Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIII: Як катла міс Бартлетт быў настолькі стомным
Як часта Люсі рэпеціравалі гэты лук, гэтае інтэрв'ю!
Але яна заўсёды рэпеціраваў іх у закрытым памяшканні, і пры пэўных аксесуараў, якія, безумоўна,
мы маем права меркаваць.
Хто б мог прадказаць, што яна і Джордж сустракаліся ў разгроме цывілізацыі,
сярод арміі паліто і каўнярамі і боты, якія ляжалі параненыя над сонечным
зямлю?
Яна ўяўляла сабе малады містэр Эмерсан, які можа быць сарамлівай, ці хваравітае ці абыякава, ці
крадком нахабныя. Яна была падрыхтавана для ўсіх з іх.
Але яна ніколі не меркаваў, той, хто быў бы рады і вітаю яе крык
ранішняя зорка.
У памяшканні сябе, прымаючы ўдзел гарбаты з старая місіс Баттерворта, яна сцяміла, што гэта
Немагчыма прадказаць будучыню з якой-небудзь ступенню дакладнасці, што гэта немагчыма
рэпетаваць жыцця.
Памылка ў дэкарацыі, твар у аўдыторыі, ўварванне аўдыторыі на
на сцэну, і ўсе нашы старанна спланаванай жэсты нічога не значаць, або сярэднюю занадта шмат.
"Я буду лук", яна думала.
"Я не буду паціснуць яму руку. Гэта будзе проста належнага рэч. "
Яна пакланілася, - але каму? Для багоў, герояў, глупства
Школа для дзяўчынак!
Яна пакланілася праз смецце, які cumbers свету.
Так пабег яе думкі, а яе факультэтаў былі занятыя Сесіль.
Гэта быў адзін з тых жудасных званкоў ўдзелу.
Г-жа Баттерворта хацеў бачыць яго, і ён не хацеў, не было відаць.
Ён не хацеў чуць пра гартэнзіі, чаму яны мяняюць свой колер на
мора. Ён не хацеў, каб далучыцца да COS
Калі крыж, які ён заўсёды быў складаным, і зрабіў сабе доўгі, разумныя адказы, дзе "Так" ці
"Не" зрабіў бы.
Люсі супакоіў яго і важдаўся ў размову такім чынам, што абяцалі добра
для іх замуж свету.
Ніхто не дасканалы, і, вядома, разумней адкрыць для сябе недахопы, перш чым
шлюбу.
Міс Бартлетт, сапраўды, хоць і не на словах, навучыў дзяўчыну, што гэта наша жыццё
не ўтрымлівае нічога, здавальняючы.
Люсі, хоць яна кахала настаўніка, разглядаецца вучэнне як глыбокія, і
ўжыў яго да сваім умілаваным. "Люсі", сказала маці, калі яны атрымалі
дома, "што-небудзь пытанне з Сесіль?"
Пытанне быў злавесным, да гэтага часу г-жа Honeychurch вёў сябе з дабрачыннасцю і
стрыманасці. "Не, я так не думаю, маці, Сесіль ўсё
Права ".
». Можа быць, ён стаміўся" Люсі скампраметаваныя: магчыма, Сесіл быў
трохі стаміўся.
"Таму што інакш", - яна дастала свой капот-кантактны са зборам незадавальненне -
"Таму што інакш я не магу рахунак для яго."
"Я думаю, місіс Баттерворта даволі стомнай, калі вы маеце на ўвазе гэта."
"Сесіль сказаў вам так думаць.
Вы былі прысвечаны яе, як маленькую дзяўчынку, і нічога не буду апісваць яе дабро, каб
Вас праз брушны тыф. Не - гэта проста адно і тое ж ўсюды ".
"Дазвольце мне толькі пакласці капота прэч, ці магу я?"
"Вядома, ён мог адказаць ёй ветліва за паўгадзіны?"
"Сесіль мае вельмі высокую планку для людзей", запнуўся Люсі, бачачы праблемы
наперадзе.
"Гэта частка яго ідэалы - гэта сапраўды, што робіць яго часам здаецца -"
"Ах, дрэнь!
Калі высокія ідэалы, каб малады чалавек грубы, тым хутчэй ён пазбаўляецца ад іх лепш "
сказала місіс Honeychurch, падаючы ёй капот.
"Цяпер, мама!
Я бачыў, як ты крыж з місіс Баттерворта сябе! "
"Не такім чынам. Часам я мог вырваць яе шыі.
Але не такім чынам.
Не, гэта тое ж самае з Сесіл ва ўсім "" Да-да-. - Я ніколі не казаў табе.
Я атрымаў ліст ад Шарлоты пакуль мяне не было ў Лондане ".
Гэта спроба адцягнуць размова была занадта легкадумны, і місіс Honeychurch абурала
яго. "Так як Сесіл вярнуўся з Лондана, нічога не
з'яўляецца дагадзіць яму.
Кожны раз, калі я кажу, ён уздрыгвае, - я бачу яго, Люсі, гэта бескарысна мне супярэчыць.
Без сумневу, я не з'яўляюся ні мастацкай, ні літаратурных, ні інтэлектуальных, ні музычнай, але я не магу
дапамагчы гасцінай мэблі, ваш бацька купіў яе, і мы павінны мірыцца з
яна будзе Сесіл ласкава памятаю ».
"Я - Я бачу, што вы маеце на ўвазе, і, вядома, Сесіл, не павінны.
Але ён не хацеў быць антигражданского - ён як-то растлумачыць - гэта тое, што засмучала яго-
, Ён лёгка засмучаны непрыгожыя рэчы - ён не антигражданского да людзей ».
"Гэта рэч ці чалавека, калі Фрэдзі спявае?"
"Вы не можаце чакаць вельмі музычны чалавек, каб атрымаць асалоду ад жартоўныя песні, як мы."
"Тады чаму ён не выйсці з пакоя?
Навошта сядзець выгінаючыся і насмешлівым і псаваць задавальненне кожнаму? "
"Мы не павінны быць несправядлівым да людзей," запнулася Люсі.
Што-то аслабленых яе, і ў выпадку з Сесіль, якую яна асвоіла так
выдатна ў Лондане, не выйдзе ў эфектыўнай форме.
Двума цывілізацыямі было сутыкнуліся - Сесіл намякнуў, што яны могуць - і яна быў аслеплены
і збіты з панталыку, як бы зьзяньне, што ляжыць у аснове ўсёй цывілізацыі былі аслеплены
яе вочы.
Добры густ і дрэнны густ былі толькі лозунгі, адзення рознага крою; і
музыка сама па сабе раствораны да шэпту скрозь хвоі, дзе песня не
адрозніваецца ад жартоўную песню.
Яна па-ранейшаму шмат у чым збянтэжанасць, у той час як г-жа Honeychurch змяніла сукенку для
абед, і то і справа кажа яна слова, і зрабіў рэчы не лепш.
Існаваў не хаваючы той факт, Сесіл меў на ўвазе, каб быць напышлівым, і ён
гэта ўдалося. І Люсі - яна не ведала, чаму - было шкада, што
бяда магла адбыцца ў любы іншы час.
"Ідзі і сукенкі, дарагія, вы будзеце позна." "Добра, маці -"
"Не кажаце" Добра "і спыніцца. Go ".
Яна паслухалася, але паныла сноўдаўся па пасадцы акно.
Ён глядзеў на поўнач, таму было мала гледжання, а не від на неба.
Зараз, як і зімой, хвоі вісеў блізка да вачэй.
Адзін звязаны пасадкі вокны з дэпрэсіяй.
Якіх-небудзь пэўных праблема пагражае ёй, але яна ўздыхнула пра сябе: "О божа, што мне
рабіць, што ж мне рабіць? "Ёй здавалася, што кожны нікога не было
сябе вельмі дрэнна.
І яна гэтага не трэба было згадана ліст міс Бартлетт.
Яна павінна быць больш асцярожным, яе маці была даволі дапытлівыя, і мог бы спытаць
пра што гаворка.
Аб божа, яна павінна зрабіць? - А на тое Фрэдзі прыйшоў абмяжоўвалы наверх, і далучыўся да
шэрагі дрэнна сябе вялі. "Я кажу, гэта тыя людзі на чале".
"Мой дарагі маляня, якія дробязі вы былі!
У вас няма бізнесу, каб узяць іх купанне ў Святой гэта занадта грамадскасці.
Усё гэта было для вас, але большасць няёмка ўсякага іншага.
Будзьце асцярожней.
Вы забываеце месца расце half прыгарадных ".
"Я кажу, што-небудзь на заўтра, тыдзень?" "Не тое, што я ведаю."
"Тады я хачу спытаць Emersons да тэніса ў нядзелю."
"О, я не зрабіў бы гэтага, Фрэдзі, я б не зрабіць гэта са ўсёй гэтай блытаніны."
"Што здарылася з судом?
Яны не будуць пярэчыць, удар ці два, і я замовіў новыя шары ".
"Я меў на ўвазе, што гэта лепш не трэба. Я сапраўды меў гэта на ўвазе. "
Ён схапіў яе за локці і жартаўліва танцавалі яе ўверх і ўніз праход.
Яна прыкінулася, што не на розум, але яна магла б крычалі з характарам.
Сесіл зірнуў на іх, як ён прыступіў да сваіх туалетам, і яны перашкаджаюць Марыі з яе
вывадак гарачай вады слоікаў. Затым г-жа Honeychurch адкрыла дзверы і
сказаў: "Люсі, які шум вы робіце!
У мяне ёсць сёе-тое сказаць вам. Вы сказалі, у вас атрымаў ліст ад
Шарлота? "І Фрэдзі ўцёк. "Так. Я сапраўды не магу спыніцца.
Я павінен апранацца занадта ".
"Як Шарлота?" "Добра".
"Люсі!" Няшчасная дзяўчына вярнулася.
"Ты дрэнная звычка спяшаецца прэч ў сярэдзіне свайго прапановы.
Хіба Шарлота кажучы ўжо пра яе кацёл "?" Яе ШТО? "
"Хіба вы не памятаеце, што яе кацёл, якія будуць мецца ў кастрычніку, а яе ванная цыстэрны
вычысьцілі, і ўсе віды страшна-справы? "
"Я не магу ўспомніць ўсе клопаты Шарлоты", сказала Люсі горка.
"Я буду мець дастаткова сваіх, зараз, калі вы не задаволеныя Сесіл".
Г-жа Honeychurch, магчыма, успыхнуў з.
Яна гэтага не зрабілі. Яна сказала: "Ідзі сюды, бабулька - дзякуй
для прыбіраць маю капялюш - пацалунак мяне ".
І хоць няма нічога дасканалага, Люсі адчувала на хвіліну, што яе маці і ветраны
Кутнія і Weald ў зніжэнні нд былі дасканалыя.
Так зярністасці выйшла з жыцця.
Як правіла, ён зрабіў у ветраны Кут. У апошнюю хвіліну, калі сацыяльныя машыны
быў забіты безнадзейна, адзін з членаў ці іншай сям'і пасыпаліся кроплі алею.
Сесіл пагарджаў іх метады - магчыма, справядліва.
Ва ўсякім выпадку, яны не былі яго ўласнымі. Вячэра быў у палове восьмага.
Фрэдзі скорагаворкай мілата, і яны звярнулі свае цяжкія крэслы і ўпаў.
На шчасце, гэтыя людзі былі галодныя. Нічога не адбылося, пакуль неспрыяльны
пудынг.
Затым Фрэдзі сказаў: "Люсі, што Эмерсан падабаецца?"
"Я бачыў яго ў Фларэнцыі", сказала Люсі, спадзеючыся, што гэта было б сысці за адказ.
"Ён разумны выгляд, ці ён прыстойны хлопец?"
"Спытайце Сесіл, гэта Сесіл, які прынёс яго сюды".
"Ён разумны выгляд, як і я", сказаў Сесіл.
Фрэдзі паглядзеў на яго з сумневам. "Наколькі добра вы іх ведаеце ў
Bertolini? "Спытала місіс Honeychurch.
"О, вельмі нязначна. Я маю на ўвазе, Шарлота ведаў іх яшчэ менш, чым
Я "" О, гэта нагадвае мне -. Вы ніколі не сказаў мне,
Шарлота сказала, што ў сваім лісце. "
"Адна рэч, а іншы", сказала Люсі, задаючыся пытаннем, ці будзе яна прайсці праз
ежу, не мана.
«Сярод іншага, што жудасна сяброўка была язда на ровары праз Летняя
Вуліца, пытаецца, калі яна падыдзе і нам, і літасціва не стаў. "
"Люсі, я называю, як вы кажаце нядобрае".
"Яна была раманіст", сказала Люсі хітра. Заўвага было шчаслівым, бо нішто не
пабудзіў місіс Honeychurch так шмат, як літаратура ў руках жанчын.
Яна адмовіцца ад кожнай тэме, каб лаюць тых жанчын, якія (а не звяртаючы
іх хаты і іх дзяцей) шукаць славы на друк.
Яе стаўленне было такім: "Калі кнігі павінны быць напісаны, хай яны будуць напісаны мужчынамі", а таксама
яна распрацавана яна ў вялікай даўжыні, у той час як Сесіл пазяхнуў і Фрэдзі гуляў у «Гэты
год, у наступным годзе, цяпер, ніколі ", з яго
слівы-камяні, і Люсі хітра падаецца полымя гневу сваёй маці.
Але хутка пажар загас, і прывіды сталі збірацца ў цемры.
Існавалі занадта шмат зданяў а.
Арыгінальныя прывід - гэта дакрананне вуснаў на шчацэ - была, безумоўна былі закладзеныя даўно;
гэта можа быць нічога ў галаву, што чалавек пацалаваў яе ў горнай адзін раз.
Але гэта па нараджэнні ім спектральнае сямейства - Mr. Харыс, ліст міс Бартлетт, г-н Биба
ўспаміны пра фіялкі - і адзін ці іншы з іх быў звязаны з пераследваць яе да Сэсіла
на вачах.
Гэта была міс Бартлетт, якія вярнуліся цяпер, і з жахлівай яснасцю.
"Я думаў, Люсі, пра тое, што ліст Шарлоты.
Як яна? "
"Я разарваў рэчы ўверх." "Хіба яна не сказаць, як яна была?
Як яна гучыць? Вясёлы "?
"О, ды я думаю так - не - не вельмі весела, я думаю."
"Тады, залежаць ад яго, гэта кацёл. Я сам ведаю, як вада палюе на сваіх
розум.
Я б аддаў перавагу што-небудзь яшчэ -. Нават няшчасце з мясам "
Сесіл паклаў руку на вочы.
"Я таксама", сцвярджаў, Фрэдзі, бэк-маці ўверх - рэзервовае капіяванне дух яе
заўвагу, а не рэчывы.
"А я думаў", дадала яна даволі нервова, "безумоўна, мы маглі б сціснуць
Шарлота тут на наступным тыдні, і даць ёй добра правесці адпачынак у той час як сантэхнікі ў Танбридж
Уэлс канца.
Я не бачыў беднага Шарлота так доўга. "
Гэта было больш, чым яе нервы вытрымалі. І яна не магла пратэсту жорстка пасля
яе маці дабра да яе наверх.
"Мама, няма!" Умольвала яна. "Гэта немагчыма.
Мы не можам мець Шарлота ў верхняй частцы іншых рэчаў, мы сціснулі да смерці, як гэта
ёсць.
Фрэдзі ёсць сябар бліжэйшы аўторак, ёсць Сесіл, і вы абяцалі прыняць
Минни ў Биб з-за дыфтэрыі напалохаць.
Яна проста не можа быць зроблена ".
"Глупства! Ён можа ".
"Калі Минни спіць у ванне. Не інакш ".
"Минни можа спаць з табой".
"Я не буду мець яе." "Тады, калі вы так эгаістычныя, г-н Флойд павінен
жыць у адным пакоі з Фрэдзі ".
"Міс Бартлетт, міс Бартлетт, міс Бартлетт," стагнала Сесіль, зноў кладучы
рукой па вачах. "Гэта немагчыма", паўтараецца Люсі.
"Я не хачу, каб цяжкасці, але на самой справе гэта не справядліва ў пакаёўкі папоўніць
Дом так. "Нажаль!
"Па праўдзе кажучы, дарагая, табе не падабаецца Шарлота".
"Не, я не раблю. І не больш ці Сесіль.
Яна атрымлівае на нашых нервах.
Вы яшчэ не бачылі яе ў апошні час, і не разумеюць, якія дробязі яна можа быць, хоць так
добра.
Так што, калі ласка, мама, не хвалюйся нас гэта мінулым летам, але сапсаваць нам не прашу, каб яна
прыйшоў "." Слухайце, слухайце! ", сказаў Сесіл.
Г-жа Honeychurch, з больш цяжару, чым звычайна, і з вялікім пачуццём, чым яна
Звычайна дазволіла сабе, адказаў: "Гэта не вельмі ветліва з вашага боку два.
У вас ёсць адзін аднаго, і ўсе гэтыя лясы хадзіць, поўны прыгожых рэчаў, а таксама
бедныя Шарлота толькі ваду выключаны і сантэхнікаў.
Вы малады, дарагія, і тым не менш разумныя маладыя людзі, і як бы шмат кніг
яны чытаюць, яны ніколі не змогуць адгадаць, што ён адчувае, як старэць ".
Сесіл рассыпаўся хлеб.
"Я павінен сказаць, стрыечны брат Шарлоты быў вельмі добры да мяне, што год я патэлефанаваў на ровары", пакласці
У Фрэдзі.
«Яна падзякавала мяне за тое, пакуль я не адчуваў сябе такім дурнем, і мітусіўся вакол без канца, каб атрымаць
яйка вараць чай у самы раз. "" Я ведаю, дарагая.
Яна добрая, каб кожны, і ўсё ж Люсі робіць гэтую цяжкасць, калі мы спрабуем даць
ёй які-небудзь наўзамен. "Але Люсі загартаваныя яе сэрца.
Гэта не было добрым быць добрым да міс Бартлетт.
Яна паспрабавала сябе занадта часта і ў апошні час.
Можна было б зьбірайце скарб на нябёсах ад спробы, але ні адзін узбагачанага міс
Бартлетт, ні каго-небудзь яшчэ на зямлі.
Яна была зніжана, што сказаць: "Я не магу з сабой парабіць, мама.
Мне не падабаецца Шарлота. Я прызнаю, што гэта жахлівае пра мяне. "
"З вашай ўласнай ўліковага запісу, вы сказалі ёй столькі ж."
"Ну, яна пакіне Фларэнцыю так па-дурному.
Яна патрывожанага, - "
Прывіды вяртаюцца, яны запоўненыя Італіі, яны былі нават узурпацыі месцаў
яна ведала, як дзіця.
Святое возера ніколі не будзе ранейшым, і, на тыдзень нядзелю, што-то будзе
нават, здараецца, ветраны Кут. Як яна будзе барацьба з прывідамі?
На імгненне бачны свет знік, і ўспаміны і эмоцыі, адзін, здавалася
рэальна.
"Я мяркую, міс Бартлетт павінны прыйсці, так як яна кіпіць яйкі так добра", сказаў Сесіл, якія
быў у даволі шчаслівымі размяшчэнні духу, дзякуючы выдатнай кухні.
"Я не хацеў яйка варанае ДОБРА", выпраўленыя Фрэдзі ", таму што на самой справе
яна забылася зняць яго, і як на самой справе мне ўсё роўна, для яек.
Я хацеў толькі як вясёлы выгляд яна здавалася ".
Сесіл нахмурыўся. Ох, ужо гэтыя Honeychurches!
Яйкі, катлы, гартэнзіі, пакаёўкі - такі была іх жыццё кампактным.
"Няхай мяне і Люсі злезці з нашых крэслаў"? Спытаў ён, ледзь завэлюмаванай нахабства.
"Мы не хочам, не дэсерт".