Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ IX
Я
Бэббит любіў сваіх сяброў, ён любіў, як важна быць гаспадаром і крычаць,
"Вядома, вы будзеце мець smore курыцы -! Ідэя", і ён ацаніў
Геній Т. Cholmondeley Фринк, але
энергічнасць кактэйляў не было, і чым больш ён еў менш радаснага ён адчуваў.
Потым сяброўства з абеду быў разбураны ныццё аб Swansons.
У Кветкавыя вышынь і іншых квітнеючых раздзелы Зеніт, асабліва ў
"Маладая замужняя набору", было шмат жанчын, якія не мелі нічога агульнага.
Хоць яны некалькі слуг, але з газавымі плітамі, электрычныя пліты і посудамыйных машын
і пыласосы, і абліцоўванні сцен кухні, як іх дамы былі настолькі зручная, што
у іх было мала па хаце, і вялікая частка
іх ежа прыйшлі з пякарні і кулінарыі.
У іх было, але два, адзін, ці не было дзяцей, і, нягледзячы на міф, што Вялікая вайна
зробленыя працы рэспектабельны, іх мужы пярэчылі супраць іх "марнаваць час і атрымліваючы
Шмат кривошипно ідэй "у неаплатны сацыяльных
працы, а тым больш іх выклікаюць чуткі, зарабляючы грошы, што яны не былі
належную падтрымку.
Яны працавалі, магчыма, два гадзіны ў дзень, а астатні час яны елі шакалад,
пайшоў да руху карціны, пайшлі вітрыны, пайшоў у пляткараць двоек і троек
на карту-бакоў, чытаць часопісы, думкі
нясмела з аматараў, якія ніколі не з'яўляліся, і назапашаны пышны
турбота якіх яны пазбавіліся ад ныццё сваіх мужоў.
Мужы грызла таму.
З іх naggers Swansons былі дасканалымі ўзорамі.
На працягу вячэры Эдзі Свэнсан скардзіліся, публічна, пра яго
новую сукенку жонкі.
Гэта было, ён прадставіў, занадта кароткая, занадта нізка, занадта нясціпла тонкая, і занадта
дорага. Ён звярнуўся да Бэббит:
"Сумленнае слова, Джордж, што вы думаеце пра тое, што ануча Louetta пайшоў і купіў?
Ці не здаецца вам, што гэта мяжа? "" Што грызе цябе, Эдзі?
Я называю гэта брыняюць сукенцы ".
"О, гэта, г-н Свэнсан. It'sa салодкае сукенку, "Місіс Бэббит
пратэставалі. "Там цяпер, вы бачыце, Smarty!
Ты такі аўтарытэт у вопратцы! "
Louetta бушавалі, у той час як госці разважаў і зазірнуў на яе плечы.
"Гэта ўсё, што прама цяпер", сказаў Свэнсан.
"Я ўлада настолькі я ведаю, што гэта пустая трата грошай, і гэта прымушае мяне стаміўся, каб
бачыць вас не насіць цэлую closetful адзення ў цябе ўжо.
Я выказаў сваё ўяўленне пра гэта раней, і вы ведаеце добра і добра вы не плаціце
ніякай увагі. У мяне ў лагер, на твой сьлед, каб прымусіць вас
зрабіць што-небудзь - "
Існаваў значна большы за яго, і ўсе яны дапамагалі, усё, акрамя Бэббит.
Усё ў ім было змрочна, акрамя свайго страўніка, і гэта было ярка-пунсовага
абурэння.
"Калі б занадта шмат лічынка;, не павінны ёсць гэты матэрыял," прастагнаў ён - у той час як ён працягваў
ежы, у той час як ён праглынуў холад і клейкі кавалак марозіва цэглы, а
какосавага торта, як брудны, як крэм для галення.
Яму здавалася, што ён быў фаршаваны гліны; яго цела было разрыву, горла
разрыву, яго мозг быў гарачай бруду, і толькі ў агоніі ён працягвае ўсміхацца і
крычаць стаў хост Кветкавыя вышынь.
Ён, акрамя сваіх гасцей, беглі на адкрытым паветры і сышоў ап'янення
ежы, але ў туман, які напаўняў пакой яны сядзелі вечна, гаварыў, гаварыў, у той час
Ён пакутліва, "Чорт дурань будзе ёсць усе
гэта - не "ругой рот", і выявіў, што ён быў ізноў дэгустацыю хваравітага вэрхале
расплаўленага марозіва на талерку.
Існаваў ніякай магіі ў сваіх сяброў, ён быў не паднятай, калі Говард Littlefield
вырабляецца з сваёй скарбніцы стыпендыю інфармацыю, якая
Хімічны знак для сырога каучуку C10H16, якая ператвараецца ў изопрен, або 2C5H8.
Раптам, без прэцэдэнту, Бэббит быў не толькі сумна, але прызнаў, што ён быў
сумна.
Гэта быў экстаз бегчы з-за стала, ад катаванняў у крэсле, і
сядзець разваліўшыся на канапе ў гасцінай.
Іншыя, з іх перарывісты непераканаўча кажуць, іх выраз павольна і
пакутліва задушыў, здавалася, якія пакутуюць ад працы грамадскага жыцця і жах
ад добрай ежы столькі, колькі сябе.
Усе яны прыняты з палёгкай прапанове моста.
Бэббит акрыяў ад адчування вараныя.
Ён перамог на мосце.
Ён зноў быў у стане вынесці няўмольны сардэчнасць Вяргілій Ганча ст.
Але ён уяўляў прагуляў з Полам Рислинг на беразе возера ў штаце Мэн.
Гэта было, як непераадольны і творчыя, як туга па радзіме.
Ён ніколі не бачыў Мэн, усё ж ён убачыў ахінуты горы, спакойнае возера
вечарам.
"Гэты хлопчык Поль варта ўсё гэтыя інтэлектуалы ballyhooing разам узятыя", ён
прамармытаў, і, "я хацеў бы, каб адысці ад - усё."
Нават Louetta Свонсон не пабудзіць яго.
Г-жа Свонсон было даволі і падатлівы. Абывацель не быў аналітыкам жанчын, за выключэннем
як іх густы ў мэбляваныя дамы ў арэнду.
Ён падзяліў іх на сапраўдныя лэдзі, якія працуюць жанчын, Стары шатуны і Fly Куры.
Ён mooned за свае любаты, але ён быў той думкі, што ўсе яны (за выключэннем жанчын
яго ўласная сям'я) былі "розныя" і "таямнічая".
І ўсё ж ён ведаў, што інстынкт Louetta Свонсон можна звярнуцца.
Яе вочы і вусны былі вільготнымі.
Яе твар канічныя з шырокім ілбом на востры падбародак, рот быў тонкі, але моцны
і прагныя, і паміж броваў две outcurving і гарачы маршчын.
Ёй было трыццаць, можа быць, і маладзей.
Плёткі ніколі не дакранаўся да яе, але кожны чалавек, натуральна, і імгненна выраслі да
какецтвам, калі ён гаварыў з ёй, і кожная жанчына глядзеў на яе з супакоены
пустэча.
Між гульнямі, седзячы на канапе, Бэббит гаварыў з ёй з неабходнай
галантнасць, што гучнае Кветкавыя галантнасцю вышынь, не флірт, але
жах палёту з яго: "Ты шукаеш
як новая сода-фантан да вечара, Louetta ".
"Я?" "Оле Эдзі від на ражон".
"Так. Я так надакучыла. "
"Ну, калі вы стаміліся ад мужычка, вы можаце ўцячы з дзядзькам Джорджам".
"Калі б я ўцёк - Ну, што ж -" "хто-небудзь сказаць вам, у вашы рукі жудасна
прыгожая? "
Яна паглядзела на іх, яна выцягнула карункі рукавы над імі, але
інакш яна не паслухалася яго. Яна была згубленая ў невыраженной ўяўлення.
Бэббит быў занадта млявыя гэтым вечарам, каб працягнуць сваю абавязак быць займальнай
(Хоць, строга маральнага) мужчыны. Ён пайшоў назад да моста-табліц.
Ён быў не вельмі ўсхваляваны, калі місіс Фринк, невялікі Шчабятанне жанчыну, прапанаваў, каб яны
"Паспрабаваць і зрабіць некаторыя спірытызм і настольны чаявыя - Вы ведаеце, Чум можа зрабіць духі
прыйшоў - сумленны, ён проста палохае мяне "!
Дамы-удзельнік не з'явіўся ўвесь вечар, але цяпер, як сэкс надаецца
, Што ад Духа ў той час як мужчыны ваявалі супраць матэрыяльна-тэхнічнай базы рэчы, яны ўзялі
каманды і закрычаў: "О, давай!"
У паўзмроку мужчыны былі вельмі ўрачыста і глупства, але goodwives задрыжаў, і
любіў, калі яны сядзелі каля стала.
Яны смяяліся: "Зараз вы быць добрым ці я скажу!", Калі людзі ўзялі ў рукі
круг.
Бэббит паколвала з лёгкім вяртанне цікавасці да жыцця ў якасці ручной Louetta Свонсон ў
зачынены па яго са спакойнай цвёрдасцю. Усе яны згорбіўшыся, намеры.
Яны здзіўленыя, як хто-то звярнуў напружаным дыханнем.
У пыльны святло з залы яны выглядалі нерэальнымі, яны адчувалі, бесцялесны.
Г-жа Ганча піснула, і яны скакалі з ненатуральным весялосць, але ў той шыпенне Фринка
яны пагрузіліся ў пакарылі трапятанне. Раптам, неверагодна, яны пачулі
стукае.
Яны глядзелі на палове паказаў рукамі Фринк і знайшоў іх ляжалымі на месцы.
Яны віліся, і прыкінуўся, што не будзе ўражаны.
Фринк гаварыў з гравітацыяй: "Ці з'яўляецца хто-небудзь там?"
Стукам. "Ёсць адзін стук быць знакам для" так "?"
Стукам.
"І два за" няма "?" Стукам.
"Цяпер, дамы і спадары, мы будзем прасіць кіраўніцтва, каб паставіць нас у зносіны з
дух кагосьці вялікага перайшла? "
Фринк прамармытаў. Місіс Джоўнз Орвилл прасіў: «О, давайце пагаворым
Дантэ! Мы вывучылі яго на чытанне Круга.
Вы ведаеце, хто ён такі, Orvy ".
"Вядома, я ведаю, хто ён такі! *** паэта.
Як вы думаеце, я быў выхаваны? "Ад яе абразіў муж.
"Вядома, - хлопец, які ўзяў тур Кука ў пекла.
Я ніколі не прабраліся праз яго po'try, але мы даведаліся аб ім у У., "сказаў Бэббит.
"Старонка г-н Dannnnnty!" Сказаў Эдзі Свэнсан.
"Вы павінны атрымаць яго лёгка, г-н Фринк, ты і ён, будучы субратаў-паэтаў," сказаў Louetta
Свэнсан.
"Член-паэты, пацукі! Дзе D 'вы атрымаеце той матэрыял? "Пратэставалі
Вяргілій Ганчаў.
"Я мяркую, Дантэ паказаў вялікую хуткасць для старажыла - не тое, што я на самой справе чытаць
яму, вядома, - але прыехаць прама да неабвержныя факты, ён не будзе стаяць адзін-два-тры
калі б яму давялося ўзяцца практычным
літаратуры і аказваюцца паэма для газет сіндыката кожны дзень, як Чум
робіць! "" Гэта так ", ад Эдзі Свэнсан.
"Тыя, старыя птушкі можа заняць свой час.
Judas Priest, я мог бы пісаць вершы сам, калі б я цэлы год для яго, і толькі
пісаў пра тое, што старамодны хлам, як Дантэ пісаў пра ".
Фринк запатрабаваў, "Цішэй, зараз!
Я назаву яго ... О, вясёлыя вочы, з'яўляюцца далей у, хм, крайнасцяў і прынесці
сюды дух Дантэ, што мы, сьмяротныя, можа пералічыць на яго словы мудрасці. "
"Ты забыўся даць мкм адрас: 1658 Сера-авеню, Агністы Хайтс, пекле",
Ганча ўсміхнуўся, але іншыя лічаць, што гэта быў нерэлігійнымі.
А акрамя таго - "верагодна, гэта было проста Чум прыняцця удараў, але ўсё ж, калі б зрабіў
здараецца, што-то ўсё гэта, быць цікавым пагаварыць з стары якія належаць
да - шлях таму ў ранейшыя часы - "
Стукам. Дух Дантэ прыйшоў у гасціную
Джордж Ф. Бэббит. Ён быў, здавалася, гатовы адказаць
на іх пытанні.
Ён быў "рады быць з імі, у гэты вечар."
Фринк выкладзены паведамленні, запусціўшы праз алфавіт па духу
перакладчыка пастукаў у правай ліст.
Littlefield спытаў, у даведалася тон, "Ці падабаецца вам яе ў Paradiso, месір?"
"Мы вельмі радыя, на больш высокім плане, сіньёр.
Мы рады, што вы вывучаеце гэтую вялікую ісціну спірытуалізму ", Дантэ
адказаў. Круг пераехаў з глыбокай павагай рыпанне
знаходжання і манішкі.
"Выкажам здагадку, - выкажам здагадку, што было што-то на гэта?"
Бэббит быў іншы турбавацца. "Выкажам здагадку, Чум Фринк быў сапраўды адным з гэтых
спірытаў!
Чум было, для літаратурнай хлопец, заўсёды, здавалася, звычайны хлопец, ён належаў да
Chatham Дарожная пресвитерианской царквы і адправіўся на абед Бустеры і любіў
цыгары і рухавікоў і каларытныя гісторыі.
Але выкажам здагадку, што таемна - У рэшце рэшт, вы ніколі не мог сказаць пра гэтых цыраваць
інтэлектуалы, і будзе што-небудзь з спірытуалісты будзе амаль як
сацыялістычную! "
Ніхто не мог доўга быць сур'ёзнай ў прысутнасці Вяргілій Ганчаў.
"Спытайце Dant" як Джэк Шэкспіра і старыя Verg '- хлопец, яны назвалі пасля мяне - гэта
Gettin 'наперад, і яны не хочуць яны могуць патрапіць у фільм гульня! "Ён грымела,
і імгненна ўсё было весялосці.
Місіс Джоўнз закрычаў, і Эдзі Свэнсан хацеў ведаць, ці з'яўляецца Дантэ не злавіць
халодны ні з чым на але яго вянок. Рада Дантэ зрабіў сціплы адказ.
Але Бэббит - незадаволенасць па-чартоўску мучыў яго зноў, і ў вялікай ступені, у
безасабовыя цемры, ён разважаў: "Я Пасрэднік - Мы ўсё так перавярніце і думаю, што мы так
разумны.
Там бы - хлопец як Дантэ - Шкада, што я чытаў некаторыя з яго частак.
Я не мяркую, што я калі-небудзь будзе, у цяперашні час ".
Ён, без тлумачэння прычын, уражанне slaggy скалу і на ёй, у сілуэце
супраць пагрозлівыя аблокі, самотная і строгія фігуры.
Ён быў узрушаны раптоўнай пагарда да сваіх верным сябрам.
Ён схапіў руку Louetta Свонсон, і знайсці камфорт чалавечага цяпла.
Звычка прыйшла, ветэран воін, і ён прагнаў гэтую думку.
"Што, чорт вазьмі, гэта са мной сёння вечарам?"
Ён паляпаў боку Louetta гэта, каб паказаць, што ён не хацеў нічога няправільнага па
сціскаючы яго, і запатрабаваў ад Фринк, "Скажыце, ці можаце вы атрымаць старыя Dant да нас аповяд пра ліхтугах
некаторыя з яго паэзіі.
Абмеркаванне да яго. Скажыце яму: "Buena giorna, сеньёр, кім са мэты,
Wie geht гэта? Keskersaykersa трохі семечковые, сеньёр? "
II
Святло быў уключаны, жанчыны сядзелі на франтах са крэслаў у тым, што
вызначаецца напруга якога жонка паказвае, што як толькі сучаснасць
Спікер скончаная, яна збіраецца
заўвага ярка мужу: "Ну, дарагая, я думаю, што за HAPS пара для
нам бы кажа спакойнай ночы. "На гэты раз Бэббит не выйсці ў
бушуючы намаганні, каб захаваць бок збіраецца.
Ён - што-то ён хацеў прыдумаць - Але псіхічных даследаванняў было
пачаў іх зноў. ("Чаму яны не дадому!
Чаму ж яны не вяртайцеся дадому! ")
Хоць ён быў уражаны глыбінёй заяве, ён быў толькі напалову
энтузіязму, калі Говард Littlefield чытаў лекцыі, "Злучаныя Штаты з'яўляюцца адзінай
нацыі, у якой урад маральны ідэал, а не толькі грамадскага прылады ".
("Праўда - праўда? - Weren't яны калі-небудзь дома")
Ён, як правіла, радыя, што "погляд знутры" знамянальнай свеце матораў, але
Сёння вечарам ён амаль не слухаў адкрыцьця Эдзі Свэнсан: "Калі вы хочаце ісці
вышэй Javelin класа, Zeeco з'яўляецца магутным добрая купля.
Пару тыдняў таму, і заўважце, гэта было справядлівым, квадрат, яны ўзялі запас Zeeco
гастролі-машыну, і яны слізгалі уверх Tonawanda пагорку на вышыні, і таварыш сказаў мне - "(" Zeeco
добрую лодку, але - Ці былі яны плануюць заставацца ўсю ноч ")?
Яны сапраўды збіраліся, з трапятаннем "У нас сапраўды лепшы час!"
Большасць агрэсіўна дружалюбных за ўсё было Бэббит, але, як ён burbled ён быў
якія адлюстроўваюць: "Я прайшоў праз гэта, але нейкі час там, я не думаю, наўрад ці я б апошнім
з ".
Ён падрыхтаваў па гусце, што самыя тонкія задавальнення ад хаста: высмейваць яго
Госці ў рэлаксацыі паўночы.
Калі дзверы зачыненая, ён пазяхнуў юрліва, грудзі наперад, плечы выгінаючыся, і ператварылі
цынічна з яго жонкай. Яна ззяла.
"О, гэта было міла, ці не праўда!
Я ведаю, што атрымліваў асалоду ад кожнай хвілінай гэтага. Ці не здаецца вам гэта? "
Ён не мог гэтага зрабіць. Ён не мог здзекавацца.
Было б, як насмешлівы на шчаслівы дзіця.
Ён хлусіў цяжка: "Яшчэ б! Лепшая партыя ў гэтым годзе, на доўгі стрэл ".
"Не быў вячэру добра!
І шчыра кажучы, я думаў, што смажаная курыца была смачная! "
"Яшчэ б! Смажаныя па гусце каралевы.
Лепшы смажаную курыцу, я паспрабаваў на ўзрост янота ".
"Не Мацільда смажыць гэта прыгожа! А вы не думаеце, суп быў проста
смачны? "
"Гэта, вядома, быў! Было укупорке!
Лепшы суп, я паспрабаваў з Хек быў шчанюк! "
Але яго голас быў выслізгваць.
Яны стаялі ў зале, пад электрычным святлом у сваіх квадратных коробчатые адценне чырвонага
шкла звязана з нікелем. Яна ўтаропілася на яго.
"Чаму, Джордж, ты не гук - вы, як быццам бы вы не вельмі спадабалася."
"Вядома, я зрабіў! Вядома, я зрабіў! "
"Джордж!
Што гэта такое? "" О, я трохі стаміўся, я думаю.
Былі ўдары даволі цяжка ў офісе. Вам трэба сысці і адпачыць трохі. "
"Ну, мы збіраемся ў Мэн на працягу некалькіх тыдняў, дарагі."
"Бачыш -" Тады ён ліў яе аголена, скралі стрыманасць.
"Светы: Я думаю, што гэта будзе добра для мяне, каб атрымаць там рана."
"Але ў вас ёсць гэты чалавек, якога вы павінны сустрэцца ў Нью-Ёрку аб бізнэсе".
"Які чалавек?
О, вядома. Яго. Ну, вось і ўсё прэч.
Але я хачу, каб ўразіць Мэн рана - трапіць у маленькі рыбалка, злавіць мяне вялікая фарэль, па
яй-богу! "
Нервовай, штучнага смеху. "Ну, чаму б нам не зрабіць гэта?
Вероне і Мацільда можа працаваць дома паміж імі, і вы, і я магу ісці
час, калі вы думаеце, мы можам сабе гэта дазволіць ".
"Але that's - I've было адчуванне было такім скоча ў апошні час, я падумаў, што гэта можа быць добрым
справа, калі я як бы выйшаў сам і пот з мяне. "
"Джордж!
Хіба вы не хочаце, каб я з табой? "Яна была занадта ўбога сур'езна будзе
трагічны, або хвалебна абражалі, або што-небудзь захаваць панылы і безабаронных і скінутыя на
чырвоны steaminess з варанай буракоў.
"Вядома, хачу! Я толькі што азначала - "Успамінаючы, што Павал
Рислинг прадказвалі гэта, ён быў гэтак жа адчайны, як яна.
"Я маю на ўвазе, часам Гэта добрая рэч для старых дурны настрой, як мне сысці і атрымаць яго
яго сістэмы. "Ён спрабаваў гучаць бацькаўскія.
"Затым, калі вы, і дзеці прыходзяць - я зразумеў, можа быць, я мог бы прапусціць да мэна проста
Некалькі дзён перад вамі - I'd быць гатовыя да рэальнай кажан, паглядзець, як я разумею "?
Ён угаварыў яе з вялікай бум гукаў, з ветлымі ўсмешкамі, як і папулярныя
Прапаведнік дабраславеньне Вялікдзень вернікі, як і гумарыстычныя выкладчык завяршае сваю
знаходжання красамоўства, як і ўсе вінаватыя ў мужчынскай хітрасці.
Яна глядзела на яго, радасць фестывалю асушаных ад яе асобы.
"Ці павінен я турбаваць вас, калі мы ідзем у адпачынак?
Хіба я не дадае нічога да вас задавальненне? "Ён зламаўся.
Раптам жудасна, ён быў істэрычны, ён быў віск дзіцяці.
"Так, так, так!
Чорт вазьмі, ды! Але вы не можаце зразумець, я стрэліў
часткі? Я ўсё!
Я павінен клапаціцца пра сябе!
Кажу вам, я дабраўся да - я хворая за ўсё і ўся!
Я дабраўся да - "Менавіта яна была сталай і ахоўныя
цяпер.
"Ну, вядома! Вы павінны бегчы самі!
Чаму б вам не атрымаць Пола ісці разам, і вы, хлопцы, толькі рыбу і добра правесці час? "
Яна паляпала яго па плячы - даходзячы да яго,-у той час як ён паціснуў з паралізаваны бездапаможнасці,
і ў гэты момант было не проста па звычцы любіць яе, але чапляўся за яе трываласць.
Яна крычала весела: "Зараз наверх вы ідзяце, і поп ў ложак.
Мы выправім усе гэта. Я буду сачыць за дзверы.
Цяпер прапусціць! "
Для многіх хвілін, на працягу многіх гадзін, для змрочнай вечнасці, ён ляжаў без сну, дрыжыкі,
зводзіцца да прымітыўнай тэрору, разумеючы, што ён выйграў свабоду, і цікава, што
ён мог бы зрабіць з чым-небудзь такім чынам невядомы і так сорамна, як свабода.