Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR старой ваеннай трактаце ў свеце па Сунь-Цзы
Кіраўнік VI. Слабыя бакі і STRONG
1. Сунь-Цзы сказаў: хто з'яўляецца першым у
поля і чакае прыходу ворага,
будзе свежым барацьбе; хто б ні быў
другое месца ў вобласці і мае спяшацца
бой прыбудзе вычарпаныя.
2. Таму разумны баец накладае
сваю волю ворага, але не дазваляе
будзе ворага, якія накладаюцца на яго.
3. Па працягваючы перавагі яго слоў, ён можа
прычынай ворага падыход свайго
Акорд ", або, нанёсшы страты, ён можа
робяць немагчымым для ворага, каб прыцягнуць
побач.
4. Калі праціўнік прымае яго прастату, ён можа
пераследваць яго, калі добра забяспечаны харчаваннем, ён
можа галадаць яго прэч, калі спакойна атабарыліся, ён
можа прымусіць яго рухацца.
5. З'яўляюцца ў кропках, вораг павінен
спяшаецца абараняць; сакавіка імкліва месцаў
дзе вы не чакалі.
6. Армія можа сакавіка на вялікія адлегласці
без бедства, калі яна маршы праз
краіне, дзе вораг не з'яўляецца.
7. Вы можаце быць упэўнены на поспех у вашай
нападу, калі вы толькі напад месцы, якія
неабароненыя.
Вы можаце забяспечыць бяспеку вашага абароны
Калі вы толькі займаць пасады, якія не могуць быць
нападу.
8. Таму, што наогул ўмелыя ў нападзе
чый праціўнік не ведае, што ў
абараняць, і ён умела ў абарону якога
праціўнік не ведае, што для атакі.
9. Аб боскае мастацтва тонкасці і таямніцы!
Праз вас мы вучымся быць нябачным,
праз вас чуваць, і, такім чынам, мы можам
трымаць лёс ворага ў нашых руках.
10. Вы можаце загадзя і быць абсалютна
непераадольнай, калі вы зробіце для ворага
слабыя месцы, і вы можаце сысці ў адстаўку і быць бяспечнымі
ад пераследу, калі вашыя руху больш
хуткае, чым у праціўніка.
11. Калі мы хочам змагацца, вораг можа быць
вымушаныя ўдзелу, хоць ён будзе
прыкрываецца высокім валам і глыбокім
роў.
Усё, што нам трэба зрабіць, гэта напад ў іншым месцы
што ён будзе абавязаны палегчыць.
12. Калі мы не хочам ваяваць, мы можам
прадухілення ворага ад удзелу нас нават
хоць лініі нашага лагера быць
проста прасачыць на зямлі.
Усё, што нам трэба зрабіць, гэта выкінуць нешта дзіўнае
і невытлумачальнае на яго шляху.
13. Выявіўшы размяшчэння праціўніка
і застаючыся нябачным сябе, мы можам
захаваць нашы сілы сканцэнтраваны, у той час як
праціўніка павінны быць падзеленыя.
14. Мы можам форме аднаго адзінага цела, а
Вораг павінен падзяліць на фракцыі.
Такім чынам, будзе цэлым выступаюць супраць
асобныя часткі цэлага, якое азначае, што
мы павінны быць шмат, каб суперніка некалькі.
15. І калі мы можам, такім чынам, атака
саступае сілу з найвышэйшай адзін, наш
праціўнікаў будзе знаходзіцца ў цяжкім становішчы.
16. Месца, дзе мы маюць намер змагацца павінны
не быць вядома, бо тады вораг
павінны падрыхтавацца да магчымай атацы
у некалькіх розных кропках, і яго сілы
быўшы такім чынам размеркаваных па многіх напрамках,
нумары ў нас будзе да асобе ў любы
дадзенай кропцы будзе прапарцыйна некалькі.
17. Для павінна ворага ўмацавання яго
ван, ён аслабіць яго ззаду; ён павінен
умацаваць свой тыл, ён аслабіць яго
ван, ён павінен умацаваць сваю левую, ён будзе
аслабіць яго правы, ён павінен умацаваць сваё
Права, ён аслабіць яго злева.
Калі ён пасылае падмацавання ва ўсім свеце, ён
будзе ўсюды быць слабай.
18. Лікавае слабасць адбываецца ад таго, каб
падрыхтавацца да магчымых нападам; колькаснага
сілы, у прымусовым парадку нашага суперніка, каб
зрабіць гэтыя прэпараты супраць нас.
19. Ведаючы месца і час
будучай бітвы, можна канцэнтрату з
Найбольшая адлегласць для таго, каб змагацца.
20. Але калі ні часу, ні месца быць вядома,
Затым левае крыло будзе ў сілах
Саккор права, права ў роўнай ступені
нямоглай на дапамогу да левай, ван змаглі
каб палегчыць ззаду, або задняй падтрымкі
Ван.
Колькі яшчэ так, калі далёкай часткі
з войска што-небудзь пад сто Л. І.
адзін ад аднаго, і нават бліжэйшы падзеленыя
некалькі Л.!
21. Хоць, па маіх ацэнках
Салдаты Юэ перавышаюць нашы ўласныя чысла,
, Які будзе перавага ім нічога
справу перамогі.
Я кажу тое, што перамога можа быць дасягнута.
22. Хоць вораг мацней у
ліку, мы можам прадухіліць яго ад баявых дзеянняў.
Схема, з тым каб выявіць свае планы і
верагоднасць іх поспеху.
23. Абудзіць яго, і даведацца прынцып
яго дзеянняў або бяздзейнасць.
Прымусіць яго раскрыць сябе, з тым каб знайсці
свае уразлівыя месцы.
24. Старанна параўнайце процілеглай арміі
з вашай уласнай, так што вы можаце ведаць, дзе
сіла лішку і, дзе гэта
недастаткова.
25. Пры прыняцці тактычных дыспазіцыю,
вышэйшай ступені вы можаце дасягнуць гэта, каб схаваць
іх; схаваць вашу Распараджэння, і вы
будуць абаронены ад цікаўных з
найтонкіх шпіёнаў, ад махінацый
мудрыя мазгі.
26. Як перамога можа быць выраблена для іх
з уласнай тактыкі праціўніка - гэта значыць
што народ не можа зразумець.
27. Усе людзі могуць бачыць тактыка якой я
перамагчы, але тое, што ніхто не можа ўбачыць гэта
стратэгіі, з якіх перамогу вылучаецца.
28. Не паўтарайце тактыкі, якія
Вы атрымалі адну перамогу, але няхай вашыя
метады рэгулююцца бясконцага
розных абставінах.
29. Ваенная тактыка падобна вадзе;
для вады ў яе натуральны ход ўцякае
ад вышыні і спяшаецца ўніз.
30. Так падчас вайны, шлях, каб пазбегнуць таго, што
моцным і на страйк на тое, што з'яўляецца слабым.
31. Вада формы свайго курсу ў адпаведнасці з
характар месца, па якім ён
струменяў; салдат работ з яго перамога ў
адносінах да ворага, якога ён сутыкаецца.
32. Таму, як і вада захоўвае не
пастаяннай формы, так і ў вайне Ёсць няма
пастаянных умовах.
33. Той, хто можа змяніць тактыку ў
сувязі з яго праціўнікам, і тым самым
дамагчыся поспеху ў перамозе, можна назваць неба-
нарадзіўся капітан.
34. Пяць элементаў (вада, агонь, дрэва,
метал, зямля) не заўсёды аднолькава
пераважнай; чатырох сезонаў вызваліць месца для
адзін аднаму па чарзе.
Ёсць кароткія дні і доўгія; Мун
яго перыяды слабее, і воскам.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст