Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XIX: Лежачы г-Emerson
Міс аланы былі знойдзены ў іх любімы гатэль цвярозасці каля Bloomsbury - чысты,
беспаветраная ўсталяванне значна патранажам правінцыйнай Англіі.
Яны заўсёды сядзелі там да перасячэння вялікіх мораў, і на працягу тыдня-двух будзе
круціцца мякка па вопратцы, даведнікі, макінтошы квадратаў, стрававальнай хлеб, і
іншыя прадметы першай неабходнасці Continental.
Гэта Ёсць крамы за мяжой, нават у Афінах, не прыходзіла ў галаву іх, бо яны
разглядаецца як падарожжа відаў вайны, толькі каб быць прыняты тымі, хто
былі ў поўным узбраенні на Сянной крамы.
Міс Honeychurch, яны давяраюць, будуць клапаціцца абсталяваць сябе належным чынам.
Хінін зараз можа быць атрымана ў таблоідах, паперы мыла было вялікай дапамогай да
асвяжыць свой твар у цягніку.
Люсі і абяцаў, трохі прыгнечаным. "Але, вядома, вы ведаеце ўсё пра іх
рэчы, і ў вас ёсць г-н Вайс, каб дапамагчы вам. Джэнтльмен такі чакання. "
Г-жа Honeychurch, які прыехаў у горад з дачкой, стаў барабаніць нервова
на яе карты выпадак. "Мы думаем, што так добра, г-Вайс прыкласці
Вас, "Міс Кацярыны працягвалася.
"Не кожны малады чалавек, які б так бескарыслівыя.
Але, магчыма, ён выйдзе і далучыцца да вас пазней. "
"Ці ж яго праца трымаць яго ў Лондан?" Сказала міс Тэрэза, больш вострыя і менш ветліва
з двух сясцёр. "Тым не менш, мы ўбачым яго, калі ён бачыць, што вы
выключаны.
Я так доўга, каб бачыць яго. "" Ніхто не ўбачыць Люсі выключаны, "ўмяшалася місіс
Honeychurch. "Яна не любіць яго."
"Не, я ненавіджу seeings-оф", сказала Люсі.
"У самай справе? Як смешна!
Я б мог падумаць, што ў дадзеным выпадку - "" О, місіс Honeychurch, вы не збіраецеся?
Гэта такое задавальненне, што сустрэў цябе! "
Яны беглі, і Люсі з палёгкай сказала: "Усё ў парадку.
Мы толькі што праз гэты час. "Але яе маці была раздражнёная.
"Я быў бы сказала, дарагая, што я чэрствым.
Але я не магу зразумець, чаму вы не распавесці сваім сябрам аб Сесіл і справа з канцом.
Там увесь час мы былі вымушаныя сядзець фехтаванне, і амаль хлусні, і сябе паказаць
праз таксама, я адважуся сказаць, што найбольш непрыемна. "
Люсі было дастаткова, каб сказаць у адказ.
Яна распавяла міс алан характар: яны былі такія плёткі, і калі адзін сказаў
іх, навіны будуць ўсюды ў самыя кароткія тэрміны.
"Але чаму б і не ва ўсім свеце ў імгненне вока?"
"Таму што я пасяліўся з Сесіль, каб не заявіць пра гэта, пакуль я не з'ехаў з Англіі.
Я кажу ім тады.
Гэта значна прыемней. Як мокрая яна!
Давайце звернемся ў тут. "" Тут "быў у Брытанскім музеі.
Г-жа Honeychurch адмовіўся.
Калі яны павінны схавацца, няхай гэта будзе ў краме.
Люсі адчула пагардлівага, таму што яна была на тактыку сыходу за грэцкай скульптуры, і было
ужо займаў міфічных слоўнікі ад г-н Бібі ўставаць імёны
багінь і богаў.
"Ну, што ж, няхай гэта будзе крама, то. Пойдзем у Mudie ст.
Я куплю даведнік ".
"Вы ведаеце, Люсі, ты і Шарлота і сп-н Бібі усе кажуць мне, што я настолькі дурны, так што я
Выкажам здагадку, што я, але я ніколі не зразумеем гэтую дзірку і куту працы.
Вы пазбавіліся ад Сесіл - ну і добра, і я ўдзячны, што ён пайшоў, хоць я сапраўды адчуваў сябе
злавацца на хвіліну. Але чаму б не заявіць пра гэта?
Чаму гэта замоўчванне і кантакт-Лішнія "?
"Гэта ўсяго толькі на некалькі дзён." "Але чаму наогул?"
Люсі маўчала. Яна адыходзіць ад сваёй маці.
Гэта было даволі лёгка сказаць: "Таму што Джордж Эмерсан быў турбуе мяне, і калі ён
чуе Я адмовіўся Сесіл можа пачацца зноў "- даволі лёгка, і яна выпадкова
Перавага не так.
Але яна не магла гаварыць. Яна не любіла канфідэнцыйныя, так як яны могуць
прывесці да самапазнання і да цара жахаў - Святло.
З таго часу, як той апошні вечар у Фларэнцыі яна палічыла неразумным раскрыць яе
душы. Г-жа Honeychurch таксама маўчаў.
Яна думала: «Мая дачка не адкажа мне, яна б, хутчэй, з тымі,
дапытлівы векавух, чым з Фрэдзі і я.
Любая ануча, тэг і бобтейл па-відаць, калі яна можа пакінуць свой дом ".
І як у выпадку яе думкі ніколі не заставаліся нявыказанае доўга, яна выбухнуў: "Ты
стаміўся ад ветраны кут ».
Гэта было зусім дакладна. Люсі спадзяваўся вярнуцца ў ветраны куток
, Калі яна збегла ад Сесіль, але яна выявіла, што яе дом існаваў не даўжэй.
Гэта магло б існаваць для Фрэдзі, якія да гэтага часу жылі і думалі прама, але не для таго, хто
наўмысна скажоны мозгу.
Яна не прызнаць, што яе мозг быў перакручаны, для самога мозгу павінны садзейнічаць
таму пацверджанне, і яна была вельмі разупорядочения інструментаў жыцця.
Яна толькі адчувала, "я не люблю Джорджа, я перапыніла заручыны, таму што не
Джордж каханне, я павінен паехаць у Грэцыю, таму што я не люблю Джорджа, ён з'яўляецца больш важным,
што я павінен шукаць багоў
слоўнік, чым, што я павінен дапамагаць маці, і кожны іншы вядзе сябе вельмі
дрэнна ".
Яна толькі адчувала раздражняльным і раздражняльным, а імкнецца зрабіць тое, што яна была не чакаецца
рабіць, і ў гэтым духу яна працягнула размову.
"О, мама, што за глупства вы гаворыце!
Вядома, я не стаміўся ад ветраны Кут. "" Тады чаму б не сказаць пра гэта адразу, замест таго, каб
улічваючы паўгадзіны? "Яна засмяялася ціха", паўхвіліны б
быць бліжэй ".
"Можа быць, вы хацелі б трымацца далей ад вашага дома ў цэлым?"
"Цішэй, мама! Людзі будуць слухаць вас ", бо яны ўвайшлі
Mudie ст.
Яна купіла Бедекер, а затым працягнуў: "Вядома, я хачу жыць дома, але, як
мы гаворым пра гэта, я магу таксама сказаць, што я хачу быць далей у будучыню
больш, чым я быў.
Ці бачыце, я ўступіў у свае грошы ў наступным годзе. "Слёзы ў вачах сваёй маці.
Рухомы безыменных здзіўленне, па тым, што ў пажылых людзей называюць "эксцэнтрысытэт", Люсі
рашучасці зрабіць гэты момант ясная.
"Я бачыў свет так мала - я адчуваў сябе настолькі, што многія рэчы ў Італіі.
Я бачыў так мала жыцця, чалавек павінен прыехаць у Лондан, больш - не танны білет
як сёння, але спыніць.
Я мог бы нават падзяліцца кватэру трохі з другой дзяўчынай. "
"І важдацца з якія пішуць машынкамі і зашчапка-клавіш", г-жа выбухнула Honeychurch.
"І агітаваць і крычаць, і быць панёс ногі ад паліцыі.
І называюць яго місія - калі ніхто не хоча цябе!
І называюць яго Duty - калі гэта азначае, што вы не можаце стаяць на сваім уласным доме!
І называюць яго працы - калі тысячы людзей паміраюць ад голаду, з канкурэнцыяй як яна ёсць!
А затым, каб падрыхтаваць сябе, знайсці два прыдуркаваты бабулькі, і выехаць за мяжу
"Я хачу больш незалежнасці", сказала Люсі непераканаўча, і яна ведала, што яна хацела што-тое,
і незалежнасці з'яўляецца карысным плакаць, мы заўсёды можам сказаць, што мы не атрымалі.
Яна паспрабавала ўспомніць свае эмоцыі ў Фларэнцыі: тыя былі шчырымі і
гарачы, і прапанавала прыгажосць, а не кароткія спадніцы і зашчапка-клавішах.
Але незалежнасць, вядома, яе рэплікі.
"Вельмі добра. Вазьміце сваю незалежнасць і будзе.
Rush ўверх-уніз і па ўсім свеце, і вернецца, як худы як трэска з дрэнным
ежы.
Прыніжайце дома, што ваш бацька пабудаваў, і сад, які ён пасадзіў, і наша
дарагі выгляд - а затым падзяліцца кватэры з другой дзяўчынай ".
Люсі п'яны рот і сказаў: ". Можа быць, я гаварыў паспешліва"
"О, божа" маці ўспыхнулі. "Як вы нагадаць мне пра Шарлоце
Бартлетт! "
"Шарлот"! Люсі мільганула ў сваю чаргу, працяты, нарэшце, ад яркіх болю.
"Больш за кожнае імгненне".
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе, маці, Шарлота і я не вельмі меры
, Так. "" Ну, я бачу падабенства.
Тыя ж вечныя турбавацца, тое ж самае з задняй слоў.
Вы і Шарлота спрабуе падзяліць два яблыкі з трох чалавек учора ўвечары можа
сястры. "
"Якая лухта! І калі вам не падабаецца Шарлота так, то
а шкада, што ты папрасіў яе спыніцца.
Я папярэджваў вас пра яе, я прасіў цябе, маліў цябе не рабіць гэтага, але, вядома, было
не слухаў "." Там вы ідзяце ".
"Прашу прабачэньня"?
"Шарлота зноў, мае дарагія, вось і ўсё;. Ёй самыя словы"
Люсі сціснула зубы. "Я хачу сказаць, што вы, не павінны мець
Шарлота папрасіла спыніцца.
Я хачу, каб ты Бліжэй да справы. "І гутарка вымерлі ў
спрачацца.
Яна і яе маці пакупкі ў цішыні, казаў мала, у цягніку, мала зноў у
перавозцы, які сустрэў іх на Доркинг станцыі.
Ён выліў ўвесь дзень, і як яны падняліся праз глыбокі Суррей палос ліўняў
вады ўпаў з больш віслых бук-дрэвы і з грукатам на капот.
Люсі скардзіліся, што капот было душна.
Нахіліўшыся наперад, яна выглянула ў пару змроку, і назіраў, вагон-
лямпы праходзяць, як пошук, святла над брудам і лісце, і выявіць нічога прыгожага.
"Раздушыць, калі Шарлота трапляе ў будзе агідным", адзначыла яна.
Бо яны былі, каб забраць міс Бартлетт у Летняй вуліцы, дзе яна была скінутая
як перавозкі ўпалі, плаціць заклікаю старую маці г-н Биба.
"Нам прыйдзецца сядзець тры бакі, таму што дрэвы кроплі, і ўсё ж гэта не дождж.
Ах, для мала паветра "Тады яна слухала капыты каня -" Ён
не сказаў - ён не сказаў ".
Гэта мелодыя была размытая па мяккай дарозе. "Хіба мы не можам мець капот ўніз?" Яна
патрабавалі, і яе маці, з раптоўнай пяшчотай, сказаў: "Вельмі добра, бабулька,
спыніць каня ".
І конь спынілася, і Люсі і Паўэл змагаўся з капюшонам, і пырскала
вады ўніз шыю місіс Honeychurch ст.
Але цяпер, калі капот упаў, яна бачыла тое, што яна б прапусціў - там
было святла ў вокнах Cissie Віла, а вакол брамкі яна
здавалася, што яна ўбачыла замак.
"Гэта дом, каб зноў, Паўэл?" Яна называецца.
"Так, міс," адказаў ён. "Няўжо яны пайшлі?"
"Гэта занадта далёка за горад малады джэнтльмен, і рэўматызм яго бацькі мае
давай, таму ён не можа спыніцца на адзін, таму яны імкнуцца, каб мэбля ", быў
адказаць.
"Яны пайшлі, а?" "Так, міс, яны сышлі".
Люсі адкінуўся. Карэта спынілася на святара.
Яна выйшла з заклікаць да міс Бартлетт.
Так Emersons сышлі, і ўсё гэта турбавацца аб Грэцыі не было неабходным.
Адходаў! Гэтае слова, здавалася, падвесці вынік ўсёй
жыцця.
Wasted планы, выкінутыя на вецер грошы, марна любові, і яна параніў яе маці.
Ці магчыма, што ў яе заблыталіся рэчы зараз?
Цалкам магчыма.
Іншыя людзі былі. Калі пакаёўка адчыніла дзверы, яна была
не ў стане гаварыць, і глядзеў тупа ў залу.
Міс Бартлетт адразу выйшаў наперад, і пасля доўгага прэамбуле спытаў вялікую ласку:
яна можа хадзіць у царкву?
Г-н Бібі і яго маці ўжо сышла, але яна адмовілася стартаваць, пакуль яна не
атрымалі поўны санкцыі яе гаспадыні, бо гэта значыць адпаведнасці коні чакання
добрых дзесяць хвілін.
"Вядома", сказала гаспадыня стомлена. "Я забыў гэта была пятніца.
Давайце ўсе разам пайсці. Паўэл можа круціцца на стайню ".
"Люсі дарагое -"
"Ні царква для мяне, дзякуй." Уздых, і яны сышлі.
Царква была нябачнай, але ў цемры злева быў намёк
колеру.
Гэта вітраж, праз які некаторыя слабы святло ззяў, і калі
Дзверы адчыніліся, Люсі пачула голас г-н Биба, якая праходзіць праз екценню на хвіліну
кангрэгацыі.
Нават іх царква, пабудаваная на схіле пагорка, так па-майстэрску, з яго выдатнымі
падняў трансэпт і яго шпіль серабрыста галькі - нават сваю царкву страціла сваю
зачараванне, і адна рэч ніколі не казаў
аб - рэлігія - была выцвітанні, як і ўсе іншыя рэчы.
Яна пайшла за пакаёўкі на святара. Ці будзе яна пярэчыць супраць які сядзіць у Г-н Биба
даследаванні?
Існаваў толькі, што адзін пажар. Яна не будзе пярэчыць.
Хто-то быў ужо там, за Люсі пачула словы: "лэдзі чакаць, сэр."
Стары містэр Эмерсан сядзеў ля вогнішча, з нагой на падагру-крэсла.
"О, міс Honeychurch, што вы павінны прыйсці!" Ён дрыготкім голасам, і Люсі ўбачыла
змены ў ім з мінулага нядзелі.
Ні слова прыйдзе да яе вуснамі. Джордж яна сутыкаецца, і маглі б сутыкнуцца з
зноў, але яна забылася, як лячыць свайго бацькі.
"Міс Honeychurch, дарагая, мы так шкада!
Джордж так шкада! Ён думаў, што ён меў права паспрабаваць.
Я не магу вінаваціць мой хлопчык, і ўсё ж я хачу, каб ён сказаў мне, у першую чаргу.
Ён не павінен спрабавала.
Я нічога не ведаў пра яго наогул ". Калі б толькі яна магла ўспомніць, як сябе паводзіць!
Ён падняў руку. "Але вы не павінны лаяць яго."
Люсі адвярнулася і стала глядзець на кнігі г-н Биба.
"Я навучыў яго," ён дрыготкім голасам, "верыць у каханне.
Я сказаў: "Калі прыходзіць каханне, гэта значыць рэальнасць.
Я сказаў: "Страсць не сляпы. Колькасць Страсць здаровае, і жанчына, якую вы
каханне, яна адзіны чалавек, вы калі-небудзь сапраўды разумею. "
Ён уздыхнуў: «Праўда, вечна праўдзівым, хоць мой дзень скончыўся, і хоць ёсць
вынік. Бедны хлопчык!
Ён так шкада!
Ён сказаў, што ён ведаў, што гэта вар'яцтва, калі вы прынеслі ваш стрыечны брат у;, што ўсё, што вы
адчувалі, што вы не меў на ўвазе.
Тым не менш "- яго голас набіраў сілу: ён казаў, каб зрабіць пэўны -" Міс Honeychurch, не
Вы памятаеце Італіі "Люсі абранай кнігі? - Аб'ём Стары
Запавет каментарамі.
Холдынг яго да вачэй, яна сказала: "У мяне няма жадання абмяркоўваць Італіі або любы
тэма звязана з вашым сынам. "" Але вы ж памятаеце яго? "
"Ён дрэнна сябе паводзілі сябе з самага пачатку."
"Я толькі сказалі, што ён любіў цябе ў мінулую нядзелю.
Я ніколі не мог судзіць паводзіны. Я - я - выкажам здагадку, што ў яго ёсць ".
Пачуццё трохі ўстойлівей, яна паклала кнігу на месца і павярнуўся да яго.
Яго твар быў апухлым і паніклыя, але яго вочы, хоць яны былі патанулага глыбокай, блішчала
з мужнасцю дзіцяці.
"Так, ён паводзіў сябе агідна", сказала яна. "Я рады, што ён шкадуе.
Ці ведаеце вы, што ён зрабіў? "" Не "агідна", "быў далікатны
карэкцыі.
"Ён толькі спрабаваў, калі ён не павінен быў паспрабаваць.
У вас ёсць усё, што вы хочаце, міс Honeychurch: вы збіраецеся замуж за чалавека, якога Вы любіце.
Ня выходзьце з жыцця Георгія кажучы, што ён агідна ".
"Не, вядома", сказала Люсі, сорамна пры звароце да Сесіль.
«Агідная» занадта моцная.
Я шкадую, што выкарыстаў яго аб вашым сыне. Я думаю, што я буду хадзіць у царкву, у рэшце рэшт.
Мая маці і мой стрыечны брат сышлі. Я не буду так ужо позна - "
"Тым больш, што ён сышоў у", сказаў ён ціха.
"Што гэта было?" "Панесеныя пад натуральна".
Ён біў далонямі разам у маўчанні, галава ўпала на грудзі.
"Я не разумею." "Як і яго маці."
"Але, містэр Эмерсан - MR.
EMERSON - што ты кажаш "" Калі я б не Джордж хрысьціцца ",
сказаў ён. Люсі была напалохана.
"І яна пагадзілася, што хрышчэнне было нічога, але ён адчуў, што ліхаманка, калі яму было дванаццаць
і яна павярнулася. Яна думала, што гэта рашэнне ".
Ён уздрыгнуў.
"Ой, жудасна, калі мы адмовіліся ад такога роду рэчы, і адкалоліся ад яе
бацькоў.
О, жудаснае - што горш за ўсё - горш смерці, калі вы зрабілі трохі ачысткі
у пустыні, пасадзіў свайго маленькага саду, хай у вашых сонечных прамянёў, а затым
пустазеллі ползучести зноў!
Суду! І наш хлопчык быў брушны тыф, паколькі не
Святар зваліўся на яго ваду ў царкве!
Ці магчыма, міс Honeychurch?
Ці будзем мы слізгацення назад у цемру назаўжды? "
"Я не ведаю", выдыхнула Люсі. "Я не разумею такога роду рэчы.
Я не быў прызначаны, каб зразумець гэта ".
"Але г-н Гора - ён прыйшоў, калі мяне не было, і дзейнічаў у адпаведнасці са сваімі прынцыпамі.
Я не вінавачу яго, ні аднаму ... але да таго часу Джордж быў добра яна была хворая.
Ён прымусіў яе думаць пра грэх, і яна сышла пад думаў пра гэта. "
Такім чынам, было што г-н Эмерсан забіў сваю жонку ў вачах Бога.
"Ах, які жах!" Сказала Люсі, забыўшыся свае справы ў рэшце рэшт.
"Ён не быў ахрышчаны", сказаў стары чалавек. "Я цвёрда трымацца".
І ён глядзеў з непахіснай вочы на шэрагі кніг, а калі - па якім кошце - яму было
атрымаў перамогу над імі. "Мой хлопчык павінна вярнуцца да зямлі
некранутай ".
Яна пытаецца, ці з'яўляецца малады містэр Эмерсан быў хворы.
"Ох, -. мінулую нядзелю" Ён пачаў у цяперашні час.
"Джордж ў мінулую нядзелю - не, не дрэнна: проста сышла пад.
Ён ніколі не хварэе. Але ён сын сваёй маці.
Яе вочы былі яго, і ў яе, што лоб, што я думаю, такая прыгожая, і ён
не думаю, што варта жыць. Так было заўсёды вісела на валаску.
Ён будзе жыць, але ён не падумае, ці варта жыць.
Ён ніколі не будзе думаць што-небудзь вартае. Вы памятаеце, што царква ў Фларэнцыі? "
Люсі не забыліся, і як яна прапанавала, што Джордж павінен збіраць
паштовых марак. "Пасля твайго сыходу Фларэнцыя - жудасна.
Тады мы ўзялі дом тут, і ён ідзе купання з братам тваім, і стаў
лепш. Ты бачыў яго купання? "
"Мне вельмі шкада, але гэта нікуды не падыходзіць абмяркоўваць гэтую справу.
Я глыбока шкадую аб гэтым. "" І прыйшлі сёе-тое пра рамане.
Я не прытрымлівацца ёй на ўсіх, я павінен быў чуць так шмат, і ён казаў мне, настроеных, ён знаходзіць мяне
занадта стары. А, ну, трэба мець няўдач.
Джордж зводзіцца да заўтра, і бярэ мяне ў сваёй лонданскай нумароў.
Ён не можа перанесці, каб быць каля тут, і я павінен быць там, дзе ён ёсць. "
"Г-н Эмерсан, "плакала дзяўчына," не пакідаюць па крайняй меры, не на мой рахунак.
Я збіраюся ў Грэцыю. Не пакідайце свой утульны дом ".
Гэта быў першы раз, яе голас быў добры і ён усміхнуўся.
"Як добра, кожнае з іх! І паглядзіце на містэра Биб жылля мяне - падышоў
сёння раніцай, і пачуў, што я збіраўся!
Вось і я так камфортна з агнём. "" Так, але вы не будзеце вяртацца ў Лондан.
Гэта ж абсурд "," Я павінен быць з Джорджам;. Я павінен зрабіць яго
догляд, каб жыць, і сюды ён не можа.
Ён кажа, што думкі бачыць вас і чуць пра вас, - я не апраўдваю яго:
Я ўсяго толькі кажу тое, што адбылося "" О, містэр Эмерсан. "- Яна ўзяла яго
боку - "Вы не павінны.
Я быў турбаваць досыць свеце да гэтага часу.
Я не магу вас у руху з вашага дома, калі ён вам падабаецца, і, магчыма, страціць грошы
праз яго - усё на мой рахунак.
Вы павінны спыніць! Я толькі збіраюся ў Грэцыю ".
"Усе шляху ў Грэцыю?" Яе чынам зменена.
"Для Грэцыі?"
"Так што вы павінны спыніцца. Вы не будзеце гаварыць аб гэтым бізнесе, я ведаю.
Я магу давяраць вам абодвум. "" Вядома, можна.
Мы ці вы ў нашым жыцці, ці пакінуць вам жыццё, якую вы выбралі. "
"Я не хачу -" "Я мяркую, г-н Вайс вельмі злы
Джордж?
Не, гэта было няправільна Джорджа паспрабаваць. Мы вылучылі нашы перакананні занадта далёка.
Мне здаецца, што мы заслугоўваем смутку "Яна паглядзела на кнігі зноў -. Чорныя,
карычневы, і што з'едлівы багаслоўскіх сіні.
Яны атачылі наведвальнікі з усіх бакоў, яны былі складзеныя на сталах, ціснулі
супраць самога столі.
Для Люсі, якія не маглі бачыць, што г-н Эмерсан быў глыбока рэлігійным, і адрознівалася ад
Г-н Бібі, галоўным чынам, яго прызнання запал - гэта здавалася жахлівым, што старая
Мужчына павінен поўзаць у такой святая святых, калі
ён быў незадаволены, і будзе залежаць ад шчодрасці святара.
Больш чым калі-небудзь пэўнае, што ёй надакучыла, ён прапанаваў ёй сваё крэсла.
"Не, калі ласка, сядзець на месцы.
Я думаю, што я буду сядзець у калясцы. "" Міс Honeychurch, ты стомлены голас ".
"Нічога падобнага", сказала Люсі, з дрыготкімі вуснамі.
"Але вы, і there'sa выгляд Джорджа пра вас.
А што ты казаў пра паездку за мяжу? "
Яна маўчала.
"Грэцыя", - і яна ўбачыла, што ён думаў над словам - "Грэцыі, але вы павінны былі быць
замуж у гэтым годзе, падумаў я. "" Не да студзеня, не было ", сказала Люсі,
пляснуўшы рукамі.
Ці будзе яна распавесці знаходзяцца рэальныя калі справа дайшла да кропкі?
"Я мяркую, што г-н Вайс адбываецца з вамі. Я спадзяюся, - гэта не таму, што Джордж казаў, што
Вы абодва ідзяце? "
"Не" "Я спадзяюся, што вы будзеце атрымліваць асалоду ад Грэцыі з г-ном
Вайс. "" Дзякуй ".
У гэты момант г-н Бібі вярнулася з царквы.
Яго раса была пакрыта дождж. "Усё ў парадку", сказаў ён ласкава.
"Я разлічваў на вас дваіх адпаведнасці адзін з адным кампаніі.
Яна лье зноў.
Усе сход, які складаецца з ваш стрыечны брат, твая маці, і мая маці,
варта чакаць у царквы, да перавозкі выбірае яго.
Хіба Паўэл аб'ехаць? "
"Думаю, што так, я там паглядзім." "Не, - вядома, я буду бачыць.
Як міс аланы "?" Вельмі добра, дзякуй. "
"Ты сказаў г-н Эмерсан аб Грэцыі?"
"Я -. Я" "Вам не здаецца, гэта вельмі смелы аб ёй, г-н
Emerson, распачаць абедзве міс аланы? Зараз, міс Honeychurch, вярніцеся - сагрэцца.
Я думаю, што тры такая мужная нумар адправіцца ў падарожжа ".
І ён паспяшаўся ў стайню. "Ён не збіраецца", сказала яна хрыпла.
"Я абмовіўся.
Г-н Вайс робіць прыпынку ззаду ў Англіі. "Нейкім чынам было немагчыма падмануць гэтую старую
чалавек.
Для Георгія, да Сесіль, яна б зноў хлусіў, але ён, здавалася, так блізка да канца
рэчы, таму годна ў сваім падыходзе да заліва, з якіх ён даў адзін рахунак, і
кнігі, якія акружылі яго іншым, настолькі нязначнымі,
да грубай шляху, якія ён праехаў, што сапраўднае рыцарства - не зношанай
рыцарства полу, але праўдзівыя рыцарства, што ўсе маладыя могуць паказаць усе старое -
прачнуўся ў ёй, і, на якім бы рызыка, што яна
сказаў яму, што Сесіль не быў яе спадарожнікам ў Грэцыю.
І яна казала так сур'ёзна, што рызыка стаў ўпэўненасці, і ён, падняўшы
вочы, сказаў: "Вы пакідаеце яго?
Вы пакідаеце чалавек, якога вы любіце "," я - я павінен быў. "?
"Чаму, міс Honeychurch, то чаму?" Тэрор прыйшоў да яе, і яна схлусіла зноў.
Яна доўгая, пераканаўчыя прамовы, што яна зрабіла, каб г-н Бібі, і прызначаны для
ўнесці ў свеце, калі яна абвясціла, што яе змовіны не стала.
Ён пачуў яе ў цішыні, а потым сказаў: "Мае дарагія, я непакоюся пра цябе.
Мне здаецца, "- летуценна, яна была не спалохаўся -" што вы знаходзіцеся ў блытаніну ".
Яна пахітала галавой.
"Возьмем слова старога, няма нічога горш, чым блытаніна ва ўсім свеце.
Лёгка тварам смерці і лёсу, і рэчы, якія гучаць так жудасна.
Менавіта на мой блытае, што я азіраюся назад з жахам - на рэчы, якія я мог бы
пазбягаць. Мы можам дапамагчы адзін аднаму, але мала.
Раней я думаў, я мог бы навучыць маладых людзей усё жыццё, але я ведаю лепш,
і ўсё выкладанне майго Джорджа дайшло да гэтага: сцеражыцеся блытаніны.
Памятаеце, у гэтай царквы, калі вы рабілі выгляд, што раздражняе мяне, і
не было? Памятаеце раней, калі Вы адмовіліся
пакой з гледжання?
Гэта былі блытае - мала, але злавеснае, - і я, баючыся, што вы знаходзіцеся ў адной цяпер ".
Яна маўчала. "Не верце мне, міс Honeychurch.
Хоць жыццё вельмі слаўнай, гэта цяжка. "
Яна па-ранейшаму маўчыць.
"" Жыццё "піша мой сябар," з'яўляецца публічнае выкананне на скрыпцы, у якім
Вы павінны навучыцца інструмент, як вы ідзяце наперад. "
Я думаю, што ён ставіць яе добра.
Чалавек павінен падняць выкарыстанне яго функцый, як ён ідзе разам - асабліва функцыі
. Кахання »Затым ён выліўся усхвалявана," Вось і ўсё;
вось што я маю на ўвазе.
Вы любіце Джордж! "І пасля доўгага прэамбулу, тры
словы вырваліся супраць Люсі, як хвалі ад адкрытага мора.
"Але ў вас", працягваў ён, не чакаючы супярэчнасць.
"Ты любіш цела хлопчыка і душу, прама, прама, як ён вас любіць, і ніякай іншай
Слова выказвае яго.
Вы не будзеце ажаніцца на іншага чалавека дзеля яго ".
"Як вы можаце!" Ахнуў Люсі, з ровам вады ў вушы.
"О, як, як чалавек, -! Я хачу сказаць, выказаць здагадку, што жанчына заўсёды думае пра
чалавек "." Але вы ".
Яна выклікала фізічнага агіды.
"Ты ў шоку, але я хачу агаломшыць вас. Гэта адзіная надзея ў разы.
Я магу звязацца з вамі няма іншага шляху. Вы павінны ўступаць у шлюб, ці ваша жыццё будзе
марна.
Вы зайшлі занадта далёка, каб адступіць. У мяне няма часу для пяшчоты і
таварыства, і паэзія, і рэчы, якія сапраўды маюць значэнне, і для якіх
ўступаць у шлюб.
Я ведаю, што з Джорджам, вы знойдзеце іх, і што вы яго любіце.
Затым стаць яго жонкай. Ён ужо з'яўляецца часткай вас.
Хаця вы ляціце ў Грэцыю, і ніколі яго не ўбачу, ці забыць яго сама назва, Джордж
працаваць у вашы думкі, пакуль не памрэ. Гэта не магчыма любіць і расстацца.
Вам шкада, што гэта было.
Вы можаце пераўтварыць любові, ігнараваць яго, блытаніна, але вы ніколі не зможаце выцягнуць яго з вас.
Я ведаю па досведзе, што паэты маюць рацыю:. Любоў вечная "
Люсі стала плакаць ад гневу, і тое, што яе гнеў памёр у бліжэйшы час, слёзы
застаўся.
"Мне толькі шкада, паэты б сказаў, гэта таксама: таму што любоў ад цела, а не цела, але і
цела. Ах! пакуты, якія былі б выратаваны, калі мы
прызнаўся, што!
Ах! для маленькіх шчырасцю, каб вызваліць душу!
Ваша душа, дарагая Люсі!
Я ненавіджу слова цяпер, з-за ўсіх не магу, з якой забабоны мае загарнуў яго
раўнд. Але ў нас ёсць душы.
Я не магу сказаць, як яны прыйшлі і куды яны ідуць, але яны ў нас ёсць, і я бачу, вы губіце
Ваш. Я не магу гэтага вынесці.
Гэта зноў цемра паўзучага у, гэта пекла ".
Затым ён праверыў сябе. "Што за лухта я казаў - як абстрактныя
і выдаленых!
І я зрабіў цябе плакаць! Дарагія дзяўчаты, прабачце маю банальнасць, ажаніўся на маёй
хлопчык.
Калі я думаю, што такое жыццё, і як рэдка каханне адказалі любоўю - выйсці за яго замуж, яна
адзін з момантаў, для якіх быў створаны свет ".
Яна не магла зразумець яго, словы сапраўды былі пульта дыстанцыйнага кіравання.
І ўсё ж, як ён казаў цемры было знята, вэлюм пасля заслону, і яна ўбачыла на дно
яе душы.
"Тады, Люсі -" "Вы мяне спалохалі", прастагнала яна.
"Сесіл - Mr. Бібі - білет купіў - ўсё ".
Яна ўпала рыданні на крэсла.
"Я злавіў ў клубок. Я павінен пакутаваць і старэць ўдалечыні ад яго.
Я не магу разарваць ўсё жыццё дзеля яго.
Яны давяралі мне. "
Перавозкі склалі на пярэдняй дзверы. "Дайце Джордж маё каханне - толькі адзін раз.
Скажыце яму, што "блытаніна". Затым яна задаволіла вэлюм, а слёзы
паліваюць шчокі знутры.
"Люсі -" "Не - яны знаходзяцца ў зале, - о, калі ласка, не,
Г-н Эмерсан - яны давяраюць мне - "" Але навошта яны, калі ў вас ёсць
падмануў іх? "
Г-н Бібі адкрыў дзверы і сказаў: ". Вось мая мама"
"Ты не варты іх даверу." "Што гэта?" Сказаў г-н Бібі рэзка.
"Я казаў, чаму вы павінны давяраць ёй, калі яна змяніла вам?"
"Адна хвіліна, мама." Ён увайшоў і зачыніў дзверы.
"Я не разумею вас, містэр Эмерсан.
Каму вы спасылаецеся? Мэтавым каго? "
"Я маю на ўвазе яна прыкінулася, што яна не любіць Джорджа.
Яны любілі адзін аднаго ўвесь час. "
Г-н Биба глядзеў на рыдаючую дзяўчыну. Ён быў вельмі ціхі, і яго белае твар, з
яе румяныя вусы, як быццам раптам бесчалавечна.
Доўгая чорная калона, ён стаяў і чакаў яе адказу.
"Я ніколі не выйсці за яго замуж", дрыготкім голасам Люсі. Выгляд пагарда знайшло на яго, і ён
сказаў: "Чаму бы і няма?"
"Г-н Бібі - я ўвёў у зман Вас - у мяне ў зман сябе - "
"Ой, смецце, міс Honeychurch!" "Гэта не лухта!", Сказаў стары
горача.
"Гэта частка людзей, якіх вы не разумееце."
Г-н Биба паклаў руку на плячо старога прыемна.
"Люсі!
Люсі! "Называецца голасу ад перавозкі. "Г-н Биб, не маглі б вы мне дапамагчы? "
Ён паглядзеў здзіўленыя просьбу, і сказаў ціхім, строгім голасам: "Я больш засмучаны
чым я магу выказаць магчыма.
Гэта сумна, жаласны -. Неверагоднай "" Што здарылася з хлопчыкам "загарэўся
іншы раз. "Нічога, г-н Эмерсан, за выключэннем таго, што ён не
больш не цікавіць мяне.
Знаёмствы Джордж, міс Honeychurch. Ён будзе рабіць выдатна. "
Ён выйшаў і пакінуў іх. Яны чулі, як ён кіруючыя яго маці да-
лесвіцы.
"Люсі!" Галасы называецца. Яна павярнулася, каб г-н Эмерсан ў роспачы.
Але твар яго адрадзілі яе. Гэта быў твар святога, які зразумеў.
"Зараз усе цёмнае.
Зараз Прыгажосць і Страсць здаецца, ніколі не існавала.
Я ведаю. Але памятайце, гары на Фларэнцыю
і гледжання.
Ах, дарагая, калі б я быў Джордж, і даў вам адзін пацалунак, яна зробіць вас адважным.
Вам трэба будзе прайсці холаду ў бітву, якое мае патрэбу ў цяпле, з блытаніны ў тым, што вы
зрабілі самі, і твая маці, і ўсе вашы сябры будуць пагарджаць цябе, о, мой
дарагая, і гэта правільна, калі ён калі-небудзь права пагарджаць.
Джордж яшчэ цёмна, усё барацьба і пакута не кажучы ні слова ад яго.
Я апраўдана? "
У яго ўласных вачах слёзы. "Так, мы змагаемся за больш чым Каханне або
Задавальненне, ёсць Ісціна. Ісціна лічыць, Ісціна ж у кошт. "
"Ты цалуй мяне", сказала дзяўчына.
"Ты цалуеш мяне. Я паспрабую ".
Ён даў ёй пачуццё бажаства прымірыўшыся, адчуванне, што, у атрыманні чалавекам, якога яна
кахала, яна б атрымаць што-то для ўсяго свету.
На працягу ўбоства яе дадому дыск - яна казала адразу - яго прывітанне
застаўся.
Ён абрабаваў цела яго сапсаваць, насмешкі свеце іх ўкус, ён паказаў,
яе святасці прамога жаданні.
Яна "ніколі ў дакладнасці не разумеў," што яна скажа ў наступныя гады ", як яму ўдалося
ўмацаваць яе. Гэта было, як калі б ён зрабіў яе ўбачыць увесь
пра ўсё адразу. "