Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXII У якой Паспарту пазнае, што, нават
На антыподы, зручна мець трохі грошай у кішэні
Карнатик, ўстаноўка ветразі з Ганконга ў палове сёмага на 7 лістапада
накіраваў яе курс на поўную шпульку ў дачыненні да Японіі.
Яна несла вялікі груз і добра запоўнены салон пасажыраў.
Два дзяржаўных нумароў у тыле, аднак, незанятае - тыя, якія былі занятыя на
Филеас Фогг.
На наступны дзень пасажыра з паловай ашаломлены вачэй, хісткая хада, і
неўпарадкаваных валасы, быў заўважаны выйсці з другой кабіны, і клыпаць на месца
на палубе.
Было Паспарту, і тое, што з ім здарылася, было наступным: Неўзабаве пасля Fix
левай наркапрытон, два афіцыянта падняў несвядомага Паспарту, і меў
завялі яго ў ложак, адведзеныя для курцоў.
Праз тры гадзіны, пераследваў нават у сне ад дакучлівай ідэяй, небарака
прачнуўся і змагаўся супраць адурманьваючых уплывам наркотыку.
Думка пра абавязкам нявыкананымі строс яго здранцвенне, і ён паспяшаўся з мясціны
п'янства.
Хістаючыся і правядзенні сябе, трымаючы супраць сцены, падаючы і
паўзучая зноў, і захапляльна рухомы свайго роду інстынкт, ён працягваў
заклікаючы: "Карнатик! Карнатик "!
Параход ляжаў пыхкаючы ў прычала, на кропку запуску.
Паспарту было, але некалькі крокаў, каб ісці, і, кідаючыся на дошцы, ён перасёк яе, і
упаў без прытомнасці на палубу, гэтак жа, як Карнатик рухаўся прэч.
Некалькі маракоў, якія былі, відавочна, прывык да такога роду сцэны, ажыццяўляецца
бедны француз ўніз ў другой кабіне, і Паспарту не прачынаўся да
яны былі 150 міль ад Кітая.
Такім чынам ён апынуўся на наступную раніцу на палубе Карнатик, і з нецярпеннем
удыхаючы хвалюючы марскі брыз.
Чыстае паветра працверазіла яго. Ён пачаў збіраць яго пачуццё, якое ён
знайсці складанай задачай, але ў рэшце рэшт ён нагадаў падзеі напярэдадні,
Выправіць гэта адкрыцьцё, і опій дома.
"Відавочна", сказаў ён пра сябе, "што я быў жудасна п'яны!
Што будзе містэр Фогг сказаць? Па крайняй меры, я не прапусціў параход,
якая з'яўляецца найбольш важнай рэччу. "
Тады, як Fix прыйшло ў галаву: «Што тычыцца, што ашуканец, я спадзяюся, мы добра пазбавіцца ад яго, і
што ён не наважыўся, так як ён прапанаваў, каб ісці за намі на борце Карнатик.
Дэтэктыў на трасе містэр Фогг, які абвінавачваецца ў рабаванні банка Англіі!
Цьфу! Містэр Фогг з'яўляецца не больш разбойнік, чым я
Забойца ".
Ці павінен ён раскрываць рэальную даручэнне Fix на свайго гаспадара?
Ці будзе гэта зрабіць, каб распавесці частка дэтэктыўнага гуляў.
Хіба не было б лепш пачакаць, пакуль містэр Фогг дасягнула Лондана зноў, і затым распаўсюджваць
яму, што агент сталічнай паліцыі былі ўслед за ім круглы
свеце, і пасмяяцца над ім?
Без сумневу, па меншай меры, гэта было, варта прыслухацца.
Першае, што трэба зрабіць, гэта знайсці містэр Фогг, і папрасіць прабачэння за яго сінгулярнасці паводзіны.
Паспарту ўстаў і працягнуў, гэтак жа як ён мог з пракаткі
Параход, на пасля-калоду. Ён бачыў нікога, хто нагадваў ні яго
майстар або Aouda.
"Добры" прамармытаў ён, "Aouda не ўстаў яшчэ і містэр Фогг, верагодна, знайшлі
партнёрамі ў Вістой ". Ён сышоў у салон.
Містэр Фогг не было.
Паспарту было толькі, аднак, спытаць скарбніка лік гаспадара дзяржаўнай
пакоя. Скарбніка адказаў, што ён не ведаў
пасажыр па імі Фогг.
"Прашу прабачэньня", сказаў Паспарту настойліва.
"Ён высокі спадар, ціхі, і не вельмі гаваркі, і мае з ім малады
лэдзі - "
"Існуе няма паненка на борце", перапыніў скарбніка.
"Вось спіс пасажыраў, і вы можаце ўбачыць для сябе."
Паспарту адсканаваных спіс, але імя свайго гаспадара не было на ёй.
Раптам думка ўразіла яго. «Ах! я на Карнатик "?
"Так".
"Па дарозе ў Ёкагама?" "Вядома".
Паспарту было на імгненне асцерагаліся, што ён быў не на той лодцы, але, хоць ён
быў на самай справе на Карнатик, яго гаспадар не было.
Ён упаў громам на сядзенне.
Ён бачыў усё гэта цяпер. Ён памятаў, што час ветразных было
быў зменены, што ён павінен быў інфармаваць гаспадара аб гэтым факце, і што ён
не зрабілі гэтага.
Гэта была яго віна, тое, што містэр Фогг і Aouda прапусціў параход.
Так, але гэта было яшчэ больш віне здрадніка, які, для таго каб аддзяліць яго ад
свайго гаспадара, і затрыманне апошняга ў Ганконгу, было inveigled яго ў напіцца!
Цяпер ён убачыў трук дэтэктыва, і ў гэты момант містэр Фогг, вядома, разбураны,
яго стаўка была страчаная, а сам ён, можа быць арыштаваны і заключаны ў турму!
На гэтую думку Паспарту рваў на сабе валасы.
Ах, калі б выправіць іх ні прыходзіла ў межах яго дасяжнасці, тое, што звядзенне рахункаў не было б!
Пасля яго першай дэпрэсіі, Паспарту стаў спакайней, і пачаў вывучаць яго
сітуацыі.
Гэта было, вядома, не зайздроснае адзін. Ён апынуўся на шляху ў Японію, а таксама
Што ён павінен рабіць, калі ён туды трапіў? Яго кішэню быў пусты, ён не самотны
шылінг, не так шмат, як ні капейкі.
Яго праход, да шчасця, былі аплачаны загадзя, і ў яго было пяць ці шэсць дзён у
які прыме рашэнне аб сваім будучыні курсе. Ён упаў на час ежы з апетытам, і
елі на Містэр Фогг, Aouda, і самога сябе.
Ён дапамог сам жа шчодра, як калі б Японія была пустыня, дзе няма нічога, каб паесці было
варта шукаць. На досвітку 13 Карнатик ўвайшлі
порт Ёкагама.
Гэта важны порт заходу ў Ціхім акіяне, дзе ўсё амаль параходы, і
тых, хто ажыццяўляе паездкі паміж Паўночнай Амерыцы, Кітаі, Японіі і ўсходняй
Астравы уставіў
Ён размешчаны ў бухце Yeddo, але і на невялікай адлегласці ад гэтай другой
сталіца японскай імперыі і рэзідэнцыя магната, грамадзянскай імператара,
Перад Микадо, духоўнай імператара, паглынуты яго офісе ў яго ўласнай.
Карнатик на якары ў прычала каля мытні, сярод натоўпу
судоў падшыпніка сцягі ўсіх нацый.
Паспарту пайшлі нясмела на бераг на гэта так цікава тэрыторыі Сыноў Сонца.
Ён не меў нічога лепшага, як, прымаючы шанец для яго кіраўніцтва, блукаць бязмэтна
па вуліцах Ёкагаме.
Ён выявіў, што спачатку ў старанна Еўрапейскі квартал дамоў з нізкім
франты, і, быўшы упрыгожаны веранды, пад якім ён мільгалі акуратныя
peristyles.
У гэтым квартале занятыя, з яго вуліцамі, плошчамі, докаў і складоў, усё
Прастора паміж "мыс Дагавора» і рэкі.
Тут, як у Ганконгу і Калькуце, былі змяшаныя натоўпу ўсіх рас, амерыканцы і
Англійская, кітайцы і галандцы, у асноўным гандляры гатовыя купіць або прадаць што-небудзь.
Француз адчуваў сябе, як шмат сярод іх адзін, як быццам ён зваліўся ў
Сярод готтентотов.
Ён, па меншай меры, адзін рэсурс, каб заклікаць французскіх і ангельскіх консулаў ў Ёкагама
для атрымання дапамогі.
Але ён скараціўся з аповяду пра свае прыгоды, цесна звязаныя, як гэта было
з гэтым свайго гаспадара, і, перш чым зрабіць гэта, ён вырашыў, каб вычарпаць усе іншыя
сродкі дапамогі.
Як шанец ня кажуць у яго карысць у Еўрапейскім квартале, ён пракраўся, што
населенай роднай японскі, вызначаецца, пры неабходнасці, націснуць на
Yeddo.
Японскі квартале Ёкагаме называюць Benten, пасля багіня мора, які
шануецца на круглым выспы кс.
Там Паспарту ўбачыў прыгожыя гаі піхты і кедра, святыя вароты асаблівай
архітэктуры, мастоў half схаваў у самы разгар бамбук і трыснёг, храмы ў цені
велізарны кедр дрэвамі, дзе святой адступае
былі накрытыя будыйскія сьвятары і сектанты Канфуцыя, і бясконцыя
вуліцах, дзе ідэальны ўраджай ружовыя і чырвоныя шчокі дзяцей, якія глядзелі
як калі б яны былі выразаныя з японскага
экранах, і якія гулялі ў разгар кароткімі пудзеляў і жаўтлява котак,
магчыма, былі сабраныя. Вуліцы былі перапоўненыя людзьмі.
Святары праходзілі ў працэсіі, збіваючы іх тужлівы бубнаў; паліцыі
і мытні афіцэраў з востраканцовых капюшона інкруставаны лак і з двума шаблямі
віселі па пояс; салдаты, апранутыя ў
сіняга бавоўны з белымі палосамі, і маючы зброю, ахоўнікі микадо, аблытаць
шаўковыя падвойваецца, кальчугі і кальчугі, а колькасць ваенных народныя ўсіх рангаў -
для ваеннай прафесіі ў такой жа ступені
паважаны ў Японіі, як гэта пагарджаў ў Кітаі - пайшоў туды-сюды ў групах
і пар.
Паспарту бачыў таксама, просячы манахаў, доўгія адзення паломнікаў, і простых грамадзян,
з іх перакручаны і чорныя як смоль валасы, вялікія галовы, доўгія бюсты, стройныя ногі, кароткія
рост, колер скуры і вагаецца ад
медна-колер мёртвых белых, а ніколі не жоўты, як і кітайцы, у якіх
Японскі моцна адрозніваюцца.
Ён не прамінуў заўважыць цікаўныя экіпажы - экіпажы і паланкіне,
курганы пастаўляецца з ветразямі, і прыплоды зробленыя з бамбука, ні жанчыны - каго ён
думка не асабліва прыгожым - які ўступіў
маленькія крокі з іх ножкі, на якой яны былі апранутыя ў палатно абутак, саломы
сандалі і ботах з дрэва працаваў, і якія праявілі шчыльна вачыма, плоская грудзі,
зубы модна пачарнелі, і халаты
перасякаецца з шаўковымі шалікамі, звязалі ў вузел велізарнае за ўпрыгожванне, якое
сучасныя парыжскія дамы, падобна, запазычаных з дам Японіі.
Паспарту бадзяўся на працягу некалькіх гадзін у разгар гэтай пярэстай натоўпу, гледзячы ў
у вокны багатых і цікаўныя крамы, ювелірныя вырабы устаноў
зіготкія мудрагелістыя японскія арнаменты,
рэстараны ўпрыгожана расцяжкі і банеры, гарбатныя домікі, дзе пахкія
напой быў стане алкагольнага ап'янення з Сакі, лікёр згатавалі з закісання
рысу, і зручная з курэннем дамоў,
дзе яны былі адсопваючыся, не опіум, якія амаль невядомыя ў Японіі, але вельмі
штрафу, цягучы тытуню.
Ён пайшоў далей, пакуль ён не апынуўся ў поле, пасярод велізарнага рысу
плантацыях.
Там ён убачыў асляпляльны камелій пашырэнне сябе, з кветкамі, якія давалі
выклалі свае апошнія кветак і духаў, а не на кустах, а на дрэвах, і на працягу бамбука
корпуса, вішні, слівы і яблыні,
якія японскія культываваць, а для іх красаванне, чым іх садавінай, і якія
дзіўна-стылі, ухмыляючыся пудзілаў абаронены ад вераб'ёў, галубоў,
вароны і іншыя пражэрлівыя птушкі.
На галінах кедраў сядзелі вялікія арлы, сярод лістоты
Ніцыя вярбы былі чаплі, урачыста стоячы на адной назе, і на кожнай руцэ былі
вароны, качкі, ястрабы, дзікія птушкі, і
мноства кранаў, якія японцы лічаць святым, і якой іх розумы
сімвалізуе доўгае жыццё і росквіт. Як ён ішоў наперад, Паспарту
заўважыў некаторыя фіялкі сярод хмызнякоў.
"Добры", сказаў ён, ". Я буду вячэраць" Але, з пахнуць іх, ён выявіў, што яны
былі без паху. "Няма шанцаў", падумаў ён.
Годны чалавек, безумоўна, прымаць добры догляд, каб паесці як сардэчны сняданак, як
магчыма, перш чым пакінуць Карнатик, але, як ён ішоў увесь дзень,
патрабуе ад голаду становяцца назойлівымі.
Ён адзначыў, што мяснікі кіёскаў змяшчаецца ні авечак, коз, ні свініны;
і, ведаючы таксама, што гэта блюзнерства, каб забіць буйной рагатай жывёлы, якія захоўваюцца выключна для
сельская гаспадарка, ён вырашыў, што мяса было
далёка не ў багацці ў Yokohama - ён не быў памылковым, і, пры адсутнасці мясніка
мяса, ён мог бы пажадаць квартале кабана або аленя, курапатку, ці які-небудзь
перапёлак, нейкую гульню або рыбы, якая, з рысам, японцы ядуць амаль выключна.
Але ён палічыў неабходным, каб не адставаць адважнае сэрца, і адкласці ежу ён
прагнуў да наступнага раніцы.
Настала ноч, і Паспарту ізноў увайшоў роднай квартале, дзе ён бадзяўся па
вуліцы, асветленыя рознакаляровымі ліхтарамі, гледзячы на на танцораў, якія былі
выкананне ўмелыя крокі і boundings, і
астролагаў, якія стаялі пад адкрытым небам са сваімі тэлескопамі.
Затым ён вярнуўся ў гавань, якая была асветленая смалой паходні рыбакоў,
якія лавілі рыбу з лодкі.
Вуліцы нарэшце стала ціха, і патруль, супрацоўнікі якога, у сваю
пышныя касцюмы, а ў асяроддзі сваіх апартаментаў, Паспарту думка здавалася
паслы, удалося ажыўленай натоўпе.
Кожны раз, калі кампанія прайшла, Паспарту усміхнуўся, і сказаў сабе: «Добра!
іншага японскага пасольства ад'ездам у Еўропу! "