Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 1
Селядзец спынілася ад нечаканасці. У другой палове дня прыліў Grand Central
Станцыя вочы яго былі абноўленыя пры выглядзе міс Лілі Барт.
Гэта было ў панядзелак у пачатку верасня, і ён вяртаўся да сваёй працы з паспяшаліся
акунуцца ў краіне, але тое, што міс Барт рабіў у горадзе ў гэты час года?
Калі б яна апынулася паспець на цягнік, ён мог бы зрабіць выснову, што ён прыйшоў на
яе ў акт пераходу ад аднаго да іншага загарадных дамоў якіх
спрэчных яе прысутнасць пасля закрыцця
Ньюпорт сезону, але яе бессістэмную паветра здзіўленне яго.
Яна стаяла ў баку ад натоўпу, даючы яму дрэйфаваць на яе платформе або на вуліцы,
і насіць паветра ў нерашучасці, якія маглі б, як ён выказаў здагадку, быць маскай
цалкам пэўныя мэты.
Ён ударыў яго адразу, што яна чакала кагосьці, але ён наўрад ці ведаў, чаму
Ідэя яго арыштавалі.
Існаваў нічога новага пра Лілі Барт, але ён ніколі не мог бачыць яе без слабых
Рух інтарэс: гэта было характэрна для яе што яна заўсёды выклікала спекуляцыі,
што яе найпростая актаў здавалася вынік далёка ідучыя намеры.
Імпульс цікаўнасць прымусіла яго павярнуць з яго прамы доступ да дзвярэй, і прагулкі
міма яе.
Ён ведаў, што калі яна не жадае разглядаць яна прымудраецца выслізгваць ад яго, і ён
забаўляла яго думаць, настаяць на сваім ўменні тэст.
"Г-н Селядзец - якая ўдача! "
Яна выйшла наперад, усміхаючыся, жадаючы амаль у сваёй рашучасці перахапіць яго.
Адзін ці два чалавекі, у чыстцы міма іх, затрымаўся паглядзець, бо міс Барт
постаць для арышту нават прыгарадных падарожнік спяшаецца яго апошні цягнік.
Селядзец ніколі не бачыў яе больш зіхатлівай.
Яе яркія галавы, вызваляецца ад сумнай адценні натоўпу, зрабіла яе больш
прыкметней, чым у зале, і пад яе цёмныя капелюшы і вэлюму яна прыйшла ў
дзявочы гладкасць, чысціню адцення,
што яна пачынае губляць пасля адзінаццаці гадоў за апошні час гадзін і нястомны
танцамі.
Няўжо адзінаццаць гадоў, селядзец апынуўся цікава, і калі б яна сапраўды
дасягнула дзевяці-і-дваццаць гадоў, з якой яе супернікамі залічаны ёй?
"Якое шчасце!" Паўтарыла яна.
"Як добра, што вы прыйшлі мне на дапамогу!" Ён адказаў радасна, што зрабіць гэта было яго
місія ў жыцці, і спытаў, якую форму выратавання было ўзяць.
"О, амаль любы - нават седзячы на лаўцы і размаўляў са мной.
Адзін сядзіць з катыльён - чаму б не пасядзець цягнік?
Гэта не біта гарачае, чым у кансерваторыі г-жа Ван Osburgh - і некаторыя з
жанчыны ані не гідкі ".
Яна змоўкла, смеючыся, патлумачыў, што яна прыехала ў горад з Tuxedo, на яе
спосаб Гас Trenors 'у Bellomont, і прапусціў тры пятнадцать цягнік
Rhinebeck.
"І няма іншага да паловы шостага."
Яна раілася маленькія каштоўныя гадзіны сярод яе шнуркамі.
"Усяго праз 02:00 чакаць.
І я не ведаю, што рабіць з самім сабой.
Мая пакаёўка прыйшла гэтай раніцай, каб прайсціся па крамах для мяне, і павінен быў перайсці да
Bellomont у гадзіну, і дом маёй цёткі зачынена, і я не ведаю, душа ў
горад ".
Яна зірнула жаласна аб станцыі. "Гэта больш гарачы, чым г-жа Ван Osburgh, у
у рэшце рэшт. Калі вы зможаце зэканоміць час, не ўзяць мяне
дзе-то за глыток паветра ".
Ён абвясціў сябе цалкам у яе распараджэнні: прыгоды здаваліся яму
адцягненні.
Як глядач, ён заўсёды любіў Лілі Барт, і яго курс ляжаў да гэтага часу з яе
арбіту, што забаўляла яго, які можна зрабіць на імгненне ў раптоўнага блізкасць, якая яе
Прапанова пэўныя.
"Ці будзем мы перайсці да Шэры на кубак гарбаты?"
Яна ўсміхнулася assentingly, а затым зрабіў невялікае грымасу.
"Так шмат людзей прыязджаюць у горад у панядзелак - адно, несумненна, сустрэнеце мноства адтулін.
Я так жа старая, як свет, вядома, і гэта не павінна мець ніякага значэння, але калі
Я дастаткова стары, ты не ", яна запярэчыла весела.
"Я паміраю за гарбатай - але не там больш спакойнае месца?"
Ён адказаў на яе ўсмешку, якая абапіралася на яго ярка.
Яе цікавілі яго паўнамоцтваў, прадстаўленых амаль гэтак жа, як і яе imprudences: ён быў так упэўнены
, Што абодва былі часткай той жа старанна распрацаванага плану.
Пры ацэнцы Міс Барта, ён заўсёды выкарыстоўваў "аргумент ад дызайну".
"Рэсурсаў ў Нью-Ёрку даволі бедны", сказаў ён, "але я знайду двухколавы экіпаж
па-першае, і тады мы будзем прыдумляць што-то ".
Ён правёў яе скрозь натоўп вяртання адпачывальнікаў, міма жоўтым тварам дзяўчынак у
недарэчныя капялюшы, і з плоскай грудзьмі жанчын, якія змагаюцца з папяровымі расслаення і пальмавых лісця
заўзятараў.
Ці было гэта магчыма, што яна належала да той жа расы?
Наскрозь прапыленым стэпавым, грубасць гэтая сярэдняя частка жаноцкасці прымусіў яго адчуць, як
вузкаспецыялізаваных яна была.
Хуткі душ астыў паветра, і воблака ўсё яшчэ вісеў над асвяжальна
вільготныя вуліцы. "Як смачна!
Пройдзем трохі ", сказала яна, калі яны выйшлі са станцыі.
Яны ператварыліся ў Мэдысан-авеню і стала шпацыр на поўнач.
Калі яна пераехала побач з ім, з яе вялікі крок святло, селядзец быў свядомым прыняцця
раскошнае задавальненне ў яе блізкасці: у мадэляванні свайго маленькага вуха, выразныя
узыходзячая хваля яе валасоў - гэта было вельмі
злёгку ажывіўся мастацтвам? - і тоўстыя пасадкі яе прамыя чорныя вейкі.
Усё ў ёй было адразу ж энергічным і вытанчаным, адначасова моцны і добра.
Ён блытаць сэнсе, што яна павінна каштаваць шмат зрабіць, каб вялікія
шмат сумнай і выродлівыя людзі павінны нейкім таямнічым чынам, былі прынесеныя ў ахвяру
вырабляць яе.
Ён ведаў, што яе адметных якасцяў ад статку свайго полу
былі ў асноўным знешнія: як бы тонкай глазурай прыгажосці і гідлівасць былі
дачыненні да вульгарнай гліны.
Тым не менш аналогія пакінулі яго нездаволеным, для грубай тэкстурай не будзе высокай аздаблення;
і гэта было немагчыма, каб матэрыял быў добра, але гэта акалічнасць была
урабіў яго ў бескарысныя формы?
Як ён дайшоў да гэтага моманту ў яго спекуляцый вызірнула сонца, і яе
падняў парасон адсекчы яму задавальнення. Хвіліну ці дзве праз яна спынілася з
ўздых.
"Ах, мілы, я так горача, і смагу - і што агідны месца Нью-Ёрк!"
Яна паглядзела ў роспачы уверх і ўніз па вуліцы сумна.
"Іншыя горада апранаюць свае лепшыя адзення летам, але ў Нью-Ёрку, здаецца, сядзець у сваёй
кашулі. "Яе вочы блукалі па адной з пабочных
вуліц.
"Хто-то павінен быў чалавецтва пасадзіць некалькі дрэў там.
Пойдзем у цень ".
"Я рады, мая вуліца сустракаецца з вашага згоды", сказаў селядзец, як яны звярнуліся
кут. "Ваш вуліцы?
Вы тут жывяце? "
Яна зірнула з цікавасцю ўздоўж новага цэглы і вапняка дома франтах,
фантастычна разнастайныя згодна з амерыканскім цяга да навізны, але свежы і
запрашаюць са сваімі падстрэшкамі і кветкавыя скрыні.
"Ах, так - каб быць упэўненым: Бенедыкт. Якія прыгожыя будынка!
Я не думаю, што я калі-небудзь бачыў яго раней. "
Яна паглядзеў на плоскі дом з ганкам мармуру і псеўда-грузінскай
фасад. "Якія вашы вокны?
Тыя, з падстрэшкамі ўніз? "
"На верхнім паверсе -. Так" "І гэта добры невялікі балкон за вамі?
Як выдатна ён выглядае там! "Ён спыніўся на імгненне.
"Прыходзьце і ўбачыце", выказаў здагадку ён.
"Я магу даць вам кубак гарбаты ў імгненне вока - і вы не сустрэнеце любыя адтуліны".
Яе колер паглыбілі - яна ўсё яшчэ была мастацтвам чырванеючы і ў патрэбны час, - але яна ўзяла
Прапанова, як лёгка, як гэта было зроблена.
"Чаму бы і няма? Гэта занадта павабна - I'll ўзяць на сябе рызыку, "яна
абвешчаныя. "О, я не небяспечны," сказаў ён у
тым жа ключом.
Па праўдзе кажучы, ён ніколі не любіў яе, як у той момант.
Ён ведаў, што яна прынятая без спозненая думка: ён ніколі не можа быць фактарам
яе разлікі, і не было сюрпрызам, асвяжэння амаль у спантаннасць
яе згоды.
На парозе ён спыніўся момант, адчуваючы за яго адмычка.
"Там ніхто не тут, але ў мяне ёсць слуга, які павінен прыйсці па раніцах,
і гэта толькі магчыма, што ён, магчыма, патушыць чайную посуд і падалі некаторыя торт ".
Ён увёў яе ў слізгаценні залы абвешаны старадаўніх гравюр.
Яна заўважыла, лісты і нататкі горкай на стале сярод яго пальчаткі і палкамі, а затым
яна апынулася ў невялікі бібліятэкай, цёмныя, але вясёлыя, з яго сценамі кніг,
прыемна выцвілыя Турцыі кілімок, валяліся
стол і, як ён прадказаў, чайны паднос на нізкі столік каля акна.
Ветрык якія з'явіліся, пагойдваючыся ўнутр кисейные шторы, і прывядзенне новы водар
рэзедою і петуніі з кветкамі акна на балконе.
Лілі апусцілася з уздыхам ў адну з потертой скураныя крэслы.
"Як смачна ёсць месца, як гэта ўсё да самога сябе!
Што няшчасным рэч яна павінна быць жанчына. "
Яна адкінулася на раскошу незадаволенасць. Селядзец корпаўся ў шафе
торт.
"Нават жанчыны", сказаў ён, "як вядома, карыстаюцца прывілеямі плоскай".
"О, гувернанткі - або ўдовамі. Але не дзяўчыны - не бедныя, няшчасныя,
нявест "!
"Я нават ведаю дзяўчыну, якая жыве ў кватэры." Яна села ў здзіўленні.
"Вы робіце?" "Я", ён запэўніў яе, выйшаўшы з
шафа з пошукавай торт.
"О, я ведаю - ты маеш на ўвазе Герта Фариш." Яна ўсміхнулася крыху прыязна.
"Але я сказаў шлюбнага - і, акрамя таго, яна жудасна мала месца, і не служанка, а
такія дзіўныя рэчы, каб паесці.
Яе кухар робіць мыйкі і ежу густ мыла.
Я ненавіджу гэта, ці ведаеце. "" Вы не павінны абедаць з ёю на пральнай дзён "
сказаў селядзец, рэзкі торта.
Яны абодва засмяяліся, і ён апусціўся на калені ля стала, на святло лямпы пад чайнік,
у той час як яна адмераў гарбату ў маленькай кубку зялёнага глазурай.
Пакуль ён глядзеў яе руку, паліраваны, як трохі старой слановай косткі, з яе тонкімі ружовымі пазногцямі,
і сапфір бранзалет слізгаючы па яе запясце, ён быў уражаны з іроніяй
прапаноўваючы ёй такое жыццё, як і яго стрыечны брат Гертруды Фариш выбраў.
Яна была так відавочна ахвярай цывілізацыі, якая падрыхтавала яе, што
Спасылкі яе бранзалет здавалася кайданкі ланцужкі ёй свой лёс.
Яна як быццам чытаў яго думкі.
"Гэта было жудасна з майго боку сказаць, што з Герта", сказала яна з чароўнай згрызот сумлення.
"Я забылася яна была ваша стрыечная сястра. Але мы такія розныя, вы ведаеце: яна любіць
быць добрым, і мне падабаецца быць шчаслівым.
І, акрамя таго, яна вольная, і я не з'яўляюся. Калі б я быў, я адважуся сказаць, мне ўдалося быць
шчаслівым, нават у яе кватэры.
Яна павінна быць чыстай асалода расставіць мэблю гэтак жа, як заўгодна, і аддаць усе
жахі аш-мужчына. Калі б я мог зрабіць толькі па маёй цёткі гасцінай
Пакой, якую я ведаю, што я павінна быць лепшай жанчынай ».
"Хіба гэта так ужо дрэнна?" Спытаў ён спагадліва.
Яна ўсміхнулася яму праз імбрычак, які яна трымала, каб быць запоўненыя.
"Гэта паказвае, наколькі рэдка вы прыходзіце туды.
Чаму б вам не часцей? "" Калі я прыйшоў, гэта не глядзець на місіс
Мэбля Peniston гэта "." Глупства ", сказала яна.
"Вы не прыйшлі на ўсіх - і ўсё ж мы атрымліваем так добра, калі мы сустракаемся".
"Магчыма, у гэтым прычына", ён адказаў хутка.
"Баюся, я не любы крэм, вы ведаеце, - вы павінны розуме лустачка цытрыны, а?"
"Я буду, як гэта лепш." Яна чакала, калі ён разрэзаў лімон і
упаў тонкі дыск у яе кубак.
"Але гэта не прычына", настойвала яна. "Прычынай для чаго?"
"Для вашага ніколі не ідзе." Яна нахілілася наперад з ценем
здзіўленне ў яе чароўнай вачыма.
"Хацеў бы я ведаць, - я хацеў бы зрабіць вам.
Вядома, я ведаю Ёсць людзі, якія мяне не любяць - можна сказаць, што з першага погляду.
Ёсць і іншыя, якія баяцца мяне: яны думаюць, што я хачу жаніцца на іх ".
Яна ўсміхнулася яму шчыра. "Але я не думаю, што вы не любіце мяне, - і вы
не можа думаць, я хачу на табе ажаніцца ".
"Не - Я дазваляю вам пра гэта", ён пагадзіўся. "Ну, тады ----"?
Ён правёў сваю кубак з камінам, і стаяў, прыхінуўшыся да каміна
і гледзячы на яе з паветра гультаяваты забавак.
Правакацыі ў яе вачах павялічыў сваё забаўка - ён не меркаваў, што яна будзе
адходы яе парашок на такіх маленькіх гульняў, але магчыма, яна была толькі трымаючы яе рукі;
ці, магчыма, дзяўчына яе тып не было размовы, але і асабістага характару.
Ва ўсякім выпадку, яна была дзіўна прыгожая, і ён папрасіў яе гарбатай і павінны жыць у адпаведнасці з
сваіх абавязацельстваў.
"Ну," сказаў ён з акунуцца, "магчыма, што па гэтай прычыне".
"Што?" "Тое, што вы не жадаеце на мне ажаніцца.
Можа быць, я не лічу яго такім моцным імкненнем, каб пайсці і ўбачыць цябе. "
Ён адчуў лёгкі дрыжыкі спіне, калі ён вырашыўся, але яе смех супакоілі
яго.
"Паважаны г-н селядзец, які не быў варты цябе.
Гэта дурное з вашага боку, каб заняцца каханнем са мной, і ён не хацеў, каб вы дурное ".
Яна адкінулася назад, папіваючы свой чай з паветрам так чароўна судовыя, што, калі яны
былі ў яе цёткі гасціную, ён можа амаль паспрабавалі аспрэчыць яе
дэдукцыі.
"Хіба вы не бачыце", працягвала яна, "што Ёсць людзі досыць сказаць прыемныя рэчы
мяне, а тое, што я хачу, гэта сябар, які не будзе баяцца сказаць непрыемнае з іх
калі я ў іх мае патрэбу?
Часам мне здалося, што вы можа быць, што адзін - я не ведаю, чаму, за выключэннем таго, што вы
не з'яўляюцца ні красці, ні прайдзісвет, і што я не павінен рабіць выгляд, з вамі ці быць
напагатове супраць вас ".
Яе голас ўпаў да ведама сур'ёзнасць, і яна сядзела глядзела на яго знізу ўверх
з каламутнай цяжарам дзіцяці. "Вы не ведаеце, колькі мне трэба такое
сябар, "сказала яна.
"Мая цётка поўная сшыткі аксіём, але ўсе яны былі прызначаныя для ўжывання правесці ў
пачатку пяцідзесятых гадоў.
Я заўсёды адчуваю, што жыць ім будзе ўключаць у сябе нашэнне кнігі Мусліна з барановая нага
рукавамі.
І іншыя жанчыны - мае лепшыя сябры - ну, яны выкарыстоўваюць мяне ці здзекаваліся нада мною, але яны не
сыход саломы, што адбываецца са мной.
Я быў аб занадта доўга - людзі стаміліся ад мяне, яны пачынаюць
сказаць, што я павінна выйсці замуж ".
Існаваў паўзу, падчас якога селядзец медытаваў адзін або два адказы
разлічаны, каб дадаць імгненны разыначку ў сітуацыі, але ён адмовіўся ад іх у карысць
з простай пытанне: "Ну, чаму не ці так?"
Яна каляровая і засмяяўся.
"Ах, я бачу, што вы сябар у рэшце рэшт, і гэта адна з непрыемнай рэчы, якія я
прасіў "." Гэта было не павінна быць непрыемнай ", ён
вярнуўся палюбоўна.
"Хіба гэта не шлюб ваша пакліканне? Хіба гэта не тое, што вы усе выхаваны на "?
Яна ўздыхнула. "Верагодна, гэта так.
Што яшчэ там? "
"Менавіта так. І так чаму б не зрабіць вырашальны крок і ён
звыш? "Яна паціснула плячыма.
"Вы кажаце, як быццам я павінна выйсці замуж за першага, хто прыйшоў".
"Я не маю на ўвазе, што вы так складана пакласці на яго, як гэта.
Але павінен быць хто-то з неабходнай кваліфікацыяй. "
Яна пахітала галавой, стомлена.
"Я выкінуў адзін ці два добрых шанцаў, калі я ўпершыню выйшаў - я думаю кожная дзяўчына
робіць, і вы ведаеце, я жудасна дрэнны - і вельмі дорага.
Я, павінна быць шмат грошай ".
Селядзец ператварыўся цягнуцца да цыгарэты скрыню на каміннай паліцы.
"Што стала з Dillworth?" Спытаў ён.
"Ах, маці спалохалася - яна баялася, што я павінен мець усе фамільныя каштоўнасці
скіду. І яна хацела, каб я абяцаю, што я
не будзе рабіць за гасціную ".
"Як раз тое, вы ажаніцца з-за"! "Менавіта так.
Так што яна сагнаў яго ў Індыю "" Hard поспеху -. Але вы можаце зрабіць лепш, чым
Dillworth ".
Ён прапанаваў у поле, а яна дастала тры-чатыры цыгарэты, паклаўшы адну паміж яе
Вусны і слізгацення іншых у выпадку мала золата прывязаная да свайго доўгую ланцуг жэмчугу.
"Хіба я час?
Проста подых, то. "Яна нахілілася наперад, трымаючы кончык
цыгарэт з яго.
Калі яна зрабіла гэта, адзначыў ён, з чыста безасабовыя асалоды, наколькі раўнамерна чорны
вейкі былі ўсталяваныя ў яе гладкай белай вечка, і як пурпурны адценне пад імі
растварыліся ў чыстым pallour аб шчаку.
Яна стала пахаджваць па пакоі, разглядаючы кніжныя паліцы паміж клубамі
яе цыгарэты дым.
Некаторыя з тамоў былі саспелыя адценні добрага інструмента і старыя саф'яну, і яе вочы
затрымаўся на іх ласкава, а не з задавальненнем эксперт, але з
задавальненне прыемнага тону і тэкстуры
, Які быў адным з яе патаемных успрымальнасці.
Раптам выраз яе твару змянілася з бессістэмную карыстанне актыўнага гіпотэза,
і яна павярнулася да селядзец з пытаннем.
"Вы зьбіраеце, не так - вы ведаеце, аб першых выданнях і рэчы?"
"Столькі, колькі чалавек можа, хто не мае грошай, каб марнаваць.
Час ад часу я бяру што-то ў памыйніцу, а я пайсці і паглядзець, па крайняй
вялікія продажу ".
Яна яшчэ раз звярталася да паліц, але яе вочы цяпер падхапіў іх
няўважліва, і ён убачыў, што яна была заклапочаная новай ідэяй.
"І Americana - Вы зьбіраеце Americana"?
Селядзец глядзеў і смяяўся. "Не, гэта хутчэй з маёй часткі.
Я сапраўды не калекцыянер, вы бачыце, я проста хацеў бы мець добрыя выданні
кнігі, якія я кахаю ".
Яна зрабіла невялікі грымасу. "І Americana з'яўляюцца жудасна сумна, я
Выкажам здагадку "" Я павінен фантазіі так? - За выключэннем
гісторык.
Але ваш рэальны калекцыянер значэння рэч для сваёй рэдкасці.
Я не думаю, пакупнікі Americana сядзець чытаць іх усю ноч - старыя Джэферсан
Gryce, вядома, не ".
Яна слухала з вялікай увагай. "І ўсё ж яны прынесці казачныя цэны, не
яны?
Гэта здаецца настолькі дзіўным хочаце плаціць шмат для выродлівых дрэнна друкаванай кнігі, што чалавек ніколі не
буду чытаць! І я мяркую, большасць уладальнікаў
Americana ня гісторыкі небудзь? "
"Не, вельмі нешматлікія з гісторыкаў не можа дазволіць сабе купіць іх.
Яны павінны выкарыстоўваць тыя ў публічных бібліятэках або ў прыватных калекцыях.
Накшталт бы проста рэдкасць, што прыцягвае сярэдні калектар ".
Ён сеў на ручку крэсла каля якога яна стаяла, і яна
працягваў распытваць яго, пытаючыся, якія былі рэдкія тамы, няхай гэта будзе
Джэферсан Gryce калекцыі была сапраўды
лічацца лепшымі ў свеце, і што было самым вялікім калі-небудзь цану, якiя атрымлiваюцца
адным томе.
Гэта было так прыемна сядзець, гледзячы на яе, а цяпер яна падняла адну кнігу, а затым
іншую з паліц, трапечучы старонак паміж пальцамі, а яе
апусціўшы профіль вымалёўваліся
цёплы фоне старых вокладках, што ён казаў без паўзы, каб дзівіцца яе
раптоўны цікавасць да так unsuggestive тэму.
Але ён ніколі не можа быць доўга з ёй, не спрабуючы знайсці прычыну для таго, што яна была
робяць, і як яна замяніла яго першае выданне Лабрюйер і адвярнуўся ад
кніжныя шафы, ён пачаў пытацца сябе, што яна была хіліце.
Яе наступны пытанне быў не такі характар, каб прасьвятліць яго.
Яна спынілася перад ім з усмешкай, якая, здавалася адразу распрацаваны прызнаць яго да сабе
знаёмства, і, каб нагадаць яму пра абмежаванні, уведзеных.
"Не вы калі-небудзь розуму", яна раптам спытала, "не настолькі багатыя, каб купляць усе кнігі
Вы хочаце? "Ён рушыў услед за ёй позіркам па пакоі, з
яго насілі мэбля і патрапаны сцен.
"Не я проста? Вы прымаеце мяне за святога на калоне? "
"І, да працы - вы не пярэчыце, што?" "О, праца сама па сабе не так ужо і дрэнна - я
а любяць закона ".
"Не, але быўшы прывязаным: руціна - не так ці калі-небудзь захочаце сысці, каб убачыць новыя
месца і людзей "" Страшна? - асабліва калі я бачу ўсё маё
сябры спяшаюцца параход ".
Яна звярнула сімпатычнай дыханне. "Але вы не пярэчыце, дастаткова - выйсці замуж, каб атрымаць
з гэтага? "селядзец засмяялася.
"Не дай Бог!" Заявіў ён.
Яна паднялася з уздыхам, кідаючы ёй цыгарэту ў краты.
«Ах, няма розніцы - дзяўчына павінна, чалавек можа, калі ён абярэ".
Яна апытаных ім крытычна.
"Ваш coat'sa крыху патрапаны - але каго гэта хвалюе?
Гэта не ўтрымліваюць людзей ад прашу вас паабедаць.
Калі б я быў патрапаны ніхто б не мне: жанчына спытала так шмат для яе адзенне
як для сябе.
Адзенне фон, рамку, калі вам падабаецца: яны не робяць поспехаў, але
яны з'яўляюцца яго часткай. Хто хоча брудна жанчына?
Мы, як чакаецца, будзе прыгожай і добра апранутай, пакуль мы не кропля, - і калі мы не можам трымаць
ён у адзіноце, мы павінны ісці ў партнёрства. "
Селядзец зірнуў на яе забавак: гэта было немагчыма, нават з яе прыгожыя вочы
молячы яго, прыняць сентыментальны погляд яе справы.
"Ах, ну, там павінна быць шмат капіталу на назіранні за такімі інвестыцыямі.
Магчыма, вы сустрэнеце свой лёс сёння ўвечары ў Trenors ".
Яна вярнулася яго погляд запытальна.
"Я думаў, вы маглі б туды - ох, не ў гэтай якасці!
Але Ёсць быць шмат вашага камплекта - Гвен Ван Osburgh, Wetheralls, лэдзі Крессида
Райт -. І Джордж Dorsets "
Яна памаўчала імгненне да прозвішча, і стрэліў запыт скрозь вейкі, але ён
заставаўся спакойным.
"Місіс Trenor спытаў мяне, але я не магу сысці да канца тыдня, і гэтыя вялікія
Боку мне надакучыў "." Ах, так і мяне, "сказала яна.
"Тады навошта ісці?"
"Гэта частка бізнэсу - вы забыліся! І акрамя таго, калі б я не, я павінен быць
гульні Безік з цёткай ў Ричфилд-Спрынгс ".
«Гэта амаль гэтак жа дрэнна, як ажаніцца Dillworth", ён пагадзіўся, і яны абодва
смяяўся для чыстага задавальнення ў іх раптоўнай блізкасці.
Яна зірнула на гадзіннік.
"Божа мой! Я павінен быць выключаны.
Гэта пасля пяці ".
Яна спынілася перад камінам, вывучаючы сябе ў люстэрку у той час як яна рэгулюецца
вэлюм.
Стаўленне паказаў доўгі схіл яе стройныя бакоў, што дало выгляд дзікага
драўніна мілата яе контур - нібы захопленыя Дрыядай падпарадкаваных
канвенцый гасцінай, і селядзец
падумаў, што гэта была тая ж паласа лясной волі ў яе характары, якія аказалі такое
смакаваць яе штучнасць.
Ён рушыў услед за ёй праз увесь пакой да пярэднім пакоі, але на парозе яна
працягнула руку з жэстам развітання.
"Гэта быў цудоўны, і цяпер вам прыйдзецца вярнуць майго візіту".
"А вы не хочаце, каб я правяду цябе да станцыі?"
"Не, да пабачэння тут, калі ласка."
Яна апусціла руку ляжаць у яго момант, усміхаючыся на яго цудоўна.
"Да пабачэння, потым -! І поспехі ў Bellomont" сказаў ён, адкрываючы дзверы для
яе.
На пляцоўцы яна спынілася паглядзець пра яе.
Існавалі тысячы шанцы адзін да яе сустрэчы хто-небудзь, але можна
ніколі не кажуць, і яна заўсёды надавала ёй рэдкія правіны па бурнай рэакцыі
разважлівасці.
Існаваў ніхто ў поле зроку, аднак, але ха-жанчыну, якая была ачыстка лесвіцы.
Яе ўласны тоўсты чалавек і навакольныя яго рэалізуе ўзяў так шмат месца, што Лілі,
прайсці яе, павінны былі сабраць спадніцу і пэндзаль да сцяны.
Калі яна зрабіла гэта, жанчына спынілася ў сваёй рабоце і паглядзела з цікаўнасцю, адпачываючы яе
сціснутымі кулакамі па чырвонай мокрай анучай яна толькі выняць з яе вядро.
У яе было шырокае жоўты твар, злёгку запусцелыя воспай, і тонкія саламяныя
афарбаваных валасоў, праз якія яе галавы ззяў непрыемна.
"Прашу прабачэньня", сказаў Лілі, маючы намер яе ветлівасць перадаць крытыку
іншай манеры.
Жанчына, не адказваючы, штурхануў яе вядра ў бок, і працягваў глядзець, як міс
Барт пракацілася з цурчаннем накладак шаўковыя.
Лілі адчула, прамыванне пад позіркам.
Што ж істота мяркую? Ці можна ніколі не просты, самы
бясшкодныя рэчы, не падвяргаючы сябе адзін на некаторыя адыёзныя гіпотэза?
На паўдарогі ўніз наступны рэйс, яна ўсміхнулася думаць, што глядзяць ха-жанчыны павінна
так абураюць яе. Небарака, напэўна, аслеплены такімі
нязвыклай прывід.
Але былі такія з'явы нязвыклай на лесвіцы селядзец гэта?
Міс Барт не быў знаёмы з маральным кодэксам плоскім дамоў бакалаўраў, і яе
колер уваскрос, як ёй прыйшло ў галаву, што ўстойлівыя погляд жанчыны пэўныя
вобмацкам сярод мінулых асацыяцый.
Але яна адкінуць думкі з усмешкай на свае страхі, і паспяшаўся ўніз,
цікава, калі яна павінна знайсці таксі не хапае Пятай авеню.
Згодна з грузінскаму ганку яна спынілася зноў, сканаванне вуліц для двухколавы экіпаж.
Ні было відаць, але, як яна дайшла да тратуара яна пабегла за невялікую глянцавы
прыгажун з гардэніі ў паліто, які прыўзняў капялюш з здзіўленым
клічнікам.
"Міс Барт? Ну - з усіх людзей!
Гэта поспех ", заявіў ён, і яна злавіла мігаценне пацешыла цікаўнасць паміж яго
прыжмураныя павекі.
"О, містэр Rosedale? - Як ты" сказала яна, заўважыўшы, што нястрымнае раздражненне
на яе твары была адлюстравана ў раптоўная блізкасць яго ўсмешка.
Г-н Rosedale стаяў сканаванне яе з цікавасцю і ухвалой.
Ён быў пульхныя ружовыя чалавек бландынка габрэйскага тыпу, з ўборы Лондане ўстаноўкі яго
як абіўка, і маленькія касыя вочы, якія даў яму паветра ацэнкі людзей
як калі б яны былі цацанкі.
Ён паглядзеў запытальна на ганку Бенедыкт.
"Былі ў горад для маленькіх крам, я мяркую?" Сказаў ён, такім тонам, які быў
знаёмства навобмацак.
Міс Барт скарацілася з яго трохі, а потым кінулася ў асадак
тлумачэнні. "Так - я прыйшоў, каб убачыць мая сукенка-мейкера.
Я проста на маім шляху да сесці на цягнік да Trenors ".
"Ах, - ваша сукенка-мейкера, проста так", сказаў ён ласкава.
"Я не ведаў, ці ёсць дрэс-рашэнняў у Benedick".
"Бенедыкт"? Яна выглядала злёгку збянтэжаны.
"Хіба што назва гэтага будынка?"
"Так, гэтае імя: Я лічу, што гэта старое слова для бакалаўраў, ці не так?
Я, здараецца, уласныя будынка - гэта, як я ведаю ".
Яго ўсмешка паглыбіўся, калі ён дадаў з павышэннем якасці: "Але вы павінны дазволіць мне
Вас да станцыі. Trenors знаходзяцца на Bellomont, вядома?
Ты ледзь паспеў злавіць пяць-сорак.
Сукенка-мейкера прымусіў вас чакаць, я мяркую. "
Лілі застыў пад жарт.
"Ой, дзякуй", пралепятала яна, і ў гэты момант яе вочы злавілі двухколавы экіпаж дрэйфуючай
па Мэдысан-авеню, і яна прывітала яго з адчайным жэстам.
"Вы вельмі добрыя, але я не мог прыдумаць, турбуе вас," сказала яна, працягваючы
боку г-на Rosedale, і не звяртаючы ўвагі на яго пратэсты, яна ўзнікла ў выратаванні
транспартнага сродку, і крыкнуў задыханы каб кіроўца.