Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Раздзел XIX, якія ваююць у ARENA
Паступова я прыйшоў у маю самавалоданне і, нарэшце, паспрабаваў яшчэ раз паспрабаваць выдаліць ключы
ад трупа майго былога турэмшчыка.
Але, як я працягнуў руку ў цемру, каб знайсці яго я знайшоў, да свайго жаху, што гэта
сышоў.
Потым праўда мільганула на мяне ўладальнікі гэтых бліскучых вачах выцягнулі мой прыз
ад мяне на з'ядзенне ў іх логаве суседніх; як яны чакалі
на працягу некалькіх дзён, на працягу тыдняў, на працягу некалькіх месяцаў, праз
усё гэта жудасна вечнасць майго зняволення цягнуць маю мёртвую тушу, каб іх свята.
На працягу двух дзён без ежы прывезлі мяне, але потым з'явіўся новы пасланнік і мой
пазбаўлення волі працягваў, як і раней, але не раз я дазваляю маім падставы быць пагружаным
па жах майго становішча.
Неўзабаве пасля гэтага эпізоду яшчэ адзін зняволены быў дастаўлены ў і прыкавалі побач са мной.
Пры цьмяным святле паходні я ўбачыў, што ён быў чырвонага Марса і я ледзь мог дачакацца
ад'езд з яго ахоўнікаў, каб звярнуцца да яго.
Паколькі іх крокі, якія аддаляліся заціхлі ў аддаленні, я паклікаў ціха
Марсіянскія словы прывітання, kaor. "Хто вы такія, хто кажа з
цемраю? "ён адказаў
"Джон Картэр, адзін чырвона мужчын гелія".
"Я Гелія", сказаў ён, "але я не памятаю тваё імя".
І тады я распавёў яму сваю гісторыю як я ўжо пісаў тут, прапускаючы толькі які-небудзь
Спасылка на маю любоў да Dejah Торис.
Ён быў усхваляваны весткай аб прынцэсе Гелій і здавалася цалкам упэўнены, што яна
і Сола можа лёгка дасягнулі пункту бяспекі ад таго, дзе яны пакінулі мяне.
Ён сказаў, што ён ведаў добра, таму што месца, праз якое апаганьвае Warhoon
воіны прайшлі, калі яны выявілі нас быў толькі адзін калі-небудзь якія выкарыстоўваюцца імі пры
маршыруюць на поўдзень.
"Dejah Торис і Сола увайшоў пагоркі не ў пяці мілях ад вялікіх водных шляхоў і
У цяперашні час, верагодна, цалкам бяспечна ", запэўніў ён мяне.
Мой таварыш зняволенага Kantos Кан, padwar (лейтэнант) у ваенна-марскі флот Гелія.
Ён быў членам злашчаснай экспедыцыі, якая трапіла ў рукі
з Tharks падчас захопу Dejah Торис », і ён коратка звязаных падзей
які пасля паразы караблёў.
Цяжка паранены і толькі часткова ўкамплектаваны яны павольна кульгаў да Гелій, але
пры праходжанні паблізу горада Zodanga, сталіцы спадчынных ворагаў гелія ў
Сярод чырвоных людзей Барсума, яны былі
атакаваныя вялікім целам ваенных караблёў і ўсё, акрамя рамяства да якой Kantos Кан
належаў былі альбо знішчаны, альбо захопленыя ў палон.
Яго пераследвалі судна на працягу некалькіх дзён па тры з судоў Zodangan вайны, але ў рэшце рэшт збег
у цемры бязмесячнай ночы.
Праз трыццаць дзён пасля захопу Dejah Торис, або аб часе нашага прыходу да
Thark, яго судна дасягнула Гелій з каля дзесяці тых, хто выжыў з арыгінальнага экіпажам
семьсот салдат і афіцэраў.
Адразу сем вялікіх флатоў, кожны са ста магутных ваенных караблёў, былі
накіраваныя для пошуку Dejah Торис, і з гэтых судоў 2000 менш
рамяство трымалі бесперапынна на бескарысныя пошукі зніклых прынцэсу.
Два зялёных марсіянскіх абшчын былі сцёртыя з твару Барсума па
адпомсціць флатоў, але ніякіх слядоў Dejah Торис была знойдзена.
Яны шукалі сярод паўночных ордаў, і толькі ў апошнія некалькі дзён
калі б яны пашырылі свае пошукі на поўдзень.
Kantos Кан быў падрабязным, каб адзін з невялікіх аднаго чалавека ўлёткі і меў
няшчасце быць выяўленыя Warhoons, даследуючы іх горадзе.
Адвагай і адвагай чалавека заваявалі маё самае вялікае павага і захапленне.
Адзін ён прызямліўся на мяжы горада і пешшу праніклі ў будынкі
навакольных плошчу.
На працягу двух дзён і начэй ён даследаваў іх кварталаў і іх падзямелля ў пошуках
каханай прынцэсай толькі патрапіць у рукі партыі Warhoons, як ён быў
сабраўся сыходзіць, запэўніўшы сябе, што Dejah Торис не была ў палоне там.
У перыяд нашага заключэння Kantos Кан, і я стаў добра знаёмы,
і сфармавалі цёплыя асабістыя сяброўства.
Праз некалькі дзён толькі мінула, аднак, перш чым мы цягнуліся наперад ад нашай цямніцы для
выдатныя гульні.
Мы былі праведзены рана раніцай, каб велізарны амфітэатр, які замест таго, каб
быўшы зацверджаны на паверхні зямлі быў раскапаў пад паверхняй.
Ён часткова запоўнены смеццем, так што, наколькі вялікі ён першапачаткова быў
Цяжка сказаць.
У сваім цяперашнім стане ён правёў усяго 20000 Warhoons сабранага
ордаў. Арэна была велізарнай, але вельмі нераўнамерна
неданоскі і нячыстыя!.
Вакол яго Warhoons назапашаных будаўнічы камень ад некаторых з разбураных будынкаў
Старажытны горад, каб прадухіліць жывёл і палонных ад уцёкаў ў
аўдыторыі, і на кожным канцы было
пабудаваны клеткі, каб трымаць іх, пакуль сваёй чаргі сустрэў некаторых жахлівай смерцю на
арэне. Kantos Кан і я былі разам у абмежаванай
адной з клетак.
У іншых былі дзікія calots, thoats, вар'яцкі zitidars, зялёныя воіны, і жанчыны
іншых ордаў, і шматлікія дзіўныя і лютыя звяры Барсум, які я
ніколі раней не бачыў.
Дын іх роў, рык і віск быў аглушальным і грозны
З'яўленне любога з іх было дастаткова, каб адчуваць сябе моцныя сэрца магіла
прадчування.
Kantos Кан растлумачыў мне, што ў канцы дня адзін з гэтых зняволеных будзе
здабыць свабоду і іншыя будуць ляжаць мёртвым каля арэне.
Пераможцамі ў розных конкурсах дзень будзе адзін супраць аднаго
пакуль толькі два засталіся жывыя, пераможцам у апошняй сустрэчы час на свабоду,
Ці жывёла ці чалавека.
На наступную раніцу клеткі будуць запоўненыя новай партыі ахвяр,
і так на працягу ўсяго дзесяць дзён з моманту гульні.
Неўзабаве пасля таго як мы былі клетцы амфітэатры пачалі запаўняць і ў рамках
гадзіну ўсе даступныя часткі сядзенняў прастора была занята.
Дак Кова, з яго jeds і правадыроў, сядзеў у цэнтры адной з бакоў арэны на
вялікі паднятай платформы.
Па сігнале Дак Kova дзверы дзве клеткі былі адкрыты і дзесятак зялёных
Марсіянскія жанчын сагналі ў цэнтр арэны.
Кожны атрымаў кінжал, а затым, у далёкім канцы, пакет з дванаццаці calots, або дзікія
Сабакі аслабелі на іх.
Як жывёламі, бурчаў і пенячыся, кінуўся на амаль безабаронныя жанчыны Я павярнуўся
галаву, што я не мог бы бачыць жудасны погляд.
Воплі і смех зялёныя арды сведчыла выдатнае якасць
спорт і калі я павярнуўся да арэне, як Kantos Кан сказаў мне, што была скончаная,
Я бачыў тры пераможных calots, рыкаючы і рыкаць над целамі сваіх ахвяр.
Жанчыны далі добра сябе зарэкамендавалі.
Наступная розуму zitidar быў вызвалены з пакінутых сабак, і так было ўсім
доўгая, гарачая, жудаснага дня.
На працягу дня я выступіў у якасці праціўніка першых людзей, а затым жывёлы, але, як я быў узброены
з доўгім мячом і заўсёды пераўзыходзіў свайго суперніка ў спрыту і ў цэлым у
трываласць, а, апынулася, але дзіцячая гульня для мяне.
Зноў і зноў я выйграў апладысменты крыважэрных мноства, так і ў бок
канцы пачуліся крыкі, што я буду ўзяты ад арэне і быць членам
арды Warhoon.
Нарэшце, былі толькі трое з нас злева, вялікі зялёны воін некаторых далёкіх паўночных
арды, Kantos Кан, і я.
Двое іншых былі ў бой, і тады я, каб змагацца з заваёўнікам для свабоды, якія
быў прадстаўлены канчатковы пераможца.
Kantos Кан змагаўся некалькі разоў на працягу дня і, як я заўсёды праверанай
пераможцам, але час ад часу маленькіх палях, асабліва, калі без костачак
супраць зялёных воінаў.
У мяне было мала надзеі, што ён лепш за ўсё яго гіганцкай праціўнікам якія касілі ўсіх
Перад ім на працягу дня.
Хлопец ўзвышаўся амаль шестнадцать футаў у вышыню, у той час як Kantos Кан быў некалькі цаляў
ва ўзросце да шасці футаў.
Як яны прасунуліся насустрач адзін аднаму я ўбачыў у першы раз трук марсіянскага
фехтавання якія сканцэнтраваны Kantos Кана ўсе надзеі на перамогу і жыццё на адной літой
гульні ў косці, бо, як ён прыйшоў у межах
каля дваццаці футаў велізарнага хлопец кінуў свой меч руку далёка ззаду яго праз
плячы і з магутным разгорткі кінуў сваю зброю кропку чаргу на зялёны воін.
Ён ляцеў праўдзівы, як страла і пірсінг сэрца беднага д'ябла паклала яго мёртвымі на
арэне.
Kantos Кан і я цяпер адзін супраць аднаго, але калі мы наблізіліся да
сустрэчы я шапнуў яму, каб падоўжыць бой да амаль цёмна ў надзеі, што
мы маглі б знайсці нейкія сродкі на выратаванне.
Орда мабыць здагадаўся, што ў нас не было сэрца, каб ваяваць адзін з адным, і таму яны
выў у гневе, як ні адзін з нас размешчаны фатальнай цягі.
Гэтак жа, як я бачыў, раптоўным прыходам цемры я шапнуў Kantos Кан соваць свой меч
паміж маёй левай руцэ, і маё цела.
Як ён гэта зрабіў я падаўся назад сціскаючы меч моцна маю руку і, такім чынам, упаў на
зямлю з зброяй па-відаць які тырчыць з маіх грудзей.
Kantos Кан ўспрымаецца мой пераварот і актывізацыі хутка ў мой бок ён паклаў нагу на
мяне за шыю і зняцця свой меч з майго цела даў мне апошні ўдар смерць
шыя, якая павінна разарваць
яремной вены, але ў дадзеным выпадку халоднага ляза паслізнуўся шкоды ў пяску
арэне.
У цемры які ўжо ўпаў ніхто не мог сказаць, але што ён сапраўды скончыў
мяне.
Я шапнуў яму, каб пайсці і заявіць аб сваім свабоду і затым паглядзець на мяне ў гарах
на ўсход ад горада, і таму ён пайшоў ад мяне.
Калі амфітэатр расчысцілі я крадком да вяршыні і, як вялікі
Раскопкі ляжаў далёка ад плошчы і ў untenanted частка вялікай мёртвы горад, які я
былі невялікія праблемы ў дасягненні пагоркі.
Кіраўнік XX У атмасферы ЗАВОД
На працягу двух дзён я чакаў там Kantos Кан, але так як ён не прыйшоў Я пачаў на
нагой у паўночна-заходнім кірунку да кропкі, дзе ён сказаў мне ляжала бліжэйшы
воднага шляху.
Мая адзіная ежа складалася з расліннага малака з раслін, якія далі так bounteously
гэтай неацэннай вадкасці.
Праз два доўгія тыдні я блукаў, спатыкаючыся праз ночы кіравацца толькі
Зоркі і хаваючы ў дні ззаду некаторых выступоўцаў рок ці сярод
выпадковымі пагоркамі я пройдзены.
Некалькі разоў я быў атакаваны дзікімі звярамі; дзіўна, неачэсаны пачвар, якія
скокнуў на мяне ў цемры, так што я калі-небудзь зразумець мой доўгі меч у руцэ, што
Я мог бы быць да іх гатовыя.
Звычайна мае дзіўна, ізноў набытыя тэлепатычныя ўлады папярэдзіў мяне дастаткова часу,
але як толькі я зваліўся з заганным іклы ў мяне яремной і валасатым тварам прыціснуўся
для здабычы, перш чым я ведаў, што я нават пагражалі.
Які спосаб рэч была на мне, я не ведаю, але што ён быў вялікім і цяжкім і
многія нагамі я адчуваў.
Мае рукі былі на сваім горле, перш чым іклы мелі магчымасць пахаваць сябе ў маёй
шыю і павольна, я вымушаны валасатым тварам ад мяне і зачыніў пальцамі, віцэ-так,
пасля яго дыхальнае горла.
Без гуку, які мы ляжалі, звер прыкладае ўсе намаганні, каб звязацца са мной з
тыя жудасныя іклы, і я напружана для падтрымання майго счапленне і дросель жыцця ад яго
як я трымаў гэта з майго горла.
Павольна рукі даў няроўнай барацьбе, і сантыметр за сантыметрам падпаленымі вачамі
і бліскучыя іклы майго антаганіста падкраўся да мяне, да тых часоў, як валасатым тварам дакрануўся
мой яшчэ раз, я зразумеў, што ўсё было скончана.
А потым жывы масы разбурэння паўсталі з навакольнага цемры поўнай
на істота, якое трымаў мяне скруцілі на зямлю.
Два скручаных рыкаць на мох, разрыў і разьдзіраць адзін аднаго ў
страшныя чынам, але неўзабаве ён быў зноў і захавальнік мой стаяў, апусціўшы галаву вышэй
горла мёртвай рэч, якая забіла б мяне.
Бліжэй да Месяца, імчыцца раптам над гарызонтам і асвятляе Barsoomian
сцэну, паказаў мне, што мой захавальнік быў Woola, але адкуль ён прыйшоў, ці як
знайшоў мяне, я быў у здзіўленні ведаць.
Тое, што я быў рады яго зносіны гэта само сабой зразумела, але маё задавальненне тым, што
яму была змякчана турботу з нагоды чыннікаў яго сыходу Торис Dejah.
Толькі яе смерці я быў упэўнены, маглі б растлумачыць яго адсутнасць ад яе, так што я верны
ведаў яго да маёй каманды.
Пры святле месяца цяпер бліскучы я ўбачыў, што ён толькі цень свайго былога
Я, і як ён ператварыўся з маёй ласкі і пачаў прагна жэрці мёртвыя
тушы ў маіх ног я зразумеў, што небарака быў больш чым напалову галадалі.
Я сам быў у Расіі, але крыху лепш становішча, але я не мог прымусіць сябе з'есці
сырое мяса і ў мяне не было сродкаў да агню.
Калі Woola скончыў сваю ежу я зноў узяў маю стомленасць і бясконцыя
блукаючых ў пошуках няўлоўнага воднага шляху.
На світанні ў пятнаццаты дзень майго пошуку я быў па-за сябе ад радасці, каб убачыць высокі
дрэвы, якія пазначаюцца аб'ект майго пошуку.
Каля паўдня я паплёўся стомлена парталах велізарныя будынкі, пакрытыя
можа быць, чатыры квадратных міль і ўзвышаўся на дзвесце футаў ў паветра.
Ён не паказаў адтуліну ў магутныя сцены, акрамя малюсенькай дзверы, на якой я апусціўся
вычарпаны, і не было ніякіх прыкмет жыцця з гэтай нагоды.
Я не мог знайсці званочак ці іншы спосаб вырабу майго прысутнасці вядомых выхаванцаў
месца, калі толькі маленькія круглыя ролю ў сцяне каля дзвярэй для гэтай мэты.
Гэта было каля велічыня з графітавага алоўка і думаючы, што гэта можа быць у
Характар кажучы я паклаў трубку рот, каб яна і збіралася патэлефанаваць у яго, калі
Голас выдадзеных з яго пытаюць мяне якіх я мог бы
быць, адкуль, і характар маёй даручэнне.
Я растлумачыў, што я збег з Warhoons і паміраў ад голаду і
знясіленне.
"Ты носіш метал зялёны воін і вынікаюць Кала, тым не менш вы маеце
Постаць чырвонага чалавека. У каляровым ты ні зялёнага, ні чырвонага.
У імя дзявяты дзень, якім чынам істота справы? "
"Я адзін чырвоны людзі Барсум і я галадаў.
У імя чалавецтва адкрыты для нас ", адказаў я.
У цяперашні час у дзверы пачалі адступаць перад сабой, пакуль яна не пагрузілася ў сцяну
пятьдесят футаў, то ён спыніўся і слізгануў лёгка налева, агаляючы кароткі, вузкі
калідор з бетону, на далёкім канцы
якая была яшчэ адна дзверы, падобны ва ўсіх адносінах, які я толькі што прайшлі.
Ніхто не быў у поле зроку, але адразу ж мы прайшлі першыя дзверы, яна слізганула мякка ў
месца ззаду нас, і адступіла хутка ў зыходнае становішча ў пярэдняй сценцы
будынка.
Калі дзверы праслізнуў у баку я адзначыў яго вялікі таўшчыні, у поўнай меры дваццаці футаў, і
як яна ўжо прыбыла на месца яшчэ раз пасля закрыцця ззаду нас, вялікі цыліндры сталі
зваліўся з столі за ім і
устаноўлены іх ніжнімі канцамі ў адтуліны патаемны ў падлозе.
Другая і трэцяя дзверы адступіла перада мной і праслізнуў у адзін бок, як першы,
перш чым я дасягнуў вялікіх ўнутраную камеру, дзе я знайшоў ежу і пітво выкладзеныя на
вялікі каменны стол.
Голас накіраваў мяне, каб задаволіць сваё голаду і карміць Кала, і ў той час я быў такім
займаецца мой нябачны гаспадар паставіў мяне праз цяжкія і пошук перакрыжаванага допыту.
"Вашы сцвярджэнні з'яўляюцца самым выдатным", сказаў голас, аб зняволенні яго допыту,
"Але вы, відавочна, казаць праўду, і гэта ў роўнай ступені відавочна, што вы не
Барсума.
Я магу сказаць, што да конформации ваш мозг і дзіўнае месцазнаходжанне
унутраных органаў і форма і памер вашага сэрца. "
"Ці бачыце вы праз мяне?"
Усклікнуў я. "Так, я магу ўбачыць усё, але вашы думкі, і
Вы былі Barsoomian я мог чытаць іх. "
Затым дзверы адчыніліся, на адваротным баку камеры і дзіўна, вычарпаўся, мала
Мумія чалавек прыйшоў да мяне.
На ім былі, але адзін прадмет адзення або ўпрыгажэнні, невялікім каўняром золата з
якія залежалі ад грудзей вялікі арнаментам такога памеру, як набор пласцін вячэру
цвёрдага цела з вялізнымі дыяментамі, за выключэннем
сапраўды ў цэнтры якога была акупаваная дзіўны камень, цалі ў дыяметры, што
scintillated дзевяці розных і розных прамянёў, сем колераў нашым зямным прызму
і два прыгожых прамяні, якія, на мой погляд, былі новымі і безыменных.
Я не магу апісаць іх больш, чым вы маглі б апісаць чырвонага да сляпога.
Ведаю толькі, што яны былі прыгожыя ў крайнасці.
Стары сядзеў і размаўляў са мной на працягу гадзіны, і дзіўная частка нашай
зносін было тое, што я мог прачытаць кожны яго думкі, калі ён не мог зразумець ні на ёту
ад майго розуму, калі я не казаў.
[Ілюстрацыя: Стары сядзеў і размаўляў са мной на працягу некалькіх гадзін.]
Я не інфармаваць яго аб сваёй здольнасці адчуваць яго разумовыя аперацыі, і таму я
многаму навучыўся якое аказалася вялікае значэнне для мяне пазней і якія я б
ніколі не ведаў бы ён мой падазраваных
дзіўную ўлада, для марсіянаў такі дасканалы кантроль над сваім псіхічным тэхнікі
што яны ў стане накіраваць свае думкі з абсалютнай дакладнасцю.
Будынак, у якім я апынуўся, якія змяшчаюцца тэхнікі, якая вырабляе, што
штучная атмасфера, якая падтрымлівае жыццё на Марсе.
Сакрэт усе завесы працэс на выкарыстанне девятого прамяня, адзін з
прыгожыя мігаценняў, якія я адзначыў, выходных з вялікай камень у маёй гаспадара
дыядэма.
Гэты прамень аддзеленая ад іншых сонечных прамянёў з дапамогай тонка рэгуляваць
інструменты размешчаны на даху велізарнага будынка, тры чвэрці якіх
выкарыстоўваецца для рэзервуараў, у якім девятый прамень захоўваецца.
Гэты прадукт затым апрацоўваюць электрычнаму, ці, дакладней, вызначаных прапорцыях рафінаванага
электрычныя ваганні былі ўключаны з ім, а вынік затым перапампоўваецца ў
пяць асноўных цэнтраў паветра планеты
дзе, як ён будзе выпушчаны, кантакт з эфіру прасторы ператварае яго ў
атмасферу.
Існуе заўсёды дастатковы запас девятый прамень, якія захоўваюцца ў вялікі будынак, каб
захаваць цяперашнія атмасферы Марса на працягу тысячы гадоў, і толькі страх, як мой
новы сябар сказаў мне, што некаторыя аварыі могуць здарыцца з помпавай устаноўкі.
Ён прывёў мяне ва ўнутраны пакой, дзе я ўбачыў батарэю з дваццаці помпаў радыя любой
адна з якіх была роўная задачай прадастаўленне ўсіх Марса з атмасферай
злучэння.
За восемдзесят гадоў, ён сказаў мне, ён бачыў гэтыя помпы, якія выкарыстоўваюцца
па чарзе кожны дзень без перапынку, або крыху больш, чым 24 з паловай Зямлю
гадзін.
Ён мае адзін памочнік, які дзеліць глядзець з ім.
Палова марсіянскага года, прыкладна ў 344 нашых дзён, кожны з гэтых
мужчыны праводзяць у адзіноце ў гэтым велізарным, ізаляваныя расліны.
Кожны чырвоны марсіянскі выкладаецца на працягу ранняга дзяцінства прынцыпы вытворчасці
атмасферы, але толькі два ў свой час калі-небудзь трымаць сакрэт траплення ў
вялікі будынак, якое, пабудаваны, як гэта з
Сцены 150 футаў таўшчынёй, абсалютна непрыступнай, нават дах
ахоўваюць ад нападаў на паветраныя суда на шкло пакрыццё пяць футаў таўшчынёй.
Толькі страх яны забаўляюць атакі з зялёных марсіянаў ці вар'ят
чырвоны чалавек, так як усе разумеюць, што Barsoomians само існаванне любой формы жыцця
Марс залежыць ад бесперабойнай працы гэтага завода.
Адзін цікавы факт, я выявіў, як я назіраў яго думкі было тое, што знешнія дзверы
маніпуляваць тэлепатычных сродкаў.
Замкі настолькі тонка рэгуляваць, што дзверы былі вызваленыя да дзеяння
пэўнае спалучэнне думкі хвалі.
Каб паэксперыментаваць з маёй зноў здабытай цацку я думаў здзівіць яго раскрыць гэтую
камбінацыя, і таму я спытаў яго ў выпадковай манеры, як яму атрымалася разблакаваць
масіўныя дзверы для мяне з патайных пакоях будынка.
Так хутка, як ўспышка там ускочыў на ўвазе девять марсіянскіх гучыць, але так жа хутка
выцвілыя, як ён адказаў, што гэта сакрэт, ён не павінен выдаваць.
З тых часоў яго манера да мяне змянілася, як быццам ён баяўся, што ён быў
здзівіў ў разгалашэнні сваёй вялікай таямніцы, і я чытаў падазронасці і страху ў яго знешнасці
і думкі, хоць яго словы былі па-ранейшаму справядліва.
Перш, чым я пайшоў на ноч ён абяцаў даць мне ліст паблізу
сельскагаспадарчых афіцэра, які дапамог бы мне на маім шляху да Zodanga, які па яго словах,
Бліжэйшы марсіянскага горада.
"Але будзьце ўпэўненыя, што вы не дазваляеце ім ведаць, вы абавязаны для гелія, паколькі яны знаходзяцца ў стане вайны
з гэтай краінай.
Мой памочнік і я ні адной краіны, мы належым да ўсіх Барсум і гэты талісман
якія мы носім абараняе нас ва ўсіх краінах, нават сярод зялёных чалавечкаў, - хоць мы не
давяраць сябе рукі, калі гэтага можна пазбегнуць ", дадаў ён.
"І так спакойнай ночы, мой сябар", працягнуў ён, "можа ў вас ёсць доўгі і спакойны
спаць - так, доўгі сон ".
І хоць ён прыемна усміхнуўся я бачыў у сваіх думках жадаю, каб ён ніколі не
прызнаўся мне, а потым карціна, што ён стаіць трэба мной у ноч, і
хуткае кірунак доўгі кінжал і палову
фармуюцца словамі: "Я прашу прабачэння, але гэта для лепшага выгоды Барсум".
Як ён зачыніў дзверы маёй камеры за ім яго думкі былі адрэзаныя ад мяне, як
быў яго з-пад увагі, што здалося мне дзіўным у маім маленькім веды думкі
пераносу.
Што мне было рабіць? Як я мог бегчы праз гэтыя магутныя
сцены?
Лёгка мог я забіць яго цяпер, калі я быў папярэджаны, але як толькі ён быў мёртвы, я не мог
большая колькасць кіраўнікоў, так і з прыпынкам механізму вялікае расліна мне трэба было і памерці
з усімі іншымі жыхарамі
планеты - усё, нават Dejah Торис была яна яшчэ не памерла.
Для іншых я не даў пстрычка пальцам, але думка аб Dejah Торис
ехаў з маёй галавы ўсе жаданне забіць майго памылковага хаста.
Я асцярожна адчыніў дзверы сваёй кватэры і, пасля Woola, імкнуліся
ўнутраная з парадных дзвярэй.
Дзікія схемы прыйшоў да мяне, я б спроба прымусіць вялікія замкі на
девять мысленне хвалі Я чытаў на ўвазе майго гаспадара.
Паўзучая крадком праз калідор пасля калідоры і ўніз па абмотцы узлётна-пасадачныя палосы якога
Апынулася туды і сюды, я, нарэшце, дасягнулі вялікая зала, у якім я зламаў
доўгі галаданне ў той раніца.
Нідзе я не бачыў мой гаспадар, і я не ведаю, дзе ён трымаў сябе ў начны час.
Я быў на момант актывізацыі смела ў пакой, калі лёгкі шум ззаду мяне
папярэдзіў мяне назад ў цені перапынку ў калідоры.
Перацягвання Woola пасля мяне, я прысеў нізка ў цемры.
У цяперашні час стары прайшла міма мяне, і калі ён увайшоў у цьмяна асветленую камеру
якой я быў каля прайсці Я бачыў, што ён трымаў доўгі тонкі кінжал у яго
боку, і што ён тачыў яго на камень.
На яго думку было рашэнне агледзець радыя помпы, якія зоймуць каля трыццаці
хвілін, а затым вярнуцца да майго ложка камеры і скончыць мне.
Як ён прайшоў праз вялікую залу і знік узлётна-пасадачнай паласы, што прывяло да
бювет, я скраў ўпотай ад майго хованкі і падышоў да вялікай дзверы,
ўнутраная з трох, які стаяў паміж мной і свабоды.
Канцэнтрацыя мой погляд на масіўны замак я кінуў девять хваль думкі супраць яго.
У затаіўшы дыханне працягласць Я чакаў, калі, нарэшце, вялікія дзверы пераехаў мякка па адносінах да
мне і ціха слізгануў у бок.
Адзін за іншым пакінутыя магутныя парталы, адкрытыя па маёй камандзе і Woola і
Я ступіў наперад, у цемру, свабодны, але крыху лепш, чым мы былі
раней, акрамя таго, што ў нас было поўнае страўнікі.
Паскарэнне ад ценю грознага куча я зрабіў для першай
перакрыжаванні, маючы намер нанесці ўдар цэнтральнай магістралі як мага хутчэй.
Гэта я склаў каля раніцай і ўводу першага корпуса я прыйшоў я шукаў
для некаторых сведчанняў жылля.
Існавалі нізкай няпэўных будынкаў канкрэтных забаронена з цяжкімі непраходных
дзверы, і ніякае колькасць малатком і hallooing прынеслі ніякага адказу.
Стомленыя і змучаныя ад бессані я кінуўся на зямлю камандзір
Woola стаяць на варце.
Некаторы час праз я прачнуўся ад яго страшнай growlings і адкрыў мне вочы на
бачым тры чырвоныя марсіянаў які стаіць на невялікім адлегласці ад нас, і пакрыццё мне са сваімі
вінтоўкі.
"Я узброены і не вораг", я паспяшаўся растлумачыць.
"Я быў заключаных паміж зялёнымі чалавечкамі, і я на маім шляху да Zodanga.
Усё я прашу, гэта адпачынак і ежу для сябе і сваёй Кала і належнага напрамкі
дасягненні маёй мэты. "
Яны знізілі свае вінтоўкі і перадавыя прыемна да мяне размясціць свае правы
рукі на левае плячо, пасля таго, парадак іх звычай салют, і
пытаюць мяне шмат пытанняў пра сябе і сваіх падарожжах.
Затым яны ўзялі мяне ў доме аднаго з іх, які быў толькі на невялікай адлегласці.
Будынкі я быў стук у ранняй раніцай былі занятыя толькі
акцыі і сельскагаспадарчай прадукцыі, дом належнае становішча сярод гаі велізарных дрэў,
і, як усе чырвоныя марсіянскія дамоў, былі
паднялі ноччу каля сарака або пяцідзесяці футаў ад зямлі на вялікай круглы металічны
валам, які слізгаў уверх ці ўніз у межах рукаў затануў у зямлю, і знаходзіўся пад кіраваннем
малюсенькі рухавік радыя ў вестыбюлі будынка.
Замест таго, каб важдацца з балтамі і бараў для сваіх жылля, чырвоныя марсіяне
проста запусціць іх ад граху далей на працягу ночы.
У іх таксама ёсць прыватныя сродкі для паніжэння або павышэння іх ад зямлі, не, калі
яны хочуць сысці і пакінуць іх.
Гэтыя браты з жонкамі і дзецьмі, займаў тры аналагічных дамоў на
гэтай фермы. Яны не працавалі самі, быўшы
урадавых чыноўнікаў па пытаннях аплаты.
Працы была выкананая асуджаных, ваеннапалонных, даўжнікоў і
пацвердзіў бакалаўраў якія былі занадта бедныя, каб плаціць высокія падаткі, якія бясшлюбнасці усе чырвоныя-
Марсіянскія ўрада навязаць.
Яны былі ўвасабленнем ветлівасць і гасціннасць, і я правёў некалькі дзён
з імі, адпачывае і адпачывае ад майго доўгага і цяжкага досведу.
Яны, выслухаўшы маю гісторыю - я апусціў усе спасылкі на Dejah Торис і стары
атмасферы расліны - яны параілі мне колер майго цела, каб больш блізка нагадваюць іх
ўласнай расы, а затым спрабуюць знайсці
занятасць у Zodanga, будзь то ў войску ці флоту.
"Шанцы малыя, што вашы казкі павераць, пакуль Вы не даказалі
Вашу надзейнасць і выйграў сяброў сярод вышэйшай шляхты.
Гэта вы можаце лягчэй за ўсё зрабіць праз ваенную службу, так як мы ваяўнічыя
людзей на Барсум ", патлумачыў адзін з іх", і выратаваць нашу карысць багатых для
ваяр ".
Калі я быў гатовы сысці яны мэбляваныя мяне з невялікімі ўнутранымі thoat быка, такім
, Які выкарыстоўваецца для седловых мэтах усімі чырвонымі марсіянамі.
Жывёла памерам з каня і даволі мяккі, але ў колер і форму
дакладная копія яго велізарны і люты стрыечны брат нетрах.
Браты паставілі мяне з чырванаватым алеем, з якой я памазаў ўсё маё цела
і адзін з іх парэзаў сабе валасы, якія выраслі даволі доўга, у сітуацыі, якая модзе
таго часу, плошчы ў спіну і ўдарыў
наперадзе, так што я мог прайшлі дзе-небудзь на Барсум як паўнавартасны чырвоны
Марса.
Мой металу і ўпрыгожванняў былі таксама адноўлены ў стылі спадара Zodangan, прымацаваныя
ў дом Ptor, якая была прозвішча маёй дабрачынцаў.
Яны запоўнілі мяшочак побач са мной з грашыма Zodangan.
Сродкам абмену на Марс не адрозніваюцца ад нашых уласных выключэннем таго, што
манеты авальныя.
Папяровыя грошы выдаюцца асобам, паколькі яны патрабуюць яго і адкупіў два разы на год.
Калі мужчына пытанняў больш, чым ён можа быць выкуплены, урад плаціць сваім крэдыторам ў поўным аб'ёме
і даўжнік працуе сумы па фермах ці ў шахтах, якія ўсё належаць
з боку ўрада.
Гэта задавальняе ўсіх, акрамя даўжнiка, як гэта было цяжэй за ўсё атрымаць
дастатковыя добраахвотныя працоўныя працаваць вялікія ізаляваныя землях фермы Марса,
расцяжкі, як яны робяць, як вузкія стужкі
ад полюса да полюса, праз дзікія ўчасткі, населеных дзікімі жывёламі і дзікімі людзьмі.
Калі я згадаў маю няздольнасць пагасіць іх за іх дабрыню да мяне, яны запэўнілі мяне,
што ў мяне будзе дастаткова магчымасцяў, калі б я жыў доўга на Барсум, і стаўкі мяне
развітанне яны глядзелі на мяне, пакуль я не прапаў з вачэй на белыя шырокія магістралі.
>
-ГЛАВА XXI SCOUT ПАВЕТРА ДЛЯ ZODANGA
Як я ўжо прыступіў на маім шляху да Zodanga шмат дзіўных і цікавых славутасцяў
арыштавалі маёй увагі, і на некалькі дамоў ферме, дзе я спыніўся я даведаўся,
Колькасць новых і павучальнага
аб метадах і манеры Барсум.
Вады, якая пастаўляе гаспадаркам Марса, сабраныя ў велізарныя падземныя
рэзервуары з абодвух палюсоў ад раставанне лядовых шапак, і перапампоўваецца праз доўгія трубаправоды
у розных населеных пунктах.
Па абодва бакі ад гэтых каналаў, і пашырэнне ўсёй іх даўжыні, ляжаць
культывуюцца раёнаў.
Яны падзеленыя на ўчасткі прыкладна такога ж памеру, кожны гасцінца, якія знаходзяцца пад
кіраўніцтвам аднаго або некалькіх службовых асоб ўрада.
Замест таго, затапленне паверхні поля, і, такім чынам марнуючы велізарныя колькасці
вады за кошт выпарэння, каштоўнай вадкасці ажыццяўляецца праз падземныя
шырокая сетка малых труб непасрэдна да каранёў раслін.
Культур на Марс заўсёды раўнамерны, для Ёсць няма засух, ні дажджоў, ні высокай
вятроў, і ніякіх насякомых або знішчэння птушак.
У гэтай паездцы я паспрабаваў первый мяса я з'еў пасля сыходу з Зямлі - вялікія, сакавітыя
стэйкі і адбіўныя з сытых хатніх жывёл гаспадарак.
Акрамя таго, я карыстаўся сакавітыя садавіна і гародніна, але ні адзін артыкул
ежу, якая была сапраўды падобны на што-небудзь на Зямлі.
Кожнае расліна і кветкавых і раслінных і жывёл быў настолькі удакладнены ўзрост
асцярожныя, навуковай вырошчванне і размнажэнне, што, як з іх на Зямлі
скарацілася ў бледна, шэра, бесхарактарны нішто ў параўнанні.
На другі прыпынку я сустрэў вельмі адукаваны народ высакароднага класа і
у той час як у размове мы выпадкова кажуць Гелія.
Адзін з пажылых мужчын былі там з дыпламатычнай місіяй за некалькі гадоў да і
гаварыў з шкадаваннем ўмовы, якія, здавалася прызначаныя калі-небудзь, каб гэтыя дзве
краіны ў стане вайны.
"Гелій", сказаў ён, "справядліва можа пахваліцца самымі прыгожымі жанчынамі Барсум, і ўсіх яе
Скарбы цудоўныя дачкі Морс Kajak, Dejah Торис, з'яўляецца самым вытанчаным
кветка.
"Чаму", дадаў ён, "людзі на самай справе пакланяюцца зямлі яна ходзіць на і так як яе
страты на гэтай злашчаснай экспедыцыі ўсе Гелій быў загорнута ў жалобе.
"Гэта наш кіраўнік павінен напалі інвалідаў флоту, як гэта было вяртанне ў
Гелій быў, але іншы яго жудасна прамашкі якога я баюся, рана ці позна
Zodanga прымусіць падняць мудры чалавек на месца. "
"Нават цяпер, хоць нашы пераможныя арміі атачаюць Гелій, народ Zodanga
выказваюць сваю незадаволенасць, таму што вайна не папулярная, так як ён не грунтуецца
на праве або справядлівасці.
Нашы войскі скарысталіся адсутнасцю асноўнага флоту гелія на іх
пошукі прынцэсы, і таму мы змаглі лёгка скараціць горада
жаласным стане.
Яна сказала, што яна ўпадзе ў бліжэйшыя некалькі ўрыўкаў з далейшага месяц ".
"А што, думаеце, што вы, магчыма, быў лёс прынцэсы, Dejah Торис"?
Я спытаў, як нядбайна, як гэта магчыма.
"Яна памерла", адказаў ён. "Гэта шмат што даведаўся ад зялёнага ваяра
Нядаўна захоплены нашымі войскамі на поўдні.
Яна збегла ад полчышчаў Thark з дзіўным істотай з іншага свету, толькі каб
трапляюць у рукі Warhoons.
Іх thoats былі выяўленыя вандроўныя на дно мора і сведчанні чортаў
канфлікту былі выяўленыя паблізу. "
Хоць гэтая інфармацыя ніяк не абнадзейвае, і не было яе зусім
пераканаўчы доказ смерці Dejah Торис, і таму я вырашыў зрабіць усё
магчымыя намаганні, каб дасягнуць Гелій гэтак жа хутка
як я мог бы і адносяць да Tardos Морс такія навіны магчымых яго ўнучкі
месцазнаходжанне, як ляжаў у маёй уладзе. Праз дзесяць дзён пасля выходзяць тры Ptor
Браты я прыехаў у Zodanga.
З таго моманту, што я прыйшоў у кантакт з чырвоным жыхароў Марса я
заўважыў, што Woola звярнуў вялікая колькасць непажаданага увагі са мной, так як велізарная
грубай належаў відаў, якія ніколі не прыручылі чырвоны мужчын.
Былі адзін, каб прагуляцца па Брадвеі з ільвом нумидийская за ім па пятах эфект будзе
будзе некалькі падобна на тое, што я павінен далі б я ўступіў з Zodanga
Woola.
Сама думка аб расставанні з вернымі хлопец прымусіў мяне такім вялікім шкадаваннем
і сапраўднае гора, што я адклаў да толькі да нашага прыезду каля брамы горада;
але вось, нарэшце, стала неабходна, каб мы асобна.
Калі б нічога больш, чым мая ўласная бяспека або задавальненне было на коне не аргумент можа
ўзялі верх на мяне адвярнуцца адно істота на Барсум, які ніколі не падводзіў
у дэманстрацыю любові і
лаяльнасць, але так як я б ахвотна прапанавалі сваё жыццё на службе яе ў
пошук, аб якім я збіраўся кінуць выклік невядомых небяспек гэтага, на мой погляд, таямнічае
горад, я не мог дазволіць нават жыццё ў Woola
пагражаць поспеху майго прадпрыемствы, а тым больш яго імгненнае шчасце, таму што я сумняваўся
Не хутка ён забудзе мяне.
І таму я загадаў бедная жывёла далікатнае развітанне, паабяцаўшы яму,
аднак, што калі я прыйду праз мае прыгоды ў бяспецы, якія нейкім чынам я
павінны знайсці сродкі, каб шукаць яго.
Здавалася, ён разумее мяне цалкам, і калі я паказаў яшчэ ў напрамку Thark ён
Апынулася сумна прэч, я не мог перанесці, каб назіраць за ім ісці, але рашуча аблічча маё
да Zodanga і з адценнем
heartsickness падышоў да яе, нахмурыўшыся сцен.
Ліст я нарадзіла ад іх атрымала мяне неадкладнага ўваходу ў шырокі, акружаны сцяной
горада.
Было яшчэ вельмі рана раніцай, і вуліцы былі практычна пустыя.
Жылыя дамы, падняў высока на сваіх старонках металу, нагадвалі велізарныя лежні,
у той час як самі стойкі прадстаўлены вонкавы выгляд ствалоў сталі дрэва.
Крамы, як правіла, не падымаліся з зямлі, ні былі іх дзверы нітамі або
забаронена, так як крадзеж практычна невядомая на Барсум.
Забойства з'яўляецца пастаянны страх ўсіх Barsoomians, і толькі па гэтай прычыне
свае дамы, падняў высока над зямлёй ноччу або падчас небяспекі.
Ptor братоў даў мне відавочнага накіравання для дасягнення пункту
горад, дзе я мог знайсці жылых памяшканняў і быць побач офісы
ўрадавыя агенты, якім яны далі мне лісты.
Мой шлях ляжаў на цэнтральную плошчу або плошчу, якая характэрная для ўсіх марсіянскіх
гарадоў.
Плошчы Zodanga ахоплівае квадратную мілю і абмежаваны палацамі
jeddak, jeds, і іншыя члены каралеўскай сям'і і дваранства Zodanga, а таксама
па асноўных грамадскіх будынкаў, кафэ і магазінаў.
Як я перасякаў вялікай плошчы страцілі са здзіўленнем і захапленнем пышны
архітэктура і пышныя пунсовыя расліннасць, якая дываном шырокія газоны я
выявілі чырвоны марсіянскі хадзьба па адносінах да мяне ад аднаго з праспектаў.
Ён звярнуў ніякай увагі на мяне, але калі ён параўняўся я пазнаў яго,
і ператварэнне Я паклаў руку яму на плячо, заклікаючы:
"Kaor, Kantos Кан!"
Як маланка, ён разгарнуўся і перш чым я паспеў так шмат, як ніжняя руку пункту
свой доўгі меч быў у маёй грудзей.
"Хто ты?" Прагыркаў ён, а затым скачок назад перанёс мяне ў пяцідзесяці футаў ад
свой меч ён кінуў кропку на зямлю і ўсклікнуў, смеючыся,
"Мне не трэба лепш адказаць, ёсць толькі адзін чалавек на ўсе Барсум хто можа адскочыць
О, як гумовы мяч.
Да маці далейшага месяца, Джон Картэр, як вы сюды патрапілі, і ў вас
стаць Darseen, што вы можаце змяніць свой колер па жаданні "?
"Ты даў мне дрэнна паўхвіліны мой сябар", працягнуў ён, пасля таго як я коратка выклаў
мае прыгоды з растанне з ім на арэне ў Warhoon.
"Калі б маё імя і горад, вядомы ў Zodangans я ў бліжэйшы час будзе седзячы на
берагах страціў мора Корус з маім ўшанаваным і памерлых продкаў.
Я знаходжуся тут, у інтарэсах Морс Tardos, Jeddak гелія, каб выявіць
месцазнаходжанне Dejah Торис, нашы прынцэсы.
Sab, чым, князь Zodanga, мае свой схаваны ў горад і ўпала вар'яцка закаханы
разам з ёй.
Яго бацька, чым Kosis, Jeddak з Zodanga, зрабіла яе добраахвотны шлюб з яго сынам
Кошт міру паміж нашымі краінамі, але Tardos Морс не будзе далучыцца да
патрабаванні і паслаў слова, якое ён і яго
людзі аддаюць перавагу глядзець на мёртвы твар сваёй прынцэсай, чым бачыць яе замуж за любога
чым яе уласны выбар, і што асабіста ён аддаў перавагу б быць ахоплена попелам
страціў і палення Гелій прыходу метал свайго дома з дзейнасцю Чым Kosis.
Яго адказ быў самым смяротным абраза, ён мог бы пакласці на чым і Kosis
Zodangans, але яго людзі любяць яго за яго больш, і яго сілы ў гелій
сёння больш, чым калі-небудзь.
"Я тут ужо тры дні", працягвае Kantos Кан, "але я яшчэ не знайшоў, дзе
Dejah Торис заключаны ў турму.
Сёння я далучаюся да Zodangan ваенна-марскі флот, як выведнік паветра і я спадзяюся, такім чынам, каб выйграць
давер Sab Чым, прынц, які з'яўляецца камандзірам гэтага падраздзялення ваенна-марскога флоту, а таксама
такім чынам даведацца месцазнаходжанне Dejah Торис.
Я рады, што вы тут, Джон Картэр, бо я ведаю, ваша лаяльнасць у адносінах да маёй прынцэсы і
двое з нас, хто працуе разам павінны быць у стане дасягнуць шмат чаго ".
Плошчы ў цяперашні час пачатку запаўняцца людзей, якія ідуць і будучых на штодзённай
дзейнасць сваіх абавязкаў. Крамы былі адкрыццё і кафэ
запаўненне з ранняй раніцай заступнікаў.
Kantos Кан прывёў мяне да аднаго з гэтых цудоўных месцах грамадскага харчавання, дзе нам падалі цалкам
механічныя апараты.
Няма рука дакранулася да ежу ад часу ён увайшоў у будынак у сырам стане, пакуль
высветлілася, гарачай і смачнай на сталах перад гасцямі, у адказ на
дакрананняў маленькія кнопачкі, каб паказаць іх жадання.
Пасля нашай ежы, Kantos Кан ўзяў мяне з сабой у штаб паветранага выведніка
эскадры і пазнаёміў мяне з яго начальнікам спытаў, што я магу быць залічаны членам
корпус.
У адпаведнасці з карыстацкімі экспертыза неабходная, але Kantos Кан сказаў мне,
не мець страху на гэты конт, як ён будзе прысутнічаць на тую частку пытання.
Ён здзейсніў гэта, прымаючы заказ на экспертызу следчы і
ўяўляюць сабе, як Джон Картэр.
"Гэта хітрасць будуць выяўленыя пазней", ён бадзёра патлумачыў: "калі яны правераць
мой вага, памеры, і іншыя асабістыя ідэнтыфікацыйныя дадзеныя, але гэта будзе
быць некалькі месяцаў, перш чым гэта зрабіць, і
наша місія павінна быць выканана або выйшлі з ладу задоўга да гэтага часу ".
Наступныя некалькі дзён былі выдаткаваныя Kantos Кан ў выкладанні мне тонкасці палёту
і рамонт ласунак мала хітрыкаў якія марсіяне выкарыстоўваць для
з гэтай мэтай.
Цела аднаго чалавека паветраным суднам каля шаснаццаці футаў у даўжыню, два футы ў шырыню і тры
цалі таўшчынёй, звужаецца да кропкі, на кожным канцы.
Кіроўца сядзіць на вяршыні гэтай плоскасці на сядзеньні пабудавана больш маленькі, бясшумны
радыя рухавіком, які разганяе яе.
Серада плавучасці змяшчаецца ў тонкія сцены металу цела і
складаецца з восьмага прамяня Barsoomian, ці прамень руху, так як гэта можа быць названа ў
з улікам яго ўласцівасцяў.
Гэты прамень, як девятый прамень, невядома на Зямлі, але марсіяне выявілі
што гэта неад'емная ўласцівасць ўсіх святло незалежна ад таго, з якой крыніцы яна
зыходзіць.
Яны даведаліся, што гэта сонечнае восьмага прамяня, які прасоўвае святле
Нд да розных планет, і што гэта асобныя восьмы прамень кожнай планеты
які «адлюстроўвае», або прасоўвае святле атрыманых такім чынам у космас яшчэ раз.
Сонечных прамянёў восьмы б паглынаецца паверхняй Барсум, але Barsoomian
восьмы прамень, які імкнецца прасунуць святла з Марса ў космас, пастаянна
струменевага з планет, якія складаюць
сіла адштурхвання цяжару, якія пры абмежаваным здольны падымаць велізарныя вагі
ад паверхні зямлі.
Менавіта гэты прамень, які дазволіў ім настолькі дасканалы, авіяцыі, баявых караблёў далёка
перавешвае ўсе вядомыя на Зямлі ветразь як вытанчана і злёгку праз тонкі
паветра Барсум як цацку паветранага шара ў цяжкай атмасферы Зямлі.
У першыя гады адкрыцця гэтага прамяня шмат дзіўных няшчасных выпадкаў адбылося
Перад марсіяне навучыліся вымяраць і кантраляваць дзіўнай сілай, што яны знайшлі.
У адным выпадку, некаторыя девятьсот гадоў таму, першы вялікі баявы карабель, каб быць
пабудаваны з восьмай рэзервуары прамень быў захаваны з занадта вялікай колькасцю прамянёў і
яна плаваў у параўнанні з геліем з пяццю сотнямі салдат і афіцэраў, каб ніколі не вярнуцца.
Яе сіла адштурхвання для планеты была настолькі вялікая, што ён аднёс яе далёка ў
прасторы, дзе яна сёння можна ўбачыць, пры дапамозе магутных тэлескопаў, імчыцца
па небе 10000 міль ад
Марс; маленькіх спадарожніка, які, такім чынам, каб акружыць Барсум канца часоў.
Чацвёрты дзень пасля майго прыбыцця ў Zodanga я зрабіў свой першы палёт, і, як вынік
гэта я выйграў прасоўванне якая ўключала памяшканне ў палацы, чым Kosis.
Калі я падняўся над горадам кружылі Я некалькі разоў, як я бачыў Kantos Кан рабіць, і
Затым кідае мой рухавік у максімальнай хуткасці я панёсся на ўзрушаючую хуткасць па адносінах да
поўдзень, прытрымліваючыся адной з найвялікшых водных шляхоў, якія ўваходзяць Zodanga з таго боку.
Я, магчыма, пройдзены двести міль у ледзь менш за гадзіну, калі я
descried далёка ўнізе партыі тры зялёныя воінаў гоначных вар'яцка да невялікіх
малюнак на ногі, здавалася, спрабуе
дасягаюць межаў адной са сцен палёў.
Выдаленне маёй машыне хутка да іх, і кружылі ў тыл воінаў,
Неўзабаве я ўбачыў, што аб'ект іх пераследу быў чырвоны марсіянскі насіць метал
Выведнік эскадру да якога я быў прымацаваны.
Непадалёк ляжаў яго маленечкай лётчыка, у асяроддзі інструментаў, з якімі ён
мабыць былі занятыя на рамонце некаторыя пашкоджанні, калі здзіўлены зялёны
воінаў.
Яны былі цяпер амаль на яго, і іх лятучых Маунт зарадкі ўніз на адносна слабы
постаць у ўзрушаючай хуткасцю, у той час як воіны нахіліўся нізка справа, з
іх вялікі метал-абуты дзіды.
Кожнаму здавалася, імкнецца быць першым, каб зваліць бедных Zodangan а ў іншым
моманту яго лёс быў бы запячатаны, калі б не для майго своечасовага прыбыцця.
Ваджэнне мой паветраны флот судоў на высокай хуткасці адразу за воінаў я хутка
дагнаў іх і, не памяншаючы сваю хуткасць я пратараніў нос майго маленькага лётчыка
паміж плечы бліжэйшых.
Ўздзеяння дастаткова, каб прадзірацца скрозь цаляў з цвёрдай сталі, кінулі хлопца
абезгалоўленае цела ў паветра над галавой яго thoat, дзе ён упаў на распаўзаюцца
моху.
Мацавання двух іншых воінаў апынулася віск ў жаху, і замкнуў у процілеглых
напрамках.
Скарачэнне маёй хуткасцю я кружыў і прыйшоў на зямлю да ног здзіўленай
Zodangan.
Ён быў цёплым, у падзяку за мае своечасовай дапамогі і паабяцаў, што мая праца дня прынясе
ўзнагароды ён заслугоўвае, бо ён быў не хто іншы, стрыечны брат з jeddak
Zodanga, жыццё якога я выратаваў.
Мы не губляючы часу, кажуць так, як мы ведалі, што воіны, безумоўна, вярнуцца, як толькі
яны атрымалі кантроль над іх мацавання.
Пасьпяшаўшыся да яго пашкоджанай машыне мы былі гнуткія ўсе намаганні, каб скончыць неабходныя
рамонт і амаль скончыў іх, калі мы ўбачылі два зялёныя монстраў вяртання на
Максімальная хуткасць з процілеглых бакоў з нас.
Калі яны падышлі ў ста ярдаў іх thoats ізноў стаў
некіравальным і наадрэз адмовіўся рухацца далей у бок паветранага судоў, якія
напалохаў іх.
Воіны спешыліся і, нарэшце, кульгаючы сваіх жывёл прасунутыя па адносінах да нас
пешшу з аголенымі мячамі доўгатэрміновай.
Я высунуў для задавальнення большага, распавядаючы Zodangan рабіць усё, што мог з
іншыя.
Аздабленне мой мужчына амаль без намаганняў, як гэта цяпер з вялікай практыкі становяцца звыклымі
са мной, я паспяшаўся вярнуцца ў мой новы знаёмы, якога я знайшоў у самой справе ў
адчайным становішчы.
Ён быў паранены і ўніз з вялізнай нагой яго антаганіст па горла і
вялікі доўгі меч падняў справа канчатковы ўдар.
З звязаны я ачысьціў пяцідзесяці футаў прамежкавыя паміж намі, і з
працягнутай пункту паехаў мой меч цалкам праз цела зялёны
воін.
Яго меч упаў, бяскрыўдныя, на зямлю, і ён апусціўся на млява ніцма форме
Zodangan.
Збеглы агляд апошняга паказаў ні адзін смяротны траўмы і пасля
кароткага адпачынку ён сцвярджаў, што ён адчуваў сябе патрэбным спроба зваротны шлях.
Ён павінен быў бы пілот свайго рамяства, аднак, як гэтыя далікатныя посуд ня
, Прызначаных для перадачы, але адзін чалавек.
Хутка завяршэння рамонту мы выраслі разам у тым не менш, бясхмарнае марсіянскага
неба, і на вялікай хуткасці і без далейшых няўдачы вярнуўся ў Zodanga.
Як мы наблізіліся да горада мы выявілі, магутны збегу грамадзянскіх асоб і ваеннаслужачых
сабраны на раўніне перад горадам.
Неба было чорным з ваенна-марскімі судамі і прыватнымі і дзяржаўнымі прагулачных судоў, якія лётаюць
доўга стримеров гей-каляровы шоўк, і банеры і сцягі няцотныя і маляўнічыя
дызайну.
Мой суразмоўца даў зразумець, што я запавольвацца, і працуе яго машына зусім побач мая
выказаў меркаванне, што мы набліжаемся і глядзець цырымонію, якая, паводле яго слоў, для
Мэтай прысваення ўзнагароды па асобных
салдат і афіцэраў за адвагу і іншыя заслугі.
Затым ён разгарнуў маленькі прапаршчык які пазначаецца, што яго рамяство адтуліну член
Каралеўская сям'я Zodanga, і разам мы зрабілі наш шлях праз лабірынт нізінных
паветраныя судны, пакуль мы віселі прама над jeddak з Zodanga і яго супрацоўнікаў.
Усе яны былі ўсталяваныя на невялікі ўнутраны thoats быка чырвонай марсіяне, і іх
атрыбуты і ўпрыгожванні адтуліну такая колькасць пышна каляровымі пёрамі
што я не мог не быць здзіўлены
дзіўнае падабенства збегу нарадзіла паласа чырвонага індзейцы свае зямлі.
Адзін з супрацоўнікаў звярнуў увагу, чым Kosis ў прысутнасці майго кампаньёна
над імі і кіраўніком жэстам яго спусціцца.
Як яны чакалі войскі перайсці ў пазіцыю перад jeddak два казалі
Пераканаўча разам, jeddak і яго супрацоўнікі зрэдку пазіраючы на мяне.
Я не мог чуць іх размова і ў цяперашні час яна перастала і ўсё спешыліся, а
Апошняе цела войскаў былі колавых ў становішча перад імператарам.
Супрацоўнік падышоў да войскаў, заклікаючы імя салдата
загадаў яму загадзя.
Афіцэр то чытаў характар гераічнага акту, які выйграў адабрэння
jeddak, а апошнія перадавыя і змешчаны металічны арнамент на левай руцэ
пра шчаслівы чалавек.
Дзесяць чалавек быў так упрыгожаны, калі памочнік закрычаў:
"Джон Картэр, паветраны разведчык!"
Ніколі ў жыцці я не быў так здзіўлены, але звычка воінскай дысцыпліны
моцны ўва мне, і я ўпаў мая маленькая машына злёгку на зямлю і прасунутых
пешшу, як я бачыў гэта робяць іншыя.
Як я спыніўся перад афіцэрам, ён звярнуўся да мяне ў голасе чуваць
Увесь мантаж войскаў і гледачоў.
"У знак прызнання, Джон Картэр," сказаў ён, "вашага выдатнага мужнасці і майстэрства ў
абароны чалавека ад стрыечнага брата jeddak Чым Kosis і, адзін на адзін,
перамагчы тры зялёныя воінаў, гэта
задавальненне ад нашай jeddak як прадастаўленне вам знак сваёй годнасці ".
Чым Kosis то прасунутыя ў адносінах да мяне і размяшчэння арнаменту на мяне, сказаў:
"Мой стрыечны брат распавёў падрабязнасці вашага выдатнае дасягненне, якое, здаецца трохі
цудам, і калі вы можаце так добра абараняць стрыечны брат jeddak колькі
лепш бы Вы маглі абараніць чалавека ад jeddak сябе.
Таму Вы прызначылі padwar з гвардыі і будзе раскватараваны ў маім палацы
далей ".
Я падзякаваў яму, і па яго кірунку далучыліся члены яго персаналу.
Пасля цырымоніі я вярнуўся да маёй машыне яго чвэрці на даху казармы
паветра-выведнік эскадрыллі, і з ўпарадкаванай з палаца, каб накіраваць мяне, тых я далажыў
Афіцэр, які адказвае за палац.
ГЛАВА XXII Знайсці DEJAH
Мажордом, якому я паведаміў былі дадзены інструкцыі, каб мяне каля станцыі
твар jeddak, які, у час вайны, заўсёды знаходзіцца ў вялікай небяспецы забойства,
як правіла, што ўсё справядліва ў вайне здаецца
складаць усяго этыка канфлікту Марса.
Таму ён суправаджаў мяне адразу ў кватэру, у якой Чым Kosis то было.
Кіраўнік быў заняты размовай з сынам, Sab чым, і некалькі прыдворных
яго сям'і, і не ўспрымаюць мой ўваход.
Сцены кватэры былі цалкам абчэпленыя пышнымі габеленамі, які закрываў любыя
вокны ці дзверы, якія, магчыма, працяў іх.
Пакой быў асветленую турму прамянёў сонечнага святла, які адбыўся паміж столлю належнага
і, здавалася б, матавага шкла падвеснай столі на некалькі сантыметраў ніжэй.
Мой праваднік адхапіў адну з габеленаў, раскрываючы праход, які атачыў
пакоя, паміж павешання і сценках камеры.
У гэтым урыўку я павінен быў застацца, сказаў ён, пакуль, чым было ў Kosis
кватэры. Калі ён пайшоў, я была на падыходзе.
Маёй адзінай абавязкам было ахоўваць кіраўніка і трымаць па-за полем зроку як мага больш.
Я быў бы вызвалены па заканчэнні чатырох гадзін.
Мажордом то сышоў ад мяне.
Габелены былі дзіўныя ткацтва які даў з'яўленне цяжкіх трываласць
з аднаго боку, але з майго тайніка я мог ўспрымаць усё, што адбылося ў працягу
пакой гэтак жа лёгка, як быццам не было заслоны ўмяшання.
Ледзь я атрымаў сваю пасаду, чым габелен на процілеглым канцы камеры
падзеленыя і чацвёра салдатаў з гвардыі ўведзеныя, навакольныя жаночую постаць.
Калі яны наблізіліся, чым Kosis салдат упаў у любы бок і там стаяў
Перад jeddak, а не ў дзесяці футах ад мяне, яе прыгожае твар ззяла усмешкай, быў
Dejah Торис.
Sab, чым, прынц Zodanga, перадавыя ёй насустрач, і рука аб руку яны падышлі
блізка да jeddak. Чым Kosis паглядзеў са здзіўленнем, і,
расце, аддаў ёй гонар.
"У якой дзіўны вырадак з мяне гэты візіт з прынцэсай гелія, які, за два дні
назад, за рэдкім ўзнагароджання за свой гонар, запэўніў мяне, што яна ўпадабала бы Таль Hajus,
зялёны Thark, да майго сыну? "
Dejah Торис толькі ўсміхнуўся больш і з паглыбленнямі ашуканскай гульні ў кутах
яе рота яна зрабіла адказ:
"З пачатку часоў на Барсум было прэрагатывай жанчыны змяніць
яе ў галаве, як яна пералічыла і хітруюць ў пытаннях, якія тычацца яе сэрца.
Што вы будзеце дараваць, чым Kosis, як ваш сын.
Два дні таму я не быў упэўнены ў сваёй любові да мяне, але цяпер я, і я прыйшоў да прашу
Вам забыцца мае словы сып і прыняць гарантыі прынцэса Гелія
, Што, калі прыйдзе час, яна замуж Sab Чым, прынц Zodanga ".
"Я рады, што вы так вырашылі", адказаў, чым Kosis.
"Гэта далёка ад майго жадання падштурхнуць вайну далей супроць народу гелій, і,
Вашае абяцаньне павінна быць запісана і заклік да майго народу выдаецца
неадкладна ".
"Гэта было лепш, чым Kosis", перапыніў Dejah Торис ", што абвяшчэнне чакаць
канчатак гэтай вайны.
Гэта выглядала б дзіўна, каб мой народ і вашы былі прынцэса гелія ў
аддацца ворагу сваёй краіны ў самы разгар ваенных дзеянняў ".
"Не можа быць вайна скончылася адразу?" Казаў Sab чым.
"Гэта патрабуе, але слова, чым Kosis, каб прынесці свет.
Скажы гэта, мой бацька, скажам слова, якое паскорыць маё шчасце, і пакласці канец гэтай непапулярнай
варожасці. "" Мы пабачым ", адказаў, чым Kosis", як
Народ Гелій прыняць да свету.
Я па крайняй меры прапанаваць яе ім ». Dejah Торис, пасля некалькіх слоў, павярнуўся і
выйшаў з кватэры, па-ранейшаму ідуць яе ахоўнікаў.
Такім чынам было будынак майго кароткага мараць пра шчасце паваліліся, разбіты, на падставе
рэальнасці.
Жанчына, якую я прапанаваў маё жыццё, і ад якога вусны я зусім нядаўна чуў
прызнанне ў каханні для мяне, быў злёгку забыўся само існаванне і з усмешкай
аддалася сыну самым ненавісным ворагам свайго народа.
Хоць я чуў гэта сваімі вушамі я не мог у гэта паверыць.
Я павінен адшукаць яе кватэры і прымусіць яе паўтарыць жорсткая праўда мне аднаму
перш, чым я быў бы ўпэўнены, і таму я пустынны свой пост і паспяшаўся праз
праход за габеленамі да дзвярэй, праз якую яна пакінула камеру.
Слізгаценне спакойна праз гэтую адтуліну я выявіў лабірынт звілістых калідораў,
галінавання і павароту ў кожным кірунку.
Запуск хутка ўніз то адну, то другую з іх я неўзабаве стаў безнадзейна
страціў і стаяў цяжка дыхаючы ад бакавой сцяны, калі я пачуў голас побач са мной.
Відавочна, яны ішлі з процілеглага боку ад падзелу
які я нахіліўся і ў цяперашні час я разабраў тон Dejah Торис.
Я не мог чуць слоў, але я ведаў, што я ніяк не мог памыліцца ў
голас. Перамяшчэнне на некалькі крокаў, я выявіў яшчэ адзін
праход у канцы якога ляжала дзверы.
Прагулкі смела наперад я штурхнуў у пакой толькі знайсці сябе ў малым
пярэдні пакой, у якой былі чатыры ахоўніка, які суправаджаў яе.
Адзін з іх адразу ж устаў і падышоў мне, пытаючыся, характар майго бізнесу.
"Я з Чым Kosis", адказаў я, "і хацеў бы пагутарыць з Dejah Торис,
Прынцэса Гелія. "
"І ваш заказ?" Спытаў хлопец.
Я не ведаў, што ён меў на ўвазе, але адказаў, што я быў членам гвардыі, і
, Не чакаючы адказу ад яго, я пайшоў да процілеглай дзверы
пярэдні пакой, за якой я чуў Dejah Торис размаўляе.
Але мой ўваход быў не так лёгка зрабіць.
Гвардзеец выйшаў перада мной, кажучы:
«Ніхто не прыходзіць з чым Kosis без правядзення заказу або пароль.
Вы павінны даць мне тое ці іншае, перш чым вы можаце перадаць ".
"Я толькі парадак патрабуе, мой сябар, для ўводу, дзе я буду, вісіць на маёй баку", я
адказаў, пастукваючы мой доўгі меч, "вы мне прайсці ў свеце ці няма?"
Для адказу, ён выхапіў свой меч, заклікаючы іншых далучыцца да іх, і такім чынам
четыре стаялі, з аголеным зброяй, за выключэннем майго далейшага прагрэсу.
"Вы тут не на парадак, чым Kosis", усклікнуў той, хто першы
звярнуўся да мяне ", і не толькі павінны, вы не ўводзіць кватэры прынцэсы
Гелій, але вы павінны вярнуцца ў чым Kosis
пад варту, каб растлумачыць гэта неабгрунтаванае неразважлівасць.
Кідай свой меч, вы не можаце спадзявацца пераадолець чатыры з нас ", дадаў ён з змрочным
ўсмешка.
Мой адказ быў хуткім цягі, які пакінуў мяне, але тры антаганісты, і я магу запэўніць вас,
што яны былі вартыя майго металу. Яны мяне падтрымалі сцены ні ў якім
час, змагаючыся за сваё жыццё.
Павольна я працаваў мой шлях да куце пакоя, дзе я мог бы прымусіць іх прыйсці на мяне
толькі па аднаму за раз, і такім чынам мы змагаліся звыш дваццаці хвілін; звон
сталь па сталі вырабляць сапраўдны вэрхал ў маленькай пакоі.
Шум прывёў Dejah Торис да дзвярэй сваёй кватэры, і там яна стаяла
на працягу ўсяго канфлікту з Сола на яе спіну гледзячы праз плячо.
Твар у яе было мноства і эмоцый, і я ведаў, што яна не пазнае мяне, і не
Сола.
Нарэшце пашанцавала скараціць збіў второй гвардзеец, а затым, толькі з двума процілеглымі
мяне, я змяніў сваю тактыку і кінуўся іх уніз, як гэта робяць мае баявыя дзеянні,
выйграў мне шмат перамогу.
Трэці ўпаў на працягу дзесяці секунд пасля другой, і апошні ляжаў мёртвы на
чортаў падлогу некалькі імгненняў праз.
Яны былі адважнымі мужчынамі і высакародныя байцы, і ён засмучаны, што я быў вымушаны
забіць іх, але я б ахвотна спусцелі ўсе Барсум я мог
дасягнула боку майго Торис Dejah ніяк інакш.
Ашалёўка мой крывавы клінок я падышоў да маёй марсіянскай прынцэсы, які ўсё яшчэ стаяў моўчкі
гледзячы на мяне, не знаёмы прызнання.
"Хто вы, Zodangan?" Прашаптала яна. "Іншы вораг, каб пераследваць мяне ў маім гары?"
"Я сябар", адказаў я, "як толькі запаветная сябар».
"Не аднаго прынцэсы Гелій ў зношваецца, што метал", яна адказала: "і ўсё ж голас!
Я чуў, што раней, гэта не так - яна не можа быць - не, таму што ён мёртвы ".
"Гэта, аднак, мая прынцэса, ніхто іншы, як Джон Картэр", сказаў я.
"Хіба вы не прызнаюць, нават праз фарбу і дзіўны метал, сэрца вашай
правадыр? "
Калі я наблізіўся да яе, яна гайдалася да мяне з працягнутай рукой, але, як я дасягнуў
, Каб узяць яе на рукі, яна адступіла з уздрыгам і трохі стогн пакуты.
"Занадта позна, занадта позна", гаравала.
"О, мой правадыр, які быў і якога я думаў, мёртвы, калі б вы, але вярнуўся адзін
трохі гадзіну раней - але зараз ужо занадта позна, занадта позна ".
"Што вы маеце на ўвазе, Dejah Торис"?
Я плакаў. "Што б вы не абяцалі сабе
да Zodangan князь вы ведаеце, што я жыў? "
"Думаю, вы, Джон Картэр, які я даў бы маё сэрца з вамі ўчора і сёння
іншы?
Я думаў, што ён быў пахаваны пад пластом попелу з вашымі ў ямах Warhoon, і таму сёння
Я абяцаў маім целам у іншы, каб захаваць мой народ ад праклёну пераможнага
Zodangan арміі ".
"Але я не мёртвы, мая прынцэса. Я прыйшоў да вас прэтэнзіі, і ўсё Zodanga
не можа прадухіліць яго. "" Ужо занадта позна, Джон Картэр, маё абяцанне
дадзены, і на Барсум, што з'яўляецца канчатковым.
Цырымоніях, якія ідуць больш познія, але бессэнсоўныя фармальнасці.
Яны робяць тое шлюбу не больш пэўныя, чым пахавальны картэж
jeddak зноў размяшчае друк смерці на яго.
Я так добра, як у шлюбе, Джон Картэр.
Больш не можа вам патэлефанаваць мне вашу прынцэсу. Вы больш не будзеце маім правадыром ".
"Я ведаю, але мала вашых мытных тут, на Барсум, Dejah Торис, але я ведаю,
што я цябе люблю, і калі вы мелі на ўвазе апошнія словы вы казалі мне, што дзень, калі
арды Warhoon бралі пагардліва
нам, ні адзін іншы чалавек калі-небудзь сцвярджаюць, што Вы, як і яго нявесты.
Вы мелі на ўвазе іх тады, мая прынцэса, і вы маеце на ўвазе іх яшчэ!
Скажыце, што гэта праўда. "
"Я меў на ўвазе іх, Джон Картэр", прашаптала яна. "Я не магу паўтараць іх зараз я даў
сябе ў іншай.
Ах, калі б у вас было адзіным вядомым нам не па шляху, мой сябар ", працягнула яна, напалову пра сябе,
"Абяцаньні былі б вашыя доўгіх месяцаў таму, і вы маглі б сцвярджаў, мяне
перад усімі іншымі.
Гэта магло азначаць падзенне гелій, але я б аддаў сваю імперыю для майго
. Tharkian галоўны "Тады ўслых яна сказала:" Ты памятаеш
ноччу, калі вы пакрыўдзілі мяне?
Вы назвалі мяне ваша прынцэса не спытаўшы руку ад мяне, а потым хваліўся
што вы змагаліся за мяне. Вы не ведаеце, і я не павінен быў
быў абражаны, я бачу, што цяпер.
Але не было нікога, каб расказаць вам, што я не мог, што пасля Барсум Ёсць два
віды жанчын у гарадах чырвоных людзей.
Адзін яны змагаюцца за што яны могуць задаць іх у шлюб; іншага выгляду яны змагаюцца
Таксама для, але ніколі не просяць сваіх руках.
Калі чалавек заваяваў жанчыну, якую ён можа выступаць яе як сваю прынцэсу, або ў любым з
некалькі тэрмінаў, якія абазначаюць валодання.
Вы змагаліся за мяне, але ні разу не спытаў мяне, у шлюбе, і таму, калі ты клікаў мяне
ваша прынцэса, ці бачыце, "яна пралепятала:" Я не пацярпеў, але нават тады, Джон Картэр, я зрабіў
не адштурхоўваць вас, як я павінен быў зрабіць,
пакуль вы не зрабілі гэта ўдвая горш, дражніў мяне, перамогшы мяне ў баі ".
"Мне не трэба папрасіць у вас прабачэння цяпер, Dejah Торис", я плакаў.
"Вы павінны ведаць, што мая віна была ў няведанні ваш Barsoomian мытні.
Тое, што я не зрабіў, праз невідавочнае перакананне, што маё хадайніцтва будзе
саманадзейныя і непажаданым, мне цяпер рабіць, Dejah Торис, я прашу вас быць маёй жонкай, і ўсімі
віргінскі крыві барацьбы, якая цячэ ў маіх жылах ты будзеш ".
"Не, Джон Картэр, гэта бескарысна", усклікнула яна, безнадзейна: "Я ніколі не можа быць вашым
у той час як Sab, чым жыццё ".
"У вас ёсць прадвызначае яго смяротны прысуд, мая прынцэса -. Sab, чым памірае"
"Нор, што альбо", яна паспяшалася растлумачыць. "Я не магу ажаніцца на чалавеку, які забівае мой
мужа, нават у мэтах самаабароны.
Гэта звычай. Мы кіруе звычай на Барсум.
Гэта бескарысна, мой сябар. Вы павінны мець скруху са мной.
Так, па крайняй меры, мы можам перадаваць агульнага.
Гэта, і памяць аб кароткіх дзён сярод Tharks.
Вы павінны пайсці цяпер, ні калі-небудзь бачыць мяне зноў. Да пабачэння, мой правадыр, які быў ".
Засмучэнне і прыгнечаны, я выйшла з пакоя, але я не быў цалкам
засмучэнне, ні я б прызнаць, што Dejah Торис быў страчаны для мяне, пакуль цырымонія
былі фактычна выкананы.
Калі я блукаў па калідорах, я быў абсалютна губляюцца ў лабірынтах абмоткі
праходы, як я быў раней, чым я выявіў кватэр Dejah Торис ».
Я ведаў, што мая адзіная надзея заключаецца ў ўцёкі з горада Zodanga, за справу
чацвёра загінулых гвардзейцаў павінна быць растлумачана, і, як я ніколі не мог дасягнуць сваёй
зыходнае паведамленне без правадыра, падазрэнне
, Несумненна, адпачынак на мяне так хутка, як я быў знойдзены праз блукаючы бязмэтна
палаца.
Неўзабаве я натыкнуўся на спіраль узлётна-пасадачнай паласы, якія вядуць да ніжнім паверсе, і гэта я
ідуць уніз за некалькі гісторый, пакуль я не дасягнула парога вялікай кватэры
, У якім было некалькі гвардзейцаў.
Сцены гэтага пакоя былі абвешаны празрыстымі габелены, за якім я
вылучаецца сябе без затрымання.
Гутарка гвардзейцаў было наогул, а не абудзіў цікавасць да мяне
пакуль афіцэр увайшоў у пакой і загадалі чатырох мужчын для палягчэння
падрабязнасці, якія ахоўвалі прынцэса Гелія.
Зараз, я ведаў, мае непрыемнасці пачнуцца сур'езна і сапраўды яны на мяне ўсё
занадта рана, таму што здавалася, што каманда ледзь левай каравульнай памяшканне, перш чым адзін з
іх лік уварваўся зноў, затаіўшы дыханне,
крычучы, што яны знайшлі сваіх чатырох таварышаў забівалі ў пярэдняй.
У момант увесь палац быў жывы з людзьмі.
Гвардзейцы, афіцэры, прыдворныя, слугі і рабы беглі ўрассыпную праз
калідорах і кватэрах правядзення паведамленняў і заказаў, і пошуку прыкмет
забойцы.
Гэта быў мой шанец і тонкі, як апынулася, я схапіў яе, бо, як лік
салдаты спяшаліся міма майго тайніка я ўпаў ў за імі і рушылі ўслед праз
лабірынтах палаца да тых часоў, праходзячы
праз велізарны залу, я ўбачыў дабраславёны дзённае святло прыходзіць праз серыю
вялікія вокны.
Тут я пакінуў гідаў, і, слізгаючы да бліжэйшага акна, якая запытваецца ў праспекце
ўцёкі.
Вокны, адкрытыя на вялікі балкон, забываюць адну з шырокія праспекты
з Zodanga.
Зямлі было каля трыццаці футаў ніжэй, а пры, як адлегласць ад будынка
сцены цалкам дваццаць футаў вышынёй, вырабленыя з паліраванага шкла каля фута таўшчынёй.
Каб пазбегнуць чырвонай марсіянскай на гэтым шляху з'явіўся б немагчыма, але мне, з
маю зямную сілу і спрыт, здавалася, ужо выканана.
Мой адзіны страх быў у тым, каб выявіць яшчэ да наступлення цемры, таму што я не мог зрабіць
скачок сярод белага дня, пакуль суд ніжэй і праспект за мясціліся
з Zodangans.
Адпаведна я шукаў хованкі і, нарэшце, знайшоў адзін выпадкова, усярэдзіне
вісіць велізарны арнамент якой хітнуўся са столі залы, і каля дзесяці футаў
ад падлогі.
Into ёмісты чашеобразные вазу Я ўскочыў з лёгкасцю, і ледзь я ўладкаваўся
у ім, чым я чуў лік людзей, увайсці ў кватэру.
Група спынілася ў мяне пад хованкай, і я мог ясна падслухаць іх кожны
слова. "Гэта праца Heliumites", сказаў адзін з
мужчын.
"Так, пра Jeddak, але як бы яны доступ у палац?
Я мог паверыць, што нават з старанным сыходзе за гвардзейцаў аднаго ворага можа
дасягнуць ўнутранай камеры, але як сілы шэсць ці восем байцоў маглі б
зрабілі гэта непрыкметна, па-за мяне.
Хутка мы ведаем, аднак, таму што вось ідзе каралеўскай псіхолаг ".
Іншы чалавек у цяперашні час далучыўся да групы, і, зрабіўшы сваё фармальнае прывітанне да яго
кіраўніка, сказаў:
"Аб магутны Jeddak, гэта дзіўны аповяд я чытаў у мёртвыя розумы вашых вернікаў
гвардзейцаў. Яны былі высечаныя не побач
воінаў, але і аднаго суперніка ".
Ён зрабіў паўзу, каб усю цяжар гэтага аб'явы вырабіць ўражанне на сваіх слухачоў, і што
яго заява была ледзь залічаны сведчылі нецярплівыя воклічы
недаверлівасць які пазбег вуснах, чым Kosis.
"Які дзіўны спосаб казку ты чаго мяне, Notan?", Ён плакаў.
"Гэта праўда, мой Jeddak", адказаў псіхолаг.
"На самой справе ўражанні былі ярка выяўленыя на мозг кожнага з чатырох
гвардзейцаў.
Іх антаганістамі быў вельмі высокі чалавек, апрануты ў метал адзін з вашых уласных
Гвардзейцы, і яго баяздольнасць была крыху менш цудоўныя таму што ён ваяваў
справядлівай супраць усяго чатырох і пераможаных
іх сваім праўзыходныя навыкі і звышчалавечыя сілу і цягавітасць.
Хоць ён і насіў метал Zodanga, мой Jeddak, такі чалавек ніколі не бачыў у
гэтай або любой іншай краіны на Барсум.
"Розум прынцэсы Гелія якіх я даследаваў і дапытаны быў пустым, каб
мяне, яна мае поўнага кантролю, і я не мог прачытаць ні на ёту ад яго.
Яна сказала, што яна бачыла, як частка сустрэчы, і што, калі яна паглядзела
ёсць толькі адзін чалавек займаецца з гвардзейцамі, чалавек, якога яна не пазнала
як калі-небудзь бачыў. "
"Дзе мой былы выратавальнік?" Казаў другім баку, і я даведаўся
Голас стрыечны брат Чым Kosis, якога я выратаваў ад зялёных воінаў.
"Па металу з першых маіх продкаў", працягваў ён, "але апісанне падыходзіць яму
дасканаласці, асабліва ў дачыненні да яго баявых магчымасцей ".
"Дзе гэты чалавек?" Закрычаў, чым Kosis.
"Няхай ён прынёс мне адразу. Што вы ведаеце пра яго, стрыечны брат?
Гэта здалося мне дзіўным цяпер, я думаю, што на ёй, што павінна было быць такім
баец у Zodanga, якога імя, нават мы не ведалі да сённяшняга дня.
І яго імя таксама, Джон Картэр, які калі-небудзь чуў пра такую імя на Барсум! "
Слова было неўзабаве прынёс, што я нідзе не было, альбо ў палацы або ў маім
Былы чвэрці ў казармы паветранага выведніка эскадры.
Kantos Кан, яны знайшлі і дапыталі, але ён нічога не ведаў аб маім месцазнаходжанні, а таксама
Што тычыцца майго мінулага, ён паведаміў ім, ён ведаў, як мала, бо ён яшчэ нядаўна сустрэў мяне
падчас нашага палону сярод Warhoons.
"Трымайце вочы на гэтую іншую," пад камандаваннем Чым Kosis.
"Ён таксама з'яўляецца падарожны, і верагодна, як і не яны абодва родам з гелія, і дзе
гэта мы рана ці позна знайсці іншага.
Чатырохмясцовы паветранага патрулявання, і хай кожны, хто пакідае горад па паветры або па зямлі быць
падвяргаюцца самай пільнай увагі. "Іншы веснік ўступіў са словам
што я ўсё яшчэ ў межах сцен палаца.
"Падабенству кожнага чалавека, які ўвайшоў або выйшаў з палаца сёння
быў старанна разгледжаны ", сказаў на заканчэнне супрацоўнік", і не адзін падыходы
падабенства гэтай новай padwar з ахоўнікаў,
акрамя таго, якое было запісана аб ім у той час, ён увайшоў. "
"Тады мы будзем мець яго ў бліжэйшы час," пракаментаваў Чым Kosis задаволены ", а ў
Тым часам мы будзем рамантаваць да кватэры прынцэсы гелія і пытанне яе
у сувязі са справай.
Яна можа ведаць больш, чым яна клапацілася выдаваць вам, Notan.
Прыходзь ".
Яны выйшлі з залы, і, як цемра ўпала без, я паслізнуўся злёгку з маёй
хованкі і паспяшаўся на балкон.
Мала было і ў памоўцы, і выбраўшы момант, калі ніхто не здаваўся блізкім я ўскочыў хутка
верхняй часткі шкляной сцяной, а адтуль у праспект па-за палаца.
>
ГЛАВА XXIII-LOST IN THE SKY
Без намаганняў на ўтойванні я паспяшаўся блізкасці ад нашых кварталаў, дзе я адчуваў сябе
упэўнены, што я павінен знайсці Kantos Кан
Калі я наблізіўся да будынка я стаў больш асцярожным, бо я вырашыў, і гэта правільна, што
месца будзе ахоўвацца.
Некалькі мужчын у грамадзянскай металу сноўдаўся каля галоўнага ўваходу і ў тыле
іншыя.
Маё адзінае сродак дасягнення, нябачны, верхні паверх, дзе нашы кватэры
размешчана менавіта праз суседнім будынку, і пасля значнага манеўравання я
атрымалася дамагчыся даху крамы некалькі дзвярэй прэч.
Скачучы з даху на дах, я неўзабаве дасягнула адкрытага вокны ў будынку, дзе я
спадзяваўся знайсці Heliumite, а ў іншы момант я стаяў у пакоі перад ім.
Ён быў адзін, і не здзівіўся майму прыходу, кажучы, што ён чакаў, што я шмат
Раней, як мой ўбор павінен скончыліся некаторы час з тых часоў.
Я бачыў, што ён нічога не ведаў пра падзеі дня ў палацы, і калі я
асвечанай яму, што ён усё хвалявання. Навіны, што Dejah Торис абяцаў ёй
руку Sab, чым напоўнілі яго трывогай.
"Гэта не можа быць", усклікнуў ён. "Гэта немагчыма!
Чаму ні адзін чалавек ва ўсіх Гелій але аддаў перавагу б смерць для продажу нашых любімых прынцэсай
да правячаму дому Zodanga.
Павінна быць, яна сышла з розуму, каб пагадзіўся на такія жорсткія здзелку.
Вы, хто не ведае, як мы гелія каханне членаў нашага кіруючага дома, не можа
ацэніце жах, з якім я сузіраў такіх бязбожны саюз ".
"Што можна зрабіць, Джон Картэр?", Працягнуў ён.
"Вы знаходлівы чалавек. Ці можаце вы не думаць пра нейкі спосаб захаваць
Гелій ад гэтага бязладдзя? "
"Калі я магу апынуцца ў межах дасяжнасці меча з Sab Than", я адказаў: "Я магу вырашыць
Цяжкасць у той меры, Гелій занепакоены, але па асабістых прычынах, я б
аддаю перавагу, каб іншы ударыў ўдар, які вызваляе Dejah Торис ".
Kantos Кан зірнуў на мяне вузка, перш чым ён казаў.
"Ты яе кахаеш!" Сказаў ён.
"Ці ведае яна яго?" "Яна гэта ведае, Kantos Кан, і адштурхвае мяне
толькі таму, што яна абяцала Sab чым ".
Слаўны малы ускочыў на ногі, і схапіўшы мяне за плячо падняў
меч на вышыню, ўсклікаючы:
"І калі б выбар быў пакінуты са мной, я не мог выбраць больш прыдатнага партнёра для
первая прынцэса Барсум.
Вось мая рука па плячо, Джон Картэр, і мае словы, што Саб чым пойдзе
з крайняй пункту мой меч дзеля маёй любові да гелій, для Dejah Торис,
і для вас.
У той жа вечар я паспрабую дасягнуць сваёй кватэры ў палацы ".
"Як?" Спытаў я.
"Вы моцна ахоўваецца і чатырохмясцовыя патрулі сілы неба."
Ён нахіліў галаву ў роздуме, потым падняў яе з паветра даверу.
"Мне трэба толькі, каб перадаць гэтыя ахоўнікі, і я магу гэта зрабіць", сказаў ён нарэшце.
"Я ведаю сакрэт ўваходу ў палац праз вяршыню самай высокай вежы.
Я ўпаў на яго выпадкова аднойчы, калі я праходзіў міма вышэй палацы на патрульнай службы.
У гэтай працы неабходна, каб мы даследуем любыя рэдкая з'ява мы можам
сведка, і твар пірынг з вяршыні высокай вежы палаца
быў для мяне самым незвычайным.
Таму я падышоў і выявіў, што ўладальнік пірынгавых твар было ні
акрамя Sab чым.
Ён быў злёгку патушыць у выяўленні і загадаў мне трымаць гэтае пытанне на
сябе, патлумачыўшы, што пераход ад вежы непасрэдна прывяла да яго кватэры,
і быў вядомы толькі яму.
Калі я магу дасягнуць даху казармы і атрымаць маю машыну я магу быць у Sab, чым у
чвэрці за пяць хвілін, але, як мне выйсці з гэтага будынка, што ахоўваюцца як вы
кажуць, што гэта? "
"Наколькі добра машына пралівае на казармы ахоўвалі?"
Спытаў я. "Існуе, як правіла, але адзін чалавек дзяжурыць
ноччу на дах ".
"Ідзіце на дах гэтага будынка, Kantos Кан, і чакаць мяне там."
Не спыняючыся растлумачыць свае планы я адкаціўся мой шлях на вуліцу і паспяшаўся
у казармы.
Я не адважваўся ўвайсці ў будынак, напоўненыя, як гэта было з членамі паветра
выведнік эскадрыллі, які, як і ўсе Zodanga, былі ў пошуках мяне.
Будынак быў велізарным адзін, паднімае галаву высокія цалкам тысяч футаў у
паветра.
Але некалькі будынкаў у Zodanga былі вышэй, чым гэтыя баракі, хоць некалькі перавысіла
яго некалькі сотняў футаў; доках вялікіх лінкораў лініі стаяў у
1500 метраў ад зямлі, у той час як
грузавых і пасажырскіх станцый купец эскадрыллі выраслі амаль гэтак жа высокі.
Гэта быў доўгі падняцца фасад будынка, і адзін багата вялікай небяспекі,
але не было ніякага іншага шляху, і таму я паспрабаваў задачы.
Той факт, што Barsoomian архітэктура надзвычай багата зрабіў подзвіг значна прасцей
, Чым я чакаў, так як я выявіў, дэкаратыўныя выступы і прагнозы, якія
досыць сфарміраваны ідэальны лесвіцы для мяне ўсю дарогу да карніза будынка.
Тут я пазнаёмілася са сваім першым рэальным перашкодай.
Карнізаў прагназуемых амаль дваццаць футаў ад сцяны да якіх я чапляўся, і хоць я
акружанай вялікі будынак я не мог знайсці адтуліну, праз іх.
Верхні паверх гарэў, і напоўнены салдатамі займаецца гульнямі сваіх
роду, я не мог, такім чынам, дасягнуць даху па ўсім будынку.
Быў адзін невялікі, адчайны шанец, і я вырашыў, што я павінен узяць - гэта было для
Dejah Торис, і ні адзін чалавек не пражыў, хто не рызыкуе тысяч смерцяў для такіх
як яна.
Чапляючыся за сцены з нагі і адну руку, я unloosened адной з доўгіх скуры
рамяні з маіх упрыгожванняў на канцы якога матляўся вялікі крук па якой паветра маракоў
вісяць па баках і падставы іх
судоў рознага прызначэння ў рамонце, і, з дапамогай якой пасадку боку
зніжаны на Зямлю з лінкораў.
Я павярнуў гэты крук асцярожна даху некалькі разоў, перш чым, нарэшце, знайшлі
памяшканне, асцярожна я выцягнуў на яе, каб умацаваць сваю ўладу, але ці будзе ён
вытрымліваць вага майго цела, я не ведаю.
Гэта можа быць ледзь злавілі на самай знешняй мяжы даху, так што ў маім целе
хітнуўся з на канец рамяня было б саслізнуць і запусціць мяне на тратуар
тысячу футаў ніжэй.
Імгненне я вагаўся, а потым, выпускаючы маіх рук пры падтрымцы арнаменту, я
хітнуўся ў космас у канцы папружкі.
Далёка ўнізе мной ляжаў ярка асветленыя вуліцы, жорсткія тратуары, і смерць.
Існаваў невялікі рывок у верхняй частцы падтрымкі карніза, і непрыемны слізгацення,
Рашотка гук, які ператварыў мяне халодным з асцярогай, потым кручок злавіў, і я
быў у бяспекі.
Карабкаючыся уверх хутка я зразумеў краі карніза і звярнуў сабе на паверхню
даху вышэй.
Як я набыў ногі я сутыкнуўся з вартавым дзяжурны, у рулю якога
Рэвальвер я выявіў, што гляджу. "Хто вы і адкуль прыйшлі вы?", Ён
плакаў.
"Я выведнік паветра, адзін, і вельмі блізка мёртвых, бо толькі па чыстай выпадковасці я
пазбег падзення на праспекце ніжэй ", адказаў я.
"Але як вы прыйшлі на дах, мужчына?
Ніхто не прызямліўся або выходзяць з будынка за апошні гадзіну.
Хуткі, растлумачыць сабе, ці я называю ахоўніка. "
«Глядзі ты тут, вартавы, і вы ўбачыце, як я прыйшоў і як блізка галіцца мне давялося
не прыйдзе наогул, "я адказаў, звяртаючыся да краю даху, дзе, дваццаць
футаў ніжэй, у канцы майго рэмень, павесіў ўсё маё зброю.
Чалавек, які дзейнічае на імпульс цікаўнасці, падышоў да мяне і да яго паразу, для
, І ён нахіліўся, каб прыгледзецца на працягу карнізаў Я схапіў яго за горла і пісталет
руку і кінуў яго моцна на дах.
Зброя зваліўся з яго рукі, і мае пальцы захлынуўся яго спрабаваў плакаць
дапамогі.
Я затыкнулі рот і звязалі яго, а потым павесіў яго на краі даху, як я сам
павесіў некалькі імгненняў назад.
Я ведаў, што будзе раніцай, перш чым ён будзе знойдзены, і мне трэба ўвесь час
што я магу атрымаць.
Надзеўшы мае ўпрыгажэнні і зброю, я паспяшаўся да адрыны, і неўзабаве быў з абодвух маіх
машыны і Kantos Кана.
Стварэнне паста за маё я пачаў свой рухавік, і да палёту праз край
Дах я нырнуў уніз, у вуліцах горада нашмат ніжэй плоскасці звычайна займаюць
на паветранае патруляванне.
Менш чым праз хвіліну, калі я быў ўрэгулявання бяспечна на дах нашага дома побач
здзіўлены Kantos Кан
Я не губляючы часу, па матывах, але пагрузіўся неадкладна ў абмеркаванні нашых планаў
на бліжэйшую будучыню.
Было вырашана, што я павінен быў паспрабаваць зрабіць гелій у той час як Kantos Кан павінен быў увайсці
Палац і адпраўкі Sab чым. У выпадку поспеху ён быў тады ісці за мной.
Ён паставіў мой компас для мяне, разумны маленькі прыбор, які будзе заставацца цвёрда фіксаваных
на любы зададзенай кропкі на паверхні Барсум, і стаўкі адзін аднаго развітальнай мы
выраслі разам і памчаўся ў кірунку
палац, які ляжаў у маршрут, які я павінен зрабіць, каб дасягнуць гелій.
Як мы наблізіліся да высокай вежы патруль збіты зверху, кідаючы яе пірсінг
Пражэктар поўным аб'ёме пасля майго рамяства, і голас закрычаў каманду, каб спыніць, пасля
з стрэлам, як я не звяртаў увагі на яго градам.
Kantos Кан хутка ўпаў у цемру, а я стала ўзрастаў і ў
узрушаючай хуткасцю імчаўся па небе марсіянскай ідуць дзясятка паветранага выведніка
судоў, якія ўступілі ў пагоню, і
пазней хуткае правядзенне крэйсера Сто мужчын і батарэі хуткастрэльныя стрэльбы.
Па варочаўся маёй маленькай машыне, у цяперашні час расце, і зараз падае, мне ўдалося
выслізгваюць ад іх пражэктараў вялікую частку часу, але я таксама губляе свае пазіцыі па гэтых
тактыку, і таму я вырашыў небяспекі
усё на проста-такі курс і пакінуць вынік на лёс і хуткасць
маёй машыне.
Kantos Кан паказаў мне трук перадачы, які вядомы толькі да ваенна-марскі флот Гелія,
, Што значна павялічыла хуткасць нашых машын, так што я адчуваў, што я мог
Адлегласць мае пераследнікі калі б я мог ухіліцца іх снарады на некалькі імгненняў.
Як я паскорыўся ў паветры віск куль вакол мяне пераканаў мяне, што
толькі цудам я мог бегчы, але жэрабя быў кінуты, і, кінуўшы на поўнай хуткасці я
імчаліся прама курс на гелій.
Паступова я пакінуў праследавацеляў ўсё далей і далей ззаду, і я быў проста
віншуючы сябе на маім пашанцавала збегчы, калі мэтанакіраваная стрэл з крэйсера
выбухнула ў носе мой маленькі карабель.
Страсенне мозгу амаль перавярнулася яе, і з ванітна акунуцца яна пранеслася
ўніз па цёмнай ночы.
Як далёка я ўпаў, перш чым я аднавілі кантроль над плоскасцю Я не ведаю, але я, павінна быць
вельмі блізка да зямлі, калі я пачаў расці зноў, як я ясна чуў
віск жывёл пада мной.
Рост раз я прагледзеў нябёсы для маіх праследавацеляў, і, нарэшце, афармляючы іх
агні далёка ззаду мяне, убачыў, што яны пасадку, відавочна, у пошуках мяне.
Толькі калі іх агні ўжо не былі прыкметныя я адважуся ўспышка майго
лампадка на мой компас, а затым я выявіў, да майго жаху, што фрагмент
снарада пракляў маё адзінае кіраўніцтва, а таксама мой спідометр.
Гэта была праўда, я мог сачыць за зоркамі ў агульным кірунку на гелій, але без
ведаючы дакладнае месцазнаходжанне горада ці хуткасць, з якой я ехаў мой
шанцы знайсці яго былі невялікія.
Гелій знаходзіцца ў тысячы міль да паўднёва-захаду Zodanga, і з маім компасам некранутымі я
трэба было б зрабіць паездкі, за выключэннем няшчасных выпадкаў, у чатыры-пяць гадзін.
Як аказалася, аднак, раніцай знайшлі мяне паскарэння на шырокім прасторы ад мёртвага мора
дно пасля амаль шасці гадзін бесперапыннага палёту на высокай хуткасці.
Сапраўднае вялікага горада паказаў, ніжэй за мяне, але ён не быў гелій, так як гэта адзіны з усіх
Barsoomian мегаполісаў складаецца з двух велізарных кругавых гарадоў-крэпасцяў аб
75 міляў адзін ад аднаго і было б
было лёгка адрозніць ад вышыні, на якой я ляцеў.
Мяркуючы, што я прыйшоў занадта далёка на поўнач і захад, я павярнуў назад у
паўднёва-ўсходнім кірунку, праходзячы на працягу паўдня некалькі іншых буйных гарадах, але
ні адзін нагадваюць апісанне, якое Kantos Кан даў мне Гелія.
Акрамя горада-пабраціма адукацыяй гелія, іншы адметнай асаблівасцю з'яўляецца
дзве вялізныя вежы, адна з яркіх пунсовых ростам каля мілі ў паветра
ад цэнтра аднаго з гарадоў, у той час як
з другога боку, ярка-жоўты і такі ж вышыні, адзначае яе сястра.
ГЛАВА XXIV гудрону TARKAS знаходзіць сябра
Каля паўдня я прайшоў нізка над вялікай мёртвы горад старажытнага Марса, і, як я з абястлушчанага
па раўніне за межы Я прыйшоў поўным аб'ёме пасля некалькіх тысяч зялёных воінаў займаюцца
надзвычайны бой.
Ледзь я бачыў іх, чым залп быў накіраваны на мяне, і з
амаль нязменнай дакладнасці іх мэта маёй суденышко было імгненна разбураны крушэння,
які тоне нераўнамерна на зямлю.
Я ўпаў амаль прама ў цэнтры жорсткай барацьбы, сярод воінаў, якія не
бачылі мой падыход, з тым дзелавіта яны былі занятыя ў жыцці і смерці барацьбы.
Мужчыны змагаліся пешшу з доўгімі мячамі, а рэдкімі стрэламі з
Снайпер на ўскраіне канфлікт збіць воіна, які
можа на імгненне аддзяліць сябе ад заблытаных масы.
Паколькі мая машына затанула сярод іх я зразумеў, што гэта была барацьба або памерці, з добрымі шанцамі
памерці ў любым выпадку, і таму я стукнуўся аб зямлю з аголеным мечам доўгатэрміновай гатовыя
абараніць сябе, як мог.
Я ўпаў побач з вялізным монстрам, які займаўся з трыма ворагамі, і, як я
зірнуў на жорсткае твар, напоўненае святлом бою, я даведаўся смалы Tarkas
Thark.
Ён не бачыў мяне, як я была дробязь за ім, і толькі затым трох воінаў
супраць яго, і якіх я даведаўся Warhoons, спаганяецца адначасова.
Магутны хлопец зрабіў хуткую працу аднаго з іх, але ў адступіўшы яшчэ на
цягі ён упаў мёртвым целам да яго ззаду і ўпаў і ва ўладзе сваіх ворагаў
ў адно імгненне.
Хуткі, як маланка, яны былі на ім, і смалы Tarkas б сабраліся, каб яго
бацькоў у кароткі тэрмін у мяне не ўзнікла ніцма перад яго форму і займаецца яго
праціўнікаў.
Я склаў для аднаго з іх, калі магутны Thark аднавіў свае ногі і хутка
пасяліўся з адным.
Ён даў мне адзін погляд, і лёгкая ўсмешка кранула яго вусны, як змрочныя, дакранаючыся маёй
плячо, ён сказаў:
"Я б наўрад ці пазнаюць цябе, Джон Картэр, але няма ніякіх іншых смяротных на
Барсум, які б зрабіў тое, што ў вас ёсць для мяне.
Я думаю, што я даведаўся, што ёсць такая рэч, як сяброўства, мой сябар ".
Ён больш нічога не сказаў, не было магчымасці, для Warhoons набліжаліся пра нас,
і мы разам змагаліся, плячом да пляча на працягу ўсяго гэтага доўгага, гарачага
Днём, пакуль зыход бітвы апынулася
і астатку жорсткай арды Warhoon зваліўся на іх thoats і ўцёк у
Збор цемры.
Дзесяць тысяч чалавек былі занятыя ў гэтай тытанічнай барацьбы, а па вобласці
бітвы ляжала 3000 загінуўшых. Ні адна з бакоў прасілі або давалі чвэрць, і не
яны спрабуюць браць палонных.
Па вяртанні ў горад пасля бітвы мы пайшлі прама на смалы Tarkas "
кварталы, дзе я застаўся адзін у той час як правадыр прыняў удзел звычайнага савета
які неадкладна варта ўдзелу.
Калі я сядзеў у чаканні вяртання зялёны воін я пачуў нешта рухацца ў
прылеглыя кватэры, і, як я паглядзеў туды кінуліся раптам на мяне велізарнае і
агіднае істота, якое мне надакучыў таму
на кучу шоўку і футра, на якіх я быў напаўлежучы.
Было Woola - верныя, хто любіць Woola.
Ён знайшоў свой шлях назад да Thark і, як смалы Tarkas пазней сказаў мне, сышла
неадкладна, каб мае былыя кварталы, дзе ён узяў свой нікчэмны і, здавалася б
безнадзейным сачыць за майго вяртання.
"Таль Hajus ведае, што вы тут, Джон Картэр," сказаў смалы Tarkas, па вяртанні
ад чвэрці jeddak гэта, "Sarkoja убачыў і пазнаў цябе, як мы вярталіся.
Таль Hajus загадаў мне прынесці вам перад ім сёння ўвечары.
У мяне дзесяць thoats, Джон Картэр, і вы можаце зрабіць выбар з іх ліку, і я
будзе суправаджаць вас да бліжэйшага воднага, што прыводзіць да гелій.
Смалы Tarkas можа быць жорсткай зялёны воін, але ён можа быць іншым, а таксама.
Прыходзьце, мы павінны пачаць. "" А калі вы вернецеся, смалы Tarkas? "
Спытаў я.
"Дзікіх calots, магчыма, ці яшчэ горш", адказаў ён.
"Калі я павінна шанец мець магчымасць, я так доўга чакаў ад
змагаючыся з Гал Hajus ".
"Мы застанемся, смалы Tarkas, і паглядзець, Таль Hajus сёння ўвечары.
Вы не павінны ахвяраваць сабой, і гэта можа быць тое, што сёння вечарам вы можаце мець шанец
Вы чакаеце ".
Ён пярэчыў ўзмоцнена, сказаўшы, што Таль Hajus часта лётаў у дзікія прыступы страсці
пры адной думкі аб ўдар я нанёс яму, і што калі калі-небудзь ён ускладаў рукі
на мне, я б можа быць падвергнуты самым жахлівым катаваньням.
Пакуль мы елі я паўтарыў смалы Tarkas гісторыя, якая Сола сказаў мне,
у тую ноч на марскім дне падчас паходу на Thark.
Ён сказаў, але няшмат, але вялікі цягліцы асобы працавалі ў запале і ў агоніі
на ўспаміны пра жахі, якія былі абсыпалі Адзінае, што ён калі-небудзь
любіў ва ўсіх яго халодны, жорсткі, страшны існавання.
Ён больш не вагаўся, калі я прапанаваў, што мы ідзем да Таль Hajus, толькі сказаўшы, што ён
хацелі б пагаварыць з Sarkoja у першую чаргу.
Па яго просьбе я суправаджаў яго да яе кварталаў, і вонкавы выгляд атрутнай нянавісці
яна кінула на мяне было амаль адэкватнае ўзнагароджанне за любыя будучыя няшчасці гэтага
выпадковае вяртанне ў Thark можа прынесці мне.
"Sarkoja", сказаў смалы Tarkas ", сорак гадоў таму вы згулялі важную ролю ў забеспячэнні
катаванні і смерць жанчыны па імені Gozava.
Я толькі што выявіў, што воін, які любіў гэтую жанчыну стала вядома пра Вашага боку
ў дамоўленасці.
Ён не можа забіць цябе, Sarkoja, гэта не наш звычай, але няма нічога, каб перашкодзіць яму
звязваючы адзін канец папружкі аб вашых шыі і другі канец да дзікіх thoat, проста
для праверкі сваёй здольнасцяў, каб выжыць і дапамагчы ўвекавечыць нашу расу.
Пачуўшы, што ён будзе рабіць гэта на заўтра, я думаў, што гэта адзіна правільны, каб папярэдзіць
Вы, таму што я проста чалавек.
Рака МКС, але кароткі паломніцтва, Sarkoja.
Ну, Джон Картэр ". Sarkoja наступнага раніцы ўжо не было, не было
яна калі-небудзь бачыў пасля.
У маўчанні мы паспяшаліся ў палац jeddak, дзе мы адразу ж прызнаўся,
да яго прысутнасці, на самай справе, ён ледзь мог дачакацца, каб убачыць мяне і стаяў прама на
яго платформе злосна каля ўваходу, як я ўвайшоў
"Рэмень, каб ён гэты слуп", закрычаў ён. "Мы ўбачым, хто гэта смее страйк
магутны Таль Hajus.
Цяпло прасы, сваімі рукамі я буду гарэць вочы ў яго з галавы, што ён не можа
забруджваюць маёй персоны са сваёй гнюснай поглядам. "
"Правадыры з Thark", я плакала, звяртаючыся да прысутных савета і ігнараванне Таля
Hajus ", я быў галоўным сярод вас, і сёння я змагаўся за Thark плячом да
пляча з ёй найвялікшы воін.
Вы мне павінны, па меншай меры, слых. Я выйграў, што многае сёння.
Вы сцвярджаць, што толькі чалавек - "" Маўчанне ", роў Таль Hajus.
"Gag істота і звязаць яго, як я загадваю".
«Справядлівасць, Таль Hajus", усклікнуў Lorquas Ptomel.
"Хто ты такі, каб адкласці мытную узростаў сярод Tharks".
"Так, справядлівасці!" Рэхам дзесяткі галасоў, і таму, у той час Таль Hajus мораны і вспененного, я
працягваецца.
"Вы адважныя людзі, і вы любіце адвагу, але там, дзе была ваша магутная jeddak
падчас сённяшняга бою? Я не бачыў яго ў гушчу бітвы;
ён там не было.
Ён разрывае безабаронных жанчын і маленькіх дзяцей у сваё логава, але як нядаўна
Хто з вас бачыў яго бой з мужчынамі? Чаму, нават я, карлік з ім побач, ссечаныя
яго з аднаго ўдару майго кулака.
Гэта такі, што мода Tharks іх jeddaks?
Там стаіць побач са мной зараз вялікі Thark, магутны воін і высакародны чалавек.
Правадыры, як гукі, смалы Tarkas, Jeddak з Thark? "
Роў глыбокія тоны апладысментамі віталі гэтую прапанову.
"Гэта, але застаецца на гэтым савеце камандаваць, і Таль Hajus павінен даказаць свае
прыдатнасці да правіла.
Калі б ён адважны чалавек, якога ён запросіць смалы Tarkas па барацьбе, таму што ён яго не любіць,
але Таль Hajus баіцца; Таль Hajus, ваш jeddak, з'яўляецца баязліўцам.
З голымі рукамі я мог бы забіць яго, і ён гэта ведае ".
Пасля таго як я перастаў там была напружаная цішыня, як усе погляды былі прыкаваныя на Таль Hajus.
Ён не гаварыць або рухацца, але плямістая зеляніна яго твар аказалася як крэйда, і
пена застыла на яго вуснах.
"Таль Hajus", сказаў Lorquas Ptomel ў холад, жорсткі голас, "ніколі ў сваёй доўгай жыцця я
бачыў jeddak з Tharks так прыніжаны. Там можа быць толькі адзін адказ на гэты
Прад'яўленне абвінавачвання.
Мы чакаем яго. "І ўсё ж Таль Hajus стаяў, як быццам
электрыфікавана.
"Правадыры", працягваў Lorquas Ptomel ", павінны jeddak, Таль Hajus, даказаць сваю
фітнес панаваць над Tarkas смала "?
Існавалі двадцать правадыроў каля трыбуны, і дваццаць мячоў мільганула высока ў
згоды. Існаваў няма альтэрнатывы.
Гэта пастанова з'яўляецца канчатковым, і так Таль Hajus звярнуў свой доўгі меч і перадавыя для задавальнення
Смалы Tarkas.
Баявы неўзабаве скончыўся, і, нагой на шыю мёртвага монстра,
Смалы Tarkas стаў jeddak сярод Tharks.
Яго першы акт, каб зрабіць мяне паўнавартасным правадыром ў званні я выйграў мой
змагаецца з першых тыдняў палону майго сярод іх.
Бачачы спрыяльны размяшчэнне воінаў да Tarkas смалы, а таксама
да мяне, я зразумеў магчымасць прыцягнуць іх у справу маю супраць Zodanga.
Я сказаў смалы Tarkas гісторыю маіх прыгод, і ў некалькіх словах не было
растлумачыў яму, думаў, што я меў на ўвазе.
"Джон Картэр зрабіў прапанову", сказаў ён, звяртаючыся савет ", які сустракаецца з
майго дазволу. Я пастаўлю яго да вас ненадоўга.
Dejah Торис, прынцэсы гелій, які быў нашым зняволеным, з'яўляецца ў цяперашні час займаюць jeddak
з Zodanga, чый сын ажаніўся, яна павінна выратаваць сваю краіну ад разбурэння ў руках
з Zodangan сіл.
"Джон Картэр мяркуе, што мы яе выратаваць і вярнуць яе ў гелій.
Здабычай Zodanga было б цудоўна, і я часта думаў, што калі б мы
саюз з народам Гелій мы маглі б атрымаць дастатковую гарантыю пражытка
, Каб дазволіць нам павялічыць памер і
Частата нашага штрыхоўкі, і такім чынам стаць безумоўна вышэйшая сярод зялёных чалавечкаў
ўсіх Барсум. Што сказаць вам? "
Гэта быў шанец пазмагацца, магчымасць рабаваць, і яны падняліся на прынаду, як
фарэль на муху.
Для Tharks яны былі дзіка энтузіязму, і, перш чым яшчэ паўгадзіны прайшло
двадцать ўстаноўлены пасланнікаў імчаліся праз мёртвага мора падставы для выкліку арды
разам для экспедыцыі.
Праз тры дні мы былі на маршы да Zodanga, сто тысяч чалавек, як
Смалы Tarkas атрымалася заручыцца паслугамі трох меншых полчышчамі
Абяцанне вялікай здабычай Zodanga.
На чале калоны я ехаў побач з вялікім Thark у той час як на абцасы маіх гары
пабег мой каханы Woola.
Мы ездзілі выключна ўначы, тэрміны нашы маршы, каб мы разбілі лагер на працягу дня на
пустэльных гарадоў, дзе, нават звяры, мы ўсе былі захоўвацца ў памяшканні падчас
светлы час сутак.
На Tarkas марш смалы, праз яго выдатныя здольнасці і дзяржаўнага дзеяча,
залічаны 50000 больш воінаў з розных ордаў, так што, праз дзесяць дзён пасля таго як мы
выкладзеным мы спыніліся апоўначы па-за межамі
вялікі сцяной горад Zodanga, 150000 моцным.
Баявыя сілы і эфектыўнасці гэтай арды лютых монстраў зялёны быў
у дзесяць разоў іх колькасць чырвонага мужчын.
Ніколі ў гісторыі Барсум, смалы Tarkas сказаў мне, быў такой сілы зялёны
воіны ішлі ў бой разам.
Гэта была жахлівая задача ўтрымаць нават падабенства гармоніі паміж імі, і гэта было
цуд для мяне, што ён атрымаў іх у горад без магутнай бітве паміж сабой.
Але, як мы наблізіліся да Zodanga іх асабістыя сваркі былі пагружаныя на іх вялікую
нянавісць да чырвоным мужчын, і асабліва для Zodangans, які на працягу многіх гадоў вялі
бязлітаснай кампаніі на знішчэнне супраць
зялёныя чалавечкі, накіроўваючы ўвагу да спусташаючы іх інкубатараў.
Цяпер, калі мы былі да Zodanga задача атрымання ўездзе ў горад пераходзіць да
мяне, і кіраўніцтва смалы Tarkas правесці свае сілы ў двух падраздзяленняў па-за межамі чутнасці
горад, з кожнага падраздзялення процілеглым
вялікія вароты, я ўзяла дваццаць спешыўся воінаў і падышоў да аднаго з невялікіх
вароты, якія працялі сцены праз кароткія прамежкі часу.
Гэтыя вароты не маюць пастаяннага ахоўніка, але ахопленыя вартавыя, якія патрулююць праспект
, Якая атачае горад толькі ў сценах, як нашы сталічныя патрульнай паліцыі
іх ўдары.
Сцены Zodanga 75 футаў у вышыню і пяцьдзясят футаў таўшчынёй.
Яны пабудаваныя з вялізных блокаў карборунда, і задача ўваходжання
Горад, здавалася, на мой эскорт зялёных воінаў, немагчымасці.
Хлопчыкаў і дзяўчынак, якія былі дэталізаваны, каб суправаджаць мяне былі адной з малодшых
арды, і таму не ведаюць мяне.
Размяшчэнне тры з іх тварам да сцяны і рукамі зачынены, я камандаваў два
больш для ўсталёўкі на свае плечы, а адна шостая я загадаў, каб падняцца на плечы
з двух верхніх.
Кіраўнік верхні воін ўзвышаўся над сарака футаў ад зямлі.
Такім чынам, з дзесяццю ваярамі, я пабудаваў серыю з трох кроках ад зямлі да
плечы верхні чалавека.
Затым, пачынаючы з невялікай адлегласці за імі я пабегла хутчэй у параўнанні з аднаго яруса на
Наступны, і з канчатковым звязаныя з шырокімі плячыма самага высокага Я схапіўся верхняй
вялікай сцяной і ціха прыцягнуў сабе шырокім разлог.
Пасля мяне выцягнулі шесть даўжынь скуры з роўнага ліку маіх воінаў.
Гэтыя даўжыні мы раней змацаваных і, прайшоўшы адзін канец
верхні воін Я апусціў іншы канец асцярожна па процілеглым баку
сцяны на праспекце ніжэй.
Ніхто не быў у поле зроку, а значыць, паніжэнне сябе да канца маіх скураны раменьчык, я кінуў
Астатнія трыццаць футаў уніз на брук.
Я даведаўся ад Kantos Кан сакрэт адкрыцця гэтых брамы, а ў іншы момант
мае дваццаць вялікія людзі стаялі ў баявой асуджаныя горад Zodanga.
Я выявіў, да майго захаплення, што я ўвайшоў у ніжняй мяжой велізарны палац
падставах.
Сам будынак паказаў на адлегласці бляску хвалебным святло, і на
момант я вырашыў ўзначаліць атрад воінаў непасрэдна ў палацы
сябе, у той час як баланс вялікія
арда атакавала казармы салдат.
Дыспетчарскі адзін з маіх мужчын смалы для Tarkas падрабязна пяцідзесяці Tharks, з слова
мае намеры, я замовіў десять воінаў, каб захапіць і адкрыць адзін з вялікіх варот
а з дзевяці засталіся Я ўзяў іншую.
Мы павінны былі рабіць сваю справу ціха, без стрэлаў былі быць звольнены, а не агульны наступ
зрабіў, пакуль я не дасягнуў палаца з маёй пятьдесят Tharks.
Нашы планы працаваў да дасканаласці.
Двое гадзінных мы сустрэліся былі накіраваны да бацькоў іх на беразе страцілі
Мора Корус, і ахоўнікі на абодвух брамы ішлі сьледам за імі ў поўным маўчанні.
>
-ГЛАВА XXV разрабаваньне ZODANGA
Як казаў вялікі брамы, дзе я стаяў расчыніліся мае пяцьдзесят Tharks на чале з смалы Tarkas
сябе, паехаў у на сваіх магутных thoats. Я прывёў іх да сцен палаца, які я
дагаворная лёгка без старонняй дапамогі.
Апынуўшыся ўнутры, аднак, вароты даў мне шмат клопатаў, але я, нарэшце, быў
ўзнагароджаныя бачачы яго ваганне на яго велізарныя завесы, і неўзабаве мой жорсткі канвой
язда па садах jeddak з Zodanga.
Калі мы наблізіліся да палаца я мог бачыць скрозь вялікія вокны першага
падлогу ў ярка асветленай аўдыторыі палаты Чым Kosis.
Вялізны зала быў запоўнены шляхтай і іх жанчын, як быццам некаторыя важныя
функцыя яшчэ не завяршыўся.
Існаваў не ахоўнікам на ўвазе, не палац, у сувязі, я мяркую, з тым, што
горад і сцены палаца лічыліся непрыступнымі, і я падышла бліжэй і зазірнуў
знутры.
На адным канцы камеры, на масіўных залатых тронах інкруставаны дыяментамі, сб
Чым Kosis і яго жонкі, у асяроддзі афіцэраў і саноўнікаў дзяржавы.
Перад імі цягнулася шырокая праходзе выстраіліся па абодва бакі з салдатамі, і, як я
паглядзеў туды ўвайшоў у гэты праход у далёкім канцы залы, кіраўнік працэсіі
які падышоў да падножжа трона.
Спачатку прайшлі чатыры афіцэра гвардыі jeddak ў падшыпнік велізарны паднос на
які праставілася, на падушцы пунсовую шаўковую, вялікая залатая ланцуг з ашыйнікам
і замак на кожным канцы.
Непасрэдна за гэтыя афіцэры прыйшлі чатыры іншых правядзення аналагічных паднос якія
падтрымлівае цудоўныя ўпрыгажэнні прынцам і прынцэсай валадарыць дома
з Zodanga.
У падножжа трона гэтых двух партый аддзеленыя і спыніўся, сутыкнуўшыся адзін з адным на
розныя бакі ад праходу.
Потым больш высокапастаўленыя асобы, і супрацоўнікі палаца і войска, і
нарэшце, дзве фігуры цалкам захутаная ў пунсовы шоўк, так што не характэрна для
небудзь было відаць.
Гэтыя два спыніўся ля падножжа трона, якія стаяць перад чым Kosis.
Калі баланс працэсія ўвайшла і ўзяла на сябе свае станцыі, чым
Kosis звярнуўся пару якія стаяць перад ім.
Я не мог чуць яго словы, але ў цяперашні час два супрацоўніка перадавых і выдаленыя
пурпуру ад адной з фігур, і я ўбачыў, што Kantos Кан не змог у яго
місіі, бо ён быў Sab Чым, прынц Zodanga, якая стаяла перада мной выяўлена.
Чым Kosis цяпер узяў набор упрыгожванняў ад адной з salvers і змясціў адну з
каўняры золата на шыю сына, якія ўзнікаюць замка хутка.
Пасля яшчэ некалькі слоў у адрас Sab, чым ён звярнуўся да іншай постаці, ад
якіх афіцэры цяпер здымаецца ахутвае шоўку, адкрываючы для майго цяпер
асэнсаванні гледжання Dejah Торис, прынцэсы Гелія.
Аб'ектам цырымоніі было ясна для мяне, у іншы момант Dejah Торис будзе
далучыўся назаўжды, каб прынц Zodanga.
Гэта было ўражлівай і прыгожай цырымоніі, я мяркую, але мне здавалася,
Найбольш жорсткі погляд я ніколі не бачыў, і як ўпрыгажэнні
скарэкціраваны на яе прыгожая постаць і яе
Каўнер золата адкрылася ў руках, чым Kosis Я падняў доўгі меч над маёй
галава, і, з цяжкай дзяржальняй, я разбіў шкло вялікага акна і скокнуў
у сераду здзівіў зборкі.
З звязаны я быў на прыступках побач з платформай, чым Kosis, і, як ён стаяў
клепаные са здзіўленнем я прынёс сваю доўгую-меч ўніз на залатой ланцуга, якая
звязалі Dejah Торис да іншага.
У адно імгненне усё змяшалася; тысяч аголенымі мячамі пагражаў мне з усіх бакоў,
і Sab Чым кінуўся на мяне з каштоўнасцямі кінжал, ён намаляваў яго шлюбны
ўпрыгожвання.
Я мог бы забіць яго гэтак жа лёгка, паколькі я мог бы лётаць, але векавой звычай
Барсум застаўся маю руку, і схапіўшы яго запясце, як кінжал паляцеў у бок майго сэрца я
трымаў яго як бы ў цісках і з маёй
доўгі меч паказаў на далёкім канцы залы.
"Zodanga упаў", я плакаў. "Глядзі!"
Усе погляды звярнуліся ў бок я паказаў, і там, коўка праз
парталы пад'езд ехаў смалы Tarkas і яго пяцьдзесят воінаў на іх вялікі
thoats.
Крык трывогі і здзіўлення вырваўся з зборкі, але ні слова пра страх і ў
момант салдаты і дваран Zodanga былі кідаюцца на прасоўванні
Tharks.
Засунуўшы Sab, чым на злом галавы ад платформы, я звярнуў Dejah Торис ў мой бок.
Ззаду трона быў вузкі дзвярны праём, і ў гэтым, чым Kosis цяпер стаяў перада мной,
з аголенымі доўгатэрміновай меч.
У адно імгненне мы былі занятыя, і я не знайшоў азначае антаганістам.
Як мы кружылі на шырокую платформу, я ўбачыў Sab чым кідаючыся крокі, каб дапамагчы свайму
бацькі, але, як ён падняў руку, каб ударыць, Dejah Торис паўстала перад ім і
то мой меч знойдзены пляма, якое зрабіў Sab Чым jeddak з Zodanga.
Як і яго бацька пракату мёртвымі на падлозе новы jeddak разарваў сябе свабодным ад Dejah
Зразумець Торис ", і зноў мы сутыкнуліся адзін з адным.
Ён быў неўзабаве далучыліся квартэт афіцэраў, і, з майго спіной
залатым троне, я змагаўся яшчэ раз за Dejah Торис.
Я быў у цяжкасці, каб абараніць сябе і ўсё-такі не адмяняць Sab, чым і, разам з ім, мой
апошні шанец выйграць жанчына, якую я кахаў.
Мой клінок разгойдваўся з хуткасцю маланкі, як я спрабаваў парыраваць напрамкі
і парэзы з маіх апанентаў.
Два, я быў раззброеныя, і адзін зваліўся, калі яшчэ некалькі кінуўся на дапамогу сваіх новых
кіраўніком, і, каб адпомсціць за смерць старога. Як яны прасунуліся былі крыкі "
жанчына!
Жанчына! Удар яе ўніз, яна яе сюжэт.
Забі яе! Забі яе! "
Патэлефанаваўшы па Dejah Торис, каб атрымаць за мяне, я працаваў мой шлях да маленькай дзверы
спінцы трона, але афіцэры зразумелі мае намеры, і тры з іх
ускочыў за мной і заблакавалі мае шанцы
для атрымання пазіцыі, дзе я мог бы абараніў Dejah Торис супраць любой арміі
мечаносцаў.
Tharks пілі поўныя рукі ў цэнтр пакоя, і я пачаў
разумею, што не чым іншым, цуд можа выратаваць Dejah Торис і я, калі я
Смалы Tarkas ўбачыў якія растуць праз натоўп пігмеяў, якія раіліся вакол яго.
З адным узмахам магутнай доўгі меч ён паклаў дзясятка трупаў у яго ног, і таму ён
вычасаў шлях да яго, пакуль у іншы момант, калі ён стаяў на платформе побач з
мяне, наносячы смерць і разбурэнні направа і налева.
Храбрасць Zodangans была ўражлівая, а не адзін спрабаваў бегчы, і
, Калі баявыя дзеянні спыніліся, таму, што толькі Tharks застаўся жывы ў вялікім
Зала, акрамя Dejah Торис і я.
Sab, чым ляжаў мёртвы побач з бацькам, і трупы кветка Zodangan
высакароднасці і рыцарства пакрыты падлогу крывавы хаос.
Мая першая думка, калі бітва скончылася быў для Kantos Кан, і пакінуўшы Dejah
Торис, які адказвае за смалы Tarkas я ўзяў дзясятка воінаў і паспяшаўся падзямелля
пад палацам.
Турэмшчыкі ўсе левыя далучыцца байцоў у тронную залу, так што мы шукалі
лабірынт турме без апазіцыі.
Я назваў імя Kantos Кан ўслых ў кожным новым калідоры і купэ, і, нарэшце, я
быў узнагароджаны, пачуўшы слабы адказ. Кіруючыся гук, мы неўзабаве знайшлі яго
бездапаможнымі ў цёмнай нішы.
Ён быў па-за сябе ад радасці, убачыўшы мяне, і ведаць сэнс барацьбы, слабыя водгаласы
якія дасягнулі сваёй турэмнай камеры.
Ён сказаў мне, што паветранага патрулявання захапілі яго, перш чым ён дасягнуў высокай вежы
палац, так што ён нават не бачыў, чым Sab.
Мы выявілі, што гэта было б бескарысна спрабаваць адрэзаць бараў і ланцугі
які правёў яго ў палон, так што, па яго прапанове я вярнуўся ў пошуках тэл
на верхнім паверсе для ключоў, каб адкрыць замкі сваёй камеры і яго ланцугоў.
Да шчасця, у ліку першых я агледзеў я выявіў, што яго турэмшчыка, і неўзабаве ў нас было Kantos
Кан з намі ў тронную залу.
Гукі стральбы цяжкіх, змяшаны з крыкамі і крыкамі, прыйшла да нас з
Вуліцы горада, і смалы Tarkas паспяшаўся прэч кіраваць боем без.
Kantos Кан суправаджаў яго ў якасці кіраўніцтва, зялёныя воіны пачатку дбайную
Пошук палац для іншых Zodangans і рабаваць, і Dejah Торис і я
пакінулі ў спакоі.
Яна пагрузілася ў адну з залатых тронах, і калі я павярнуўся да яе, яна сустрэла
мне бледны усмешкай. "Ці было калі-небудзь такі чалавек!" Усклікнула яна.
"Я ведаю, што Барсум ніколі раней не бачыў вашага падобнае.
Ці можа быць, што ўсе мужчыны Зямлі, як ты?
Адзін, незнаёмы, палявалі, пагражалі, пераследвалі, як вы зрабілі ў некалькіх кароткіх
месяцаў, што ва ўсіх мінулых стагоддзяў Барсума ні адзін чалавек ніколі не рабіў: аб'ядналіся
дзікія арды мора дно і прынёс
іх на барацьбу ў якасці саюзнікаў чырвоныя людзі Марса. "
"Адказ просты, Dejah Торис", я адказаў, усміхаючыся.
"Гэта не я, хто гэта зрабіў, гэта была любоў, любоў да Dejah Торис, улада, якая будзе працаваць
вялікія цуды, чым гэта вы бачылі. "даволі флэш пакрыла яе твар і яна
адказалі,
"Вы можаце сказаць, што цяпер, Джон Картэр, і я магу слухаць, таму што я вольная."
"І яшчэ ўсё-такі я павінен сказаць, што, перш чым яна зноў занадта позна", я вярнуўся.
"Я зрабіў шмат дзіўных рэчаў у маім жыцці, шмат рэчаў, якія мудрэй мужчын не будзе
адважыліся, але ніколі ў самых смелых фантазіях я марыў пра перамогу Dejah Торис
для сябе - для ніколі не было мне прыснілася, што ў
ўсёй сусвету жылі такія жанчыны, як прынцэса Гелія.
Што вы прынцэса не бянтэжыць мяне, але што вы вам дастаткова, каб прымусіць мяне
сумнявацца ў маёй свядомасці, як я прашу вас, мая прынцэса, каб быць маёй. "
"Ён не павінен быць збянтэжаны, якія так добра ведаў адказ на яго просьбу, перш чым заклік
былі зробленыя », адказала яна, устаючы і размяшчэння свайго дарагога рукі на мае плечы, і таму я
узяў яе на рукі і пацалаваў яе.
І такім чынам ва ўмовах горада дзікіх канфлікт, напоўнены трывогі вайны;
са смерцю і разбурэннем пажынае іх жудасныя сабраць каля яе, не Dejah
Торис, прынцэса Гелія, праўдзівы дачка
Марса, бога вайны, абяцаю сабе ў жонкі Джона Картэра, Джэнтльмен
Вірджынія.
ГЛАВА XXVI ПРАЗ CARNAGE НА РАДАСЦЬ
Некаторы час праз смалы Tarkas і Kantos Кан вярнуўся паведаміць, што Zodanga было
цалкам рэдукаваных.
Яе сілы былі цалкам знішчаны або ўзятыя ў палон, і ні далейшае супраціў было
можна чакаць знутры.
Некалькі лінкораў беглі, але былі тысячы вайскоўцаў і гандлёвых суднаў
пад аховай воінаў Thark.
Меншай арды пачаліся рабаванні і сварацца паміж сабой, так што гэта было
вырашыў, што мы збіраем тое, што воіны мы маглі б, чалавек, як многія суда, наколькі гэта магчыма
Zodangan зняволеных і зрабіць для гелія без далейшай страты часу.
Праз пяць гадзін мы плылі з дахаў будынкаў з док флот з двух
Сто пяцьдзесят лінейных караблёў, правядзенне амаль 100 тысяч зялёных воінаў,
затым флот транспартаў з нашымі thoats.
Ззаду мы пакінулі пацярпелага горада ў жорсткай і жорсткія лапы каля сарака
тысяч зялёных воінаў меншых ордаў.
Яны былі рабаванні, забойствы, і барацьба паміж сабой.
У сто месцаў, якія яны падалі факел, і слупкі густога дыму было
ўзвышаецца над горадам, як быццам, каб згладзіць з вачэй неба жудаснае славутасці
пад ім.
У сярэдзіне дня мы ўбачылі пунсовыя і жоўтыя вежы Гелій,
і праз кароткі час вялікі флот баявых караблёў Zodangan выраслі з лагераў
абложнікаў без горада, і выйшлі нам насустрач.
Банеры гелія былі нанізаны ад носа да кармы кожнага нашага магутнага карабля,
але Zodangans не трэба гэта знак, каб зразумець, што мы былі ворагамі, для нашых зялёных
Марсіянскія воіны адкрылі агонь на іх амаль гэтак жа яны пакінулі зямлю.
З іх звышнатуральнай стральбы яны рэйка на бліжэйшыя флот пасля залпу
залп.
Гарадамі-пабрацімамі гелія, бачачы, што мы былі сябрамі, разаслаў сотні
суда, каб дапамагчы нам, а потым сталі першай рэальнай паветраным баі я калі-небудзь бачыў.
Судоў, якія перавозяць нашы зялёныя воіны трымалі кружыць над якія супернічаюць
флатоў гелія і Zodanga, так як іх батарэі былі бескарыснымі ў руках
Tharks якія, не маючы флоту, не маюць навыкаў у ваенна-марской артылерыі.
Іх дробных руку агнём, аднак, была найбольш эфектыўнай, і канчатковы вынік
узаемадзеянне моцны ўплыў, калі не цалкам вызначаны, іх прысутнасцю.
Спачатку дзве сілы кружыліся на той жа вышыні, наліваючы борт пасля залпу
сябар у сябра.
Сапраўднае велізарную пралом, быў разарваны ў корпусе аднаго з велізарных судоў бой з
Zodangan лагеры; з бядзе яна павярнулася цалкам скончана, фігуркі з яе
Экіпаж коціцца ўніз, паварот і скручванне ў бок
зямлю на тысячу футаў ніжэй, а затым з ванітна хуткасцю яна парвала пасьля іх,
амаль цалкам хавае сябе ў мяккай суглінкі старажытнага марскога дна.
Дзікі крык радасці паўстала з эскадры Heliumite, і з падвоенай
лютасцю яны напалі на флот Zodangan.
Па даволі манеўр двух судоў Гелій атрымаў пазіцыю вышэй за іх
праціўнікаў, з якога яны вылілі на іх са сваіх батарэй кіля бомбу
ідэальны паток выбуху бомбы.
Затым, адзін за адным, лінкоры гелія атрымалася падняцца вышэй Zodangans,
і ў кароткі час лік beleaguering лінкоры былі дрэйфуючых
безнадзейным абломкі ў бок высокіх пунсовых вежа больш гелія.
Некалькі іншых спрабавалі бегчы, але неўзабаве яны былі акружаны тысячамі
малюсенькія асобныя лётчыкі, і над кожным вісела монстра браняносец Гелій гатовыя
падзенне інтэрнат бакоў на іх палубах.
У рамках, але не больш чым гадзіны з моманту пераможнага Zodangan эскадры
падняўся нам насустрач з лагера абложнікаў бітва скончылася, і
Астатнія суда заваяваных
Zodangans былі накіраваўся гарадах Гелій пад экіпажаў прыз.
Існаваў вельмі вартым жалю боку да здачы гэтых магутных ўлёткі,
вынікам векавой звычай, які запатрабаваў, каб здацца павінны быць сігналізуе
добраахвотнае апусканне на зямлю камандзіра пераможанага судна.
Адзін за іншым малайцы, трымаючы іх колеру высока над іх
галоў, скокнуў з ўзвышаецца лукі іх магутныя рамёствы, каб жудасная смерць.
Толькі калі камандзір ўвесь флот ўзяў страшны крок, што сведчыць аб
на сайт якія засталіся судоў, не барацьба спыніцца, і бескарысна
Ахвяра адважных мужчын прыходзяць да канца.
Цяпер сігнал флагмана флоту Гелій на падыходзе, і калі яна была ў межах
родам адлегласці я крыкнуў, што ў нас прынцэса Dejah Торис на борце, і
што мы хацелі перадаць яе
флагман, што яна можа быць ажыццёўлена неадкладна ў горад.
Як поўны імпарт маю заяву несла ў на іх вялікі лямант паўстала з
палубе флагмана, і праз момант, колеру Прынцэса Гелія зламаў
з сотняў пунктаў па яе верхняй прац.
Калі іншыя суда эскадры злавіў сэнс сігналаў мільганула
іх набралі дзікіх прызнанне і разгарнулі яе колеру ў бліскучай
сонечных прамянёў.
Флагман навальваўся на нас, і як яна хіснулася вытанчана і дакрануўся да нашай баку
дзесятка афіцэраў ускочыў на нашу палубах.
Паколькі іх здзіўленым позіркам ўпаў на сотні зялёных воінаў, якія цяпер прыйшлі
наперад ад барацьбы прытулкі, яны спыніліся ў жаху, але пры выглядзе Kantos Кан,
які высунуў ім насустрач, яны прыйшлі наперад, выцясняючы пра яго.
Dejah Торис і я тады перадавой, і ў іх не было вачэй, акрамя яе.
Яна атрымала іх вытанчана, называючы кожнага па імені, яны былі людзьмі высокай
годнасці і абслугоўванне яе дзядуля, і яна ведала іх добра.
"Пакладзеце рукі на плячо Джона Картэра", яна сказала ім, звяртаючыся да
Мяне, "чалавек, якому абавязаная сваім Гелій прынцэсы, а таксама яе перамогі сёння".
Яны былі вельмі ветлівыя да мяне і сказаў шмат добрых і бясплатныя рэчы, але
што, здавалася, вырабіць на іх уражанне больш за ўсё, што я выйграў дапамогай разлютаваныя Tharks ў маёй
Кампанія за вызваленне Dejah Торис, і рэльеф гелій.
"Вы абавязаны сваім дзякуючы больш з іншым чалавекам, чым мне," я сказаў ", і вось ён, сустрэцца
аднаго з найвялікшых салдат Барсум і дзяржаўных дзеячаў, смалы Tarkas, Jeddak з Thark ".
З той жа паліраванай ветласць, якія адзначылі свой чынам па адносінах да мяне яны пашырылі
прывітанне вялікі Thark, ні, да майго здзіўлення, ён быў нашмат ззаду іх у
прастата падшыпніка або ў прыдворнай прамовы.
Хоць гэта і не балбатлівага расы, Tharks вельмі фармальнай, і шляхі іх пазычыць
сябе дзіўна добра, каб годна і прыдворных нораваў.
Dejah Торис падняўся на борт флагмана, і быў вельмі паклаў на тое, што я не стаў бы вынікаць,
але, як я растлумачыў ёй, бітва была, але збольшага выйгралі, мы ўсё яшчэ зямлю
сіл абложнікаў Zodangans да
ўліку, і я б не пакінуць смалы Tarkas да гэтага была выкананая.
Камандуючы ваенна-марскімі сіламі Гелій абяцаў дамовіцца мець арміі
Гелій атакі з горада ў спалучэнні з нашай зямлі атацы, так і судоў
падзеленыя і Dejah Торис нарадзіўся ў
трыумф назад у суд свайго дзеда, Tardos Морс, Jeddak Гелія.
У аддаленні ляжаў наш флот транспартаў, з thoats зялёнай
воінаў, дзе яны заставаліся падчас бою.
Без дебаркадеры ён павінен быў быць цяжкім пытаннем для выгрузкі гэтых звяроў
на адкрытай раўніне, але больш нічога не было для яго, і так мы выйшлі на кропку
прыкладна ў дзесяці мілях ад горада, і пачалі задачы.
Неабходна было знізіць жывёл на зямлю ў стропы, і гэтая праца акупаваных
Астатак дня і палову ночы.
Двойчы мы падвергнуліся нападу з боку партый Zodangan кавалерыі, але з невялікай стратай,
аднак, і пасля наступлення цемры закрылі яны адмовіліся.
Як толькі апошні thoat быў выгружаны смалы Tarkas даў каманду рухацца наперад, і ў
тры бакі, мы паўзлі на лагер Zodangan з поўначы, поўдня і
ўсход.
Каля мілі ад галоўнага лагера мы сустрэлі сваіх пастоў і, як гэта было
загадзя, прынялі гэта як сігнал для зарадкі.
З дзікімі, лютымі крыкамі і сярод адваротны віск баявой лютасці thoats мы
адтулінай уніз на Zodangans. Мы не злавіць іх знянацку, але апынулася,
добра укаранелыя лінію фронту перад намі.
Час ад часу мы былі адбітыя, пакуль, да поўдня, я пачаў баяцца за вынік
бітвы.
Zodangans пранумараваны каля мільёна байцоў, сабраных ад полюса да полюса,
дзе б працягнулі свае стужкі, як водных шляхоў, у той час як сябар супраць іх
менш, чым 100 тысяч зялёных воінаў.
Войскаў з Гелій не прыехаў і не магло атрымліваем ні аднаго слова з іх.
Як раз у апоўдні мы пачулі цяжкія стральбы па ўсёй лініі паміж Zodangans і
гарадоў, і мы ведалі, тое, што нашы гэтак неабходныя падмацавання прыйшоў.
Зноў смалы Tarkas загадаў зарад, і яшчэ раз магутны thoats адтуліны іх
страшных вершнікаў супраць бастыёны ворага.
У той жа момант бітвы лініі гелія выраслі больш процілеглага бруствер
з Zodangans а ў іншы момант, калі яны былі раздушаныя, як паміж двума
жорны.
Высакародна яны змагаліся, але дарэмна.
Раўніне перад горадам стаў сапраўдным перш чым руінах апошняй Zodangan
здаліся, але ў рэшце рэшт спыніў разню, заключаных павялі назад у
Гелій, і мы ўвайшлі ў вялікую горада
вароты, велізарныя трыўмфальнае шэсце заваёвы герояў.
Шырокія праспекты былі выбудаваныя з жанчынамі і дзецьмі, сярод якіх былі некалькі мужчын
у абавязкі якога неабходнасць, што яны застаюцца ў межах горада падчас бою.
Мы былі сустрэтыя з бясконцымі апладысментамі і пасыпаліся ўпрыгожвання
золата, плаціна, срэбра і каштоўныя камяні.
Горад сышоў з розуму ад радасці.
Мой жорсткі Tharks выклікала дзікі рызыка і запал.
Ніколі перш за ўзброеныя цела зялёнага воіны ўвайшлі ў вароты гелія, а
што яны прыйшлі цяпер, як сябры і саюзнікі запоўненыя чырвонымі мужчыны з радасцю.
Гэта мой бедны паслугі Dejah Торис сталі вядомыя Heliumites было
сведчыць гучны плач маё імя, а таксама нагрузак ўпрыгажэнні, якія былі
мацуецца на мяне і маю вялікую thoat як мы
Прайшло да шляху ў палац, таму што нават ва ўмовах лютай
З'яўленне Woola насельніцтва прыціснуўся пра мяне.
Калі мы наблізіліся да гэтай пышнай кучу нас сустрэў партыю афіцэраў, вітаў
Нам цёпла і прасіў, каб смалы Tarkas і яго jeds з jeddaks і jeds з
яго дзікіх саюзнікаў, разам з сабой,
спешыцца і суправаджаць іх атрымаць ад Морс Tardos выраз яго падзякі
на нашы паслугі.
У верхняй частцы вялікай лесвіцы, якая вядзе да асноўных парталам палаца стаялі
каралеўскай партыі, і як мы дайшлі да ніжніх прыступках аднаго з іх спусціўся для задавальнення
намі.
Ён быў амаль ідэальны ўзор мужнасці, высокі, прамы, як страла,
пышна развітой мускулатурай, з перавозку і нашэнне кіраўніком людзей.
Я не трэба было тлумачыць, што ён быў Tardos Морс, Jeddak Гелія.
Першы сябра нашай партыі, якую ён сустрэў, быў смалы Tarkas і яго першыя словы запячатаных
вечна новай дружбы паміж росамі.
"Гэта Tardos Морс", сказаў ён, шчыра ", можа сустрэць найвялікшы з цяпер якія жывуць воін
Барсум з'яўляецца неацэнным гонар, але што ён можа закласці сваю руку на плячо
сябрам і саюзнікам з'яўляецца значна вялікім дабром ".
"Jeddak гелія", вярнуўся смалы Tarkas ", ён застаўся для чалавека з іншага свету
навучыць зялёных воінаў Барсум сэнсу дружбы; яму мы абавязаны
факт, што арды Thark можа
Вы разумееце, што яны могуць ацаніць і адказаць узаемнасцю пачуццяў так
ласкава выказаў ".
Tardos Морс затым вітаў кожнага з зялёнага jeddaks і jeds, і кожнаму гаварыў словы
дружбы і ўдзячнасці. Калі ён падышоў да мяне, ён паклаў абедзве рукі на
мае плечы.
"Сардэчна запрашаем, мой сын", сказаў ён, "што вам прадастаўляецца, з задавальненнем, і без адзінага словы
апазіцыі, самае каштоўнае скарб ва ўсіх Гелій, ды, на ўсіх Барсум, з'яўляецца дастатковым
заклад майго годнасці ".
Мы былі тады прадстаўлены Морс Kajak, Джэдая меншай гелій, і бацька Dejah
Торис.
Ён пайшоў за Tardos Морс і, здавалася, яшчэ больш пацярпелі ад
сустрэча, чым быў яго бацька.
Ён паспрабаваў дзесяткі разоў выказаць сваю падзяку да мяне, але голас яго захлынуўся з
эмоцыі і ён не мог гаварыць, і ўсё ж ён, як я павінен быў пазней даведаемся, рэпутацыя
для лютасцю і адвагай, як знішчальнік
, Што было выдатна, нават на ваяўнічыя Барсум.
Як і ўсе Гелій ён пакланяўся яго дачка, ён не мог думаць, што яна
бег без глыбокіх эмоцый.
>
-ГЛАВА XXVII ад радасці да смерці
На працягу дзесяці дзён арды Thark і іх дзікіх саюзнікаў балявалі і забаўлялі,
і, затым, нагружаных каштоўнымі падарункамі і ў суправаджэнні 10000 салдат Гелія
пад камандаваннем Морс Kajak, яны пачалі на зваротным шляху ў свае землі.
Джэдая меншай гелія з невялікім атрадам дваран суправаджалі іх усю дарогу да
Thark на цэмент больш цесна новыя аблігацыі міру і дружбы.
Sola таксама суправаджаецца смалы Tarkas, яе бацька, хто, перш за ўсё яго правадыры былі
прызнаў яе сваёй дачкой.
Тры тыдні праз, Морс Kajak і яго афіцэры, у суправаджэнні Tarkas смалы і
Sola, вярнуўся на карабель, які быў адпраўлены Thark за імі ў
час цырымоніі, якая зрабіў Dejah Торис і Джона Картэра адзін.
На працягу дзевяці гадоў я служыў у радах і ваявалі ў войсках Гелій як прынц
з хаты Морс Tardos.
Людзі, здавалася, ніколі не стамляцца ад абрушваючы ўшанаваннямі на мяне, і не праходзіла дня, што было
не прыносіць некаторыя новыя доказы сваёй любові да прынцэсы, непараўнальнай Dejah Торис.
У залаты інкубатары на даху нашага палаца ляжала беласнежнае яйка.
На працягу амаль пяці гадоў, дзесяць салдат гвардыі jeddak давялося пастаянна стаяў над
, І не праходзіла дня, калі я быў у горадзе, які Dejah Торис і я не стаяў
рука аб руку, перш чым наш маленькі храм
планы на будучыню, калі тонкія абалонкі павінна зламацца.
Яркія ў маёй памяці карціну ўчора ўвечары, мы сядзелі там кажуць у краінах з нізкім
тонаў дзіўныя рамантыкі які сплёў наша жыццё разам і гэтага цуду
які ішоў павялічыць наша шчасце і выконваць нашы надзеі.
Удалечыні мы ўбачылі ярка-белы свет надыходзячага дырыжабля, але мы
не надаваў асаблівае значэнне такім чынам агульны погляд.
Як маланка яна імчалася да Гелій да сваёй хуткасці на заказ
незвычайна.
Перарывістыя сігналы, якія абвясьцілі яго адпраўкі на прад'яўніка для jeddak, ён кружыў
нецярпеннем чакаюць запозненым патрульны катэр, які павінен канвой яго палац докаў.
Праз дзесяць хвілін пасля таго, як ён закрануў у палацы паведамленне патэлефанаваў мне ў камеру савета,
які я знайшоў запаўнення членаў гэтага органа.
На ўзвышшы ў пасаду быў Tardos Морс, узад і наперад з
напружанай цязе твар. Калі ўсе былі на сваіх месцах ён звярнуўся
па адносінах да нас.
"Сёння раніцай", сказаў ён, "слова дасягнула некалькіх урадаў, што Барсум
захавальнік атмасферу завод не рабіў бесправадной справаздача за два дні, не было
Амаль бесперапынныя званкі на яго з
адзнака капіталаў выклікала знак адказу.
"Амбасадары іншых краін прасілі нас узяць справу ў свае рукі і паскорыць
памочнік захавальніка на завод.
Увесь дзень тысячы крэйсераў доўга шукалі яго, пакуль толькі цяпер адзін з
іх вяртае, якая носіць яго мёртвае цела, якое было знойдзена ў ямах пад яго домам
жудасна знявечаныя некаторыя забойцы.
"Мне не трэба вам сказаць, што гэта значыць для Барсум.
Гэта зойме некалькі месяцаў, каб пракрасціся гэтыя магутныя сцены, на самай справе праца ўжо
пачалося, і не было б мала, каб страх быў рухавік помпавай станцыі
бегчы як след і як усе яны маюць
на сотні гадоў, але горшае, мы асцерагаемся, што адбылося.
Інструменты паказваюць, хутка слабеючых ціск паветра на ўсіх частках Барсум -
Рухавік спыніўся. "
"Мая Госпада", заключыў ён, "мы маем у лепшым выпадку тры дні, каб жыць".
Існаваў абсалютнай цішыні на працягу некалькіх хвілін, а затым малады высакародны, устаўшы,
з аголеным мечам высока паднятай над галавой звярнуўся Tardos Морс.
"Мужчын гелія маюць ганарыліся тым, што яны калі-небудзь паказаны як Барсум
нацыя чырвоны людзі павінны жыць, цяпер наш шанец, каб паказаць ім, як яны павінны
памерці.
Давайце ісці аб нашых абавязках, як быццам тысячу гадоў карысна яшчэ ляжаў перад намі. "
Камеры патэлефанаваў апладысментамі і, як не было нічога лепшага, як супакоіць
страхі людзей сваім прыкладам мы пайшлі нашы шляхі з усмешкамі на тварах і
гора грызе нашы сэрцы.
Калі я вярнуўся ў свой палац я выявіў, што чуткі ўжо дасягнулі Dejah Торис,
так што я сказаў ёй усё, што я чуў.
"Мы былі вельмі шчаслівыя, Джон Картэр," сказала яна, "і я дзякую ўсе наганяе лёс
нам, што ён дазваляе нам памерці разам ".
Наступныя два дні не прынеслі прыкметнага змены падачы паветра, а на
Раніцай трэцяга дня дыханне стала цяжка на вялікіх вышынях
дахах.
Праспектах і плошчах гелія былі запоўненыя людзьмі.
Уся справа была спыненая. Па большай частцы людзі глядзелі смела
у асобе сваіх нязменных гібелі.
Дзе-нідзе, аднак, мужчыны і жанчыны саступілі ціхай смутку.
Да сярэдзіны дня многія з слабых пачаў паддавацца і ў рамках
гадзіну народ Барсум танулі тысяч долараў у несвядомым якія
папярэднічае смерці ад удушша.
Dejah Торис і я з іншымі членамі каралеўскай сям'і былі сабраны ў
патанулага ў садзе ўнутранага двара палаца.
Мы размаўлялі напаўголасу, калі мы размаўлялі на ўсіх, як страх перад змрочным
сьмяротнага ценю паўзлі над намі.
Нават Woola, здавалася, адчувалі вага маючага адбыцца бедства, бо ён прыціснуўся да
Dejah Торис і да мяне, жаласна скуголіць.
Маленькі інкубатар былі прывезены з даху нашага палаца ў просьбе Dejah
Торис, і цяпер яна сядзела гледзячы з тугой на невядомай маленькай жыцця, што цяпер яна
ніколі не даведаецца.
Як ужо становіцца прыкметна цяжэй дыхаць Tardos Морс ўстаў, кажучы:
"Давайце стаўкі адзін з адным развітанне. Дні велічы Барсум з'яўляюцца
старэй.
Нд Заўтра будзе глядзець пагардліва на мёртвым свеце, які праз усю вечнасць павінна ісці
пампуецца праз нябёсы населены нават не ўспаміны.
Гэта канец ".
Ён нахіліўся і пацалаваў жанчын сваёй сям'і, і паклаў сваю моцную руку на
плечы мужчын. Як я павярнуўся на жаль ў яго мой погляд упаў
на Dejah Торис.
Яе галава была апусціўшы на грудзі, мяркуючы па ўсім яна была знежывелай.
З крыкам я ўскочыў на яе і падняў яе на рукі.
Яе вочы адкрыты і глядзелі ў мае.
"Пацалунак мяне, Джон Картэр", прашаптала яна. "Я люблю цябе!
Я кахаю цябе!
Гэта жорстка, што мы павінны быць адарваныя адзін ад аднаго якія толькі пачынаюць ад жыцця і любові
шчасця. "
Як я прытулілася вуснамі да дарагі мой стары пачуццё нязломную сілу і
ўлады вырасла ўва мне. Барацьба кроў Вірджынія ускочыў на
жыццё ў маіх жылах.
"Гэта не павінна быць, мая прынцэса", я плакаў. "Існуе, павінна быць якім-небудзь чынам, і Джон
Картэр, які прабіўся скрозь дзіўны свет, з любові да вас, знойдзе
гэта ".
І з маімі словамі, папоўз вышэй парога майго свядомасці серыі
девять даўно забытыя гукі.
Як ўспышка маланкі ў цемры іх поўнае ўтрыманне мяне ахінула - ключ
на тры вялікія дзверы атмасферу расліна!
Звяртаючыся да Морс нечакана Tardos паколькі я ўсё яшчэ абхапіўшы мае паміраюць любоў да сваёй грудзей Я
плакаў. "Лётчык, Jeddak!
Хутка!
Замоўце хуткім лётчыкам ў палац зверху.
Я магу выратаваць Барсум яшчэ ".
Ён не стаў чакаць, каб пытанне, але ў адно імгненне ахоўнік імчаўся да бліжэйшага
док, і хоць паветра быў тонкі і амаль не засталося на даху ім атрымалася запусціць
хуткі аднаго чалавека, паветрана-выведнік машына, якая майстэрства Барсум было калі-небудзь створаных.
Пацалункі Dejah Торис дзесяткі разоў і начальніцкага Woola, які б за
Мне, каб застацца і ахоўваць яе, я абмежаваная з маім старым спрыт і сілу высокай
валы палаца, а ў іншым
момант я накіраваўся да мэты надзеі ўсіх Барсум.
Я павінен быў ляцець, каб атрымаць дастатковую колькасць паветра, каб дыхаць, але я ўзяў прамой курс
па старой марскога дна і так павінен быў падняцца толькі на некалькі футаў над зямлёй.
Я падарожнічаў з жахлівым хуткасці для майго даручэння быў гонцы са смерцю.
Твар Dejah Торис вісеў заўсёды перада мною.
Як я ўжо звярнуўся за апошні погляд, як я пакінуў палац садзе я бачыў яе і хістаюцца
ракавіна на зямлю побач з маленькім інкубатара.
Тое, што яна звалілася ў апошнія комы, якая завершыцца да смерці, калі падача паветра
застаўся unreplenished, я добра ведаў, і так, кідаючы асцярожнасць, я кінуў
за борт усё, акрамя рухавіка і
компас, нават на мой ўпрыгажэнні, і лежачы на жываце ўздоўж палубы з аднаго боку, на
рулявое кола і іншыя націскам хуткасці рычаг у апошні пазу я падзяліць
паветра смерці Марса з хуткасцю метэора.
Гадзіну да надыходу цемры вялікія сцены атмасферу завода маячылі раптам перада мной,
і з ванітна стукам я пагрузіўся да зямлі невялікая дзверы, якая была
ўтрыманне іскру жыцця ад жыхароў усёй планеты.
Побач дзверы вялікі экіпаж мужчыны былі працаўнікамі, каб прабіць сцяну, але яны
ледзь падрапаў крэмень-падобныя паверхні, і зараз большасць з іх складаецца ў
апошні сон, ад якога нават не паветра б абудзіць іх.
Умовы здаваліся нашмат горш тут, чым у гелій, і яна з цяжкасцю, што я
дыхаў наогул.
Існавалі некалькі чалавек яшчэ ў свядомасці, і да аднаго з іх я казаў.
"Калі я магу адкрыць гэтыя дзверы ёсць чалавек, які можа запусціць рухавікі?"
Спытаў я.
"Я магу", ён адказаў: "калі вы адкрыеце хутка. Я магу апошняе, але яшчэ некалькі хвілін.
Але гэта бескарысна, яны абодва мёртвыя, і ніхто іншы на Барсум ведаў таямніцу
гэтых жудасных замкаў.
На працягу трох дзён мужчыны вар'ят страх рэзка ўзраслі пра гэта парталу ў дарэмных спробах
вырашыць свае таямніцы. "
У мяне не было часу, каб пагаварыць, мне станавілася вельмі слабым, і гэта было з працай, што я
кантраляваныя мой погляд наогул.
Але, з апошнім высілкам, а я апусціўся слаба на калені я кінуў девять хваль думкі
у той жудасна перада мной.
Марсіянскія залез у мой бок і з вытрашчанымі вачыма фіксуецца на адной панэлі
перад намі стаялі ў маўчанні смерці.
Павольна магутныя дзверы адступілі перад намі.
Я паспрабаваў падняцца і прытрымлівацца яму, але я быў занадта слабы.
"Пасля гэтага," я крыкнуў мой спадарожнік ", і калі вы дасягнеце бювет сваю чаргу, страціць усё
помпы.
Гэта адзіны шанец Барсум павінен існаваць заўтра! "
Адтуль, дзе я ляжаў, я адкрыў другія дзверы, а затым трэці, і, як я ўбачыў надзею
Барсума паўзком слаба на руках і каленях праз апошнюю дзверы я апусціўся
несвядомага на зямлю.
ГЛАВА XXVIII ў Арызоне CAVE
Ужо сцямнела, калі я расплюшчыў вочы зноў. Дзіўна, жорсткія адзення былі на маім целе;
адзення, якія патрэскаліся і порошкообразных ад мяне, як я падняўся ў сядзячае становішча.
Я адчуваў сябе з галавы да ног і з ног да галавы я быў апрануты, хоць
Калі я зваліўся без прытомнасці на маленькую дзверы я быў голым.
Перада мной быў невялікі ўчастак месяцовай неба, якое паказала, праз ірваныя дыяфрагмы.
Як рукі прайшло па маім целе, яны прыйшлі ў судотык з кішэнямі і ў адным з гэтых
невялікі пакет матчаў, загорнутыя ў зашмальцаваную паперу.
Адзін з гэтых матчаў я стукнуў, а яго цьмяным полымем загарэўся, здавалася б, велізарны
пячоры, да задняй часткі, якую я знайшоў дзіўны, па-ранейшаму туліліся па постаці малюсенькія
лаўкі.
Калі я падышоў, я ўбачыў, што гэта мёртвыя і муміфікавалі астанкі маленькай старой
жанчына з доўгімі чорнымі валасамі, і рэч гэта нахіліўся была маленькая гарэлка вуглём
, На якой адпачываў круглы посуд медзі
якія змяшчаюць невялікая колькасць зялёны парашок.
За ёй, у залежнасці ад даху на сырамятны скуры рамяні, і расцяжкі цалкам
па ўсёй пячоры, быў шэраг чалавечых шкілетаў.
З стрынгі якія трымалі іх працягнуў іншы, каб мёртвая рука маленькая старая
жанчына, як я дакрануўся да шнура шкілеты хітнуўся ў рух з шумам па стане на
шолах сухіх лісця.
Гэта быў самы жудасны гратэск і табліцы, і я паспяшаўся на свежае паветра; рады
сысці ад так жудасных месца.
Ўвазе, што мне ў вочы, як я выйшаў на невялікі выступ які бег перад
Уваход у пячору напоўніў мяне жахам.
Новае неба і новую пейзаж пазнаёмілася са сваім поглядам.
Пасярэбраныя гары ўдалечыні, амаль стацыянарным месяц вісіць у небе,
кактусы-шыпаваных даліне пада мной не былі Марса.
Я ледзь мог паверыць сваім вачам, але праўда павольна вымушаны сам на мяне - я быў
гледзячы на Арызону з таго ж выступу, з якіх дзесяць гадоў таму я глядзеў
з нудой на Марс.
Пахаванне галаве ў мяне на руках я павярнуўся, паламаныя, і журботнае, што на след ад
пячоры.
Трэба мной ззяў чырвоны вачэй Марса трымаючы яе жудасны сакрэт, 48.000.000 міляў
прэч. Хіба марсіянскай дасягнуць бювет?
А жыватворным паветра дасягаюць людзей той далёкай планеце своечасова, каб выратаваць іх?
Быў мой Dejah Торис жывы, або жа яе прыгожае цела ляжаць холадна ў смерці побач
малюсенькія залатыя інкубатара ў патанулага саду ўнутраным двары палаца
Tardos Морс, jeddak гелія?
За дзесяць гадоў я чакала і малілася за адказ на мае пытанні.
За дзесяць гадоў я чакала і малілася, каб быць прыняты назад у свет маёй страчанай любові.
Я хацеў бы ляжаць мёртвым побач з ёй там, чым жыць на Зямлі ўсе тыя мільёны
страшныя міль ад яе.
Старога рудніка, які я знайшоў некранутым, зрабіў мяне казачна багатым, але што я сыходу
да багацця!
Паколькі я сяджу тут сёння вечарам у маім маленькім кабінеце з выглядам на Гудзон, толькі дваццаць гадоў
прайшло з тых часоў я ўпершыню адкрыў мне вочы на Марс.
Я бачу яе зіхатлівы ў небе праз акенца на маім стале, і сёння вечарам
яна, здаецца, мяне клікалі яшчэ раз, як яна не тэлефануе, перш чым так, што даўно мёртвы
ноччу, і я думаю, я магу бачыць, што праз
жудасная бездань прасторы, прыгожая чарнявая жанчына, якая стаіць у садзе
палаца і побач з ёй знаходзіцца маленькі хлопчык, які ставіць сваю руку вакол яе, як яна кропак у
Неба да планеце Зямля, і ў той
ногі ёсць велізарныя і агідныя істоты з залатым сэрцам.
Я лічу, што яны чакаюць там для мяне, і нешта падказвае мне, што я буду
хутка даведаемся.
>