Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА IV. ПАДАРОЖЖА У КРАІНУ гуигнгнмов.
Глава II.
Аўтар праведзенага Houyhnhnm ў свой дом.
Дом апісана. Аўтара прыём.
Ежа гуигнгнмов.
Аўтар ў бядотным становішчы з-за недахопу мяса. Ёсць, нарэшце, супакоіўся.
Яго манера харчавання ў гэтай краіне.
Праехаўшы каля трох кіламетраў, мы прыйшлі да даўно выгляд будынка, зробленыя з драўніны
затрымаўся ў зямлі, і плеценыя праз; дах была нізкай і пакрытыя саломай.
Цяпер я стаў трохі суцешыцца і дастаў цацкі, якія вандроўцы
звычайна нясуць на падарункі да дзікіх індзейцам Амерыкі і іншых частак, у
надзеі народа дом будзе такім чынам рэкамендуецца прыняць мяне ветліва.
Конь зрабіў мне знак, каб ісці ў першай, яна была вялікая пакой з гладкім падлогай гліны,
і стойкі і яслях, пашыраючы ўсёй даўжыні з аднаго боку.
Існавалі тры клячы і двух кабыл, адмова ад ежы, але некаторыя з іх садзіцца на
іх вяндліны, якую я вельмі здзівілася, але цікавіцца больш, каб бачыць астатніх занятых
ў айчынным бізнэсе, гэтыя, здавалася звычайным, але буйной рагатай жывёлы.
Аднак, гэта пацвердзіў мой першы погляд, што людзі, якія маглі да гэтага часу цывілізаваць
грубай жывёл, трэба перасягнуць у мудрасці ўсіх народаў свету.
Шэры прыйшоў толькі пасля гэтага, і тым самым прадухіліць любыя выпадкі дрэннага звароту, якія
іншыя маглі б мне далі. Ён заржаў да іх некалькі разоў у стылі
улады, і атрымалі адказы.
Акрамя гэтай пакоі былі трое іншых, дасягаючы даўжыні дом, да якога
Вы прайшлі праз тры дзверы, адзін насупраць аднаго, у стылі Vista.
Мы прайшлі праз другі пакой на трэцім.
Тут шэры ўвайшоў па-першае, вабіла мяне наведаць: я чакаў, у другім пакоі, і
рыхтаваліся падарункі для майго гаспадара і гаспадыні дома; гэта былі дзве
нажы, тры бранзалета ілжывых жэмчуг, невялікія люстэркі, а таксама каралі.
Конь заржала тры ці чатыры разы, і я чакаў, каб пачуць адказы на некаторыя пытанні ў чалавека
голас, але я чуў ніякіх іншых даходаў, чым у тым жа дыялекце, толькі адзін або два маленькіх
гучней і настойлівей, чым яго.
Я пачаў думаць, што гэты дом павінен належаць да якой-то чалавек вялікі адзначыць сярод
іх, таму што з'явілася так шмат цырымоніі перш чым я змог атрымаць допуск.
Але, як калі хто якасці павінны абслугоўвацца усімі коньмі, было вышэй майго разумення.
Я баяўся, мой мозг быў устрывожаны маіх пакут і няшчасцяў.
Я прачнуўся і паглядзеў пра мяне ў пакой, дзе я застаўся адзін: гэта было
мэбляваныя як і першы, толькі пасля таго, больш элегантным спосабам.
Я працёр вочы часта, але тыя ж аб'екты ўсё ж адбылося.
Я ўшчыкнуў мае рукі і бакі будзіць сябе, спадзеючыся, што я мог бы быць у сне.
Я тады зусім прыйшоў да высновы, што ўсе гэтыя з'явы могуць быць нічым іншым, як
некрамант і магіі.
Але ў мяне не было часу для дасягнення гэтых разважанняў, бо шэры конь прыйшоў да
дзверы, і зрабіў мне знак ісці за ім у трэці пакой, дзе я ўбачыў вельмі мілавіднай
кабыла, разам з жарабём і жарабяці,
седзячы на кукішках на мацюкі з саломы, не unartfully зрабіў, і выдатна
акуратныя і чыстыя.
Кабыла неўзабаве пасля майго ўваходу ўстала з-за мацюкі, і, падышоўшы блізка, пасля таго, як
добра заўважыў мой рукі і твар, даў мне самыя пагардлівым позіркам, і, звяртаючыся да
конь, я чуў слова Yahoo часта
паўтараецца паміж імі; сэнс якога слова, якое я тады не мог зразумець, хоць
гэта быў першы я навучыўся вымаўляць.
Але я неўзабаве быў лепш інфармаваны, на мой вечны забойства плоці, бо коні,
вабіць мяне з галавой, і паўтараючы hhuun, hhuun, як ён зрабіў на
Дарога, я зразумеў, было удзел
яго, вывеў мяне ў свайго роду суд, дзе было яшчэ адзін будынак, на некаторай адлегласці ад
дома.
Тут мы ўвайшлі, і я ўбачыў тры з гэтых агідных істот, якіх я ўпершыню сустрэў
пасля маёй пасадкі, якія сілкуюцца на карані, і мяса некаторых жывёл, якіх я
потым апынулася, што з аслоў і
сабак, і то і карову, мёртвы выніку няшчаснага выпадку або хваробы.
Усе яны былі звязаны з моцнай шыяй withes мацуецца да прамень, яны правялі сваю
ежы паміж кіпцюрамі пярэдніх ног, і разарваў яе зубамі.
Конь майстар загадаў пілаваць шчаўе, адзін з яго слуг, каб развязаць буйны з
гэтых жывёл, і ўзяць яго ў двор.
Звер, і я былі прывезены блізка адзін да аднаго, і нашы абліччы
старанна параўнанні як спадара і слугі, якія затым паўтарыў некалькі
раз слова Yahoo.
Мой жах і здзіўленне не павінны быць апісаны, калі я назіраў у гэтым
агідных жывёл, дасканалай чалавечай фігуры: асоба гэта сапраўды была плоская і шырокая,
нос у дэпрэсіі, вусны вялікія, і
рот, але гэтыя адрозненні з'яўляюцца агульнымі для ўсіх дзікіх народаў, дзе
линеаментов асобы скажоныя, тубыльцы іх пакуты
немаўлятаў ляжаць пресмыкаясь на зямлі, ці
шляхам правядзення іх на спіну, апускаючыся носам з іх тварам да маці
плечы.
Пярэднія ногі Yahoo адрозніваліся ад маіх рук у не што іншае, даўжыня
пазногці, грубасць і brownness з пальмы, і валасатай на спіне.
Існаваў ж падабенства паміж нашымі нагамі, з тым жа адрозненні, якія я
ведаў вельмі добра, хоць коней не зрабіў, з-за маіх чаравіках і панчохах, тое ж
у кожнай часткі нашага цела за выключэннем тых,
валасатай і колер, які я ўжо апісаў.
Вялікай працай, што, здавалася, палка з двума канямі, павінен быў бачыць астатнюю частку
маё цела так ужо адрозніваецца ад Yahoo, за які я быў абавязаны мойму
вопратку, пра якую ў іх не было канцэпцыі.
Шчаўе пілаваць прапанаваў мне корань, які ён займаў (па статуту свойму, як мы ўбачым
апісаць у сваім месцы) паміж капытом і бабкай, я ўзяў яго ў рукі мае,
і, панюхаў, вярнуў яе яму зноў, як ветліва, як толькі мог.
Ён прынёс з гадавальніка еху 'кавалак мяса асла, але пахла так
крыўдна, што я адвярнуўся ад яго з агідай: ён кінуў яго на Yahoo, па
каму ён прагна еў.
Пасля гэтага ён паказаў мне пучок сена, і шчотка поўны аўса, але я адмоўна пахітаў
галавы, каб паказаць, што ні адна з іх былі ежа для мяне.
І на самай справе я цяпер затрыманыя, што я павінен абсалютна галадаць, калі б я не дабрацца да некаторых
майго ўласнага выгляду, бо, каб гэтыя брудныя еху, хоць было некалькі больш
Аматары чалавецтва ў той час, чым я,
ўсё ж я прызнацца, я ніколі не бачыў ніякіх канфідэнцыйных быць такім агідным па ўсіх рахунках, а таксама
Чым больш я падышоў да іх больш ненавіснага яны раслі, а я застаўся ў гэтай краіне.
Гэты майстар конь назіраў мае паводзіны, і таму паслаў Yahoo
назад у гадавальнік.
Затым ён паклаў пярэднія капыты да рота, на якім я быў вельмі здзіўлены, хоць ён і
яна з лёгкасцю, і з рухам, якія з'явіліся зусім натуральна, і зрабілі іншыя
знакі, ведаць, што я еў, але я
не мог вярнуцца яму такі адказ, як яму ўдалося затрымаць, і калі ён
зразумелі мяне, я не бачыў, як можна было прыдумаць які-небудзь спосаб для пошуку
сабе ежу.
Хоць мы і былі, такім чынам займацца, я заўважыў, карова, праходзячы міма, пасля чаго я паказаў ёй,
і выказаў жаданне пайсці і малако яе.
Гэта падзейнічала сваё дзеянне, таму што ён прывёў мяне назад ў дом і загадаў кабыле-слуга
, Каб адкрыць пакой, дзе добры запас малака ляжаў у гліняных і драўляных судоў, пасля
вельмі упорядоченно і акуратна чынам.
Яна дала мне вялікі міскі, з якіх я піў вельмі сардэчна, і знайшоў сябе добра
абнаўляецца.
Каля паўдня я ўбачыў таго, хто ідзе да дома выгляд транспартнага сродку звяртаецца, як сані па
четыре еху.
Быў у ім стары конь, які, здавалася, якасці, ён выйшаў са сваёй заднія
ногі наперад, выпадкова атрымала боль у левай пярэдняй нагой.
Ён прыйшоў, каб паабедаць з нашай коні, які прыняў яго з вялікай ветлівасцю.
Яны абедалі ў лепшай пакоі, і было аўса кіпяціць у малако для другога курсу, які
Стары конь елі цёплы, але астатнія халодныя.
Іх менеджэры былі размешчаны кругавыя ў сярэдзіне пакоя, і падзелены на
некалькі частак, вакол якога яны сядзелі на кукішках, на босаў саломы.
У сярэдзіне была вялікая стойка, з кутамі адказваюць кожны раздзел яслях;
так што кожны конь, і кабыла елі свой сена, і іх ўласныя пюрэ з аўсом і малаком,
з вялікай прыстойнасцю і рэгулярнасці.
Паводзіны маладога жарабяці, а жарабя апынуўся вельмі сціплым, і што з
Гаспадары вельмі вясёлы і паслужлівы сваім госцем.
Шэры загадаў мне побач зь ім, і многае дыскурсу адбылося паміж ім і яго
сябар адносна мяне, а я знайшоў незнаёмец часта, гледзячы на мяне, і
частае паўтарэнне словы Yahoo.
Мне давялося насіць мае пальчаткі, якія майстар шэры назірання, здавалася, здзіўляўся,
выяўленне прыкмет здзіўляюся, што я зрабіў з маёй пярэдняй ногі.
Ён паклаў капыт тры ці чатыры разы, каб іх, як калі б ён азначаў бы, што я павінен
паменшыць іх на ранейшыя формы, што я зараз зрабіў, сцягваючы абедзве мае пальчаткі,
і пакласці іх у кішэню.
Гэта падставай далей казаць, і я ўбачыў кампаніі застаўся задаволены маім паводзінамі,
пра што я неўзабаве знайшоў добры эфект.
Мне было загадана казаць некалькі слоў я зразумеў, і калі яны былі на абедзе,
Майстар навучыў мяне імёны для авёс, малако, агонь, вада і некаторыя іншыя, якія я
лёгка маглі б вымавіць ўслед за ім, маючы
з маладосьці маёй вялікай лёгкасцю ў вывучэнні моў.
Калі вячэру быў зроблены, коні майстар адвёў мяне ў бок, а знакі і словы прымусілі мяне
разумеем заклапочанасць ён быў у тым, што мне няма чаго было ёсць.
Авёс на іх мове называюцца hlunnh.
Гэтае слова я вымавіў два ці тры разы, бо хоць я і адмовіў ім па-першае,
тым не менш, на доўгія разважанні, я лічыў, што я мог прыдумаць, каб зрабіць з іх
выгляд хлеба, які можа быць дастаткова,
з малаком, каб трымаць мяне ў жывых, пакуль я не мог зрабіць мой ўцёкі ў іншую краіну, а
істотам майго ўласнага выгляду.
Конь неадкладна загадаў белай кабыле слуга яго сям'і, каб прынесці мне добры
колькасць аўса ў нейкі драўляны паднос.
Гэтыя я награваецца да пажару, а таксама я мог, і працёр іх, пакуль шалупіна
сышоў, які я зрабіў пераход да веяць з збожжа.
Я зямлю і білі іх паміж двума камянямі, а затым узяў вады і паставіў іх у пасту
ці торт, які я падсмажанага на агні і з'есці цёплым малаком.
Гэта было ў першы вельмі прэсным дыеты, хоць дастаткова звычайнай з'явай у многіх частках Еўропы, але
вырасла дапушчальнай па часе, і, як часта зводзіцца на жорсткі тарыф у маім жыцці, гэта
быў не першы эксперымент, які я зрабіў, як лёгка прыроды выканана.
І я не магу не заўважыць, што ў мяне ніколі не было гадзінніка хваробы, а я застаўся ў гэтым
выспы.
Праўда, я часам зрух злавіць труса або птушку, спружын выраблены з
Валасы ад Yahoo, і я часта збіраліся карысныя травы, якія варыў і еў, як
салаты з маім хлебам, і час ад часу, для
рэдкасцю, я зрабіў трохі сметанковага алею, і піў сыроватку.
Я быў спачатку ў вялікай стратай для солі, але звычай хутка прымірыў мяне з хочуць
пра гэта, і я ўпэўнены, што частае ўжыванне солі сярод нас ўплыў
раскоша, і ўпершыню быў прадстаўлены толькі як
правакацыйныя, каб піць, акрамя выпадкаў, калі гэта неабходна для захавання мяса ў доўгіх
рэйсы, або ў месцах, аддаленых ад вялікіх рынкаў, так як мы назіраем ні адно жывёла не будзе
любіў яго, але чалавек, а так жа сам, калі
Я пакінуў гэтую краіну, гэта было вялікае час, перш чым я мог вытрымаць густ яго ў
усё, што я ела.
Гэтага дастаткова, каб гаварыць на гэтую тэму са сваёй дыеты, то чым іншыя падарожнікі запоўніць
іх кнігі, як калі б чытачы былі асабіста зацікаўленым мы маюць поспех
ці дрэнна.
Тым не менш, неабходна было згадаць гэтае пытанне, каб свет павінен думаю, што гэта
Немагчыма, каб я мог знайсці пражытак на працягу трох гадоў у такой краіне, так і сярод
такіх жыхароў.
Калі ён вырас да вечара, коні майстар загадаў месца для мяне, каб пасяліцца ў;
гэта было ўсяго толькі шэсць ярдаў ад хаты і аддзеленая ад стабільнай еху.
Тут я атрымаў некаторыя саломы і, накрыўшы сябе сваю ўласную адзенне, спаў вельмі гук.
Але я быў у кароткі час, лепш прыстасаваныя, як чытач пазнаюць
далей, калі я прыйду да лячэння ў прыватнасці аб маім вобразе жыцця.