяе караля аб маім удзеле, які быў, здаецца,
прадастаўлена куды-небудзь іншы манастыр ці рэлігійную дом, склаў вышэй за два
сто мойдоров год: што, на мой
аднаўляецца ў ціхае ўладанне ім, не было і гаворкі быць зроблены з таго,
мой партнёр быць жывым сьведкам свой тытул, і маё імя таксама паступіў у
рэестра краіны, таксама ён сказаў мне,
, Што тыя, што засталіся ў жывых з двух маіх папячыцеляў былі вельмі справядлівыя, сумленныя людзі, і вельмі багатых;
і ён верыў, што я б не толькі іх дапамогу для паставіўшы мяне ў валоданні,
але знайшоў бы вельмі значную суму
грошы ў рукі свае на мой рахунак, з'яўляючыся прадуктам фермы ў той час як іх бацькі
адбылася даверу, а да яго было аддадзена, як і вышэй, якія, як ён памятаў, быў для
каля дванаццаці гадоў.
Я паказаў сябе крыху занепакоеныя і няпросты на гэты конт, і спытаў
стары капітан, як яно здарылася, што папячыцелі павінны такім чынам распараджацца маёй эфектаў,
, Калі ён ведаў, што я зрабіла мая воля, і
зрабіў яго, капітана партугальскага, мой універсальны спадчыннік, & c.
Ён сказаў мне, што гэта праўда, але гэта, як не было ніякіх доказаў маёй смерці чалавека, ён не мог
выступаць у якасці выканаўцы пакуль які-небудзь пэўны кошт павінны прыйсці маёй смерці, і, акрамя таго, ён
не хацеў ўлазіць з рэччу
гэтак падаленых: што гэта праўда, ён зарэгістраваў сваю волю і паставіць на яго патрабаванне;
і ён можа даць якое-небудзь увагу майго істоты жывога ці мёртвага, ён бы дзейнічаў па
даверанасць, і ў валоданьне
Ingenio (так яны называюць цукру-дом), і даў яго сын, які ў цяперашні час знаходзіцца
Бразіліі, замовы рабіць.
"Але", кажа стары, "У мяне ёсць адна навіна, каб сказаць вам, што, магчыма, могуць не
так прымальна для вас, як і астатнія, і гэта, мяркуючы, што вы былі страчаныя, і ўсё
свет верыць гэтак жа, ваш партнёр
і папячыцеляў зрабіў прапанову на рахунак са мной, на ваша імя, на працягу першых шасці або васьмі
гадоў прыбытак, якую я атрымаў.
Там будучы ў той час вялікім выдаткам на павышэнне работ,
Будынак Ingenio, а купляць рабоў, гэта не складзе каля так шмат, як
потым ён зрабіў, аднак, "гаворыць
Стары: "Я дам вам сапраўднае кошт таго, што я атрымаў у цэлым, і як я
распарадзіліся аб гэтым. "
Праз некалькі дзён яшчэ адной канферэнцыі з гэтай старажытнай сябар, ён прынёс мне
ўлік першыя шэсць гадоў даходы маёй плантацыі, падпісаны маім партнёрам і
купец-папячыцеляў, не заўсёды дастаўляюцца
таварамі, а менавіта. тытуню ў рулон, і цукар у скрынях, акрамя рому, патакі, і т. д.,
якая з'яўляецца следствам цукровага працы, і я знайшоў на гэты конт, што кожны
годзе даходы значна ўзраслі;
але, як і вышэй, выплаты будучы вялікім, сума спачатку была невялікі: аднак,
Стары дазволіў мне ўбачыць, што ён даўжнік мне 470 мойдоров з
золата, да таго ж шестьдесят куфры цукру і
пятнадцать падвойных рулонаў тытуню, якія былі страчаныя на сваім караблі, ён быўшы
караблекрушэнне прыходзіць дадому ў Лісабон, каля адзінаццаці гадоў пасля майго якія маюць месца.
Добры чалавек пачаў скардзіцца на свае няшчасці, і як ён быў вымушаны
выкарыстоўваць свае грошы, каб аднавіць свае страты, і купіць яго долю ў новы карабель.
"Тым не менш, мой стары сябар", кажа ён, "вы не павінны жадаеце пастаўляць у вашай неабходнасці;
і як толькі мой сын вяртаецца вы будзеце поўнасцю задаволены. "Пасля гэтага ён выцягвае
стары мяшок, і дае мне сто
шестьдесят Партугаліі мойдоров ў золаце, а таксама даючы працах яго права ўласнасці на судна,
якія яго сын адправіўся ў Бразілію ў, з якіх ён быў чвэрць саўладальнікам, і яго
Сын іншага, ён ставіць іх абодвух у руках за бяспеку адпачынку.
Я быў занадта пераехаў з сумленнасцю і дабрынёй бедняка, каб мець магчымасць несці
гэта, і памятаючы, што ён зрабіў для мяне, як ён узяў мяне ў мора, і як
шчодра ён выкарыстаў мяне на ўсе выпадкі жыцця,
і, у прыватнасці, наколькі шчыра сябра ён цяпер да мяне, я ледзь мог утрымацца
плач на тое, што ён сказаў мне, таму я спытаўся ў яго, калі яго абставіны
прызнаў яго пашкадаваць так шмат грошай, у той час, і калі яна не будзе абмяжоўваць яго?
Ён сказаў мне, што ён не мог сказаць, але гэта магло б абмяжоўваць яго мала, але, тым не менш, гэта было
мае грошы, і я мог бы хацець яго больш, чым ён.
Усё, што добры чалавек сказаў быў поўны любові, і я ледзь мог устрымацца ад
слёзы, калі ён казаў, увогуле, я ўзяў адну сотню мойдоров, і заклікаў да
пяром і чарніламі, каб даць яму квітанцыю для іх:
Затым я вярнуўся яму супакою, і сказаў яму, калі я калі-небудзь валодаў плантацыяй
Я вяртаўся да яго іншых жа (як, зрэшты, я потым зрабіў), і што ў дачыненні да
купчы яго ўдзел у яго сына
Карабель, я б не ўзяць яго любым спосабам, але, што калі я хачу грошай, я выявіў, што ён быў
дастаткова сумленны, каб плаціць мне, і калі я не зрабіў, але прыйшоў, каб атрымаць тое, што ён даў мне падставу
чакаць, я б ніколі не пені больш ад яго.
Калі гэта было мінулае, стары спытаў мяне, калі ён бы кінуць мяне ў спосаб, каб мой
прэтэндуе на маёй плантацыі.
Я сказаў яму, я думаў перайсці на гэта сам.
Ён сказаў, што я мог бы зрабіць так, калі я задаволены, але што, калі б не было спосабаў досыць
забяспечыць маё права, і адразу ж да адпаведнай прыбытку да майго выкарыстаць: і як
былі караблі ў раку Лісабоне
проста гатовы з'ехаць у Бразілію, ён прымусіў мяне увайсці маё імя ў дзяржаўны рэестр, з
яго паказанні пад прысягай, сцвярджаючы, пад прысягай, што я жывы, і што я той жа чалавек
хто ўзяўся за зямлю для пасадкі сказаў плантацыі на першы погляд.
Гэта рэгулярна завераная натарыяльна, а таксама даверанасць прымацаваныя, ён накіраваў мяне
, Каб адправіць яго з лістом яго лісты, каб купец яго знаёмства ў
месца, а затым прапанаваў майго знаходжання з ім да рахунку прыйшлі ў адваротным.
Ніколі не было нічога ганаровей, чым разгляду на гэтую даверанасць, бо ў
менш чым за сем месяцаў, я атрымаў вялікі пакет з пакінутых у жывых з маіх апекуноў,
купцы, за чый кошт я пайшоў
мора, у якім былі наступныя асаблівую лісты і паперы прыкладаюцца: -
Па-першае, рахунак-ток вырабляць з маіх фермы або плантацыі, ад
годзе, калі іх бацькі збалансаванай з маім старым капітанам Партугаліі, будучы на працягу шасці
гадоў; баланс апынуўся адным
1174 мойдоров ў маю карысць.
Па-другое, не было рахунку на чатыры гады больш, а яны ўсё эфекты ў
іх рукі, перш чым ўрад заявіў, адміністрацыя, як наступствы
Чалавек не будзе знойдзены, якую яны назвалі
грамадзянскай смерці, і баланс гэтага, кошт плантацыі расце,
склалі 19446 crusadoes, быўшы каля трох
тысяч 240 мойдоров.
Па-трэцяе, не было папярэдняга рахункі Санкт-Аўгустына, які атрымаў
прыбытак вышэй чатырнаццаць гадоў, але не ў стане растлумачыць тое, што быў схільны
пабочных бальніцы, вельмі шчыра заявіў,
ён 872 мойдоров не распаўсюджваецца, якую ён
прызнаў на мой рахунак: як да часткі царскіх, і той вяртаецца нічога.
Існаваў ліст, віншуючы майго партнёра мяне вельмі ласкава на
што я быў жывы, даючы мне ўвагу, як нерухомасць была палепшаная, і што гэта
вырабляецца ў год; з асаблівасцямі
лік квадратаў або акраў, што ў ім, як пасадзілі, колькі рабоў
былі на ёй: і зрабіўшы два-і-дваццаць крыжоў для блаславення, сказаў мне, што
казаў так шмат інш Марыі падзякаваць
Найсвяцейшая Дзева, што я жывы, што запрасілі мяне вельмі горача, каб прыехаць і прыняць
валоданьне сваё, і ў той жа час, каб даць яму загад, якога ён павінен
даставіць маю эфект, калі б я не прыйшоў
сябе, заключыўшы з сардэчным тэндэр сваёй дружбы, і што яго сям'і, а таксама
паслаў мяне, як шкуры цяперашніх сямі тонкіх леапардаў ", якую ён, здаецца, атрымаў
з Афрыкі, які-небудзь іншы карабель, які ён
паслала туды, і якія, здаецца, зрабілі лепш, чым я рэйса
Ён даслаў мне таксама пяць куфраў выдатныя прысмакі, а сто залатых
сапраўдны, не зусім гэтак вяліка, як мойдоров.
У гэтым жа флот мае два купца-папячыцелі адправілі мяне 1200 куфраў
цукру, восемсот рулонаў тытунь, і астатнія ўсе рахункі ў золаце.
Я мог бы таксама сказаць цяпер, сапраўды, што апошнія дні Ёва было лепш, чым
пачатак.
Немагчыма выказаць flutterings з маіх самых сэрца, калі я знайшоў усё сваё багацце
пра мяне, бо, як Бразілія караблі прыбываюць усё флаты, тыя ж суда, якія прынёс мой
літар прывёў мае тавары, і эфекты
былі ў бяспецы ў рацэ да літары прыйшоў да мяне ў рукі.
Адным словам, я збялела і надакучыла, і, яшчэ не стары чалавек працаваць, і ўзяў мяне
сардэчныя, я лічу, раптоўнае здзіўленне радасць была залішняя характар, і я памёр ад
месцы: больш за тое, пасля гэтага я працягваў вельмі
захварэў, і быў так некалькі гадзін, пакуль лекар напрамкі на, і што-то
рэальную прычыну маёй хваробы вядомыя, ён загадаў, каб я быў пускаць кроў, пасля чаго
Я рэльеф і добра раслі, але я сапраўды
думаю, што калі б я не быў палягчаецца выхад дадзена менавіта такім чынам, каб духі, я
павінен быў памерці.
Цяпер я быў майстрам, усё на раптоўныя, з вышэй пяці тысяч фунтаў стэрлінгаў ў грошах, а
было маёнтак, паколькі я мог бы таксама назваць, у Бразіліі, з вышэй тысяч фунтаў
годзе, як упэўнены ў якасці нерухомай маёмасці зямель у
Англія: і, адным словам, я быў у стане, якое я дэфіцытным ведаў, як
зразумець, ці, як скласці сабе для ажыццяўлення гэтага.
Першае, што я рабіў, было пакрыць мой арыгінальны дабрадзей, мой стары добры капітан,
хто быў першы дабрачынны мне ў скрусе маёй, добрае да мяне ў пачатку, і
сумленныя са мной у канцы.
Я паказаў яму ўсё, што мне даслалі, я сказаў яму, што, побач з провід
Неба, які размешчаны ўсяго іншага, ён быў з-за яго, і што яна цяпер ляжала на мне
узнагародзіць яго, якія я хацеў бы сто
разы: так я ўпершыню вярнуўся да яго сто мойдоров я атрымаў ад яго;
тады я паслаў за натарыусам, і прымусіў яго скласці агульнае вызваленне або выпіскі з
470 мойдоров,
, Якія ён прызнаў, што ён абавязаны мне, у самым поўным і цвёрдыя спосабам.
Пасля чаго я выклікала даверанасць, які можна зрабіць, пашырэнне правоў і магчымасцяў, каб ён быў атрымальнікам
гадавы прыбытку маёй плантацыі і прызначэнні майго партнёра да адказнасці разам з ім,
і зрабіць вяртаецца, звычайным флатоў,
да яго ў імя Маё; і становішча ў рэшце рэшт, зрабіў грант у памеры ста мойдоров
год да яго ў час яго жыцця, з эфектаў, і пяцьдзясят мойдоров год яго
сын за ім, за яго жыццё, і таму я аддаў мой стары.
Я зараз да разгляду, у які бок накіраваць свой курс далей, і што рабіць з нерухомасцю
, Што провід, такім чынам, паклаў у мае рукі, і, сапраўды, у мяне было больш клопату на маю галаву
цяпер, чым у мяне ў стан жыцця ў
Востраў, на якім я хацеў нічога, акрамя таго, што я меў, і нічога, акрамя таго, што я хацеў;
у той час як я цяпер вялікі зарад на мяне, і майго бізнесу ў тым, як забяспечыць гэта.
Я не пячора зараз, каб схаваць свае грошы, або месца, дзе ён можа ляжаць без замка
або ключ, пакуль яна не вырасла цвіль і заплямілі раней, чым хто б ўмешвацца ў гэта, на
Наадварот, я не ведаў, куды яго пакласці, ці каму давяраць з ім.
Мой стары заступнік, капітан, сапраўды, быў сумленны, і гэта было адзінае прыстанішча ў мяне было.
У наступным месцы, мой цікавасць да Бразіліі, здавалася, выклікаць мяне туды, але
Цяпер я не мог сказаць, як думаеце, ісці туды, пакуль я не пасяліліся мае справы, і
пакінуў свой эфект у некаторых надзейных руках ззаду мяне.
Спачатку я думаў, майго старога сябра ўдава, якія я ведаў, быў сумленны, і будзе
толькі мне, але тады яна была ў гады, і бедныя, але і, да небудзь я ведаў, можа быць
ў даўгу: так што, адным словам, я ніякім чынам не
, Акрамя як ён можа вярнуцца ў Англію, я і бяру эфектаў са мной.
Гэта было некалькі месяцаў, аднак, перш чым я адважыўся на гэта, і, таму, як я
ўзнагародзіў стары капітан цалкам, і да яго задавальненню, які быў маім былым
дабрадзея, так што я стаў думаць аб бедных
Удава, муж якой быў маім першым дабрадзеем, а яна, у той час як гэта было ў яе
ўлада, мой верны кіраўнік і інструктара.
Такім чынам, першае, што я зрабіў, я атрымаў купец ў Лісабоне, каб напісаць свайму карэспандэнту ў
Лондан, не толькі аплачваць рахункі, але трэба знайсці яе, і несці яе ў грошы,
сто фунтаў ад мяне, і, каб пагаварыць з
яе, і камфорт яе ў беднасці, распавядаючы ёй, што яна павінна, калі б я жыў, маюць
далейшае харчавання: у той жа час я паслаў двух маіх сясцёр у краіне сотняў фунтаў
кожны, паколькі яны з'яўляюцца, хоць і не ў патрэбе, але
не ў вельмі добрых умовах; які мае быў жанаты і пакінуў ўдаву, і
іншыя з мужам не так добрыя да яе, як ён павінен быць.
Але сярод усіх маіх родных ці знаёмых я яшчэ не мог спыніцца на той, да каго я
смелі здзяйсняць валавога маіх акцый, што я мог бы сысці ў Бразілію, і пакінуць
рэчы бяспечнай ззаду мяне, і гэта вельмі мяне здзіўленне.
Я калі-то розуму адправіліся ў Бразілію і ўладкаваўся там,
Я быў, так бы мовіць, натурализованный на месца, але ў мяне былі крыху саромеючыся ў маім
меркаванне аб рэлігіі, якая непрыкметна адвяла мяне назад.
Тым не менш, гэта не было рэлігіі, якая не давала мне туды для гэтага, і, як я
зрабіў без ваганняў быць адкрыта рэлігіяй краіны ўвесь гэты час я быў
сярод іх, так што ні я яшчэ, і толькі
, Што ў цяперашні час і потым, за апошні час больш думаў аб ёй, чым раней, калі я пачаў
думаць аб жыцці і смерці сярод іх, я пачаў шкадую, што вызнаваў сам
Папскіх, і думаў, што гэта можа быць не лепшым рэлігіі памерці з.
Але, як я ўжо сказаў, гэта было не галоўнае, што трымала мяне ад наведвання
Бразіліі, але гэта на самай справе я не ведаў, з кім пакінуць майго эфекты ззаду мяне, так што
Я вырашыў, нарэшце, адправіцца ў Англію, дзе,
калі б я прыехаў, я зрабіў выснову, што я павінен зрабіць некаторы знаёмства, або знайсці
адносін, якія былі б верныя мне, і, адпаведна, я гатовы пайсці на
Англія усё багацце маё.
Для таго каб падрыхтаваць рэчы для майго дома, я ўпершыню (флот Бразіліі быць проста
сыходзіць) вырашана даць адказы падыходзіць для справядлівага і вернага рахункі
з рэчаў, якія я адтуль, і, па-першае,
Да Санкт-Аўгустын я напісаў ліст, поўнае падзякі за яго проста дзелавыя адносіны, і
Прапанова 872 мойдоров якія дрэнна сябе адчувае ў,
якія я жадаў можа быць дадзена, пяць
сотняў да манастыра, а 372, каб бедныя, як папярэдняе
павінны накіроўваць; жадаючыя малітвы падре добрае для мяне, і таму падобнае.
Я напісаў наступны падзячны ліст двух маіх апекуноў, з усімі прызнана, што
столькі справядлівасць і сумленнасць заклікала: як для адпраўкі любых прысутнічаюць, яны былі далёкія
вышэй, якія маюць які-небудзь сувязі яго.
Нарэшце, я напісаў свайму партнёру, прызнаючы сваю прамысловасць ў паляпшэнні
плантацыі, і яго цэласнасць ў павелічэнні запасу работ; даючы
яму ўказанні для яго будучага ўрада
аб маім удзеле, у адпаведнасці з паўнамоцтвамі, я пайшоў з майго старога апекуна, да якога я імкнуўся да
яго даслаць усё стала з-за мяне, пакуль не пачуеце ад мяне, у прыватнасці;
запэўніваючы, што гэта было маё намер не
толькі прыйсці да яго, а пасяліцца сябе там на працягу астатняй частцы маёй жыцця.
Да гэтага я дадаў вельмі прыгожы падарунак некаторых італьянскіх шаўкоў для сваёй жонкі і двух
дачкі, сына такога капітана паведаміў мне, што ён, з двума творы выяўленчага
Ангельскага сукна, лепшае, што я мог патрапіць у
Лісабон, пяць штук чорнага сукна, а некаторыя Фландрыі карункі добрае значэнне.
Маючы, такім чынам пасяліліся мае справы, прадаў свой груз, і ператварыў усе свае эфекты ў добрым
вэксаляў, мая наступная цяжкасць заключалася ў які бок ісці ў Англію: я быў
прывыклі дастаткова, каб мора, і ўсё ж я быў
дзіўнае агіду адправіцца ў Англію на беразе мора ў той час, і ўсё ж я мог даць не
Прычына гэтага, аднак цяжкасць павялічылася на мяне так шмат, што калі я калі-то
адпраўлены багаж, каб ісці, але я
змянілі мой погляд, і што не адзін, а два ці тры разы.
Праўда, я быў вельмі няўдалым па моры, і гэта можа быць адной з прычын;
але няхай ніхто не лёгкі моцныя парывы свае думкі ў выпадках такога
момант: два суды, якія я
вылучыў ўвайсці, я маю на ўвазе асабліва вылучыў, чым любы іншы,
паклаўшы свае рэчы на борце аднаго з іх, а ў іншых дамовіўшыся з
Капітан, я кажу два з гэтых караблёў не апраўдаліся.
Адзін быў узяты Algerines, а другі загінуў на Пуск, каля торбай,
і ўсе людзі патанулі, акрамя трох, так што ў любым з гэтых судоў я быў
зрабіў няшчаснымі.
Атрымаўшы такім ўціскам ў мае думкі, мой стары пілот, якому я паведаміў
усё, прыціснуў мяне шчыра не хадзіць па моры, але так ці ездзіць на зямлю
Волнолом, і крыж над біскайскія залівам, каб
Рашэль, адкуль яна была, але лёгка і бяспечна падарожжа па сушы ў Парыж, і так
у Кале і Дувр, ці хадзіць у Мадрыдзе, і так увесь шлях па сушы праз Францыю.
Адным словам, я быў настолькі схільных да майго збіраемся на мора наогул, акрамя як ад Кале
Дувр, што я вырашыў паехаць на ўсім шляху па сушы, якія, як я быў не ў спешцы,
і не шанавалі зарад, быў на шмат
прыемней дарогаю і, каб зрабіць яго больш так, мой стары капітан прывёз англійская
джэнтльмен, сын купца ў Лісабоне, які быў гатовы паехаць са мной, пасля
якія мы падабралі яшчэ двух ангельску
прадаўцоў, і два маладых партугальскіх спадары, апошняя збіраецца ў Парыж толькі, так
што ва ўсіх было шэсць з нас, і пяць слуг; двух купцоў і два
Партугальская, задавальняючыся адной
Слуга двух, каб захаваць зарад, а што датычыцца мяне, я атрымаў англійская марак да
падарожнічаць са мной, як слуга, да таго ж мой чалавек пятніцу, які быў занадта чужы быць
здольная забяспечыць месца слугі на дарозе.
Такім чынам, я адправіўся з Лісабона, і наша кампанія, вельмі добра зманціравана і
узброеныя, мы зрабілі маленькі атрад, з якіх яны зрабілі мне гонар называць мяне капітанам, а
добра, таму што я быў самым старым чалавекам, як
таму што ў мяне двое слуг, і, сапраўды, было паходжанне ўвесь шлях.
Як я, зьбянтэжылі вас ні з адным з маіх часопісаў мора, так што я буду турбаваць вас зараз з
ні адзін з маіх часопісаў зямлі, але некаторыя прыгоды, якія здарыліся з намі ў гэтым
стомны і цяжкі шлях я не павінен прапусціць.
Калі мы прыехалі ў Мадрыд, мы, усе мы чужыя ў Іспанію, былі гатовыя, каб застацца
некаторы час, каб убачыць суд Іспаніі, і тое, што варта было назірання, але гэты час
другой палове лета, мы паспяшаліся
прэч, і выправіліся з Мадрыда каля паловы кастрычніка, але калі мы прыйшлі да
край Наварры, мы былі ўстрывожаныя, у некалькіх гарадах на шляху, з дапамогай ўліковага запісу
што так шмат снегу, падальнага на французскай
баку гары, што некаторыя вандроўцы былі вымушаныя вярнуцца да
Pampeluna, пасля таго як спрабаваў на крайнюю небяспека прайсці далей.
Калі мы прыйшлі да Pampeluna сябе, мы выявілі, гэта так, сапраўды, і для мяне, якія былі
заўсёды выкарыстоўваецца для гарачага клімату, а таксама ў краіны, дзе я ледзь нясе ніякай
адзення, холад невыносны, ні,
Сапраўды, гэта было больш за хваравітым, чым дзіўна прыйсці, але за дзесяць дзён да з Старой
Кастыліі, дзе надвор'е была не толькі цёплай, але вельмі горача, і адразу ж адчуць
вецер з гор Пірэнэйскага так вельмі
востры, так моцна холадна, каб быць нецярпімасці і паставіць пад пагрозу і паралізуе
Згуба нашых пальцаў рук і ног.
Бедныя пятніцу быў сапраўды спалохаўся, калі ўбачыў горы, запар пакрытыя снегам,
і адчуў холад, які ён ніколі не бачыў і не адчуваў раней у яго жыцця.
Каб выправіць справа, калі мы прыйшлі да Pampeluna яна працягвала снег з такім вялікай колькасцю
гвалт і так доўга, што людзі казалі, зіма прыйшла раней часу, і
дарог, якія былі цяжкімі, былі
Цяпер зусім непраходнымі, бо ў слове, ляжаў снег у некаторых месцах занадта тоўстым для нас
падарожжа, і, быўшы не цяжка замарожаны, як гэта адбываецца ў паўночных краінах,
Не збіраюся, не будучы ў небяспецы быць пахаваным жыўцом кожным кроку.
Мы засталіся не менш чым за дваццаць дзён на Pampeluna, калі (праводзіны зімы бліжэйшыя
на, і няма верагоднасці яго быць лепш, паколькі гэта было суровае зіму ва ўсім
Еўропе, якая была вядомая ў памяці
чалавек) я прапанаваў, што мы павінны сысці, каб Fontarabia, і там прыняць дастаўкі для
Бардо, якое было вельмі мала рэйса.
Але, у той час я абдумваў гэта, прыйшоў у чатырох французскіх спадары, якія,
быў спынены на французскай баку праходзіць, як мы былі на іспанскай мове, быў
высветлілася гід, які, праходзячы
краіна каля галавы Лангедок, прывёў іх праз горы такімі
чынам, каб яны былі не нашмат incommoded са снегам, бо там, дзе яны сустрэліся са снегам
у любым колькасці, яны сказалі, што была замарожаная досыць цяжка несці іх і іх коней.
Мы паслалі для гэтага кіраўніцтва, які распавёў нам, што ён правядзе з тым каб мы сапраўды гэтак жа,
без якіх-небудзь небяспекі ад снегу, ўмове, што мы былі ўзброеныя дастаткова для абароны
сябе ад дзікіх звяроў, бо, сказаў ён,
У гэтых вялікіх снягоў было частым для некаторых ваўкоў, каб паказаць сябе на назе
гор, зрабіўшыся драпежны з-за недахопу ежы, зямля пакрываецца
снегу.
Мы сказалі яму, што мы былі досыць добра падрыхтаваны для такіх істот, як яны былі, калі б ён
б застрахаваць нас ад віду двухногіх ваўкоў, якіх мы казалі, што мы былі ў большасці
небяспекі, асабліва на французскай баку гор.
Ён задаволіў нас, што не было ніякай небяспекі такога роду ў тым, як мы павінны былі пайсці, так
Мы з гатоўнасцю пагадзіўся ісці за ім, гэтак жа як і дванаццаць іншых спадароў з іх
служачых, некаторыя французскія, некаторыя іспанскія, які,
як я ўжо казаў, спрабаваў ісці, і былі вымушаны вярнуцца назад.
Адпаведна, мы адправіліся з Pampeluna з нашым гідам па 15 лістапада, а таксама
больш за тое, я быў здзіўлены, калі, замест таго каб ісці наперад, ён прыйшоў прама спіну
нас на той жа дарозе, што мы прыйшлі
Мадрыд, каля дваццаці міль, калі, прайшоўшы дзве ракі, і прыходзяць на раўніну
краіны, мы апынуліся ў цёплым клімаце зноў, дзе краіна
прыемна, і ніякага снегу не відаць, але, па
Раптам, звяртаючыся да левай, ён падышоў да гор іншы спосаб, і, хоць гэта
праўдзівай пагоркі і абрывы выглядалі жудасна, але ён зрабіў так шмат тураў, такіх
меандры, і прывёў нас такімі спосабамі намоткі,
што мы непрыкметна прайшлі вышыня гор, не будучы абцяжараным шмат
са снегам, і ўсё на раптам ён паказаў нам, прыемным і плённым
правінцыі Лангедок і Гасконь, усё
зялёны і квітнеючы, хоць і на вялікай адлегласці, і ў нас было некалькі грубы спосаб перадачы
да гэтага часу.
Мы былі трохі няпроста, аднак, калі мы выявілі, ішоў снег цэлы дзень і ноч
так хутка, што мы не маглі ездзіць, але ён нас стаўка будзе лёгка, і мы ў бліжэйшы час павінен быць мінулым
ўсё: мы знайшлі, сапраўды, што мы пачалі
спусціцца з кожным днём, і дасягнулі больш паўночней, чым раней, і таму, у залежнасці ад нашых
кіраўніцтва, мы пайшлі далей.
Было каля двух гадзін да ночы, калі, наш гід быць чым-то перад намі, і
не толькі ў вока далоў, з кінуліся три жахлівых ваўкоў, а ўслед за імі мядзведзь,
з полых шляху, прылеглыя да тоўстым
дрэва, два з ваўкоў, зробленыя на кіраўніцтва, і калі б ён быў задоўга да нас, ён будзе
Былі пажыраў перш чым мы маглі б дапамагчы яму, адзін з якіх мацуецца на яго
конь, і іншыя напаў чалавек з
такое гвалт, што ён не паспеў, або прысутнасць духу, дастаткова, каб звярнуць яго
пісталет, але hallooed і закрычаў нам найбольш пажадлівасцю.
Мой чалавек пятніцу знаходзячыся побач, я папрасіў яго пад'ехаць і паглядзець, што здарылася.
Як толькі ў пятніцу прыйшоў у поле зроку чалавека, ён hallooed з так гучна, як іншыя: «О,
майстар!
Аб уладыка! ", Але, як смелы хлопец, ехаў прама да бедны чалавек, і з яго
пісталетны стрэл ваўка ў галаву, што напаў на яго.
Ён быў рады за бедняка, што гэта быў мой чалавек пятніцу, бо, будучы выкарыстаны для
такія істоты ў яго краіне, ён не баяўся на яго, але быў блізкі да яго і
стрэліў у яго, тады як любы іншы з нас
абстралялі далей адлегласці, і, магчыма, альбо прапусціў ваўка або
якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення здымцы чалавека.
Але гэтага было дастаткова, каб жах смялей, чым я, і, сапраўды, гэта ўстрывожыла
усе нашы кампаніі, калі, з шумам пісталет у пятніцу, мы чулі з абодвух бакоў
Найбольш змрочны выццё ваўкоў, і
шум, пагаршаецца рэхам горы, здавалася нам, як быццам не было
быў велізарны шэраг з іх, і, магчыма, не было такіх некалькі, як мы
не было прычыны затрымання: аднак, як
Пятніца забіў гэтага ваўка, іншы, які мацуецца на кані пакінуў яго
неадкладна, і бег, не зрабіўшы яму ніякіх пашкоджанняў, якія маюць шчасліва мацуецца на
галаву, дзе босы аброць было затрымацца ў зубах.
Але чалавек быў найбольш балюча, бо бушуе істоты былі укусіў яго двойчы, адзін раз у
руку, і ў другі раз ледзь вышэй яго калена, і, хоць ён зрабіў некаторыя абароны,
ён быў проста паваліліся ад бязладзіцы
яго каня, калі пятніцу падышоў і стрэліў ваўка.
Лёгка выказаць здагадку, што на шум пісталет пятніцу мы ўсе рэкамендаваны наш тэмп, і
ехаў так хутка, як шлях, які было вельмі цяжка, дало б нам уцячы, каб убачыць, што
была справа.
Як толькі мы прыйшлі далей ад дрэў, якія асляпілі нас раней, мы ясна бачылі,
тое, што было справа, і як пятніцу быў выключаным няпоўнае, хоць мы зрабілі
у цяперашні час не адрозніць якія істота менавіта ён забіў.