Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIII Частка 3 BAXTER Дауэса
Усе былі ў ложку. Ён паглядзеў на сябе.
Яго твар быў обесцвеченными і змазваюць крывёй, амаль як твар нябожчыка.
Ён ўмыўся, і пайшоў спаць.
Ішлі ноччу ў трызненні. Раніцай ён выявіў, што яго маці шукае
на яго. Яе блакітныя вочы - яны былі ўсе, што ён хацеў
бачыць.
Яна была там, ён быў у яе руках. "Гэта не так шмат, маці," сказаў ён.
"Гэта быў Бакстер Дауэса". "Скажы мне, дзе баліць вас," сказала яна
ціха.
"Я не ведаю, - мне на плячо. Скажыце, што было веласіпеднай аварыі, мама. "
Ён не мог паварушыць рукой. Сапраўднае Минни, маленькі слуга, прыйшла
наверх з гарбаты.
"Твая маці амаль палохала мяне з майго розуму - страціла прытомнасць", сказала яна.
Ён адчуваў, што ён не мог гэтага вынесці. Маці даглядала за ім, ён расказаў ёй пра
яго.
"А зараз я павінен быў зрабіць з імі ўсё", ціха сказала яна.
"Я, мама." Яна зачыніла яго.
"І не думайце пра гэта", сказала яна, - "толькі паспрабаваць заснуць.
Лекар не будзе тут да адзінаццаці. "Ён вывіхнуў плячо, і
У другі дзень востры бранхіт ўсталяваць цалі
Яго маці была бледная, як смерць цяпер, і вельмі тонкі.
Яна сядзела і глядзела на яго, то далёка ў космасе.
Існаваў што-то паміж імі, што не трэба было згадаць.
Клара прыехала да яго. Затым ён сказаў сваёй маці:
"Яна робіць мяне стаміўся, мама."
"Так, я хачу яна не прыйдзе", г-жа Марэль адказаў.
Яшчэ адзін дзень Марыям прыйшоў, але яна, здавалася, амаль як чужы яму.
"Вы ведаеце, я не клапачуся пра іх, маці," сказаў ён.
"Баюся, што вы гэтага не зробіце, мой сын», адказала яна сумна.
Было выдадзена ўсюды, што гэта веласіпеднай аварыі.
Неўзабаве ён быў у стане хадзіць на працу зноў, але цяпер не было пастаяннай хваробы і
грызе яго сэрца.
Ён пайшоў да Клары, але, здавалася, як быццам нікога не было.
Ён не мог працаваць. Ён і яго маці, здавалася, амаль ва пазбяганне
адзін з адным.
Існаваў нейкі сакрэт паміж імі, якія яны не маглі несці.
Ён не ведаў пра гэта.
Ён толькі ведаў, што яго жыццё здавалася незбалансаванае, як калі б ён збіраўся разбіць
на кавалкі. Клара не ведаў, што здарылася з
яго.
Яна зразумела, што ён, здавалася, не ведаюць пра яе. Нават тады, калі ён прыйшоў да яе ён, здавалася, не ведалі
пра яе, заўсёды ён быў у іншым месцы. Яна адчувала, што яна сціскала яго, і ён
было дзе-небудзь яшчэ.
Ён катаваў яе, і яна катавала яго. За месяц у той час, яна трымала яго ў рукі
даўжыні. Ён амаль ненавідзеў яе, і быў даведзены да свайго
насуперак самому сабе.
Ён пайшоў у асноўным у кампаніі мужчын, заўсёды быў на Джордж або White Horse.
Яго маці была хворая, далёкі, ціхі, цёмны.
Ён быў у жаху чагосьці, ён не адважваўся зірнуць на яе.
Яе вочы, здавалася, расло больш цёмныя, твар больш васковыя, але ўсё ж яна выцягнулі аб яе
працу.
На Сёмуху ён сказаў, што паедзе ў Блэкпуле на працягу чатырох дзён са сваім сябрам
Ньютан. Апошні быў вялікі, вясёлы хлопец, з
націскам прайдзісвет пра яго.
Павал сказаў, што яго маці павінна пайсці ў Шэфілд, каб застацца ў тыдзень з Эні, якія там жылі.
Магчыма, змены будуць рабіць яе добра. Г-жа Марэль быў які лечыць лекарам жанчыны
у Нотынгеме.
Ён сказаў, што яе сэрца і яе пераварванне былі няправыя.
Яна пагадзілася пайсці ў Шэфілд, хоць яна і не хацела, але цяпер яна будзе рабіць
ўсе яе сын хацеў яе.
Павал сказаў, што прыйдзе да яе на пяты дзень, а таксама знаходжанне ў Шэфілд да
Свята ўверх. Было вырашана.
Двое маладых людзей адправіліся весела для Блэкпул.
Г-жа Марэль быў даволі ажыўлены, як Павел пацалаваў яе і сышоў ад яе.
Аднойчы на станцыю, ён забыў усё.
Чатыры дні было ясна - не трывога, а не думкі.
Двое маладых людзей проста весяліліся.
Павел быў падобны на іншы чалавек.
Ні адзін з сам застаўся - не Клара, не Мірыям, ні маці, што разьбяны яго.
Ён пісаў іх усіх, і доўгія лісты да маці, але яны былі вясёлыя літары
, Што зрабіла яе смех.
У яго былі добрыя часы, так як маладыя людзі будуць у такім месцы, як Блэкпул.
І пад усім гэтым было цені для яе. Павел быў вельмі вясёлы, узбуджаны пры думкі
знаходжання з маці ў Шэфілд.
Ньютан быў, каб правесці дзень разам з імі. Іх цягнік спазніўся.
Жарты, смех, з іх трубамі паміж зубамі, маладыя людзі хітнуўся сумкі
на трамвай.
Пол купіў яго маці мала каўнер рэальныя карункі, што ён хацеў яе бачыць
знос, каб ён мог дражніць яе аб гэтым. Ані жыла ў прыгожым доме, і быў
маленькую дзяўчынку.
Павел бег весела ўверх па лесвіцы. Ён чакаў, што яго маці смяяліся ў
залу, але гэта было Ані, які адкрыў яму. Яна здавалася далёкай для яго.
Ён стаяў другім у замяшанні.
Эні хай ён цалаваў яе ў шчаку. "Мая маці хворая?" Сказаў ён.
"Так, яна не вельмі добра. Не хваляваць яе. "
"Ці з'яўляецца яна ў ложку?"
"Так". А потым дзіўнае пачуццё перайшлі яго,
як калі б усе сонца выйшаў з яго, і ўсё гэта было ценем.
Ён кінуў торбу і пабег наверх.
Саромеючыся, ён адчыніў дзверы. Яго маці сядзела ў ложку, насіць
халат з старой-ружовага колеру.
Яна глядзела на яго амаль як калі б яна саромецца сябе, молячы яго слоў,
сьціплымі. Ён бачыў, папяліста погляд пра яе.
"Мама!" Сказаў ён.
"Я думаў, ты ніколі не ідзе," адказала яна весела.
Але ён толькі ўпаў на калені каля ложка, і ўткнуўся тварам у
пасцельная бялізна, крычучы ў агоніі, і кажа:
"Маці - маці -! Маці" Яна гладзіла яго валасы павольна, з яе тонкім
рукой. "Не плач", сказала яна.
"Не плач, - гэта нічога".
Але ён адчуваў, як быццам яго крыві раставаў ў слёзы, і ён закрычаў ад жаху і
боль. "Пасрэднік - Пасрэднік плакаць", яго маці запнулася.
Павольна яна пагладзіла яго па валасах.
Узрушаны з сябе, закрычаў ён, і слёзы боль у кожнай клетачкай свайго цела.
Раптам ён спыніўся, але ён не адважваўся падняць твар з пасцельная бялізна.
"Вы спазніліся.
Дзе ты быў? "Спытала маці. "Цягнік спазніўся", ён адказаў, прыглушаны
на лісце. "Так, што няшчасны Цэнтральнай!
Ці з'яўляецца Ньютан прыйшоў? "
"Так". "Я ўпэўнены, вы павінна быць галодныя, і яны
захоўвацца вячэру чакае. "З дапамогай гаечны ключ ён падняў на яе вочы.
"Што гэта, мама?" Спытаў ён жорстка.
Яна адвяла вочы, калі яна адказала: «Толькі трохі пухліны, мой хлопчык.
Вам не бяда. Ён быў там - кавалак мае - доўга
час ".
Да прыйшлі слёзы зноў. Яго розум быў ясным і цвёрдым, але яго цела
плача. "Дзе?" Сказаў ён.
Яна паклала сваю руку на яе баку.
"Тут. Але вы ведаеце, яны могуць sweal пухліны прэч. "
Ён стаяў ашаломлены пачуццём і бездапаможны, як дзіця.
Ён думаў, можа быць, як яна сказала.
Так, ён супакойваў сябе гэта было так. Але ўвесь гэты час яго кроў, і яго цела
вызначана ведаў, што гэта. Ён сеў на ложак, і ўзяў яе за руку.
Яна ніколі не было, але адно кольца - яе заручальны пярсцёнак.
"Калі вы былі дрэнна?" Спытаў ён. "Гэта было ўчора гэта пачалося", яна адказала:
пакорліва.
"Балі"? "Так, але не больш, чым у мяне была на
дома. Я лічу, доктар Ansell з'яўляецца панікёраў ".
"Вы не павінны былі падарожнічаў ў адзіночку", сказаў ён, сам сабе больш, чым ёй.
"Як быццам гэта што-небудзь з ім рабіць!" Адказала яна хутка.
Яны маўчалі некаторы час.
"Зараз ідзі і ёсць ваш абед", сказала яна. "Вы павінны быць галодным".
"У вас былі вашыя?" "Так, прыгожая адзіная ў мяне было.
Эні добра для мяне. "
Яны пагаварылі трохі, потым ён пайшоў уніз.
Ён быў вельмі белы і напружанымі. Ньютан сядзеў у няшчаснай сімпатый.
Пасля абеду ён пайшоў у каморы, каб дапамагчы Эні вымыць.
Пакаёўка пайшла на даручэнне. "Няўжо гэта пухліна?" Спытаў ён.
Эні заплакала зноў.
"Боль яна ўчора -! Я ніколі не бачыў нікога пакутаваць падабаецца", яна плакала.
"Леанард бег як вар'ят з доктарам Ansell, і калі яна атрымала ў ложак, яна сказала мне:
«Эні, паглядзіце на гэты кавалак на маёй баку.
Цікава, што гэта такое? "І я зірнуў, і я думаў, што я павінен
ўпалі. Павел ж праўда, як я тут, як пухліна it'sa
вялікі, як мой двайнік кулак.
Я сказаў: "Божа мой, маці, кожны раз, калі гэта ўзялося?
"Чаму, дзіця, сказала яна," ён быў там доўгі час ».
Я думаў, што я павінен быў памерці, наш Павел, я і зрабіў.
Яна ўжо маюць гэтыя болі ў працягу некалькіх месяцаў у сябе дома, і ніхто не гледзячы ёй услед. "
Слёзы выступілі на вочы, затым сушаць раптоўна.
"Але яна была наведваць лекара ў Нотынгеме - і яна ніколі не казаў мне", ён
сказаў.
"Калі б я быў дома", сказала Эні ", я б бачылі для сябе".
Ён адчуваў сябе як чалавек, які ідзе ў нерэальнасці. У другой палове дня ён адправіўся да лекара.
Апошні быў праніклівым, мілы чалавек.
"Але што гэта?" Сказаў ён. Доктар паглядзеў на маладога чалавека, то
трыкатажныя пальцамі.
"Гэта можа быць вялікая пухліна, якая фарміруецца ў мембране", сказаў ён павольна, "і
якія мы можам быць у стане зрабіць сысці. "" Не маглі б вы працаваць? "спытаў Павел.
"Не існуе", адказаў доктар.
"Вы ўпэўненыя?" "Даволі!"
Пол разважаў некаторы час. "Ці вы ўпэўненыя, it'sa пухліна?" Спытаў ён.
"Чаму доктар Джеймсон ў Нотынгеме ніколі не пазнаць што-небудзь пра гэта?
Яна ўжо едзе да яго ў працягу тыдняў, і ён ставіўся да яе для сэрца і страўніка. "
"Місіс Марэль ніколі не казаў доктар Джеймсон пра каго ", сказаў доктар.
"А ці ведаеце вы it'sa пухліна?" "Не, я не ўпэўнены."
"Што яшчэ можа быць?
Вы спыталі, мая сястра, ці ёсць рак у сям'і.
Ці можа рак? "" Я не ведаю ".
"А што ты будзеш рабіць?"
"Я хацеў бы экспертызу, з д-ром Джеймсон".
"Тады ёсць." "Ты павінен паклапаціцца пра гэта.
Яго сума не будзе менш, чым дзесяць гінэяў, каб прыехаць сюды з Нотынгема ".
"Калі Вы хацелі б, каб ён прыйшоў?" "Я буду называць у гэты вечар, і мы будзем
абмеркаваць гэта ".
Пол пайшоў, кусаючы вусны. Яго маці магла спусціцца ўніз да гарбаты,
сказаў доктар. Яе сын пайшоў наверх, каб дапамагчы ёй.
Яна насіла стары-ружовага халата, што Леанард даў Эні, і, з невялікім
колер яе твару, была яшчэ зусім юнай яшчэ раз. "Але вы паглядзіце цалкам досыць у тым, што" ён
сказаў.
"Так, яны робяць мяне настолькі добра, я не ведаю сам", адказала яна.
Але калі яна ўстала, каб ісці, колер пайшоў.
Пол дапамог ёй, напалову несучы яе.
На вяршыні лесвіцы яна пайшла. Ён падняў яе на рукі і аднёс яе хутка
ўніз, паклаў яе на канапу. Яна была лёгкая і далікатная.
Яе твар выглядала так, быццам яна памерла, з сінімі вуснамі шчыльна зачыненыя.
Яе вочы адкрыліся - яе блакітныя, нязменную вочы - і яна паглядзела на яго умольна, амаль
жадаючы, каб ён дараваў яе.
Ён трымаў каньяк да вуснаў, але рот не адкрываўся.
Увесь час яна глядзела на яго з любоўю. Ёй было ўсяго шкада яго.
Слёзы цяклі па яго твары, не перастаючы, але не мускул не завагаўся.
Ён быў поўны рашучасці становіцца трохі брэндзі паміж яе вуснаў.
Неўзабаве яна была ў стане праглынуць чайную лыжку.
Яна ляжала спіной, так стаміўся. Слёзы працягвалі бегчы па яго твары.
"Але", яна задыхалася, "гэта будзе сыходзіць. Не плач! "
"Я не раблю", сказаў ён.
Праз некаторы час яна была нашмат лепш. Ён стаяў на каленях каля канапы.
Яны глядзелі адзін аднаму ў вочы. "Я не хачу, каб ты гэта бяда",
сказала яна.
"Не, мама. Вы павінны быць зусім спакойна, а затым
вы атрымаеце лепшую ў бліжэйшы час. "
Але ён быў белым, каб вусны, і вочы іх, як яны глядзелі адзін на аднаго
зразумеў. Яе вочы былі настолькі сіне - такі выдатны
незабудка ня блакітны!
Ён адчуваў, калі б яны былі іншага колеру, ён мог бы мець яго
лепш. Яго сэрца, здавалася, капіраванне павольна
яго грудзей.
Ён на калені там, трымаючы яе за руку, і ні адзін нічога не сказаў.
Потым Эні ўвайшлі "Ты ў парадку?" Прашаптала яна нясмела
да сваёй маці.
"Вядома", сказала г-жа Марэль. Павел сеў і расказаў ёй пра Блэкпуле.
Ёй было цікава.
Праз дзень ці два пасля гэтага ён пайшоў да доктара Джеймсон ў Нотынгеме, прыняць меры для
кансультацыі. Пол практычна не мелі грошай у свеце.
Але ён мог пазычаць.
Яго маці была выкарыстаная для пераходу да правядзення кансультацый з грамадскасцю ў суботу раніцай,
, Калі яна магла бачыць лекара толькі намінальны суму.
Яе сын пайшоў у той жа дзень.
Прыёмнай было поўна бедных жанчын, якія цярпліва сядзеў на лаўцы каля
сцяны. Павел думаў аб сваёй маці, у яе маленькай
чорны касцюм, седзячы чакання гэтак жа.
Лекар спазніўся. Жанчыны ўсё выглядала даволі страшна.
Павел спытаў медсястру ў наведвальнасці, ці можа ён звярнуцца да лекара адразу ж ён прыйшоў.
Было ўладкавана так.
Жанчын, якія сядзелі цярпліва круглыя сцены пакоя вачыма маладога чалавека цікаўнасцю.
Нарэшце прыехаў доктар. Яму было каля сарака, прыгожы, карычнева-
скурай.
Яго жонка памерла, і той, хто любіў яе, быў спецыялізуецца на хваробах жанчын.
Павел сказаў яго імя і яго маці. Лекар не памятаю.
«Колькасць 46 М.", сказаў медсястры, і лекар паглядзеў выпадак у сваёй кнізе.
"Існуе вялікая глыба, якая можа быць пухліна," сказаў Пол.
"Але доктар Ansell збіраўся напісаць Вам ліст".
"Ах, так!" Адказаў лекар, абапіраючыся ліст з кішэні.
Ён быў вельмі прыязныя, ветлыя, занята, роду.
Ён прыйдзе ў Шэфілд на наступны дзень. "Што твой бацька?" Спытаў ён.
"Ён вугальнага шахцёра", адказаў Павел. "Не вельмі добра за ўсё, я мяркую?"
"Гэта - я бачу, пасля гэтага," сказаў Пол.
"А ты?" Усміхнуўся доктар. "Я працую клеркам у Appliance Іарданіі
Завод ". Лекар ўсміхнулася яму.
"Er -! Ісці ў Шэфілд" сказаў ён, паклаўшы кончыкі пальцаў разам, і
усміхаючыся вачыма. "Восем гінэяў?"
"Дзякуй!" Сказаў Пол, гіперэмія і працягвае расці.
"І вы будзеце прыходзіць на заўтра?" "А заўтра - нядзеля?
Так! Ці можаце вы распавесці мне пра тое, што час ёсць цягніка ў дзень? "
"Існуе Цэнтральнай трапляе ў ў чатыры-пятнаццаць".
"А ці будзе які-небудзь спосаб атрымліваць да хаты?
Ці павінен я хадзіць? "Урач ўсміхнуўся.
"Існуе трамвай", сказаў Пол, «Заходняй трамвай Парк".
Лекар зрабіў яго да ведама. "Дзякуй!" Сказаў ён і паціснуў руку.
Затым Павел адправіўся на радзіму, каб пабачыцца з бацькам, які быў пакінуты на апеку Минни.
Вальтэр Марэль пачаў вельмі шэры цяпер. Павел знайшоў яго капаць у садзе.
Ён напісаў яму ліст.
Ён паціснуў руку са сваім бацькам. "Добры дзень, сынок!
Tha прызямліўся, тады? "Сказаў бацька. "Так", адказаў сын.
"Але я вяртаюся ў гэтую ноч".
"Ці з'яўляюцца-цёр, beguy!" Ускрыкнуў вугальшчыка. "'Мае цёр ядуць OWT?"
"Не" "Гэта проста, як ты", сказаў Марэль.
"Прыходзьце шляхах тваіх цалі"
Бацька баяўся згадкі пра яго жонцы.
Абодва пайшлі ў закрытым памяшканні.
Пол елі моўчкі, яго бацька, з земляной рукі, і закасаўшы рукавы, сеў у
крэсла насупраць і глядзеў на яго. "Ну," як яна? "Спытаў шахцёр на
даўжыня, у галаском.
"Яна можа сядзець, яна можа быць ажыццёўлена ўніз да чаю," сказаў Пол.
"That'sa blessin!" Ускрыкнуў Марэль. "Я спадзяюся, мы хутка s'll Хавин 'яе whoam,
тады.
"Што гэта за Нотынгем лекар сказаў?" "Ён збіраецца заўтра мець
разгляд яе. "" Ён beguy!
That'sa акуратныя капейкі, я думаеш! "
"Восем гінэяў". "Восем гінэяў!" Шахцёр казаў
затаіўшы дыханне. "Ну, мы мун знайсці яго адкуль-то".
"Я магу заплаціць, што," сказаў Пол.
Існаваў маўчанне паміж імі якое-той час.
"Яна кажа, што спадзяецца, што вы жывяце ўсё ў парадку з Минни," сказаў Пол.
"Так, я ўсё ў парадку," Я хачу, як яна была ", адказаў Марэль.
"Але Minnie'sa добрая маленькая дзеўка, э сэрца благаслаўляю!"
Ён сядзеў, гледзячы змрочным.
"Я s'll павінны ісці ў палове чацвёртага," сказаў Пол.
«Гэта стомная шпацыр па табе, хлопец! Восем гінэяў!
», Калі робіш думаю, што яна зможа дайсці да гэтага?"
"Мы павінны паглядзець, што лекары кажуць, што заўтра", сказаў Пол.
Марэль глыбока ўздыхнуў.
Дом здаваўся дзіўна пустым, і Павел думаў, што яго бацька глядзеў страціў, няшчасны,
і старых. "Вы павінны пайсці і ўбачыць яе на наступным тыдні,
бацька ", сказаў ён.
"Я спадзяюся, што яна будзе-whoam да таго часу", сказаў Марэль.
"Калі яна не," сказаў Пол ", то вы павінны прыйсці".
"Я не ведаю wheer я s'll знайсці грошы й '", сказаў Марэль.
"І я буду пісаць вам тое, што доктар кажа," сказаў Пол.
"Але я Тха піша" такім спосабам, я каны ma'e яго ", сказаў Марэль.
"Добра, я напішу просты".
Гэта не было добрым просьбай Марэль, каб адказаць, таму што ён ледзь мог зрабіць больш, чым напісаць яго
ўласнае імя. Лекар прыйшоў.
Леанард адчуваў сваім абавязкам сустрэцца з ім з кабінай.
Агляд не зойме шмат часу. Эні, Артур, Павал, і Леанард былі
чакання ў салон з трывогай.
Лекары прыйшлі ўніз. Поль зірнуў на іх.
Ён ніколі не меў ніякіх надзей, акрамя выпадкаў, калі ён падмануў самога сябе.
"Гэта можа быць пухліна, мы павінны пачакаць і паглядзець", сказаў д-р Джеймсон.
"А калі гэта", сказала Эні ", вы можаце sweal яго далей?"
"Магчыма," сказаў доктар.
Павел паклаў восемь васпаноў і палова суверэннай на стале.
Лекар лічыў іх, узяў флорынаў са свайго кашалька, і пакласці, што ўніз.
"Дзякуй!" Сказаў ён.
"Мне вельмі шкада г-жа Марэль так дрэнна. Але мы павінны бачыць тое, што мы можам зрабіць. "
"Там не можа быць аперацыя?" Сказаў Пол. Лекар пахітаў галавой.
"Не," сказаў ён, "і нават калі б мог, яе сэрца не вытрымае гэтага."
"Ці з'яўляецца яе сэрца рызыкоўна?" Спытаў Павел. "Так, вы павінны быць асцярожныя з ёю."
"Вельмі рызыкоўна?"
"Не - эр - не, не! Вам трэба толькі паклапаціцца ".
А ўрач ўжо не было. Тады Павал нёс яго маці ўніз.
Яна ляжала проста, як дзіця.
Але калі ён быў на лесвіцы, яна абняла яго за шыю, прыціскаючыся.
"Я так спалохалася гэтых зверскіх лесвіцы", сказала яна.
І ён спалохаўся, таксама.
Ён дазволіць Леанард зрабіць гэта ў іншы раз. Ён адчуваў, што ён не мог несці яе.
"Ён думае, што гэта толькі пухліна!" Закрычала Эні да сваёй маці.
"І ён можа sweal яе."
"Я ведаў, што ён мог бы", пратэставаў г-жа Марэль пагардліва.
Яна зрабіла выгляд, што не заўважаюць, што Павал выйшаў з пакоя.
Ён сядзеў на кухні, курэннем.
Затым ён паспрабаваў пэндзля некаторых шэры попел з паліто.
Ён паглядзеў яшчэ раз. Гэта быў адзін з сівых валасоў яго маці.
Гэта было так даўно!
Ён падняў яго, і ён дрэйфаваў у комін.
Ён адпусціў. Доўгімі сівымі валасамі плавалі і знік у
чарнату трубы.
На наступны дзень ён пацалаваў яе, перш чым вярнуцца да працы.
Было вельмі рана раніцай, і яны засталіся адны.
"Вы не будзеце турбавацца, мой хлопчык!" Сказала яна.
"Не, мама." "Не, гэта было б дурное.
І клапаціцца пра сябе. "" Так ", адказаў ён.
Затым, праз некаторы час: «А я прыйду ў наступную суботу, і даводзіць мой бацька?"
"Я мяркую, што ён хоча прыехаць", адказала яна. "Ва ўсякім выпадку, калі ён у вас будзе, каб
яго ".
Ён зноў пацалаваў яе, і гладзіў валасы з скроняў, мякка, далікатна, як быццам
яна была палюбоўніцай. "Няўжо ты не спознішся?" Прашаптала яна.
"Я іду", сказаў ён, вельмі нізкая.
Тым не менш ён сядзеў некалькі хвілін, пагладжваючы карычневага і шэрага валасы з скроняў.
"І вы не будзеце горш, мама?" "Не, сын мой".
"Ты абяцаеш мне?"
"Так, я не будзе горш." Ён пацалаваў яе, трымала яе на руках для
момант, і не было.
У пачатку сонечным раніцай ён пабег на вакзал, плакала ўсю дарогу, ён не
ведаю за што. І яе блакітныя вочы былі шырока і глядзела, як
яна думала пра яго.
У другой палове дня ён пайшоў гуляць з Кларай. Яны сядзелі у маленькім лесе, дзе званочкі
стаялі. Ён узяў яе за руку.
"Вы ўбачыце", сказаў Клары, "яна ніколі не будзе лепш".
"О, вы не ведаеце!" Адказаў іншы. "Я", сказаў ён.
Яна злавіла яго імпульсіўна да грудзей.
"Паспрабуйце і забудзьцеся пра яго, дарагая", сказала яна, "паспрабаваць і забыцца пра гэта."
"Я буду", адказаў ён. Яе грудзі была там, цёплае да яго, яе
рукі ў яго валасах.
Гэта было суцяшальна, і ён трымаў рукі вакол яе.
Але ён не забыўся. Ён толькі гаварыў з Кларай чагосьці іншага.
І так было заўсёды.
Калі яна адчула, што гэта прыбывае, агоніі, яна закрычала яму:
"Не думаю пра гэта, Павел! Не думаю пра гэта, мой мілы! "
І яна прыціснула яго да грудзей, патрэслі яго, супакойваў яго, як дзіця.
Такім чынам, ён паклаў у бок непрыемнасцяў дзеля яе, каб зноў прыняць яе адразу ж ён быў
у адзіночку.
Увесь час, як ён хадзіў, ён закрычаў механічна.
Яго розум і рукі былі занятыя. Ён плакаў, ён не ведаў, чаму.
Гэта была яго кроў плачу.
Ён быў так жа адзін ці ён з Кларай або з мужчынамі ў Белым
Каня. Проста сам і гэта ціск усярэдзіне яго,
гэта ўсё, што існавала.
Ён чытаў часам. Ён павінен быў трымаць яго розум заняты.
І Клара была спосабам займае яго розум. У суботу Вальтэр Марэль пайшоў
Шэфілд.
Ён быў няшчасным фігурай, гледзячы, а як быццам ніхто не валодае яго.
Пол пабег наверх. "Мой бацька прыехаў", сказаў ён, цалуючы яго
маці.
"Няўжо ён?" Адказала яна стомлена. Стары вугальшчыкі прыйшоў, а спалоханы ў
спальня.
"Як Дун я знаходжу цябе, дзяўчынка?" Сказаў ён, ісці наперад і цалуючы яе ў паспешлівых, нясмелы
моды. "Ну, я middlin '", адказала яна.
"Я бачу, Тха мастацтва", сказаў ён.
Ён усё глядзеў на яе. Затым ён выцер вочы
насоўкай. Бездапаможны, і як быццам ніхто не валодае, ён
паглядзеў.
"Вы пайшлі на ўсё ў парадку?" Спытаў жонку, а стомлена, як быццам гэта было
намаганні, каб пагаварыць з ім. "Yis", адказаў ён.
"'Er'sa біт behint рук зноў і зноў, як Yer было б чакаць."
"У яе ёсць ваш абед гатовы?" Спытала г-жа Марэль.
"Ну, я 'аб'яву крычаць на" эр адзін ці два разы ", сказаў ён.
"І ты павінен крычаць на яе, калі яна не гатовая.
Яна БУДЗЕ пакінуць усё да апошняй хвіліны ".
Яна дала яму некалькі інструкцый.
Ён сядзеў, гледзячы на яе, як калі б яна была амаль чужы яго слоў, да якіх ён быў
нягеглай і пакорлівы, а таксама як калі б ён страціў прысутнасць духу, і хацелі
перспектыве.
Такое адчуванне, што ён хацеў уцячы, што ён быў на шыпах, каб знікнуць з так
спрабуе сітуацыі, і ўсё ж павінна захоўвацца, паколькі яна выглядала лепш, зрабіў сваю прысутнасць
так паспрабаваць.
Ён падняў бровы для пакуты, і сціснуў кулакі на калені, адчуваючы сябе так
няёмка ў прысутнасці вялікай бядзе. Г-жа Марэль не зведала істотных змен.
Яна засталася ў Шэфілд на два месяцы.
Ва ўсякім разе, у рэшце рэшт, яна была даволі горш.
Але яна хацела вярнуцца дадому. Ані яе дзяцей.
Г-жа Марэль хацеў пайсці дадому.
Такім чынам, яны атрымалі аўтамабільныя з Нотынгема - таму што яна была занадта хворая, каб ехаць на цягніку - і яна
быў выгнаны праз сонечнае святло. Гэта было проста жніўня, усё было ярка
і цёплым.
Пад небам блакітным ўсе яны маглі бачыць, што яна памірае.
І ўсё ж яна была весялей, чым яна была на працягу тыдня.
Яны ўсе смяяліся і размаўлялі.
"Эні", яна ўсклікнула: "Я бачыў яшчарку дартс на што рок!"
Яе вочы былі настолькі хуткія, яна была яшчэ так поўныя жыцця.
Марэль ведаў, што яна ідзе.
Ён ўваходныя дзверы адкрытай. Усе былі на дыбачках.
Палова вуліцы выйшла. Яны пачулі гук вялікі матор-
аўтамабіль.
Г-жа Марэль, усміхаючыся, паехаў дахаты па вуліцы.
"І гэтак жа, глядзець на іх усё выйшлі да мяне!" Сказала яна.
"Але там, я мяркую, я павінен быў зрабіць тое ж самае.
Як вы гэта робіце, г-жа Мэтьюз? Як вы, місіс Харысан? "
Яны ні адзін з іх чуў, але бачыў яе ўсмешку і ківок.
І ўсе яны бачылі смерць на яе твары, сказалі яны.
Гэта было вялікае падзея на вуліцы.
Марэль хацеў, каб несці яе ў памяшканні, але ён быў занадта стары.
Артур ўзяў яе, як калі б яна была дзіцем.
Яны паставілі яе вялікія, глыбокія крэслы ля каміна, дзе яе крэсла-пампавалка выкарыстоўваецца для
стэнда.
Калі яна здымаецца, і седзячы, і выпіў трохі каньяку, яна азірнулася
пакоя.
"Не думаю, што я не люблю свой дом, Эні", сказала яна, "але гэта прыемна быць у
. Маім ўласным доме зноў "І Марэль адказаў хрыпла:
"Гэта, дзяўчынка, гэта так."
І Минни, трохі мудрагелісты пакаёўкі, сказаў: "" Мы рады т''інш Ер ".
Быў выдатны жоўты Равеля сланечнікаў у садзе.
Яна зірнула ў акно.
"Ёсць мае сланечнікі!" Сказала яна.