Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Алісы ў Краіне цудаў Люіса Кэрала
Кіраўнік XI. Хто скраў Пірагі?
Кароль і каралева сэрцаў сядзелі на
іх трон, калі яны прыбылі, з
Вялізны натоўп сабрана пра іх - усе віды
мала птушак і звяроў, а таксама
цэлым калода карт: Валет стаяў
Перад імі, у ланцугах, з салдатам
кожнай боку, каб ахоўваць яго, і ў караля
быў Белы Трус, з трубой у адной
боку, і скрутак пергаменту ў
іншыя.
У самой сярэдзіне суд
стол, з вялікім стравай пірагоў на яго:
яны выглядалі так добра, што ён зрабіў Аліса
цалкам галодным, каб глядзець на іх - 'I пажадае
яны б атрымаць судовае разьбіральніцтва зроблена, "думала яна,
І круглым почыркам закускі!
Але, здавалася, няма шанцаў на гэта,
так што яна стала глядзець на ўсё, аб
яе, каб прабавіць час.
Аліса ніколі не быў у судзе
і раней, але яна чытала аб іх у
кнігі, і яна была вельмі задаволеная, каб знайсці
што яна ведае імя амаль усе
там.
"Гэта суддзі," сказала яна сабе,
'З-за яго вялікі парык.
Суддзя, дарэчы, быў кароль, і, як
ён насіў карону над парыком, (паглядзець на
франтысьпіс, калі вы хочаце ўбачыць, як ён
зрабіў гэта), ён не глядзеў на ўсё
зручна, і гэта было, вядома, не
станаўлення.
"І гэта лаўка прысяжных," падумала Аліса,
І гэтыя дванаццаць стварэнняў, (яна была
абавязаны сказаць "істоты", вы бачыце,
таму што некаторыя з іх былі жывёлы, і некаторыя
былі птушкі,) 'Я мяркую, што яны з'яўляюцца
прысяжных засядацеляў.
Яна сказала гэта апошняе слова два ці тры разы
па сабе, быўшы вельмі ганарыўся гэтым:
для падумала яна, і справядліва таксама, што вельмі
Некалькі дзяўчынкі яе ўзросту ведаў
Сэнс яго на ўсіх.
Аднак, "журы-мужчын" зрабіў бы так жа, як
а.
Дванаццаць прысяжных былі пісьмова вельмі
дзелавіта на сланцаў.
"Што яны робяць?
Аліса прашаптаў грыфона.
"Яны не могуць мець нічога скласці ўсё ж,
да судовага працэсу пачалася.
"Яны апускаючы іх імёны, '
Грыфон прашаптаў у адказ, для асцерагаюцца, што яны
павінны забываць пра іх да канца
суд. "
"Глупства!
Аліса пачала гучна, абураныя голас, але
яна спынілася паспешліва, за Белым Трусаў
закрычаў: "Цішыня ў судзе!" і
Кароль надзеў акуляры і паглядзеў
трывожна вакол сябе, каб зразумець, хто быў
гаварыць.
Аліса магла бачыць, гэтак жа як калі б яна была
гледзячы праз плячо, што ўсе
прысяжных засядацеляў былі запісы "глупства!
на іх сланцы, і яна можа нават зрабіць
, Што адзін з іх не ведае, як
загавор "дурным", і што ён павінен быў спытаць яго
сусед яму сказаць.
'Добры блытаніна іх slates'll быць у да
суд над! падумала Аліса.
Адзін з прысяжных быў аловак, які
піскнуў.
Гэта, вядома, Аліса не магла стаяць, і
яна пайшла вакол суду і атрымаў за
яго, і вельмі хутка знайшоў магчымасць
прымаючы яго.
Яна зрабіла гэта так хутка, што бедны маленькі
прысяжны (гэта быў Біл, яшчарка) не можа
разабраць на ўсё, што з ёй здарылася, так,
Пасля палявання ўсё аб для гэтага, ён быў
абавязаны пісаць з адным пальцам для
Астатняя частка дня, і гэта было вельмі
мала карысці, так як яна пакінула след у не
шыфер.
"Веснік, чытаць абвінавачванне! Сказаў
На гэтай Белы Трус падарваў трох гукаў
на трубе, а затым разгарнуў
пергаментны скрутак, і наступным чынам: -
| "Каралева чарвякоў, | яна зрабіла
некаторыя пірагі, | Усе ў летні дзень:
| Валет чарвей, | ён скраў
гэтыя пірагі, |, і ўзяў іх даволі далёка!
"Разгледзім вашыя прысуд," Кароль сказаў
журы.
"Не яшчэ, не ўсе ж! 'Трус таропка
перапыненая.
"There'sa шмат прыйсці да гэтага!
"Выклічце першага сьведкі," сказаў кароль;
і Белы Трус падарваў трох гукаў на
трубы, і крыкнула: "Першы
сведка!
Першым сведкам быў Капялюшніка.
Ён прыйшоў з чайную кубак ў адной руцэ і
кавалак хлеба з маслам ў іншы.
"Я прашу прабачэньня, ваша вялікасць, пачаў ён,
"Для прыцягнення іх у: але ў мяне было не зусім
скончыў піць гарбату, калі я быў накіраваны на ".
"Вы павінны былі скончаны," сказаў
"Калі вы пачалі?
Капялюшніка паглядзеў на Сакавіцкага Зайца, які
рушыў услед за ім у судзе, рука аб руку
з соні.
"Чатырнаццатага сакавіка, я думаю, што гэта было", ён
сказаў.
"Пятнаццатая," сказаў Сакавіцкі Заяц.
"Шаснаццаты," дадала Соня.
"Запішыце гэта, 'сказаў цар
журы, і журы з нецярпеннем запісаў усё
тры даты на іх сланцы, а затым дадаў
іх, і зніжэнне адказу на
шылінгаў і пенсаў.
"Здымі капялюш," Кароль сказаў
Капялюшніка.
"Гэта не маё", сказаў Капялюшніка.
"Выкрадзеныя! Кароль усклікнуў, звяртаючыся да
Журы, які імгненна зрабіў мемарандум
аб гэтым факце.
"Я трымаю іх на продаж," дадаў Капялюшніка, як
тлумачэнне; "Я ні адзін з маіх уласных.
Я Капялюшніка.
Тут Каралева надзела акуляры, і
стаў глядзець на Капялюшніка, які апынуўся
бледны і закруцілася.
"Дайце вашыя паказаньні," сказаў кароль, і
Не нервавацца, ці я цябе выконваецца
на месцы ".
Гэта, здавалася, не заахвочваць сведкі
на ўсіх: ён трымаў пераступаючы з нагі на
іншыя, гледзячы трывожна на Каралёва,
і ў зьбянтэжаны ён пабіў вялікі кавалак
са сваёй кубкі замест хлеба-і-
сметанковага масла.
Як раз у гэты момант Аліса адчула вельмі
Цікава адчуванне, што збянтэжыла яе добрай
справа пакуль яна зрабіла, што гэта было: яна
пачынае расці больш зноў, і яна
спачатку падумала яна б ўстаць і сысці
суд, але па сталым разважанні яна
вырашылі заставацца там, дзе яна была да тых часоў, як
існуюць магчымасці для яе.
"Я жадаю вам не сціснуць так. Сказаў
Соня, якая сядзела побач з ёй.
"Я з цяжкасцю магу дыхаць".
"Я не магу з сабой зрабіць", сказала Аліса вельмі рахмана:
"Я расце."
"Вы не маеце права расці тут", сказаў
Соня.
"Не кажаце глупства," сказала Аліса больш
смела: "Вы ведаеце, што празмернае павелічэнне.
"Так, але я расту на разумныя тэмпы"
Соня сказала: "не ў тым, што смешна
Мода.
І ён устаў вельмі змрочна і перайшлі
на другім баку пляцоўкі.
Увесь гэты час каралева ніколі не спыніліся
гледзячы на Капялюшніка, і, як
Соня перасекла суда, яна сказала адна
службовых асоб суда, "Прынясі мне
Спіс выканаўцаў у апошнім канцэрце! "
, На якім няшчасны Капялюшніка так дрыжаў,
што ён паціснуў як яго абутак.
"Дайце вашыя паказаньні," Кароль паўтараецца
хітра ", ці я цябе выконваецца,
Ці вы нервуецеся ці не.
"Я бедны чалавек, ваша вялікасць," Капялюшніка
пачаў, у дрыготкім голасам, - і я
не пачаў піць гарбату - не больш за тыдзень ці
так - і што з хлебам з маслам
атрымліваць настолькі тонкія, - і імгненне
чай - '
"Мігаценне што? Сказаў кароль.
"Усё пачалося з гарбаты," Капялюшніка
адказаў.
"Вядома, мігатлівыя пачынаецца з T!" сказаў
Кароль рэзка.
"Вы прымаеце мяне за балбес?
Далей! "
"Я бедны чалавек," Капялюшніка працягваў, і
большасць рэчаў мігацелі пасля гэтага - толькі
Сакавіцкі Заяц сказаў: -
"Я не зрабіў!" Сакавіцкі Заяц перапынена ў
вельмі спяшаўся.
"Вы зрабілі!" Сказаў Капялюшніка.
"Я адмаўляю гэта!" Сказаў Сакавіцкі Заяц.
"Ён адмаўляе гэта," сказаў кароль: "апусціць
, Што частка ".
"Ну, ва ўсякім выпадку, Соня сказала - '
Капялюшніка працягваў, гледзячы з трывогай раўнд
каб убачыць, калі ён будзе адмаўляць гэта занадта, але
Соня нічога не адмаўляў, будучы моцна спаў.
"Пасля гэтага," працягваў Капялюшніка, 'я выразаў
яшчэ крыху хлеба з маслам - '
"Але што ж Соня сказала?" Адной з
Журы спытаў.
"Тое, што я не памятаю", сказаў Капялюшніка.
"Вы павінны памятаць," заўважыў кароль ", або
Я буду ў вас выконваецца.
Няшчасны Капялюшніка выпусціў кубак і
хлеб з маслам, і апусціўся на адно
калена.
"Я бедны чалавек, ваша вялікасць, пачаў ён.
"Ты вельмі дрэнны аратар," сказаў
Караля.
Вось адзін з марскіх свінак павесялеў, і
былі адразу спынены супрацоўнікамі
суда.
(Як гэта даволі жорсткія словы, я проста
растлумачыць вам, як гэта было зроблена.
У іх быў вялікі брызентавы мяшок, які звязаны
у вусце з радкамі: у гэтым яны
паслізнуўся марской свінкі, галавой наперад, і
затым сеў на яго.)
"Я рады, што я бачыў, што робіцца," думкі
Эліс.
"Я так часта чытаў у газетах, на
У канцы выпрабаванняў, "Існаваў спробы
на апладысменты, які быў адразу ж
падушаныя супрацоўнікамі суда ",
і я ніколі не разумеў, што гэта значыць да
цяпер ".
"Калі гэта ўсё, што вы ведаеце пра гэта, вы можаце
сысці ў адстаўку ", працягваў кароль.
"Я не магу не ніжэй", сказаў Капялюшніка:
"Я на падлозе, як яно ёсць."
"Тады вы можаце сесці," Кароль адказаў.
Тут іншы марской свінкі павесялеў, і была
падушаныя.
"Ну, што скончыў марскіх свінак!
падумала Аліса.
"Зараз мы павінны атрымаць на лепшае".
"Я б хутчэй скончыць свой чай," сказаў
Капялюшніка, з трывогай глядзяць на Каралёва,
хто чытаў спіс выканаўцаў.
"Вы можаце ісці", сказаў Кароль, і Капялюшніка
паспешна выйшаў з суду, нават не
чакання паставіць свой абутак.
"- І проста ўзяць яго галаву звонку, '
Каралева дадала да аднаго з афіцэраў, але
Капялюшніка схаваўся з выгляду, перш чым супрацоўнік
маглі дабрацца да дзвярэй.
"Выклік наступнага сведкі! 'Сказаў кароль.
Наступным сьведкам была кухарка Герцагіня.
Яна несла перац-акно ў руцэ, і
Аліса здагадалася, хто гэта быў, нават раней, чым яна
патрапіў у суд, дарэчы людзей
каля дзвярэй пачаў чхаць ўсё адразу.
"Дайце вашыя паказанні", сказаў кароль.
"Не павінна," сказаў кухар.
Кароль з трывогай паглядзеў на белы
Трус, які сказаў, панізіўшы голас: "Ваш
Вялікасць павінны крыжаваныя допыт гэтага сведкі.
"Ну, калі я павінен, я павінен," Кароль сказаў,
з тугой паветра, і, пасля складаць
рукі і нахмурыўшыся на кухара да яго
вочы былі амаль з ўвазе, сказаў ён у
глыбокі голас: "Што пірагі зроблены?"
"Перац, у асноўным," сказаў кухар.
"Патака," сказаў сонны голас ззаду яе.
"Каўнер, што Соня," Каралева ўскрыкнула
OUT.
"Абезгаловіць, што Соня!
Сваю чаргу, што Соня з суда!
Падавіць яго!
Pinch яго!
Оф з вусамі!
На працягу некалькіх хвілін ўвесь двор быў у
блытаніны, атрымліваючы Соня апынулася,
і, да таго часу яны пасяліліся
Зноў жа, кухарка знікла.
"Нічога!" Сказаў кароль, з паветра
вялікае палягчэнне.
"Выклік наступнага сведкі.
І дадаў ён напаўголасу да каралевы,
"Сапраўды, мой мілы, ты павінен крыжаваныя допыт
Наступным сведкам.
Гэта цалкам робіць мой лоб баліць! "
Аліса глядзела Белы Трус, як ён
памацаў па спісе, адчуваючы сябе вельмі цікава
каб убачыць, што наступнага сведкі будзе, як,
"- Таму што яны не атрымалі шмат яшчэ доказаў, '
сказала яна сабе.
Уявіце яе здзіўленне, калі Белы Трус
зачытаў, у верхняй яго Пранізлівы
голас, "Аліса!" імя
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст