Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Гекльберрi Фіна Марк Твен
УВАГА: для асоб, якія маюць намер знайсці матыў ў гэтай гісторыі будуць пераследвацца па законе;
асоб, якія спрабуюць знайсці маральную ў яго будзе выгнаны; асоб, якія спрабавалі
знайсці сюжэт у ёй, будзе расстраляны.
ПАД ЗАКАЗ АД АЎТАРА, Пэр Г. Г., начальнік артылерыі.
Тлумачэнне: У гэтай кнізе шэраг дыялектаў выкарыстоўваюцца, а менавіта: Місуры
негр дыялект; крайнія формы глыбінкі Паўднёва-Заходні дыялект;
звычайных "Шчука павета" дыялекце, а таксама чатыры мадыфікаваных гатункаў гэтага апошняга.
Адценні не было зроблена ў бессістэмна, альбо здагадкі, але
карпатліва і з надзейным кіраўніцтвам і пры падтрымцы асабістага
знаёмства з гэтым некалькі формаў гаворкі.
Я раблю гэта тлумачэнне па той прычыне, што без яго шматлікія чытачы бы выказаць здагадку, што
Усе гэтыя персанажы спрабавалі пагаварыць так і не атрымоўваецца.
АЎТАР.
Прыгоды Сцэна Гекльберрi Фіна: Час даліны Місісіпі: Сорак
да пяцідзесяці гадоў таму
Кіраўнік I. Вы не ведаеце пра мяне без вас
чытаць кнігу пад назвай Прыгоды Тома Соера, але гэта не ўсё роўна.
Гэтая кніга выступіў г-н
Марк Твен, і ён сказаў, праўда, у асноўным. Існаваў рэчы, якія ён працягнуў, але
асноўным ён сказаў праўду. Гэта значыць нічога.
Я ніколі не бачыў нікога, акрамя схлусіў той ці іншы момант, без яго была цётка Полі, або
ўдаву, ці, магчыма, Марыя.
Цётка Полі - Тома цётка Полі, яна - і Мэры, і ўдовы Дуглас ўсё расказаў
Пра тое, што ў кнізе, якая ў асноўным сапраўдныя кнігі, з некаторымі насілак, як я ўжо сказаў
раней.
Цяпер такім чынам, што кніга завяршае заключаецца ў наступным: Том і я выявіў грошы, якія разбойнікі
схаваліся ў пячоры, і гэта прымусіла нас багатымі. Мы атрымалі 6000 даляраў за штуку - усё
золата.
Гэта было жудаснае відовішча грошай, калі яна была звалілі.
Ну, суддзя Тэтчэр, ён узяў яе, паклаў яго пад працэнты, і ён прынёс нам даляр
за штуку дзень круглы год - больш, чым орган мог бы сказаць, што з імі рабіць.
Удава Дуглас яна ўзяла мяне за сына, і яна дазволіла sivilize мяне, але гэта
быў грубы, якія жывуць у доме ўвесь час, улічваючы, як змрочныя рэгулярныя і годнай
Удава была ва ўсіх яе шляху, і таму, калі я не мог вытрымаць гэта ўжо не я запаліў па-за.
Я трапіў у мае старыя анучы і мая цукровая бочку зноў, і быў вольны і задаволены.
Але Том Соер ён паляваў мяне і сказаў, што збіраецца пачаць шайкі разбойнікаў, і я
могуць далучыцца, калі я вярнуся да ўдавы і быць рэспектабельным.
Таму я вярнуўся.
Удава усклікнула яна нада мной, і паклікаў мяне бедных страцілі ягнём, і яна паклікала мяне шмат
іншых назваў, таксама, але яна ніколі не азначала, ніякага шкоды ім.
Яна паклала мяне ў іх новую вопратку зноў, і я не мог зрабіць нічога, акрамя поту і поту,
і адчуць усё цесна ўверх. Ну, старая рэч пачалося зноў.
Удава прыступкі звон да вячэры, і вы павінны былі прыйсці да часу.
Калі вы атрымалі за стол, вы не маглі ісці прама да ежы, але вы павінны былі чакаць
Удава, каб падгарнуць ўніз галавой і бурчэць крыху больш прадуктаў харчавання, нягледзячы на тое,
warn't сапраўды што-небудзь здарылася з
іх, - гэта значыць, нічога б усё было прыгатавана сам па сабе.
У барэль дробязі ён адрозніваецца, рэчы пераблытаныя, і
Сок выгляд свопов вакол, і справы ідуць лепш.
Пасля вячэры яна дастала кнігу і навучыў мяне аб Майсею і Bulrushers,
і я быў у поце, каб даведацца ўсё пра яго, але мала-памалу яна адпусціла яго, што
Майсей быў мёртвы значныя доўга
часу: так, то мне было ўсё роўна больш не пра яго, таму што я не прадпрымаць ніякіх акцый мёртвым
чалавек. Даволі хутка я хацеў курыць, і папрасіў
Удава, каб паведаміць мне.
Але яна не будзе. Яна сказала, што гэта азначае практыку і не было
чыстай, і я павінен старацца не рабіць гэтага больш.
Гэта значыць менавіта так, з некаторымі людзьмі.
Яны спускаемся на справу, калі яны не ведаюць нічога пра гэта.
Вось яна-турбуючыся аб Майсею, які быў не радня яе, і нікому не патрэбна,
час прайшоў, вы бачыце, але знаходжанне ўлады віны са мной рабіць тое, што было
добрыя ў ёй.
І яна нюхаў тытунь, таксама, вядома, што ўсё ў парадку, таму што яна зрабіла сама.
Яе сястра, міс Уотсан, памяркоўны тонкі старая панна, з акулярамі на, толькі што прыйшоў да
жыць з ёю, і ўзяў набор на мяне зараз з напісання кнігі.
Яна працавала мяне сярэдні жорсткі каля гадзіны, а затым ўдава зрабіла яе аслабіць.
Я не мог ён стаяў значна даўжэй. Затым на працягу гадзіны ён быў смяротна сумна, і я
быў неспакойны.
Міс Уотсан казаў: "Не кладзіце ногі там, Гекльберри;" і "не раздушыць
ўверх, як, што, Гекльберри - стварыць прама; "і вельмі хутка яна скажа,
"Не парыў і расцяжэнне так, Гекльберри, - чаму б вам не паспрабаваць сябе паводзіць?"
І яна распавяла мне ўсё пра дрэнным месцы, і я сказаў, што шкада, што я быў там.
Яна раззлавалася тады, але я не меў на ўвазе нічога дрэннага.
Усё, што я хацеў быў пайсці дзе-небудзь, усё што я хацеў, зменіцца, я warn't прыватнасці.
Яна сказала, што злы сказаць, што я сказаў, сказала, што не сказаў бы, што за ўвесь
свет, яна збіраецца жыць так, каб пайсці ў добрае месца.
Ну, я не бачыў ніякіх пераваг у руху, дзе яна збіраецца, так што я вырашыўся я
не стаў бы для яго. Але я ніколі не казаў так, таму што гэта будзе толькі
непрыемнасці, і ня будзе рабіць нічога добрага.
Зараз у яе ёсць пачатак, і пайшла, і пайшла распавёў мне ўсё аб добрым месцы.
Яна сказаў, што ўсё цела павінны былі б зрабіць, што можна было хадзіць цэлы дзень з арфай
і спяваць, на векі вякоў.
Так што я не думаю, шмат. Але я ніколі не казаў так.
Я спытаўся ў яе, калі яна лічыцца Тома Соера б пайсці туды, і яна сказала, не
значнае відовішча.
Я быў рады, таму што я хацела, каб ён і мяне, каб быць разам.
Міс Уотсан яна працягвала дзяўбці мяне, і ён атрымаў стомным і самотна.
Мала-памалу яны прынеслі неграў і меў у малітвах, а затым усё было прэч да
пасцелі. Я падняўся да сябе ў пакой з кавалкам
свечкі, і паклаў яго на стол.
Тады я сеў у крэсла каля акна і спрабавалі прыдумаць што-небудзь вясёлае,
але гэта warn't бескарысна. Мне было так самотна мне больш за ўсё шкада, што я быў
мёртвыя.
Зоркі ззялі, і лісце шамацелі ў лесе вельмі сумны, і
Я чуў, пугач, далёка, хто-whooing пра каго-тое, што быў мёртвы, і whippowill
і сабака плача хто-тое, што было
памрэ, а вецер спрабаваў нешта шаптаць мне, і я не мог
зразумець, што гэта было, і таму ён зрабіў халодную дрыжыкі прабягае мяне.
Тады вунь у лесе я пачуў, што быццам гук, які робіць прывід, калі яна
хоча распавесці пра што-тое, што на яго розум і не можа зрабіць сам зразумеў, і
таму не можа спакойна адпачываць у сваёй магіле, і павінна ісці аб так кожную ноч смутку.
Я так ўніз сэрцам і страшна Я б хацеў нейкі кампаніі.
Даволі хутка пайшлі павук паўзе ўверх маё плячо, і я перавярнуў яго і яго асветленых
у свечку, і перш чым я змог ссунуцца з месца усё гэта было скурчылася.
Мне не трэба нікога, каб сказаць мне, што гэта жудасна благі знак і будзе за мной
няшчасце, так што я была напалохана і найбольш пакруціў вопратку ад мяне.
Я ўстаў і павярнуўся ў маіх трэкаў у тры разы і прыходзіла мне ў грудзі кожнага
часу, а потым я звязалі трохі блакавання маіх валасоў з разьбой трымаць ведзьмамі прэч.
Але я не недаверу.
Вы што, калі вы страцілі падковы, што вы знайшлі, замест цвікоў яго
над дзвярыма, але я не чуў нікога сказаць, што гэта быў які-небудзь спосаб трымацца ўдалечыні ад дрэнных
шчасце, калі ты забіў павука.
Я паставіў зноў,-дрыжучы ўсім целам, і дастаў трубу для дыму; для хаты
усё было ціха, як смерць цяпер, і так ўдавы не ведаю.
Ну, пасля доўгага часу я чуў гадзіны далёка ў квітнеючы горад ехаць - бум - бум -
двенадцать ліжа, і ўсё яшчэ раз - цішэй, чым калі-небудзь.
Даволі хутка я пачуў галінку аснасткі ўніз у цемры сярод дрэў - што-то было
мяшанні. Я паставіў яшчэ і прыслухаўся.
Непасрэдна я мог толькі толькі пачуць "я YOW! Мне-YOW! "Там.
Гэта было добра!
Кажуць, што я, "я YOW! Мне-YOW! "Мяккая, як бы я мог, а потым я выключыў святло і
вылез з акна на гумно.
Тады я саслізнуў на зямлю і папоўз у сярод дрэў, і, упэўнены,
Дастаткова было Тома Соера чакае мяне.
>
Раздзел II. Мы пайшлі на дыбачках па дарожцы паміж
дрэвы назад да канца сад ўдавы, нахіліўшыся так, як галіны
не будзе драпаць нашы галовы.
Калі мы праходзіў міма кухні я ўпаў корань і зрабіў шуму.
Мы scrouched ўніз і паклаў на месцы.
Вялікі негр міс Уотсан, па імі Джым, сядзеў на кухні дзверы, мы маглі бачыць
яму цалкам ясна, таму што не было святла за яго спіной.
Ён устаў і выцягнуў шыю, каля хвіліны, прыслухоўваючыся.
Потым кажа: "Хто ДАХ"?
Ён слухаў яшчэ трохі, а потым прыйсці на дыбачках ўніз і спыніўся як раз паміж намі;
мы маглі б дакрануўся да яго, амаль.
Што ж, верагодна, было хвілін і хвіліны, што warn'ta гук, і мы ўсе,
так блізка адзін да аднаго.
Існаваў месца на лодыжцы, што дабраўся да сверб, але я dasn't падрапаць яго, а затым
маё вуха пачалі чухацца, а наступны спіне, прама паміж маіх плячах.
Здавалася, што я памру, калі я не мог за нуль.
Ну, я заўважыў, што раз справа шмат з тых часоў.
Калі вы з якасцю або на пахаванні, ці спрабуюць заснуць, калі вы
ня сонны - калі вы anywheres, дзе ён не будзе рабіць для вас за нуль, чаму вы
сверб ва ўсім ў звыш тысячы месцаў.
Даволі хутка Джым кажа: "Скажы, хто ты?
Whar гэта вы?
Сабакі мае кошкі EF Я А не было пачуць sumf'n. Ну, я ведаю, што я ў gwyne рабіць: я ў
gwyne выкласці тут і слухаць сказаць, што я яго чуе Агінскага ".
Такім чынам, ён сеў на зямлю паміж мною і Том.
Ён прыхінуўся спіной супраць дрэва, і выцягнуў ногі, пакуль адзін з іх
Найбольш крануў адной з шахты.
Мой нос пачаў чухацца. Яна чухалася да слёз прыходзяць мне ў вочы.
Але я dasn't за нуль. Затым ён пачаў адчуваць сверб на ўнутранай часткі.
Затым я дабраўся да свербу пад ім.
Я не ведаў, як я збіраўся ўсталяваць на месцы. Гэта miserableness працягвалася цэлых шэсць
ці сем хвілін, але здавалася, погляд даўжэй, чым гэта.
Я быў сверб у адзінаццаці розных месцах цяпер.
Я разлічваў, я не вытрымала more'na хвіліны даўжэй, але я магу ўсталяваць жорсткі і зубы
сабраліся, каб паспрабаваць.
Менавіта тады Джым пачаў дыхаць цяжка; затым ён пачаў храпці - і тады я быў даволі
хутка зручныя зноў.
Таму ён зрабіў мне знак - від мала шуму пры вуснах яго - і мы пайшлі паўзучай
ад нас на руках і каленях.
Калі мы ў дзесяць нагу Том шапнуў мне, і хацеў прывязаць Джыма да дрэва
весела.
Але я сказаў няма, ён можа прачнуцца і зрабіць парушэнні, а потым яны знайшлі б, што я
warn't цалі
Затым Том сказаў, што ён не атрымаў свечкі дастаткова, і ён слізгае ў кухню і атрымаць
яшчэ трохі. Я не хацеў яго паспрабаваць.
Я сказаў Джым можа прачнуцца і прыйсці.
Але Том хацеў resk гэта, і таму мы слізгалі туды і атрымаў тры свечкі, і Том паклаў
пяць цэнтаў на стале за плату.
Потым мы выйшлі, і я быў увесь у поце, каб сысці, але нічога не будзе рабіць Тома, але ён
павінны паўзці туды, дзе Джым, на руках і каленях, і згуляць што-небудзь на яго.
Я чакаў, і здавалася, даволі доўга, усё было так ціха і самотна.
Як толькі Том вярнуўся рэжам ўздоўж шляху, вакол плот, і мала-
па вушы уверх на круты вяршыні пагорка, з другога боку дома.
Том сказаў, што ён паслізнуўся капялюш Джыма ад яго галавы і павесіў яго на члене прама над ім,
змешваюць і Джым няшмат, але ён не прачынаўся.
Потым Джым сказаў ведзьмаў быць Witched яго і пасадзіў яго ў транс, і паехаў яго
ва ўсім дзяржаве, а затым ўсталяваць яго пад дрэвамі зноў, і павесіў капялюш на канечнасці
каб паказаць, хто гэта зрабіў.
А ў наступны раз Джым сказалі, што гэта ён сказаў, што яны ехалі яго ўніз да Новага Арлеана, і, пасля гэтага,
кожны раз, калі ён распавёў ён распаўсюджваецца ўсё больш і больш, пакуль мала-памалу ён сказаў, што яны ехалі яго
ва ўсім свеце, і стаміўся яму самому
смерць, і спіной усё было скончана сядло-кіпіць.
Джым быў жахлівы ганарыцца пра гэта, і ён атрымаў, такім чынам ён не будзе нават не заўважыце іншых
неграў.
Негры прыйдуць міляў пачуць Джыма расказаць пра гэта, і ён быў больш глядзела на чым
любы негр ў гэтай краіне.
Дзіўныя негры стаялі з адкрытымі ратамі і глядзець яго па ўсім, гэтак жа як
калі б ён быў цудам.
Негры заўсёды кажам аб ведзьмах ў цемры кухні агонь, але кожны раз, калі
адзін казаў і дазволіць, каб ведаць усё пра такія рэчы, Джым, што адбудзецца ў і
сказаць: "Гм!
Як вы ведаеце, наконт ведзьмаў? ", І што негр быў закаркаваны і прыйшлося ўзяць назад
сядзенне.
Джым заўсёды трымаў, што пяць-цэнтр кавалак яму на шыю са радком, і сказаў, што
было зачараванне д'ябла даць яму з яго ўласнымі рукамі, і сказаў яму, што ён можа вылечваць
хто-небудзь з ёй і прынесці кожны раз, калі ведзьмы
ён хацеў проста сказаць што-небудзь да яго, але ён ніколі не казаў, што менавіта ён сказаў
да яго.
Негры прыходзілі з усіх канцоў там і даць Джыму усё, што было, толькі для
ўвазе, што пяць-цэнтр кавалак, але яны не будуць чапаць, таму што д'ябал
трымаў рукі на гэтым.
Джым быў найбольш разбураных за слугу, таму што ён затрымаўся на рахунак убачыўшы
д'ябла і быў праехаў ведзьмаў.
Ну, калі Том і я дабраўся да краю пагорка мы адвёў позірк уніз, у
вёску і ўбачыў трох ці чатырох агнёў мігатлівых, дзе не было хворых людзей,
можа быць, і зоркі над намі было пеністае
ўсё так выдатна, і ўніз, вёска была рака, цэлыя мілі шырокі, і жудасны
яшчэ і ўнукаў.
Мы спусціліся з пагорка і выявіў Джо Харпер і Бэн Роджэрс, і яшчэ два ці тры з
хлопчыкі, схаваўся ў старой tanyard.
Такім чынам, мы адвязаў лодку і пацягнуў уніз па рацэ дзве вярсты, на вялікі шнар
на схіле пагорка, і сышоў на бераг.
Мы пайшлі ў кусты, і Том зрабіў усё клянуцца захоўваць таямніцу, і
затым паказаў ім адтуліну ў пагорку, прама ў самой тоўстай часткі кустоў.
Потым мы запалілі свечкі, і папоўз у нас на руках і каленях.
Мы пайшлі каля двухсот ярдаў, а затым адкрылі пячору.
Том ткнуў аб колькасці месцаў, і вельмі хутка нырнуў пад сцяну, дзе вы
wouldn'ta заўважыў, што існуе дзірка.
Мы пайшлі па вузкай месца і атрымала ў нейкі пакой, усё сыра і потныя і халодныя,
і там мы спыніліся. Том сказаў:
"Зараз, мы пачнем гэтую хеўру разбойнікаў і назавем яе Gang Тома Соера.
Усе, хто хоча далучыцца атрымала прыняць прысягу, і пісаць яго імя ў крыві. "
Усе былі гатовыя.
Так Том дастаў аркуш паперы, які ён напісаў прысягу, і прачытаць яго.
Ён пакляўся, кожны хлопчык прытрымлівацца групе, і ніколі не гавораць пра якую-небудзь сакрэтаў, а калі
хто-небудзь зрабіў нічога, каб любы хлопчык у групе, у залежнасці ад таго хлопчыка было загадана забіць
што чалавек і яго сям'я павінны зрабіць гэта, і
ён не павінен есьці, і ён не павінен спаць, пакуль ён не забіў іх і ўзламалі крыжом у
грудзей, які быў знакам групы.
І ніхто, якія не належаць да групы маглі б выкарыстаць гэты знак, і калі ён рабіў, ён павінен
быць прад'яўлены пазоў, і калі ён зрабіў гэта зноў, ён павінен быць забіты.
І калі хто-небудзь, які належаў групе распавёў таямніцу, ён, павінна быць горла
выразаць, а затым цела яго спалілі і прах развеялі ўсе вакол, і яго
Назва змыў прэч спіс з крывёю і
ніколі не згадваў зноў банды, але праклён надзець яго і забыўся назаўжды.
Усе казалі, што гэта быў сапраўдны прыгожы прысягу, і спытаў Тома, калі ён атрымаў яго з
ўласную галаву.
Паводле яго слоў, некаторыя з іх, а астатняе з пірацкіх кніг і рабаўнік-кнігі, і кожны
банды, які быў узнёслы было гэта. Некаторыя думалі, што было б добра, каб забіць
Сем'яў хлопчыкаў, якія распавялі сакрэты.
Том сказаў, што гэта добрая ідэя, так што ён узяў аловак і напісаў яго цалі
Затым Бэн Роджэрс кажа: "Вось Гек Фін, ён hain't мяне няма сям'і;
тое, што вы збіраецеся рабіць наконт яго? "
"Ну, hain't ён атрымаў бацька?" Кажа Том Соер.
"Так, у яго ёсць бацька, але вы не можаце ніколі не знайсці яго ў гэтыя дні.
Раней ён ляжаў п'яны з свіней у tanyard, але ён hain't бачылі ў гэтых
часткамі на працягу года або больш. "
Яны абмеркавалі гэта, і яны збіраўся правіць мяне, таму што яны сказалі кожнага хлопчыка
павінен мець сям'ю ці каго-то забіць, інакш ён не будзе сумленна і справядліва для
іншыя.
Ну, ніхто не мог прыдумаць, што рабіць - усе былі ў тупік, і ўсталяваць на месцы.
Больш за ўсё мяне гатовы быў заплакаць, але ўсё адразу я думаў пра шлях, і таму я прапанаваў ім
Міс Уотсан - яны маглі б забіць яе.
Усе казалі: "Ах, яна будзе рабіць.
Нічога страшнага. Гек можа зайсці "
Потым усё ўваткнуў шпільку ў іх пальцамі, каб атрымаць кроў, каб падпісаць з, і я зрабіў свой
след на паперы. "Цяпер", кажа Бэн Роджэрс, "тое, што лінія
бізнэс гэтай банды? "
"Нішто не толькі рабаваннем і забойствамі", сказаў Том.
"Але хто ж мы будзем рабаваць? - Дома, ці быдла, або -"
"Матэрыял! згонам быдла і такіх рэчаў не рабаванне, гэта крадзеж з узломам ", кажа Том
Соер. "Мы не рабаўнікі.
Гэта не ніякай роду стыль.
Мы разбойнікаў. Мы спыняемся этапы і вагонаў на дарозе,
з маскамі на, і забіваць людзей і прымаць іх гадзіны і грошы. "
"Ці павінны мы заўсёды забіваюць людзей?"
"О, вядома. Лепш за ўсё.
Некаторыя спецыялісты думаюць інакш, але ў асноўным яна лічыцца лепшай, каб забіць іх -
за выключэннем некаторых, якія вы ўносіце ў пячоры тут, і трымаць іх, пакуль яны не выкупілі ".
"Выкупіў?
Што гэта такое? "" Я не ведаю.
Але вось, што яны робяць. Я бачыў гэта ў кнігах, і таму, вядома,
гэта тое, што мы павінны рабіць ".
"Але як мы можам гэта зрабіць, калі мы не ведаем, што гэта такое?"
"Чаму, віна ўсё гэта, мы павінны гэта зрабіць. Хіба я не скажу вам, што гэта ў кнігах?
Вы хочаце, каб пайсці да выканання адрозніваецца ад таго, у кнігах, і атрымаць рэчы ўсё
пераблыталіся? "
"О, гэта ўсё вельмі добра казаць, Том Соер, але як у народзе гэтыя
стыпендыятаў будзе выкупіць, калі мы не ведаем, як зрабіць гэта з імі?
- Вось што я хачу атрымаць на.
Зараз, як вы думаеце, што гэта? "" Ну, я не ведаю.
Але per'aps калі трымаць іх, пакуль яны не выкупілі, то гэта азначае, што мы трымаем іх да
яны мёртвыя. "
"Дык вось, гэта нешта накшталт. Гэта будзе адказ.
Чаму ты не сказаў, што да гэтага?
Мы будзем трымаць іх, пакуль яны выкупілі да смерці, і шмат надакучлівых яны будуць,
таксама - з'ядаюць усё, і заўсёды імкнецца вырвацца ".
"Як ты кажаш, Бэн Роджэрс.
Як яны могуць раскруціцца, калі there'sa на варце іх, гатовыя іх збіваць, калі яны
рухацца прывязка "?" ахоўнік!
Што ж, гэта добра.
Дык хто-то павінен стварыць ўсю ноч і не заснуць, проста, каб паглядзець
іх. Я думаю, што гэта глупства.
Чаму can'ta цела прыняць выкуп клуба і іх, як толькі яны сюды патрапілі? "
"Таму што гэта не ў кнігах так - вось чаму.
Зараз, Бэн Роджэрс, вы хочаце зрабіць што-то рэгулярна, ці не вы? - Вось ідэя.
Не лічу, што людзі, якія зрабілі кнігі ведае, што правільная рэч, каб
рабіць?
Як вы думаеце, вы можаце даведацца ім, што-небудзь? Не на шмат.
Не, сэр, мы проста пайсці і выкупіць іх у звычайным парадку ".
"Усё ў парадку.
Я не пярэчу, але я кажу it'sa шлях дурня, ва ўсякім выпадку.
Скажам, у нас забіваюць жанчын, таксама? "" Ну, Бэн Роджэрс, калі б я быў так жа невуцкія, як
Вам я б не падаваў.
Забойства жанчыны? Не, ніхто ніколі не бачыў нічога ў кнігах
як гэты.
Вы за імі ў пячору, і вы заўсёды гэтак жа ветлівы, як пірог, каб іх, і ў агульным і
па іх закахацца ў вас, і ніколі не хачу дадому больш. "
"Ну, калі гэта тое, паміж іншым, я пагадзіўся, але я не прымаю ніякай акцыі ў ёй.
Магутны хутка ў нас будзе пячора так завалены жанчын і хлопцаў
якія чакаюць выкупіў, што там не будзе месца для рабаўнікоў.
Але пайсці далей, я не атрымаў нічога сказаць. "
Маленькі Томі Барнс спаў цяпер, і калі яны абудзілі яго, ён быў напалоханы, і
плакаў, і сказаў, што хоча вярнуцца дадому да сваёй ма, і не хацеў быць разбойнікам любы
Так што яны ўсе смяяліся над ім, і назваў яго плакса, і гэта зрабіла яго вар'ятам, і ён
сказаў, што будзе ісці прама і скажыце усе сакрэты.
Але Том даў яму пяць цэнтаў маўчаць, і сказаў, што мы ўсе дадому і сустрэць наступны
тыдзень, а каго-то абрабаваць і забіць некаторых людзей.
Бэн Роджерс сказаў, што ён не мог выйсці вельмі, толькі па нядзелях, і такім чынам ён хацеў пачаць
у наступную нядзелю, але ўсё хлопчыкі сказаў, што гэта злы зрабіць гэта ў нядзелю, і што
пасяліліся рэч.
Яны пагадзіліся з тым, каб сабрацца і выправіць дзень, як толькі маглі, і тады мы абралі
Том Соер первым капітанам і Джо Харпер второй капітан Gang, і так пачалася
дома.
Я clumb да адрыны і пракраўся ў маё акно непасрэдна перад днём ламала.
Маё новае сукенка было ўсё, змазаную і гліністыя, і я быў сабакам-стаміўся.
>
Раздзел III.
Добра, я атрымаў добры наганяй раніцай з старой міс Уотсан за кошт
мая вопратка, але ўдава, яна не лаяць, а толькі ачысціць ад тлушчу і гліны,
і выглядаў так шкада, што я думаў, што буду паводзіць сябе некаторы час, калі б я толькі мог.
Потым міс Уотсан яна ўзяла мяне ў шафе і стаў маліцца, але нічога не выйшла.
Яна загадала мне маліцца кожны дзень, і ўсё, што я папрасіў, я б яго атрымаць.
Але гэта warn't так. Я спрабаваў.
Як толькі я атрымаў рыбу-лайн, але не гакі.
Гэта warn't нічога добрага для мяне без гаплікаў. Я спрабаваў на гаплікі тры ці чатыры разы,
але чаму-то я не мог прымусіць яго працаваць. Паступова, у адзін выдатны дзень, я папрасіў міс Уотсан, каб
паспрабуйце для мяне, але яна сказала, што я дурань.
Яна ніколі не казала мне, чаму, і я не мог зразумець ніяк.
Я паставіў адзін раз яшчэ ў лесе, і доўга думаць пра гэта.
Я сказаў сабе, калі арганізм можа атрымаць усё, што яны моляцца за, чаму б не Дыякан
Winn вярнуць грошы, якія ён страціў на свініну? Чаму нельга вярнуць ўдаве свайго срэбра
табакеркі, які быў скраў?
Чаму нельга міс Уотсан тлушчу уверх? Не, кажа, што я да маёй асобы, ёсць не што іншае,
ў ім.
Я пайшоў і расказаў пра гэта ўдава, і яна сказала рэч орган мог бы атрымаць, молячыся
для яго было "духоўныя дары".
Гэта было занадта шмат для мяне, але яна сказала мне, што яна мела на ўвазе - я павінен дапамагаць іншым людзям,
і рабіць усё, што мог для іншых людзей, і звернеце ўвагу на іх увесь час, і
ніколі не думаю пра сябе.
Гэта было ў тым ліку міс Уотсан, як я ўзяў яго.
Я выйшаў у лес і пакруціў яе ў маёй галаве даўно, але я не бачыў
ніякіх пераваг пра гэта - за выключэннем іншых людзей, таму ў рэшце рэшт я разлічваў, я б не
турбавацца пра гэта больш, але проста дазволіць гэтаму ісці.
Часам удава б мяне аднаго боку, і казаць пра Божага ў спосаб зарабіць
рот арганізма ваду, але, магчыма, на наступны дзень міс Уотсан б завалодаць і сапхнуць яго
усё зноў.
Я судзіў я бачыў, што там было два провід, і бедны хлопец будзе стаяць
значнае шоў з Правідэнс ўдавы, але калі міс Уотсан атрымаў яго
там warn't не дапаможа яму больш.
Я думаў, усё гэта, і я лічыў бы належаць ўдаве, калі ён хацеў, каб я,
хоць я не мог зразумець, як ён, будзе якіх-небудзь лепш, чым тое, што
Ён быў раней, бачачы, што я быў настолькі невуцкія, і так добры з нізкім ўніз і дрэннай якасці.
Тат ён не бачыў ужо больш за год, і гэта было зручна для мяне, я
не хачу яго бачыць не больш за тое.
Раней ён заўсёды кіта мне, калі ён быў цвярозы і мог накласці руку на мяне, хоць
Я браў у лес, вялікую частку часу, калі ён быў побач.
Ну, прыкладна ў гэты час ён быў знойдзены ў рацэ патануў, каля дванаццаці міляў вышэй
горадзе, так кажуць людзі.
Яны судзілі, што гэта ён, ва ўсякім выпадку, сказаў, што гэта патануў мужчына быў толькі яго памер, і быў
абарваны, і меў незвычайны доўгія валасы, якія ўсё, як тата, але яны не маглі зрабіць
нічога асаблівага на твары, таму што яна
былі ў вадзе так доўга ён warn't гэтак жа, як асоба на ўсіх.
Казалі, што ён плыў на спіне ў вадзе.
Яны ўзялі яго і пахавалі яго на беразе.
Але я warn't зручныя доўга, таму што я выпадкова што-небудзь прыдумаем.
Я ведаў, магутны добра, што патануў чалавек не плаваюць на спіне, але на яго твары.
Так што я ведаў, тое, што гэта warn't тат, але жанчына, апранутая ў вопратку чалавека.
Так што я быў нязручны яшчэ раз. Я судзіў стары з'яўляліся зноў
і, хоць я пашкадаваў, што не будзе.
Мы гулялі ў разбойнікаў зараз і потым каля месяца, а потым я пайшоў у адстаўку.
Усе хлопчыкі і зрабіў. Мы не рабавалі нікога, не забіў якой-небудзь
людзей, але толькі рабіў выгляд.
Мы прывыклі хопа з лесу і сыходзяць уніз на зарадку свіней кіроўцаў і жанчын у
вазы з садам матэрыял на рынак, але мы ніколі не hived любы з іх.
Том Соер званыя свінні "зліткі", і ён даў рэпу і іншае "julery", і
мы пайшлі б у пячору і Паў-вау над тым, што мы зрабілі, і колькі людзей, якіх мы
забіў і маркіруюцца.
Але я не бачыў ніякай карысці ў ім.
Аднойчы Том паслаў хлопчыка бегаць па горадзе з палаючым палку, якую ён назваў
Лозунг (які быў знакам для Gang, каб сабрацца разам), і тады ён сказаў, што ён атрымаў
сакрэт навін сваіх шпіёнаў, што на наступны дзень
увесь пакет іспанскіх гандляроў і багатых-rabs збіраўся лагер у пячоры Полыя
з двума сотнямі сланоў, і шэсьцьсот вярблюдаў, і больш за тысячу "Самтер" мулаў,
усё нагружаныя di'monds, і яны
не толькі ахоўваць четыреста салдат, і таму мы б ляжалі ў засадзе,
як ён яе называў, і забіць шмат і савок рэчы.
Ён сказаў, што мы павінны прыводзіць у парадак нашы мячы і гарматы, і рыхтавацца.
Ён ніколі не мог пайсці пасля нават рэпа-кошык, але ён павінен мець мячы і гарматы ўсё
мытай за яе, хоць яны былі толькі планку і венікі, і Вы маглі б гойсаць
на іх, пакуль не згніла, а потым яны
warn't варта поўны рот попелу больш за тое, што было раней.
Я не лічу, што мы маглі лізаць такія натоўпы іспанцаў і-rabs, але я хацеў бы
ўбачыць вярблюдаў і сланоў, так што я быў пад рукой, на наступны дзень, у суботу, у засадзе;
і калі мы атрымалі слова, якое мы выскачылі з лесу і ўніз па схіле.
Але ёсць warn't ня іспанцы і-rabs, і там warn't няма вярблюдаў, ні няма
сланоў.
Гэта warn't нічога, акрамя нядзельных школ пікнік, і толькі грунтоўка-класа ў гэтым.
Мы вылецеў яго, і гналі дзяцей да полы, але мы ніколі не атрымлівалі нічога, акрамя
некаторыя пончыкі з варэннем, хоць Бэн Роджерс атрымаў Шытая лялька, а Джо Харпер атрымаў гімна-
кнігі і шляхоў, і тады настаўнік
прад'яўленае абвінавачванне ў, і зрабіў нас усё кінуць і разрэзу.
Я не бачу ніякіх di'monds, і я сказаў Том Соер так.
Ён сказаў, што нагрузкі з іх існуе, ва ўсякім выпадку, і ён сказаў, што-rabs там,
таксама, і сланы, і рэчы. Я сказаў, чаму мы не маглі бачыць іх, ці што?
Ён сказаў, што калі я warn't так невуцкія, але чытаў кнігу пад назвай Дон Кіхота, я б
ведаю, не пытаючыся. Ён сказаў, што ўсё было зроблена па чараўніцтве.
Ён сказаў, што сотні салдатаў, і сланы, і скарбы, і г.д.
, Але мы былі ворагамі, якіх ён называў чараўнікамі, і яны ператварылі ўвесь
рэчы ў дзіцячы нядзельнай школы, проста на злосць.
Я сказаў, добра, тады для нас зрабіць, гэта пайсці на чараўнікоў.
Том Соер сказаў, што я тупень.
"Чаму", сказаў ён, "чарадзей можа выклікаць шмат джынам, і яны будуць хэш вас
як быццам нічога не паспееш азірнуцца, як.
Яны так жа высокі, як дрэва і як вялікі вакол як царква ».
"Добра", я сказаў: «s'pose мы атрымалі некаторыя Джыны, каб дапамагчы нам - мы не магу аблізваць іншым натоўпу
тады? "
"Як вы збіраецеся іх атрымаць?" "Я не ведаю.
Як яны іх атрымаць? "
"Чаму, яны труцца старую лямпу волава або жалезнае кальцо, а затым джынам прымчаўся ў,
з громам і маланкай, капіяванні вакол і дыму пракаткі, а таксама
усё, што яны кажуць, каб яны і робяць гэта.
Яны не думаюць, нічога не цягне стрэлу вежу з коранем, і бельтинг
Нядзельную школу начальніка па галаве яго -. Ці любы іншы чалавек "
"Хто робіць іх рваць вакол так?"
"Чаму той, хто трэ лямпу або кольца. Яны належаць да таго, хто трэ лямпу або
пярсцёнак, і яны павінны зрабіць усё, што ён кажа.
Калі ён кажа ім, пабудаваць палац сорак мiляў з di'monds, і запоўніць яго
поўны жавальнай гумкі, ці што вы хочаце, і прынесці дачкі імператара з Кітая
для Вас, каб ажаніцца, у іх гэта зрабіць - і
Яны павінны зрабіць гэта да сонца да наступнага раніцы, таксама.
І яшчэ: у іх ёсць танцаваць вальс, што палац вакол усёй краіне, куды вы хочаце
гэта, вы разумееце. "
"Ну", сказаў я, "я думаю, што яны пачак плоскія галоўкі не пакінуць палац
сябе "замест падманваюць іх, як гэта.
І больш за тое - калі б я быў адным з іх я хацеў бы бачыць чалавека ў Ерыхоне, перш чым я б
падзенне мой бізнэс, і прыходзяць да яго за трэння старую лямпу волава ".
"Як вы кажаце, Гек Фін.
Чаму, вы павінны прыйсці, калі ён працёр яго, будзь вы хацелі таго ці не. "
"Што? і я, як высока, як дрэва і як вялікі, як царква?
Добра, тады, я б прыйшоў, але я ляжаў я зраблю, што чалавек падняцца на самае высокае дрэва
было ў краіне "." Лухта, гэта не ні да чаго гаварыць з вамі,
Гек Фін.
Вы, здаецца, не ведае нічога, як-то - ідэальнае дурань ".
Я думаў, усё гэта за два-тры дні, а потым я лічыў, што ўбачу, калі
было што-небудзь у ёй.
Я атрымаў старую лямпу волава і жалезнае кальцо, пайшоў у лес і цёр і цёр
пакуль я потым, як індзеец, разлічваючы пабудаваць палац і прадаць яго, але ён warn't
ніякай карысці, ні адзін з джынам наперад.
Тады я вырашыў, што ўвесь гэты матэрыял быў толькі адзін хлусні Тома Соера.
Я разлічваў, ён верыў у-rabs і сланоў, але што тычыцца мяне, я думаю,
іншае.
Ён меў усе прыкметы нядзельнай школы.
>
Раздзел IV. ДОБРА, тры ці чатыры месяцы, бяжы, і
гэта было добра ў зімовы цяпер.
Я быў у школе амаль увесь час і можа азначаць і чытаць і пісаць проста
трохі, і можна сказаць, табліцу множання да шасцю сем трыццаць пяць,
і я не лічу я мог калі-небудзь далей, чым, што, калі я павінен быў жыць вечна.
Я не бяру ніякай акцыі ў матэматыцы, так ці інакш.
Спачатку я ненавідзела школу, але мала-памалу ў мяне, каб я мог гэтага вынесці.
Кожны раз, калі я атрымаў незвычайны стаміўся я гуляў hookey, і хаваўся ў мяне на наступны дзень зрабілі
Мяне добрым і падбадзёрвалі мяне.
Так даўжэй я хадзіў у школу, тым лягчэй павінен быць.
Я атрымліваў роду выкарыстоўваюцца для спосабамі удавы, таксама, і яны warn't такім скрыпучым на мяне.
Жыццё ў хаце і спаць у ложку выцягнуў на мяне даволі шчыльны галоўным чынам, але
да наступу халадоў я выкарыстаў, каб слізгаць, і спаць ў лясах часам, і так
, Які быў астатняе для мяне.
Мне спадабаліся старыя спосабы лепш, але я атрымліваў, таму я любіў новыя, таксама,
няшмат. Удава сказала, што я ішоў па павольнага, але
Вядома, і робяць вельмі здавальняючы.
Яна сказала, што warn't сорамна за мяне. Аднойчы раніцай я выпадкова перавярнуцца
сальніца на сняданак.
Я пацягнуўся за некаторыя з іх так хутка, як я мог кінуць праз левае плячо і
трымацца ў баку ад няўдач, але міс Уотсан быў наперадзе мяне, і перасёк мяне.
Яна кажа: "Вазьміце рукі прэч, Гекльберри, што беспарадак, вы заўсёды
рашэнняў! "
Удава замовіць слова для мяне, але гэта warn't збіраецца трымацца ў баку ад нешанцавання,
Я ведаў, што досыць добра.
Я пачаў, пасля сняданку, адчуваючы неспакой і хісткай, і цікава, дзе ён
збіраецца падаць на мяне, і што ён павінен быў быць.
Існуе спосаб захаваць ад некаторых відаў нешанцаванне, але гэта быў не адзін з іх выгляд, так
Я ніколі не спрабаваў зрабіць што-небудзь, а проста ткнуў разам у падушаным стане і на гадзіннік
з.
Я спусціўся ў кветнік і clumb над стылі, дзе Вы праходзіце
Высокі плот борце. Існаваў цалевы новага снегу на
зямлю, і я не бачыў трэкаў каго-то.
Яны прыехаў з кар'ера і стаялі вакол стылі, а потым пайшоў на
вакол саду плотам. Гэта было пацешна, што яны не прыходзяць у пасля
стаялі вакол гэтага.
Я не мог разабраць. Гэта было вельмі цікава, як-то.
Я збіраўся прытрымлівацца ва ўсім, але я нагнуўся, каб паглядзець на трэкі ў першую чаргу.
Я нічога не заўважыў спачатку, але потым я зрабіў.
Існаваў крыж у левы бот абцасе зроблены з вялікімі цвікамі, каб трымацца ў баку ад д'ябла.
Я быў у другім і бліскучых ўніз па схіле.
Я паглядзеў праз плячо то і справа, але я не бачыў ніхто.
Я быў на Суддзя Тэтчэр так хутка, як я мог туды патрапіць.
Ён сказаў: "Чаму, мой хлопчык, усе вы, засопшыся.
Ты прыйшоў за ваш інтарэс? "
"Не, сэр", кажу я "ёсць якая-то для мяне?" "О, так, раз у паўгода ў апошнюю ноч -
за 150 даляраў. Даволі шчасце для вас.
Лепш дайце мне ўкласці іх разам з вашым шасці тысяч, таму што калі вы бераце яго
Вы будзеце марнаваць. "" Не, сэр ", я сказаў:" Я не хачу марнаваць
яго.
Я не хачу, гэта наогул - ні шасці тысяч, nuther.
Я хачу, каб узяць яго, я хачу даць вам гэта - 6000, і ўсё ".
Ён выглядаў здзіўленым.
Ён ніяк не мог разабраць. Ён кажа:
"Ну, што вы можаце сказаць, мой хлопчык?" Я сказаў: "Хіба вы не пытаеце мяне няма пытанняў
пра гэта, калі ласка.
? Вы будзеце прымаць - выйграў 'т вы "Ён кажа:
"Ну, я азадачана. Што-небудзь здарылася? "
"Калі ласка, прыміце яго," кажа, што я ", і не пытайце мяне, нічога, - тады мне не прыйдзецца нікому не
ляжыць "Ён вучыўся, а потым кажа ён.:
"Ого-о!
Я думаю, што я бачу. Вы хочаце прадаць усё сваю маёмасць для мяне -
не даць. Гэта правільная ідэя ".
Потым ён напісаў нешта на паперы і чытаць гэта, і кажа:
"Там, вы бачыце яго слоў" для разгляду ".
Гэта азначае, што я купіў яго з вас і заплаціў за гэта.
Here'sa даляра за вас. Цяпер вы яго падпішаце. "
Так што я падпісаў яго, і пайшоў.
Негр міс Уотсан, Джым, было валасоў шар памерам з кулак, які быў прыняў
з чацвёртага страўніка быка, і ён выкарыстоўваў, каб тварыць цуды з ёй.
Ён сказаў, што дух ўнутры яго, і ён ведаў усё.
І я пайшоў да іх у тую ноч і сказаў яму, тата быў тут, таму што я выявіў, што яго трэкі
у снезе.
Тое, што я хацеў бы ведаць было, што ён збіраецца рабіць, і ён збіраўся спыніцца?
Джым дастаў валасоў мяч і сказаў што-то над ім, і тады ён падняў яго
і кінуў яго на падлогу.
Ён упаў даволі цвёрды, і толькі каталіся цаля.
Джым паспрабаваў яго зноў, а потым яшчэ раз, і ён дзейнічаў гэтак жа.
Джым апусціўся на калені і прыклаў вуха супраць яго і слухалі.
Але гэта warn't ніякай карысці, ён заявіў, што не будзе размаўляць.
Ён сказаў, часам яно б не стаў казаць без грошай.
Я сказаў яму, што старыя плямы падробленых квартал, які warn't не добра, таму што
латуні паказалі праз срэбра трохі, і гэта не пройдзе ніяк, нават калі
латуні не паказалі, таму што гэта было так гладка
на яе думку, тоўстая, і так, што скажа на гэта кожны раз.
(Я разлічваў, я б не сказаў нічога пра даляры я атрымаў ад суддзі.)
Я сказаў, што гэта было даволі нядрэнныя грошы, але, магчыма, валасы мяч будзе лічыць, таму што, можа быць,
ён не будзе ведаць розніцу.
Джым пераплавіць яго і ўкусіў яго і пацёр яго, і сказаў, што кіраваць такім валасоў шарык
думаю, гэта добра.
Ён сказаў, што ён раскалоўся сырой ірландскі бульбу і прытрымвайцеся квартале паміж імі і
трымаць яго там усю ноч, а раніцай вы не маглі не бачу латуні, і было б не
адчуваць сябе тоўстай не больш, і так ніхто ў горадзе
будзе лічыць, у хвіліну, не кажучы ўжо валасоў мяч.
Ну, я ведаў, бульба зрабіў бы гэта раней, але я забыўся яго.
Джым паклаў квартала валасоў мяч, і спусціліся і зноў прыслухалася.
На гэты раз ён сказаў валасоў мяч усё ў парадку.
Ён сказаў, што сказаў бы ўся мая лёс, калі б я хацеў, каб яна.
Я сказаў, працягвай. Так валасы мяч гаварыў з Джымам, і Джым
сказалі, што гэта для мяне.
Ён кажа: "Yo 'ЮЫ бацька Доан ведаю ЮИТ тое, што ён-
gwyne рабіць. Часам ён спецыфікацыі ён пойдзе "Дарэчы, ан дэн
Агінскі ён спецыфікацыі ён застанецца.
Дэ дэман "спосаб складаецца ў дазволе" лёгка ан хай-дэ-Оле хто ўзяць сабе па-свойму.
Дей ў двух анёлаў hoverin 'roun' 'сустрэча яго. Адзін УФ ім, белы ан бліскучыя, ан t'other
адзін чорны.
Дэ белы мярзотнікі, каб ён пайшоў прама на некаторы час, дэ-дэн чорны ветразь ў ан бюст яго
усё гэта. Арганізм не можа сказаць, уи якога gwyne да
за ім на-дэ-лас ».
Але вы ўсё ў парадку. Вы gwyne мець непрыемнасці ў considable йо '
жыцця, ан considable радасць.
Часам вы gwyne мярзотнікі балюча, ан часам gwyne мярзотнікі хворым, але кожны
раз, калі вы ў gwyne мярзотнікі і Агінскага. Дей Дзве дзяўчынкі Flyin''сустрэча Вас у йо '
жыццё.
Адзін святло УФ ім, Я. М. t'other один цёмны. Адным з іх з'яўляецца багатым ан t'other з'яўляецца ро '.
Вы ў gwyne выйсці замуж за аднаго Фуст-дэ-ро 'ан-дэ-багаты праз еп міма.
Вы хоча захаваць "спосаб ФУМ-дэ-вады столькі, колькі вы сваяк, ан не запускаць ня resk,« KASE
гэта ўніз у дэ рахункі DAT вы ў gwyne мярзотнікі павесіў ".
Калі я запаліў сваю свечку і пайшоў у свой пакой, у тую ноч сядзеў тата - самога сябе!
>
Кіраўнік V. я зачыніў дзверы.
Тады я павярнуўся і там ён быў. Я калі-то баіцца яго ўвесь час, ён
загарэлая мне так шмат.
Я разлічваў, мне было страшна цяпер, таксама, але праз хвіліну я бачу, я памыліўся - гэта значыць, пасля
першы штуршок, як вы можаце казаць, калі маё дыханне роду прычапілі, той, быўшы такім
нечаканых, але адразу ж пасля таго як я бачу, што warn't баяцца яго варта bothring а.
Ён быў самым пяцьдзясят, і ён глядзеў яго.
Яго валасы былі доўгія і заблытаныя і мажа, і павесілі ўніз, і вы маглі бачыць яго вачыма
прасвечвае наскрозь, як быццам ён стаяў за вінаградам. Ён быў увесь чорны, не шэры, як і яго даўжыню,
змешанага да вусоў.
Там warn't няма колеру ў яго асобе, дзе яго асобе было відаць, яна была белая, не падабаецца
чужым белы, але белы, каб зрабіць цела хворага, белы, каб плоць цела
поўзаць - дрэва-жабы белы, рыба-белы жывот.
Што тычыцца яго адзення - проста анучы, вось і ўсё.
У яго была адна лодыжкі спачывае на t'other племя; бот на назе, які быў спустошаны, і два
яго пальцы закрэсліць, і ён працаваў іх час ад часу.
Капялюш ляжаў на падлозе - старыя чорна горбіцца з верхняй прагнуўся, як і
вечкам.
Я стаяў, гледзячы на яго, ён жа тут, гледзячы на мяне, з яго крэслам нахіленая назад
мала. Я паставіў свечку.
Я заўважыў, што акно было да, так што ён па clumb у хлеў.
Ён усё-гледзячы мне ва ўсім. Мала-памалу ён кажа:
"Крухмалістыя адзення - вельмі.
Вы думаеце, што вы шмат вялікіх памылку, ці не так? "
"Можа быць, я, можа быць, я не", кажу я. "Хіба ты не даў мне ні аб 'вашыя вусны", кажа
"Ты паклаў на значнай шмат празмернасцяў, так як я быў далёка.
Я вазьму цябе прывязка перш, чым я зрабіў з вамі.
Ты адукаваны, таксама, кажуць яны, - можна чытаць і пісаць.
Вы думаеце, што вы better'n твой бацька, зараз, не так, таму што ён не можа?
Я вазьму яго з вас.
Хто вам сказаў, вы маглі б ўмешвацца ў такую дурасць hifalut'n, гэй? - Хто вам сказаў,
вы маглі б? "" ўдава.
Яна сказала мне ".
"Удава, гэй - і хто сказаў ўдаве, яна можа паставіць у яе рыдлёўкай пра рэч
гэта не не яе справа? "" Ніхто ніколі не казаў ёй ".
"Ну, я буду вучыць яе, як ўмешвацца.
І Паслухай - вы выпусціце гэтую школу, вы чуеце?
Я буду вучыць людзей выхоўваць хлопчыка, каб важнічаць над сваім бацькам і хай на
быць better'n што ён ёсць.
Вы Лэмі злавіць вас дурэць, што школа яшчэ раз, чуеш?
Твая маці не ўмеў чытаць, і яна не магла пісаць, nuther, перш чым яна памерла.
Ніхто з сям'і не маглі перад смерцю.
Я не магу, а вось вы-ацёк сабе настрой, як гэта.
Я не той чалавек, каб вытрымаць - вы чуеце?
Скажам, лема пачуць вы чытаеце. "Я ўзяў кнігу і пачаў што-то пра
Генеральны Вашынгтон і войнаў.
Калі я чытаў пра паўхвіліны, ён прынёс кнігу моцны ўдар з яго боку, і
пастукаў ім па хаце. Ён кажа:
"Гэта так.
Вы можаце гэта зрабіць. У мяне былі сумневы, калі вы сказалі мне.
Цяпер Паслухай, ты спыніць гэта надзець празмернасцяў.
Я не буду мець.
Я пакладу для вас, мае Smarty, і калі я злаўлю вас аб тым, што школу я загар вам добрага.
Спачатку вы ведаеце, вы будзеце атрымліваць рэлігіі, таксама. Я ніколі не бачыў такога сына ".
Ён узяў трохі сіняга і yaller карціна некалькі кароў і хлопчык, і кажа:
"Што гэта?" "Гэта тое, што яны даюць мне для навучання
мае ўрокі добра ".
Ён разарваў яго і кажа: "Я дам табе сёе-тое лепей - I'll даюць
Вы валовай скуры. "Ён паставіў там-мармытанне і рык-
хвіліну, а потым кажа:
"Гэта не вы духмяны дэндзі, хоць? Ложак і пасцельная бялізна, і look'n 'шкла;
і частка дывана на падлозе - і ваш уласны бацька павінен спаць з свіней
У tanyard.
Я ніколі не бачыў такога сына. Б'юся аб заклад, я вазьму аб 'гэтыя фальбоны з аб'
Вас раней, чым я зрабіў з вамі. Чаму, няма ніякага канца вашых эфіраў - яны
сказаць, што вы багатыя.
Гэй -?, Як 'ы, што "" Яны ляжаць - вось як. "
"Паслухай - розум, як вы кажаце са мной, я стаяць усё, што я магу цяпер - так
Не дай мне не спрачацца.
Я быў у горадзе два дні, і я нічога не чуў hain't а пра вас Бейн 'багатым.
Я чуў аб гэтым ад ўніз па рацэ, таксама. Вось чаму я прыйшоў.
Вы Git мне, што грошы, заўтра - я хачу гэта ".
"Я hain't мяне няма грошай». «Гэта хлусня.
Суддзя Тэтчэр атрымаў яго.
Вы Git гэта. Я хачу гэтага ".
"Я hain't мяне няма грошай, я вам сказаць. Вы пытаецеся, суддзя Тэтчэр, ён скажа вам,
тое ж самае. "
"Усё ў парадку. Я спытаюся ў яго, і я прымушу яго pungle,
таксама, ці я буду ведаць, чаму. Скажыце, колькі ў цябе ў кішэні?
Я хачу гэтага ".
"Я hain't атрымаў толькі адзін даляр, і я хачу, каб гэта -"
"Гэта не мае ніякага значэння, што вы хочаце за - вы проста абалонка яго."
Ён узяў і ўкусіў яго, каб убачыць, калі ён быў добрым, і тады ён сказаў, што збіраецца ўніз
горад, каб атрымаць некаторыя віскі, сказаў, што ён не піў ўвесь дзень.
Калі ён вылез на навес, ён паклаў галаву зноў, і абмяркоўваюцца мяне надзець
фальбонамі і спрабуе быць лепш, чым ён, і калі я лічыў яго не стала, ён прыйшоў
назад і паклаў галаву зноў, і сказаў мне,
на розум, пра тое, што школу, таму што ён збіраецца закласці для мяне, і лізаць мяне, калі я не
падзенне гэтага.
На наступны дзень ён быў п'яны, і ён пайшоў да суддзі Тэтчэр і bullyragged яго, і спрабавалі
, Каб прымусіць яго адмовіцца ад грошай, але ён не змог, і тады ён пакляўся, што ён робіць
Закон прымусіць яго.
Суддзя і ўдовы падаў у суд, каб атрымаць суд, каб забраць мяне ад яго, і хай
адзін з іх будзе маім апекуном, але гэта было новым суддзём, які толькі што прыйшоў, і ён не
ведаю старога, і ён сказаў суды не павінны
ўмешвацца і асобных сем'яў, калі яны маглі б дапамагчы яго; сказаў, што ён не прымае druther
дзіця ад бацькі. Так суддзя Тэтчэр і ўдаве прыйшлося кінуць
на бізнес.
Гэта рады старога, пакуль ён не мог супакоіцца.
Ён сказаў, што каровінай мяне, пакуль я быў чорным і сінім, калі б не сабраць трохі грошай для
яго.
Я заняў тры даляры ў суддзі Тэтчэра, а тата ўзяў і напіўся,
і пайшоў-дзьме вакол і лаюцца і гіканнем і вядзення, і ён трымаў яго да
па ўсім горадзе, з бляшанай паддон, да самых
паўночы, потым турму яго, а на наступны дзень яны яго перад судом, і заключаны ў турму
яго яшчэ раз на працягу тыдня.
Але ён сказаў, ён быў задаволены, сказаў, што ён гаспадар свайго сына, і ён зрабіў бы гэта цеплыня
HIM. Калі ён выйшаў новы суддзя сказаў, што ён
-Збіраецеся зрабіць з яго чалавека.
Той, узяўшы яго ў дом свой, і апрануў яго на чысты і прыгожы, і быў ён
на сняданак і абед і вячэра з сям'ёй, і быў толькі стары пірог з ім, так
казаць.
А пасля вячэры ён гаварыў з ім пра ўмеранасці і такія рэчы, пакуль стары
плакаў, і сказаў, што ён быў дурань, і падмануць яго жыццё, але цяпер ён-
збіраецца перавярнуць новую старонку і быць чалавекам
ніхто не будзе сорамна, і ён спадзяецца, што суддзі будуць дапамагаць яму, а не глядзець уніз
на яго.
Судзьдзя сказаў, што ён можа абняць яго для іх словы, так што ён плакаў, і яго жонка плакала
зноў тата сказаў, што ён быў чалавекам, які заўсёды быў няправільна зразумелі раней, і
Судзьдзя сказаў, што ён паверыў у гэта.
Стары сказаў, што чалавек хацеў, каб было ўніз была сімпатыя, і суддзя
сказаў, што гэта так, так яны крычалі зноў. І калі гэта было сном стары ўстаў
і працягнуў мне руку і кажа:
"Паглядзіце на гэта, спадары і дамы ўсіх, вазьміце ўтрымлівайце яе; падтрасіце яго.
There'sa руку, якая была рука свіння, але гэта не так ужо не больш, гэта рука
чалавек, які бярэ свой пачатак у новае жыццё, and'll памерці, перш чым ён будзе вяртацца.
Вы пазначыць іх словы - не забывайце Я ім сказаў.
It'sa чыстай боку зараз, падтрасіце яго - Пасрэднік быць afeard ".
Такім чынам, яны паціснуў яе, адну за адной, усё вакол, і плакаў.
Жонка суддзі яна пацалавала яго. Затым стары ён падпісаў абавязацельства - з
свой след.
Судзьдзя сказаў, што гэта святое час на запіс, або нешта накшталт гэтага.
Затым яны хаваюцца стары ў прыгожую пакой, якая была свабоднай пакоі,
і ў ноч нейкі час ён атрымаў магутны смагу і clumb выйшаў на ганак дахам
і скаціўся стойкай і гандляваў сваім
новае паліто на збан сорок жазло і clumb зноў і былі старыя добрыя часы, і
на дзённым святле ён выпаўз зноў, п'яны ў вусцілку, і сышоў
ганка і зламаў левую руку ў двух месцах,
і быў самым замарозілі да смерці, калі хто-то знайшоў яго пасля сонца ўверх.
І калі яны прыходзяць глядзець на гэтую свабодную пакой яны павінны былі прыняць зандзіравання, перш чым яны
маглі пераходзіць яе.
Суддзя ён адчуваў выгляд баліць. Ён сказаў, што разлічваў орган мог бы рэформы
стары з стрэльбай, можа быць, але ён не ведаў іншага шляху няма.
>
Раздзел VI.
ДОБРА, даволі хутка стары і вакол зноў, і тады ён пайшоў на суддзю
Тэтчэр ў суд, каб прымусіць яго адмовіцца ад гэтых грошай, і ён пайшоў за мной, таксама,
не спыняючыся школе.
Ён злавіў мяне пару разоў, і збілі мяне, але я пайшоў у школу проста
ж, і ўхіліўся ад яго або яго абагнаць вялікую частку часу.
Я не хацеў ісці ў школу значна раней, але я разлічваў я б цяпер у піку бум.
Гэты закон судовы працэс быў павольным бізнэсу - з'явіліся, як яны warn't калі-небудзь, каб атрымаць
пачаў на ім, таму час ад часу, я б заняць два-тры даляры оф
Суддзя для яго, каб не атрымліваць cowhiding.
Кожны раз, калі ён атрымаў грошы, якія ён напіўся, і кожны раз, калі ён напіўся, ён падняў Каін
па ўсім горадзе, і кожны раз, калі ён падняў Каіна ён трапіў у турму.
Яму было ўсяго падыходзіць - такога роду рэчы меў рацыю ў сваёй лініі.
Ён павінен тырчаць ўдавы занадта шмат, і таму яна сказала яму, нарэшце, што калі ён
не адмовіцца ад выкарыстання вакол там яна зробіць непрыемнасці для яго.
Ну, не ён з розуму?
Ён сказаў, што паказаць, хто тут гаспадар Гека Фіна.
Такім чынам, ён назіраў за мной у адзін выдатны дзень вясной, і злавіў мяне, і падняў мяне
ракі прыкладна ў тры мілі ў лодку і пераправіўся на бераг штата Ілінойс, дзе ён
быў драўняных і там warn't не хаты, але
старыя хаціны ўвайдзіце месца, дзе лес быў такім густым, вы не маглі знайсці яго, калі вы не
ведаю, дзе гэта было. Ён трымаў мяне з ім увесь час, і я
не было магчымасці бегчы.
Мы жылі ў старым салоне, і ён заўсёды замыкаў дзверы і паклаў ключ пад яго
галава начэй.
Ён быў пісталет, які ён скраў, я лічу, і мы лавілі рыбу і палявалі, і гэта было тое, што
мы жылі на.
Кожны некаторы час ён замкнуў мяне і пайшоў у краму, тры мілі, каб
пароме, і гандлявалі рыбай і гульні для віскі, і ўзяў яго дадому і напіўся і быў
добра правесці час, і лізнула мяне.
Удава яна даведалася, дзе я быў мала-памалу, і яна паслала чалавека над, каб паспрабаваць атрымаць
запала мне ў душу, але тата павезлі з стрэльбай, і гэта warn't Неўзабаве пасля гэтага, пакуль я
прывык да таго, дзе я быў, і гэта падабалася - усё, але частка каровінай скуры.
Гэта было даволі гультаяватыя і вясёлы, звальненне зручным ўвесь дзень, паліць і рыбалкі,
і ні кніг, ні вучыцца.
Праз два месяцы або больш бяжы, і мая адзенне павінны быць усё лахманах і бруду, і я
не бачыў, як я калі-небудзь пакахаў яе так добра ў ўдавы, дзе трэба было мыць,
і ёсць на талерцы, а грэбень ўверх, і перайсці да
спаць і ўставаць рэгулярным, і будзе вечна турбуе над кнігай, і старая міс
Уотсан дзяўбці вы ўвесь час. Я не хачу вяртацца не больш за тое.
Я перастаў лаюцца, таму што ўдава не спадабалася, але цяпер я зрабіў, каб яго зноў
таму што тата не ніякіх пярэчанняў. Гэта было даволі добрыя часы ў лесе
там, узяць яго з усіх бакоў.
Але мала-памалу тата стаў занадта зручна з яго hick'ry, і я не мог гэтага вынесці.
Я быў ва ўсім рубцы. Ён дабраўся да сыходзіць так шмат, таксама, і
блакіроўка мяне цалі
Як толькі ён замкнуў мяне і сышоў тры дні.
Гэта было жудасна самотна. Я судзіў ён атрымаў патануў, і я не быў
калі-небудзь, каб атрымаць якую-небудзь іншае.
Мне было страшна. Я наважыўся, я б выправіць якім-небудзь чынам
пакінуць там. Я спрабаваў выбрацца з кабіны, што многія
часу, але я не мог знайсці ніяк.
Там warn'ta акно, каб ён досыць вялікі для сабак, каб прайсці.
Я не мог устаць chimbly, ён быў занадта вузкім.
Дзверы была тоўстай, цвёрдай пліты дуба.
Тат быў даволі асцярожным, каб не пакінуць нож ці што-небудзь у салоне, калі ён быў у ад'ездзе;
Я думаю, я паляваў на месцы столькі, колькі сто разоў, ну, я больш за ўсё
ўвесь час на яго, таму што гэта было амаль адзіным спосабам забіць час.
Але на гэты раз я знайшоў што-то ў рэшце рэшт, я знайшоў стары іржавы дрэва піла без якіх-небудзь
ручка, яна была закладзена паміж крокваў і clapboards даху.
Я вышмараваў яго і пайшоў на працу.
Існаваў стары конь-коўдру прыбіў супраць часопісы на далёкім канцы
Кабіна за сталом, трымаць вецер дзьме праз шчыліны і ўвод
свечку.
У мяне пад сталом і падняў коўдру, і пайшоў на працу пілаваць раздзеле
вялікі ніжняй выхаду - досыць вялікі, каб дазволіць мне да канца.
Ну, гэта была добрая доўгая праца, але я атрымліваў у канцы яго, калі я пачуў,
Тат гэта зброю ў лесе.
Я пазбавіўся ад прыкмет маёй працы, і скінуў коўдру і схаваў мае бачыў, і
даволі хутка тата зайсці Тат warn't ў добрым настроі - так ён быў яго
прыродных сябе.
Ён сказаў, што да горада, і ўсё ішло не так.
Яго адвакат сказаў, што ён лічыў ён выйграе свой пазоў і атрымаць грошы, калі яны калі-небудзь
пачалася на судзе, але потым быў спосабы адкласці доўгі час, і
Суддзя Тэтчэр ведаў, як гэта зрабіць.
І ён сказаў, што людзі дазволілі не было б іншага судовага працэсу, каб я ад яго і
дайце мне ўдаве майго апекуна, і яны здагадаліся б перамагчы ў гэты раз.
Гэта ўзрушыла мяне да значнай, таму што я не хачу вяртацца да ўдавы любога
больш і быць так цесна і sivilized, як яны яе звалі.
Затым стары дабраўся да брыдкаслоўе, і абмяркоўваюцца ўсё і ўсіх ён не мог прыдумаць,
, А затым абмяркоўваецца іх зноў і зноў, каб пераканацца, што ён не прапусціў якой-небудзь, і пасля гэтага
ён з паліраванай з нейкім агульным
лаяць усіх вакол, у тым ліку значнае пасылку людзей, якіх ён не ведаў,
імёны, і так іх называлі what's-яго-імя, калі ён дабраўся да іх, і пайшоў прама
разам са сваім брыдкаслоўе.
Ён сказаў, што хацеў бы бачыць ўдаву атрымаць мяне.
Ён сказаў, што глядзець, і калі яны спрабавалі прыйсці любой такой гульнёй на яго, ён
ведаў аб месцы шэсць ці сем мілю, каб прыбраць мяне, дзе яны маглі б паляваць, пакуль яны не
знізілася і яны не маглі мяне знайсці.
Гэта зрабіла мяне даволі няпроста зноў, але толькі на хвіліну, я разлічваў я б не застацца на
боку, пакуль ён не атрымаў такі шанец. Стары прымусіў мяне пайсці ў лодку і
выбарка рэчы, якія ён атрымаў.
Існаваў пяцьдзесят фунтаў мяшок кукурузнай мукі, і бекон, боепрыпасаў і
четыре галёна збан з віскі, і старыя кнігі і дзве газеты для вата, акрамя
некаторыя буксіры.
Я сцюард да нагрузкі, і вярнуўся і сеў на носе лодкі, каб адпачыць.
Я думаў, што ўсё скончана, і я разлічваў, я б сысці з пісталетам і некалькі радкоў,
і ўзяць у лес, калі я збег.
Я здагадаўся, я б не заставацца на адным месцы, але толькі валацугі па ўсёй краіне, у асноўным
начны час, а таксама паляваннем і рыбалоўствам, каб захаваць жыццё і так настолькі далёка, што старыя
чалавека, ні ўдава не мог знайсці мяне больш.
Я судзіў, я б бачыў, і пакінуць у тую ноч, калі тата напіўся дастаткова, і я
лічыў ён.
Я так поўна, я не заўважыў, як доўга я жыў да старога
крычаў і спытаў мяне, ці магу я спаў ці патануў.
Я атрымаў ўсе рэчы да кабіны, а затым гаворка ішла аб цемры.
Пакуль я рыхтавала вячэру Стары зрабіў глыток ці два і атрымалі роду разаграваецца,
і пайшоў на разрыў зноў.
Ён быў п'яны больш у горадзе, і паклалі ў канаве ўсю ноч, і ён быў зрок
глядзець. Цела б думаў, што ён быў Адам - ён быў
толькі ўсё брудам.
Кожны раз, калі яго лікёрам прыступіў да працы ён больш за ўсё заўсёды ішоў за govment, на гэты раз ён
кажа: "Назавіце гэты govment! чаму, проста глядзець на яго
і паглядзець, што гэта такое.
Вось закон якія стаяць гатовыя прыняць сына чалавека ў бок ад яго - сын чалавека,
якія ён меў усе праблемы і усе трывогі і ўсё за кошт сродкаў.
Так, гэтак жа, як гэты чалавек патрапіў, што сын падняў, нарэшце, і гатовыя ісці на працу і
пачаць рабіць suthin для HIM і даць яму адпачыць, закон і ідзе да яго.
І яны называюць, ШТО govment!
Гэта яшчэ не ўсё, nuther. Закон спіной, што стары суддзя Тэтчэр да
і дапамагае яму трымаць мяне аб 'мая ўласнасць.
Вось тое, што закон робіць: закон уступае чалавек коштам у 6000 даляраў і up'ards,
і джэмы яго ў старыя пасткі кабіны, як гэта, і дазваляе яму круціцца ў адзенні
, Які не fitten для свіней.
Яны называюць, што govment! Чалавек не можа атрымаць свае правы ў govment
як гэта. Часам я магутны паняцце проста
з'ехаць з краіны назаўсёды.
Так, і я сказаў ім, так што, я сказаў стары Тэтчэр так яго твары.
Шмат ім, пачуў мяне, і магу сказаць, што я сказаў.
Кажуць, што я, за два цэнта я б пакінуць абвінаваціў краіны і ніколі не прыходзяць, побач з ім Агінскага.
Іх гэта вельмі слоў.
Я кажа, паглядзі на маю капялюш, - калі вы гэта называеце капелюшом - але крышка падымаецца і астатняй часткай
яна ідзе ўніз да гэта ніжэй майго падбародка, і тады гэта не справядліва капялюш на ўсіх, але
больш падобная мая галава была штурхнуў уверх праз jint аб 'коміна.
Паглядзіце на гэта, кажа, што я - такая капялюш для мяне вопратка - адзін з найбагацейшых людзей у гэтым
горадзе, ці магу я Git мае права.
"О, так, гэта выдатны govment, выдатна.
Чаму, Паслухай. Існаваў свабодны негр туды з Агаё -
mulatter, у большасці белыя, як белы чалавек.
У яго было белае кашуля на вас калі-небудзь бачыць, таксама, і shiniest капялюшы, і няма
Чалавек у гэтым горадзе, у якім ёсць як прыгожую вопратку, як тое, што ён, і ён быў залатым
гадзіннік і ланцужок, і сярэбраным булавешкай -
awfulest стары сівы набоб ў дзяржаве.
І што вы думаеце?
Казалі, што ён p'fessor ў каледжы, і мог казаць усё віды моў, а
ведаў усе. І гэта яшчэ не Вуст.
Казалі, што ён мог галасаваць, калі ён быў дома.
Ну, што мяне выпусцілі. Думае, што я, тое, што краіны-прыходу да?
Гэта быў 'лекцыі дзень, і я ўжо збіраўся пайсці і прагаласаваць сябе, калі я warn't занадта п'яны
туды дабрацца, але, калі яны сказалі мне, што дзяржава ў гэтай краіне, дзе яны
хай гэта негр галасавання, я з drawed.
Я кажа, што я ніколі не буду галасаваць Агінскага. Іх у самыя словы я сказаў, яны ўсё
пачуў мяне, і краіна можа гніць для ўсіх мяне - I'll ніколі не галасуюць Агінскага да тых часоў, як я жыву.
І бачыць прахалодны спосаб, што негр - чаму, ён wouldn'ta даць мне дарогу, калі я
не штурхнуў яго з аб 'шляху.
Я кажу людзям, чаму б не гэты негр мірыцца з аўкцыёну і прададзеная? - Вось што я
хачу ведаць. І як вы думаеце, што яны сказалі?
Чаму, па іх словах, ён не можа быць прададзеная, пакуль ён не быў бы ў дзяржаве шэсць месяцаў, і ён
там не было, што яшчэ доўга. Там, у цяперашні час - that'sa ўзору.
Яны называюць, што govment, якія не могуць прадаць свабодныя негра, пакуль ён быў у шэсць дзяржаў
Here'sa govment, якая называе сябе govment, і дазваляе далей быць govment, і
думае, што гэта govment, і ўсё ж атрымаў ўсталяваць нерухома цэлых шэсць месяцаў да
ён можа ўзяць у рукі блукаюць, крадзяжы, пякельны, белы кашулях вольнага негра, і - "
Тат быў у руху па такім чынам ён ніколі не заўважаў, дзе яго старыя ногі перадок быў адвезці яго ў, так
ён пайшоў уверх нагамі над ваннай свініны соль і раўнуў абедзве галёнкі, і
астатняя частка яго прамовы было ўсё самае спякотнае роду
мовы - у асноўным у дрэйф на негра і govment, хоць ён і даць некаторыя ванны,
таксама ўсё разам, тут і там.
Ён скакаў вакол кабіны значна, спачатку на адной назе, а затым з іншага боку,
правядзенне першага галёнкі, а затым другі, і нарэшце прамовіў ён з яго левай
нага раптам і ўзяў ваннай грукат ўдару.
Але гэта warn't здаровы сэнс, таму што гэта быў загрузкі, які меў некалькі пальцаў ног
ўцечка з пярэдняй часткі яго, так што зараз ён завыў, што досыць зрабілі арганізма
валасы падняць, і ўніз, ён адправіўся ў гразі,
і пракату там, і правёў пальцамі ног, і ён зрабіў брыдкаслоўе затым ўкладваць на што-небудзь
ён заўсёды рабіў папярэдні. Ён сказаў пра гэта самому сабе пасля гэтага.
Ён чуў старыя каган Sowberry ў яго лепшыя дні, і ён сказаў, што паклаў над ім, таксама;
але я лічу, што быў выгляд кладкі яго на, можа быць.
Пасля вячэры тата ўзяў збан, і сказаў, што ён досыць віскі там на працягу двух п'яніц і
один белай гарачкі. Гэта заўсёды было сваё слова.
Я судзіў ён будзе п'яны на працягу гадзіны, а потым я б выкрасці ключ, або
убачыў сябе з аднаго або t'other.
Ён піў і піў, і ўпаў уніз на яго коўдры мала-памалу, але поспех не вяду свой
чынам. Ён не пайшоў моцна спаў, але было няпроста.
Ён стагнаў і стагнаў і кідаўся туды-сюды на працягу працяглага часу.
У рэшце рэшт я стаў настолькі сонны я не мог трымаць вочы адкрытымі усё, што я мог зрабіць, і таму перш, чым я
ведаў, што я пра я моцна спаў, а свечка гарыць.
Я не ведаю, як доўга я спаў, але ўсё раптам пачуўся жудасны крык, і я
скончыўся.
Быў тата шукае дзікі, і прапускаючы вакол ва ўсе бакі і крычаць аб
змей.
Ён сказаў, што яны былі паўзе ўверх нагамі, і тады ён дасць скакаць і крычаць, і
трэба было сказаць ўкусіла яго ў шчаку, - але я не бачыў ніякіх змей.
Ён пачаў і запусціць крузе кабіна, крычаць "Вазьміце яго! ўзяць яго
прэч! ён кусае мяне ў шыю! "Я ніколі не бачыў чалавека выглядаць так дзіка ў вочы.
Даволі хутка ён увесь з стаміўся, і падалі цяжка дыхаючы, потым ён перавярнуўся і больш
выдатны хутка, нагамі рэчы ў розныя бакі, і яркім і хапаючыся за паветра
рукамі, і крычаць і казаць было чэрці-трымаць яго.
Ён зношваліся паступова, і паклаў яшчэ некаторы час, стогны.
Затым ён паклаў Стiллер, і не пікнуў.
Я чуў, совы і ваўкі далёка ў лесе, і здавалася страшным
да гэтага часу.
Ён ляжаў на сябе кут. Мала-памалу ён падняў частка шляху і
слухаў, схіліўшы галаву набок. Паводле яго слоў, вельмі нізкая:
"Бадзяга - валацуга - валацуга, вось мёртвых; валацуга - валацуга - валацугі, яны ідуць пасля
мяне, але я не пайду. О, яны тут! не чапайце мяне - t! Дон '
Рукі прэч - яны халодныя, адпусціць.
О, хай небараку ў спакоі! "
Затым ён апусціўся на карачкі і папоўз, молячы пакінуць яго ў спакоі, і ён
пракату ў сябе ў коўдру і заграз у рамках старой сасновы стол, па-ранейшаму
па свеце, а затым ён адправіўся ў плач.
Я чуў, як ён скрозь коўдру. Паступова ён выкаціў і ўскочыў на
ногі шукаюць дзікія, і ён мне і пайшоў за мной.
Ён прагнаў мяне вакол месца з складаны нож, кліча мяне анёлам
Смерць, і кажучы, што ён заб'е мяне, а потым я не мог прыйсці да яго больш няма.
Я прасіў, і сказаў яму, што я толькі Гек, але ён смяяўся ТАКІХ ўстрывожаны смех, і
роў і абмяркоўваюцца, і працягваў пераслед мяне.
Аднойчы, калі я апынуўся кароткім і ўхіліўся пад пахай ён зрабіў захапіць і мяне на
Куртка паміж маіх плячах, і я думаў, што я сышоў, але я выслізнуў з пінжака
хуткі, як маланка, і захаваць сябе.
Даволі хутка ён усё стаміліся, і ўпаў спіной
дзверы, і сказаў, што астатнія хвіліны, а затым забіць мяне.
Ён паклаў нож пад ім, і сказаў, што ён будзе спаць і атрымаць моцнага, і тады ён
убачыць, хто ёсць хто. Такім чынам, ён задрамаў даволі хутка.
Мала-памалу я стары спліт-ніжні крэсла і clumb уверх так лёгка, як бы я мог, не
шумець, і ўзяўся пісталет.
Я паслізнуўся шомпал па ёй, каб пераканацца, што ён быў загружаны, то я паклаў яго ўпоперак
рэпа барэль, паказваючы на тат, і сеў ззаду яго чакаць яго разварушыць.
І, як павольна і да гэтага часу разу не цягнуць.
>
Раздзел VII. "GIT ўгору!
Тое, што вы 'сустрэча? "Я адкрыў вочы і паглядзеў вакол, спрабуючы
зразумець, дзе я быў.
Менавіта пасля сонца, і я быў моцна спаў.
Тат стаяў над мой погляд кіслы і хворым, таксама.
Ён кажа:
"Тое, што ты робіш з гэтай гарматай?" Я вырашыў, што не ведае нічога пра тое, што
ён рабіў, таму я сказаў: "Хто-то спрабаваў патрапіць унутр, так што я ляжала
для яго. "
"Чаму ты не Руст мяне?" "Ну, я спрабаваў, але я не мог, я
не мог скрануцца з месца вам. "" Ну, усё ў парадку.
Не стойце там palavering ўвесь дзень, але з вамі і бачыць выпадку адключэння рыбы на
лініі для сняданку. Я буду разам у хвіліну. "
Ён адчыніў дзверы, і я ачысцілі да берага.
Я заўважыў, некаторыя часткі канечнасцяў і такія рэчы, які плыў уніз, і акрапленьне
кары, таму я ведаў, рака пачатку падымацца.
Я разлічваў, я б з вялікім раз цяпер, калі б я быў у горада.
Павышэнне чэрвеня Раней заўсёды поспех для мяне, таму што, як толькі пачынаецца, што рост
вось ідзе дровы якая плавае ўніз, і кавалкі часопіса плытах - часам дзясяткаў часопісаў
разам, так што ўсё, што вам трэба зрабіць, гэта злавіць
іх і прадаюць іх у лес-ярда і лесапільны завод.
Я пайшоў на бераг з адным вокам за тат і t'other адзін, за што
рост можа прынесці з сабой.
Ну, усё адразу тут прыбывае каноэ, проста прыгажосць, таксама, гадоў трынаццаці-чатырнаццаці
футаў даўжынёй, кані, як качка.
Я стрэліў галавой наперад ад банка, як жаба, адзенне і ўсё далей, і выкрасліў
на каноэ.
Я проста чакаў, быў бы хто-то ўсталёўвае ў ёй, таму што людзі часта робяць, што
, Каб падмануць людзей, і калі кіраўнік выцягнуў лодку з найбольш да яго яны б падняць і
смяяцца над ім.
Але гэта warn't таму на гэты раз. Было дрэйфу каноэ вядома ж, і я
clumb ў яе і веславаць да берага. Думае, што я, стары будзе рады, калі ён
лічыць, што гэта - яна стаіць дзесяць даляраў.
Але калі я дабраўся да берага тат не было відаць яшчэ, і, як я бег за ёй у маленькай
ручая, як яр, усё вісела над ліянамі і вярбы, я ударыў яшчэ адна ідэя:
Я судзіў я б схаваць сваё дабро, а затым,
"Замест прыняцця да лесу, калі я ўцёк, я пайшоў бы ўніз па рацэ каля пяцідзесяці міляў
і лагерам на адным месцы добра, і няма такіх грубых час бадзяўся пешшу.
Гэта было даволі блізка да трушчоб, і я думаў, што я чуў стары прыходзе ўсе
час, але я атрымаў яе схаваў, і тады я, і паглядзеў вакол куча вярбы, і там
быў стары па шляху кавалак проста навядзенне прыцэла птушку са стрэльбай.
Так што ён нічога не бачыў. Калі ён ладзіў я быў цяжка на яго з
да "рысь" лініі.
Ён злоўжываюць мне крыху за тое, што так павольна, але я сказаў яму, што я ўпаў у раку, і
менавіта гэта прымусіла мяне так доўга. Я ведаў, ён будзе бачыць, што я была мокрая, а затым
ён будзе задаваць пытанні.
Мы атрымалі пяць самоў ад лініі і пайшоў дадому.
Хоць мы звольнілі пасля сняданку, каб спаць, абедзве з нас складае каля зношваліся, я атрымаў
думаць, што калі б я мог выправіць якім-небудзь чынам захаваць тат і ўдава ад спроб
ідзі за мной, было б certainer рэч
належачы на поспех, каб атрымаць досыць далёка, перш чым яны прапусцілі мяне, вы бачыце, усе віды
рэчаў можа здарыцца.
Ну, я не бачыў ніякага спосабу на некаторы час, але мала-памалу тата падняў хвіліну піць
іншую бочку з вадой, і ён кажа: "У іншы раз чалавек прыходзіць-блукаюць вакол
Тут вы Руст мяне, чуеш?
Гэты чалавек warn't тут не падыходзіць. I'da стрэліў у яго.
У наступны раз вы Руст мяне, чуеш? "
Затым ён упаў і заснуў зноў, але тое, што ён казаў мне
Сама ідэя, што хацеў. Я кажу сабе, я магу выправіць гэта цяпер, так
ніхто не будзе думаць аб наступных мяне.
Каля дванаццаці гадзін мы апынуліся і пайшоў на бераг.
Рэкі ішоў даволі хутка, і шмат карчакоў збіраецца на на ўздыме.
Паступова ідзе ўздоўж часткі бервяна плыта - дзевяць часопісы хутка разам.
Мы выйшлі з лодкі і буксіруемых на бераг.
Потым мы паабедалі.
Любы, але тата б чакаў і бачыў праз дзень, каб злавіць больш рэчаў, але
што warn't тат стыль. Дзевяць часопісаў хапіла на адзін раз, ён павінен
засунуць прама над ў горад і прадаць.
Так ён замкнуў мяне і ўзяў лодку і пачаў буксіроўку плыта каля паловы
тры. Я судзіў ён не вернецца ў тую ноч.
Я пачакаў, пакуль я лічыў ён атрымаў добры старт, а потым я з маёй ўбачыў, і пайшоў
працаваць над гэтым часопіс зноў.
Перш чым ён быў той бок ракі, я быў па-за адтуліну; яго і яго плыт быў
проста плямкай на вадзе далёка там.
Я ўзяў мяшок кукурузнай мукі і занёс туды, дзе схаваў човен, і штурхнуў
лазы і галін адзін ад аднаго і пакласці яго ў, а потым я зрабіў тое ж самае з боку
бекону, затым віскі-збан.
Я ўзяў усё кавы і цукру не было, і ўсе боепрыпасы; я ўзяў вату;
Я ўзяў вядро і гарбузы, і я ўзяў коўшык і бляшаную кружку, і мой стары бачыў і
два коўдры, і неглыбокай патэльні і кафейнік.
Я ўзяў рыбу-ліній і запалкі і іншыя рэчы - усё, што варта было ні цэнта.
Я ачысьціў месца.
Я хацеў сякерай, але не было ніякага, толькі на адным з дрывотні, і я ведаў,
Таму я збіраюся пакінуць гэта. Я прынёс з пісталета, і зараз у мяне і было зроблена.
Я насіў зямлю шмат вылазячы з адтулін і зацягвання так шмат
рэчы.
Так я ўсталяваў, што так добра, як я мог бы звонку рассейвання пылу на месцы,
якія ахоплівалі да гладкасці і пілавіння.
Затым я ўсталяваў кавалак зноў увайсці ў свае месцы, і паклала дзьве скалы пад ім, і адзін
супраць яго, каб трымаць яго там, бо ён быў сагнуты ў тым месцы і не зусім
дакрануцца да зямлі.
Калі вы стаялі чатыры ці пяць футаў у бок і не ведаў, што гэта пілаваў, вы б не
ніколі не заўважаюць яго, і, акрамя таго, гэта было задняй кабіне, і гэта верагодна warn't
хто-небудзь пайшоў бы дурэць там.
Гэта было ўсё травы ясна каноэ, так што я не пакінуў след.
Я пайшоў вакол, каб бачыць. Я стаяў на беразе і глядзеў на
ракі.
Усе ў бяспецы.
Так што я ўзяў стрэльбу і пайшоў частку ў лесе, і паляваў вакол на працягу некаторага
птушак, калі я бачу дзікія свінні; свіней неўзабаве пайшлі дзікія ў іх дна пасля таго як яны атрымалі
ад прэрыі гаспадарак.
Я здымаў гэты хлопец і ўзяў яго ў лагер. Я ўзяў сякеру і разбіў у дзверы.
Я пабіў яго і узламаў яго значны-гэта рабіць.
Я прынёс ката ў, і ўзяў яго назад амаль да стала і узламаў яго
горла сякеру, паклаў яго на зямлю сыходзіць крывёй; я кажу зямлі, таму што
было зямлі - жорсткі спакаваныя, і ніякіх саветаў.
Ну, потым я ўзяў стары мяшок і паклаў шмат вялікіх камянёў у ім - усё, што мог перацягнуць - і я
пачаў яго ад свінні, і пацягнуў яе да дзвярэй і праз лес да
рацэ і кінулі яго, і ўніз, ён затануў, з вачэй далоў.
Вы можаце лёгка бачыць, што нешта валаклі па зямлі.
Я пажадаць Тома Соера быў там, я ведаў, ён бы цікавасць у гэтым выглядзе
бізнэс, і выкінуць у фантазіі датыкаецца. Ніхто не можа распаўсюджвацца сам, як Том Соер
ў такой рэчы, як, што.
Ну, нарэшце-то я выцягнуў некаторыя з маіх валасоў, і крывёю сякера добры, і ўваткнуў яго на
тыльным бокам, і перакінуў сякеру ў куце.
Тады я ўзяў свінню і трымалі яго да сваёй грудзей з маёй куртцы (так ён не мог капежна)
пакуль я не атрымаў добры кавалак ніжэй дома, а затым кінулі яго ў раку.
Цяпер я думаў пра іншае.
Так што я пайшоў і атрымаў мяшок мукі і мой стары ўбачыў з каноэ, і ўзялі іх
ў хату.
Я ўзяў торбу, дзе ён раней стаяў, і ірваныя адтуліны ў ніжняй часткі яго
бачыў, бо няма warn't ня нажы і відэльцы на месца - тата зрабіў усё,
са сваёй складаны нож аб падрыхтоўцы ежы.
Потым я нёс мяшок каля ста ярдаў па траве і праз
вярбы на ўсход ад дома, у дробным возеры, што было пяць гадоў, мілі ў шырыню і поўнай
імчыцца - і качкі таксама, можна сказаць, у гэтым сезоне.
Існаваў вір ці ручая, якая вядзе з яго на другім баку, якія пайшлі міляў
прэч, я не ведаю дзе, але ён не пайшоў да ракі.
Ежа адсяецца і зрабіў трохі адсочваць ўсе шляхі да возера.
Я кінуў чавільню тата там таксама, такім чынам, каб выглядаць гэта было зроблена выпадкова.
Тады я звязаў дзірку ў мяшок з ежай радкі, што не будзе цячы не больш,
і ўзялі яго і мае бачыў, каб каноэ зноў.
Гаворка ішла аб сцямнела, таму я ўпаў каноэ ўніз па рацэ ў некаторых вярбы
, Які вісеў над банкам і чакаў, месяц расці.
Я зрабіў хутка, каб вярбы, а потым я ўзяў перакусіць, і мала-памалу, выкладзеным у
каноэ паліць трубку і выкласці план.
Я сказаў сабе, яны будуць прытрымлівацца трэк гэтага мяшок парод на бераг і
затым перацягнуць ракі для мяне.
І яны будуць вынікаць, што ежа шляху да возера і ісці праглядаюць ўніз ручай,
прыводзіць з яе, каб знайсці рабаўнікоў, якія забілі мяне і ўзяў рэчы.
Яны ніколі не будзе паляваць на рацэ нічога, акрамя майго мёртвага тушы.
Яны хутка надакучыць гэта, і не будзе турбаваць больш не пра мяне.
Добра, я магу спыніцца дзе-небудзь захачу.
Востраў Джэксана з'яўляецца дастаткова добрым для мяне, я ведаю, што востраў цалкам прыстойна, і ніхто не
калі-небудзь прыходзіць туды. І тады я магу вясло да горада ночы,
і красціся вакол і забраць рэчы, якія я хачу.
Востраў Джэксана на месца. Я быў вельмі стомленым, і першае, што я
ведаў, што я сплю. Калі я прачнуўся, я не ведаў, дзе я быў
за хвіліну.
Я стварыў і агледзеўся, трохі страшна.
І тут я ўспомніў. Рака выглядала міль у папярочніку.
Было так месяцова, я мог бы лічыў дрэйф часопісы, якія пайшлі-слізгацення па,
чорны і да гэтага часу, сотні ярдаў ад берага.
Усё было мёртвая цішыня, і здавалася позна, і пахла позна.
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе - я не ведаю слоў, каб пакласці яго цалі
Я ўзяў добры парыў і расцяжэнне, і як раз збіраўся распрагаць і пачаць, калі я
чуў гук прэч над вадой. Я слухаў.
Даволі хутка я зрабіў гэта.
Гэта было тое, што сумны выгляд рэгулярных гук, які зыходзіць ад вёслы, якія працуюць у уключынах
калі it'sa яшчэ ўначы.
Я выглянуў праз вярбовыя галінкі, і там гэта было - лодкі, далёка за
вадой. Я не мог сказаць, колькі было ў ім.
Гэта трымала-ідзе, і калі ён быў у курсе мне, што я бачу, warn't але адзін чалавек у ім.
Падумайце, я, можа быць, гэта тата, хоць я warn't чакалі Яго.
Ён апусціў ніжэй за мяне па плыні, і мала-памалу ён прыйшоў размахваючы да берага
лёгкая вада, і ён пайшоў на так блізка я мог працягнуў пісталет і дакрануўся да
яго.
Ну, гэта быў тата, вядома ж, - і цвярозы, таксама, дарэчы, ён паклаў вёслы.
Я не губляючы часу.
У наступную хвіліну я быў прадзення ўніз па плыні, мяккі, але хутка ў цені
банка.
Я зрабіў дзве вярсты, а затым выкрасліў чвэрць мілі або больш у бок
сярэдзіне ракі, таму што вельмі хутка я быў бы пераход прыстані, і
людзі маглі б бачыць мяне і град мяне.
Я выйшаў сярод карчакоў, а затым, выкладзеным у ніжняй частцы і каноэ
дазволіў ёй плаваць.
Я паклаў туды, і добра адпачылі і дым з маёй трубкі, не гледзячы ў
неба, аблокі не ў гэтым.
Неба выглядае ўсё так глыбока, калі ляжыш на спіне ў самагонку, я ніколі
ведаў яго раней. І як далёка цела можа пачуць на вадзе
такія ночы!
Я чуў, як людзі гавораць на прыстані.
Я чуў, што яны казалі, таксама - кожнае слова.
Адзін чалавек сказаў, што атрымліваю на доўгія дні і кароткія ночы цяпер.
T'other адзін сказаў, што гэта warn't адзін з кароткіх, ён лічыў - і тады яны
засмяяліся, і ён сказаў, што зноў і зноў, і яны зноў засмяяўся, потым прачнуўся
іншы хлопец і сказаў яму, і смяяўся,
Але ён не смяяўся, ён вырваў нешта бойка, і сказаў, пакінуць яго ў спакоі.
Першы хлопец сказаў, што ён lowed, каб сказаць яму сваю старую жанчыну, - яна б, што гэта было
даволі добра, але ён сказаў, што нічога не warn't на некаторыя рэчы ён сказаў у сваім
час.
Я чуў, як адзін чалавек сказаў, што гэта амаль тры гадзіны, і ён спадзяецца, дзённага святла не будзе
чакаць больш каля тыдня даўжэй.
Пасля гэтага казаць атрымаў усё далей і далей, і я не мог разабраць слоў любы
больш, але я чуў мармытанне, а то і смяяцца, таксама, але мне здалося, доўга
спосабы прэч.
Я быў далёка ніжэй парома цяпер.
Я ўстаў, і не было востраў Джэксана, каля двух вёрстах ўніз па плыні,
цяжкіх бярвеністых і ўстаючы з сярэдзіны ракі, вялікія і цёмныя і
цвёрды, як параход без агнёў.
Там warn't якіх-небудзь прыкмет панэлі ў галаве - усё гэта было пад вадой цяпер.
Гэта не зойме шмат часу, каб туды дабрацца.
Я стрэліў міма галавы на разрыў хуткасці, бягучых быў настолькі хуткім, а потым я патрапіў у
мёртвая вада і прызямліўся на баку да берага Ілінойса.
Я бягу каноэ ў глыбокую ўвагнутасць ў банку, які я ведаў, о, я быў часткай
вярбовых галін, каб увайсці ў, і калі я зрабіў хуткі ніхто не бачыў каноэ з
звонку.
Я падышоў і сеў на бервяно на чале выспы, і выходзіла на вялікія
ракі і чорныя карчакі і на выездзе да горада, тры мілі, дзе ёсць
было тры ці чатыры фары мігочуць.
Жахлівы вялікі піламатэрыялаў-плыт быў прыкладна ў мілі ўверх па плыні, ідзе па ўніз,
ліхтар ў цэнтры падзей.
Я глядзеў яго прыйсці паўзучай ўніз, і калі яна была найбольш курсе, дзе я стаяў я
чуў хто кажа, што, "Штерн вёслы, там! рыўком галаву stabboard! "
Я чуў, што гэтак жа, як ясна, як калі б чалавек быў побач са мной.
Быў крыху шэрага неба цяпер, так што я ўвайшоў у лес, і устаноўленыя для
задрамаць перад сняданкам.
>
Раздзел VIII. Сонца было настолькі высока, калі я прачнуўся, што я
судзяць менавіта пасля васьмі гадзін.
Я ляжаў у траве і прахалоднай ценем мыслення пра рэчы, і пачуццё
адпачылым і Рутер камфортна і задаволеныя.
Я мог бачыць сонца з аднаго-двух адтулін, але ў асноўным гэта былі вялікія дрэвы
о, і змрочныя там сярод іх.
Існаваў хлапечым месцаў на зямлі, дзе святло просеянной ўніз праз
лісця, а месцамі памяняліся хлапечым аб маленькай, паказваючы, было мала
ветрык там.
Пару вавёркі устаноўлены на канечнасці і jabbered на мяне вельмі прыязна.
Я быў магутны гультаяватых і камфортна - didn't хочуць ўставаць і рыхтаваць сняданак.
Ну, я задрамаў зноў, калі я думае, што я пачуў глыбокі гук "бум!" Далёка да
ракі. Я будзіць ўверх, і абапіраецца на локаць і
слухае, вельмі хутка я пачуў яго яшчэ раз.
Я ўскочыў, пайшоў і паглядзеў на адтуліну ў лісці, і я бачу кучу
паліць лежачы на вадзе доўгі шлях уверх - пра курс пароме.
І быў парай поўна людзей, якія плаваюць ўздоўж ўніз.
Я ведаў, што здарылася цяпер. "Бум!"
Я бачу белы струмень дыму з боку ў парома.
Вы бачыце, яны стралялі гарматы над вадой, імкнучыся, каб мой труп прыйсці да
зверху.
Я быў вельмі галодны, але ён warn't збіраецца зрабіць для мяне, каб пачаць агонь, таму што яны
маглі б бачыць дым. Таму я там і глядзеў гарматны дым
і слухаў бум.
Рака мілі ў шырыню там, і яна заўсёды выглядае даволі гадовым раніцай - так
У мяне была добрая дастаткова часу, бачачы ў іх паляваць за маёй рэшткі, калі ў мяне было толькі кусацца
, Каб паесці.
Ну, тады мне давялося думаць, як яны заўсёды ставяць ртуці ў буханку хлеба
і плаваюць іх, таму што яны заўсёды ідуць права патануў каркаса і прыпынак
там.
Такім чынам, кажу я, я буду трымаць напагатове, і калі любы з іх плавае вакол пасьля мяне, я буду
даць ім паказаць.
Я змяніў да краю Ілінойс востраў, каб паглядзець, што пашанцавала, што я магла б, і я
warn't расчараваныя.
Вялікі двухспальны баханку пойдзем, і я больш за ўсё атрымаў яго з доўгай палкай, але мая нага
паслізнуўся і яна плыла з далейшага.
Вядома, я быў дзе бягучы набор у бліжэйшай да берага - я ведаў дастаткова
для гэтага. Але мала-памалу ідзе ўздоўж іншы, і
на гэты раз я выйграў.
Я дастаў корак і вытрас невялікае дакрананне ртуць, і паставіў мае зубы
цалі Гэта быў "хлеб пекара" - тое, што якасць
ёсць, ні адзін з вашых нізкім ўніз кукуруза-здоба.
Я атрымаў добрае месца сярод лісця, і паставіць там на бервяне, жуючы хлеб і
глядзець парай, і вельмі задаволены.
А потым нешта ўдарыла мяне.
Кажу я, цяпер я лічу, удава альбо сьвятар альбо хто-то маліўся, каб гэты хлеб
знайшлі б мяне, і вось ён пайшоў і зрабіў гэта.
Так няма ніякіх сумневаў, але ёсць сёе-тое ў гэтай рэчы - гэта значыць, няма
што-то ў ім, калі цела, як удава або пастар моліцца, але яна не працуе для
мяне, і я думаю, гэта не працуе для толькі-толькі правільны выгляд.
Я закурыў трубку і меў добры доўгі дым, і працягваў назіраць.
Паром плыў па цячэнні, і мне дазволілі, я б магчымасць
убачыць, хто быў на борце, калі яна пойдзем, таму што яна прыйдзе ў цеснай, дзе
хлеба і зрабіў.
Калі яна атрымала вельмі добра разам уніз па адносінах да мяне, я працягнуў трубку і пайшоў да
дзе я вылавіў хлеб, і лёг за ўваход у банк у маленькай адкрытай
месца.
Дзе часопіс раздвоенай я мог зазірнуць праз. Паступова яна прыйшла разам, і яна дрэйфаваў
у так блізка, што яны маглі выбегчы дошку і пайшоў на бераг.
Большасць ўсе былі на лодцы.
Тат, а суддзя Тэтчэр, і Бэс Тэтчэр, і Джо Харпер, і Том Соер,
і яго старая цётка Полі, і Сід і Мэры, і многае іншае.
Кожны казаў пра забойстве, але капітан перабіў і кажа:
"Look Sharp, у цяперашні час; бягучага набору ў бліжэйшых тут, і, можа быць, ён бераг
і заблытаўся сярод пэндзля ў абзы вады.
Я спадзяюся на гэта, так ці інакш. "
Я не спадзяюся на гэта. Яны ўсе стоўпіліся і нахіліўся
рэек, ці ледзь не ў маім твары, і ўсё яшчэ, назіраючы з усіх сіл.
Я мог бачыць іх першага курсу, але яны не маглі бачыць мяне.
Затым капітан спявалі сышло:
"Стэнд прэч!" І гарматы выпусціць такі выбух прама перад мной, што гэта прымусіла мяне Дифф
з шумам і даволі блізка сляпога з дымам, і я вырашыў, я ўжо не было.
Калі they'da было некалькі куль, я лічу they'da атрымалі труп яны былі пасля.
Ну, я бачу, я warn't балюча, дзякуючы дабрыні.
Лодка плавала і пайшоў з вачэй далоў вакол пляча выспы.
Я чуў, бум час ад часу, усё далей і далей прэч, і мала-памалу,
праз гадзіну, я не чуў яе больш няма.
Востраў быў у тры мілі даўжынёй. Я судзіў яны дабраліся да падножжа, і быў
даваць яе. Але яны яшчэ не час.
Разгарнуліся падножжа выспы і запушчаны канал на Місуры
боку, пад парамі, а таксама бум раз у той час, як яны пайшлі.
Я перайшоў на той бок і глядзеў на іх.
Калі яны падышлі курсе кіраўнік выспе яны кінуць стрэльбы і знізілася за
да берага Місуры і пайшоў дадому ў горад.
Я ведаў, я быў прама цяпер.
Ніхто больш не прыйдзе паляванне за мной. Я атрымаў маю пасткі з каноэ і зрабіў мяне
добры лагер у густым лесе.
Я зрабіў выгляд палаткі з майго коўдры, каб пакласці свае рэчы пад такім дажджом не мог
атрымаць на іх.
Я злавіў сома і гандляваліся яго адкрытым з маімі бачыў, і на заходзе я пачаў
мой вогнішча і павячэралі. Затым я адправіўся ў лінію, каб налавіць рыбы
на сняданак.
Калі сцямнела я паставіў маім курэннем вогнішча, і адчуваў сябе даволі добра выконваюцца;
але мала-памалу яна атрымала роду самотны, і таму я пайшоў і размешчаны на беразе і слухалі
да бягучага swashing разам, і падлічвалі
Зоркі і дрэйфу бярвення і плытоў, якія ідуць уніз, а затым лёг спаць, ёсць
гэта не лепшы спосаб пакласці ў момант, калі вы самотна, вы не можаце заставацца такім чынам, вы хутка
атрымаць над ім.
І так на працягу трох дзён і начэй. Няма розніцы - як раз тое ж самае.
Але на наступны дзень я пайшоў вывучаць вакол ўніз праз выспы.
Я быў босам яго: усё гэта належыць мне, калі можна так сказаць, і я хацеў бы ведаць усё аб гэтым;
але галоўным чынам я хацеў паставіць у часе.
Я знайшоў шмат суніцы, саспелай і прэм'ер, і зялёны вінаград летам, і зялёны
razberries і зялёны ажына толькі пачынала паказваць.
Яны ўсё спатрэбіцца мала-памалу, я разважыў.
Ну, я пайшоў уздоўж падманваюць у глухім лесе, пакуль я не судзіў я warn't далёка
падножжа выспы.
У мяне пісталет з сабой, але я не стрэліў ні пра што, гэта было для абароны; думаў, што я
забіў бы нейкую гульню амаль дома.
Прыкладна ў гэты час я магутны каля наступіў на добрага памеру змяя, і ён пайшоў соскальзывания
праз траву і кветкі, і я за ім, спрабуючы застрэліць яго.
Я выразаў разам, і ўсё раптам я абмежаваныя правы на прах лагер
агонь, які па-ранейшаму паліць. Маё сэрца ускочыў сярод маіх лёгкіх.
Я ніколі не чакаў глядзець далей, але uncocked стрэльбу і пайшоў ўпотай назад на
дыбачкі так хутка, як калі-небудзь змагу.
Час ад часу я перастаў другое месца сярод тоўстых лісця і слухаў, але
маё дыханне прыходзяць гэтак цяжка, я не чуў нічога.
Я крадком ўздоўж іншы кавалак далей, то зноў прыслухалася, і так далей, і гэтак далей.
Калі я бачу, пень, я прыняў гэта за чалавек, калі я наступіў на палку і разбіў яго, гэта прымусіла мяне
адчуваю, што чалавек павінен быў скараціць адну з маіх удыхаў ў два, і я атрымаў толькі палову, і
кароткі перыяд, таксама.
Калі я дабраўся да лагера я warn't адчуваючы сябе вельмі дзёрзкі, ёсць warn't шмат пяску ў маім валлі;
але я сказаў, гэта не няма часу, каб быць дурэць.
Так што я атрымаў усе мае пасткі ў маю лодку зноў, каб мець іх з-пад увагі, і я паклаў
з агню і попелу расьсеяны вакол, каб выглядаць як стары лагер у мінулым годзе, і
Затым clumb дрэва.
Я думаю, я быў у дрэве 02:00, але я не бачыў нічога, я не чуў
нічога - Я думаў толькі я пачуў і ўбачыў столькі, колькі тысяч рэчаў.
Ну, я не мог заставацца там вечна, так што я, нарэшце, спусціліся, але я працягваў у гушчы
лясах і ў пошуках ўвесь час. Усё, што я мог атрымаць, каб паесці ягад было і тое, што
засталося ад сняданку.
Да таго часу гэта была ноч я быў вельмі галодны.
Так што, калі яна была добрай, і цёмна, я выслізнуў ад берага да ўзыходу Месяца і веславаць за
у Ілінойсе банка - каля чвэрці мілі.
Я пайшоў у лес і прыгатаваны вячэру, і ў мяне было каля вырашыўся я
будзе заставацца там усю ноч, калі я чую PLUNKETY-шлёпнуць, PLUNKETY-шлёпнуць, і кажа
сябе, коней прыляцець; а побач я чую галасы людзей.
Я атрымаў усё ў лодку так хутка, як мог, а затым адправіўся праз паўзучую
лес, каб убачыць, што я мог пазнаць.
Я не паспеў далёка, калі я чую чалавеку кажуць: "Мы лепш лагер тут, калі мы можам знайсці добрыя
месца; коней складае каля выбіць. Давайце паглядзім вакол. "
Я не стаў чакаць, але штурхнуў, і веславаць прэч лёгка.
Я звязалі ў старым месцы, і разлічваў, я б спаць у каноэ.
Я не спаў шмат.
Я не мог, так ці інакш, для мыслення. І кожны раз, калі я прачнуўся я думаў,
хто-то схапіў мяне за шыю. Так сон не зрабіў мне нічога добрага.
Мала-памалу я кажу сабе, я не магу так жыць, я-дазнаюся, хто гэта
вось тут, на востраве са мной, я знайду яго ці бюста.
Ну, я адчуваў сябе лепш адразу.
Так што я ўзяў маю вясло і выслізнула з-бераг толькі крок ці два, а потым няхай каноэ
падзенне ўніз уздоўж сярод ценяў. Месяц свяціла, і за яе межамі
Цені гэта зрабіла яго найбольш светла, як днём.
Я ткнуў у добрых адносінах на гадзіну, усё па-ранейшаму, як камяні і моцна спаў.
Ну, да гэтага часу я быў самым да падножжа выспы.
Маленькі хвалісты, прахалодны ветрык пачаў дзьмуць, і гэта было так добра, як кажуць ноччу
было зроблена.
Я даю ёй сваю чаргу, з вяслом і brung носам да берага, а потым я атрымаў свой пісталет і
выслізнуў і на краі лесу. Я сеў там на бервяне, і выглянуў
праз лісце.
Я бачу месяц сыходзяць гадзіны, і цемра пачынае коўдру ракі.
Але праз некаторы час я бачу бледна паласа над верхавінамі дрэў, і ведаў, дзень быў
прышэсця.
Так што я ўзяў стрэльбу і саслізнуў туды, дзе я бег праз гэтую вогнішча,
спыняючыся праз кожныя дзве хвіліны, каб слухаць. Але я не як-то не пашанцавала, і я не мог
здацца, каб знайсці месца.
Але мала-памалу, вядома ж, я злавіў пробліск агню ад яе, праз дрэвы.
Я пайшоў на гэта, асцярожны і павольны. Мала-памалу я быў досыць блізка, каб мець
погляд, і там закладзены чалавекам на зямлі.
Гэта найбольш даць мне фан-Tods. Ён коўдру вакол яго галавы, і яго
галава была амаль у агонь.
Я паставіў там, за кустамі, прыкладна ў шэсць футаў ад яго, і ўсе вочы на
яго устойлівым. Станавілася шэрага дзённага святла цяпер.
Даволі хутка ён ГЭП і пацягнуўся і Хоўв коўдру, і яна была міс
Уотсан, Джым! Б'юся аб заклад, я быў рады яго бачыць.
Я кажу:
"Прывітанне, Джым!" І збег. Ён ускочыў і паглядзеў на мяне дзікімі.
Затым ён апускаецца на калені, і кладзе далоні і кажа:
"Доўні" мне балюча - Пасрэднік!
Я hain't калі-небудзь рабіў ніякай шкоды ghos. Я любіў alwuz памерлых людзей, ан зрабіў усё, што
можа за іх.
Вы ідзяце ў Git ан-дэ-ракі Агінскага, whah вы b'longs, ан Доан "рабіць nuffn да Олі Джым," на
"Uz awluz йо 'Френ". "Ну, я доўга warn't робячы яго разумею, што я
warn't мёртвы.
Я быў вельмі рады бачыць Джым. Я warn't самотна цяпер.
Я сказаў яму, warn't баяцца яго казаць людзям, дзе я быў.
Я размаўляў з сабой, але ён толькі паставіць там і паглядзеў на мяне, ніколі нічога не сказаў.
Потым я сказаў: "Гэта добра, дзённае святло.
Атрымаць Ле сняданак.
Зрабіце ваш вогнішча добра. "" Што-дэ выкарыстоўваць да эр Makin 'дэ вогнішча, каб
кухар strawbries ан Сич грузавік? Але ў цябе пісталет, hain't вас?
Дэн мы сваякі Git sumfn лепш strawbries логава ".
"Трускаўка і такі грузавік", кажу я. "Гэта тое, што вы жывяце?"
"Я не мог Git nuffn" яшчэ ", кажа ён.
"Чаму, як доўга вы былі на востраве, Джым?"
"Я прыйшоў heah дэ ноч Артэрыі вы забілі." "Што, увесь гэты час?"
"Так -. Indeedy"
"І не трэба было нічога, акрамя такі rubbage ёсць?"
"Не, сэр -. Nuffn іншае" "Ну, вы павінны быць самай марылі голадам, не
Вы? "
"Я reck'n я мог з'есці каня. Я думаю, што мог.
Як доўга вы на бен-дэ-Islan "?" Так як ноччу я быў забіты ".
"Не!
W'y, тое, што вы жылі? Але ў цябе пісталет.
О, так, у цябе пісталет. Дат добра.
Зараз вы забіваеце sumfn ан я зраблю да дэ-агонь ".
І мы пайшлі туды, дзе човен, і, хоць ён пабудаваў агонь у травяністых адкрытых
месца сярод дрэў, я прынёс ежу і бекон і кава, і кафейнік і
патэльні, і цукар і волава кубкі, і
негр быў назад значным, таму што ён лічыў усё гэта было зроблена з
вядзьмарства. Я злавіў добры вялікі сом, таксама, і Джым
чысціць яго з нажом, і смажаная яго.
Калі сняданак быў гатовы, мы валяўся на траве і з'есці яго курэнне гарачым.
Джым паклаў яго ў з усіх сіл, таму што ён больш за ўсё галадалі.
Потым, калі мы атрымаў даволі добра фаршаваная, мы звольненыя, і lazied.
У агульным і Джым кажа: "Але Паслухай, Гек, які wuz ён кайданаў дат"
забіты ў DAT трушчоб эфекту гэта warn't вас? "
Тады я расказаў яму ўсё гэта, і ён сказаў, што гэта разумна.
Ён сказаў Том Соер не мог устаць не лепш, чым план, што я меў.
Потым я сказаў:
"Як вы сюды трапілі, Джым, а як ты сюды трапіў?"
Ён выглядаў даволі няпроста, і не сказаў нічога, ні на хвіліну.
Потым кажа:
"Можа быць, мне лепш не казаць." "Чаму, Джым?"
"Ну, гэта дей прычынах. Але вы wouldn 'кажуць на мяне эфекту я кайданаў сказаць
Вы, вы б, Гек? "
"Праваліўся, калі я буду, Джым." "Ну, я вам b'lieve, Гек.
Я - я ўцёк "" Джым! ".
"Але розум, вы сказалі, што вы wouldn 'сказаць - вы ведаеце, вы сказалі, што вы wouldn' кажуць, Гек".
"Ну, я і зрабіў. Я сказаў, што няма, і я буду прытрымлівацца яго.
Сумленнае слова, я буду.
Людзі называюць мяне пры нізкім адменена, і пагарджаць мяне за захаванне
мама, - але гэта не робіць ніякай розніцы. Я не-скажу, і я не-
вяртацца туды, так ці інакш.
Такім чынам, зараз, ле ведаюць пра гэта. "" Ну, бачыш, гэта кайданаў рас чынам.
Оле жонка - DAT міс Уотсан - яна дзяўбе на мяне ўвесь час дэ, ваннай ставіцца да мяне pooty грубая,
але яна сказала, што яна awluz wouldn 'прадаць мяне ў Арлеан.
Але я заўважыў, дзей wuz негр трэйдар дэ месца roun 'considable ў апошні час, ан я пачынаю
Git oneasy.
Ну, аднойчы ноччу я паўзе да дэ зрабіць 'pooty позна, ан-дэ-рабіць "warn't даволі Шет, ан я
пачуць старую місіс сказаць дэ Widder яна gwyne прадаць мяне ў Арлеан, але яна А не было хочаце
, Але яна магла Git восемь hund'd даляраў
Для мяне, ан гэта кайданаў Сич вялікі стэк аб 'грошы, якія яна не магла "супраціву".
Дэ Widder яна паспрабуе Git ёй сказаць, што яна wouldn 'гэта зрабіць, але я ніколі не чакаў пачуць
дэ-дазволам.
Я запаліў з магутных хутка, скажу я вам.
"Я жывата з ан галёнкі ўніз дэ пагорка," спецыфікацыі, каб скрасці skift 'ан som'ers даўно дэ-шо "
"Бове-дэ-горад, але дзей wuz людзей мяшання ЮИТ, таму я схаваўся ў дэ-Оле перакаці-
ўніз медна-магазін на дэ-банка чакаць усіх жадаючых ісці 'шлях.
Ну, я wuz ДАХ ўсю ноч. Дей wuz хто-то roun "усіх часоў дэ.
«Так наконт шасці дэ mawnin 'skifts пачаць, каб прайсці, ан' сустрэча восемь эр девять кожны
skift DAT пайшоў бой 'доўга wuz кажаш «як тата йо' прыехаць у горад-дэ-ан сказаць, што вы ў
забіты.
Dese лас 'skifts wuz поўную аб' дамы ан genlmen-Goin 'прададзены бачыць дэ месцы.
Часам dey'd падцягнуць на дэ-шо 'ан прыняць Res' b'fo "дзей пачаў acrost, так што дэ
размовы я даведаўся пра ўсё наконт дэ Killin.
Я сувязі магутны шкада, што вы забілі, Гек, але я і не Mo 'зараз.
"Я паклаў ДАХ пад ўвесь дзень дэ shavin ст.
Я сувязі галодны, але я warn't afeard; bekase Я ведаў, Оле місіс ан-дэ-Widder wuz ідзеш да
пачаць дэ-meet'n лагер «права Артэрыі breakfas 'ан сыдзе ўвесь дзень, ан дзей ведае
Я ідзе бой дзённага святла ад WID дэ буйной рагатай жывёлы ", так
Дзей wouldn''спецыфікацыі да мяне roun дэ-месца, ан так дей wouldn 'сумаваць па мне сказаць Артэрыі цёмна
У дэ-Добры вечар.
Дэ yuther служачых wouldn 'сумаваць па мне, KASE dey'd галёнкі з ан ўзяць адпачынак толькі дэ-
Оле людзі 'кайданаў out'n спосаб дэ.
"Ну, калі гаворка заходзіць цемры я з жывата да дэ-ракі дарогу, ан пайшоў наконт дзве мілі эр больш
да whah дзей warn't няма дома. Я склаў свой руднік наконт таго, што я ў agwyne
рабіць.
Ці бачыце, я EF KEP "на спрабуеш мярзотнікі далёка пешшу, вуд трэк дэ сабак мяне эфекту я ўкраў
skift перабрацца, dey'd прапусціце DAT skift, ці бачыце, ан dey'd ведаю наконт whah я лан "
на баку дэ yuther, ан whah, каб забраць мае шляху.
Так што я сказаў, Рафф тое, што я ў артэрыі, ён Доан 'НЕ трэк.
"Я бачу святло, ідзеш roun« дэ p'int bymeby, так што я прабрацца "у ан засунуць" Часопіс наперад
аб 'ан мяне плаваў more'n паўдарогі acrost-дэ-раку, ан трапіў у "mongst дэ плаўніка, ан
KEP "сваю галаву нізка, ан дабрэй плаваў Агінскага дэ бягучай сказаць дэ Рафф ісці разам.
Дэн я плаваў дэ карме УФ ён ан жывата-Холт.
Гэта азмрочаныя да кайданаў pooty ан "цёмная на некаторы час.
Так што я clumb да ан лёг на дошкі дэ. Дэ спосаб мужчынскі сувязі ўсё "там у дэ сярэдзіне,
whah дэ ліхтар wuz.
Дэ ракі wuz-Рисин ', ан дзей wuz добры ток, таму я reck'n'd' у па для 'у дэ
mawnin «Я б 25 міль ўніз дэ-раку, ан дэн я слізгацення ў JIS b'fo '
дзённага святла ан плаваць asho ', ан распачаць, каб дэ-лес на бок дэ Ілінойс.
"Але я А не было не вязе.
Калі ўніз мы кайданаў мес ', каб дэ-кіраўнік эр-дэ-Islan' чалавек пачынаюць прыходзіць кармавой WID-дэ-
ліхтар, я бачу гэта warn't ніякай карысці фер чакаць, так што я слізгануў за борт ан выкрасліў фер
дэ Islan.
Ну, у мяне было паняцце я мог anywhers "MOS" мовы, але я couldn't - банк таксама блеф.
Я сувязі мес 'ў' b'fo «дэ нагой эр-дэ-Islan я знайшоў« добрае месца.
Я пайшоў у лес-дэ-ан jedged я wouldn 'дурань WID RAFFS ня Mo', пакуль дзей рухацца дэ
ліхтар roun 'так.
У мяне была труба ан убудова э зломе, ан некалькі матчаў у маёй шапцы, ан дзей warn't мокрай, таму я
"Uz усё ў парадку." "І таму вы не было ні мяса, ні хлеба
ёсць усё гэта час?
Чаму вы не атрымаеце бруду turkles? "" Як вы gwyne мярзотнікі 'м?
Вы не можаце памыліцца на розум ан захапіць мкм; ан how'sa цела gwyne стукнуць мкм WID рок?
Як целе рабіць гэта ў начным дэ?
En я warn't gwyne, каб паказаць сябе на дэ-дэ-банк у дзённы час. "
"Ну, гэта так. Вы павінны былі трымаць у лесе ўсё
час, вядома.
Вы чулі, ім, стральба гарматы? "" О, так.
Я ведаў, дзей быў Артэрыі вас. Я бачу, мкм ехаць heah - назіраў мкм thoo дэ
кустах ".
Некаторыя маладыя птушкі пойдзем, якія лётаюць двары ці два за адзін раз і асвятлення.
Джым сказаў, што гэта знак, што гэта збіралася дождж.
Ён сказаў, што гэта знак, калі маладыя куры паляцелі такім чынам, і такім чынам ён разлічваў было
Сапраўды гэтак жа, калі маладыя птушкі зрабілі гэта. Я збіраўся злавіць некаторых з іх, але Джым
б не дазволіў мне.
Ён сказаў, што гэта была смерць. Ён сказаў, што яго бацька заклаў магутныя хворы адзін раз,
і некаторыя з іх злавіў птушку, і яго бабульцы-сказаў бацька памрэ, і
ён і зрабіў.
І Джым сказаў, што вы не павінны разлічваць, што вы збіраецеся прыгатаваць на вячэру, таму што
, Які прынясе няшчасце. Жа, калі Вы паціснулі абрус пасля
заходу сонца.
І ён сказаў, што калі чалавек валодаў вулей і што чалавек памёр, пчолы павінны быць папярэджаныя аб
перад сонцам да наступнай раніцы, інакш пчолы б аслабіць ўсё ўніз і кінуць працу
і памерці.
Джым сказаў пчолы не будуць джаліць ідыёты, але я не паверыў, таму што я спрабаваў
іх шмат разоў сябе, і яны не будуць джаліць мяне.
Я чуў аб некаторых з гэтых рэчаў, перш чым, але не ўсё з іх.
Джым ведаў усіх відаў знакаў. Ён сказаў, што ён ведаў амаль усё.
Я сказаў, што паглядзеў на мяне, як усе прыкметы склала каля нешанцаванне, і таму я спытаў яго, калі
там warn't любы поспеху знакаў. Ён кажа:
"Mighty некалькі -" Дей ня бескарысныя для арганізма.
Тое, што вы хочаце ведаць, калі поспех на-ідзеш за?
Хочаце пазбавіцца ад яго? "
І ён сказаў: "Е У вас валасатыя рукі ан валасатыя Breas, it'sa знак DAT вы ў agwyne
быць багатым. Ну, дзей у некаторыя выкарыстоўваюць у знак як DAT,
«KASE гэта так мех наперад.
Ці бачыце, можа быць, вы-то павінен быць ро 'доўгі час Фуст, ан так што вы можаце Git перашкаджаць "
"Сли вы А не было ан забіць yo'sef ведаю дэ знак DAT вы gwyne быць багатым bymeby".
"Ці ёсць у вас валасатыя рукі і валасатыя грудзі, Джым?"
"Што-дэ выкарыстоўваць на пытанне сякера DAT? Хіба вы не бачыце, што я ёсць? "
"Ну, ты багаты?"
"Не, але я бен багатых wunst і gwyne быць багатым Агінскага.
Wunst я foteen даляраў, але я зморшчына на specalat'n ', ан атрымаў вылецеў ".
"Што вы спекуляваць, Джым?"
"Ну, я Фуст вырашаць акцый." "Што гэта за акцыя?"
"Чаму, жывёлы - буйной рагатай жывёлы, вы ведаеце. Я паставіў дзесяць даляраў у карову.
Але я айн "gwyne да resk ня Mo 'грошы ў акцыі.
Дэ карову-н-памёр на маіх Хана. "" Так што вы страцілі дзесяць даляраў ".
"Не, я не страціў усё гэта.
Я on'y лос "," бой дзевяць з яе. Я адзіны дэ хаваць ан вышэй за даляр ан
дзесяць цэнтаў. "" У вас было пяць даляраў і дзесяць цэнтаў.
Вы спекуляваць больш? "
"Так. Вы ведаеце, што адна laigged b'longs негр DAT да старых Bradish Мисто?
Ну, ён сот да банка, ан сказаць ніхто DAT пакласці ў долар Git для 'даляраў Mo'
на дэ-ан 'год эр-дэ.
Ну, усё-дэ-неграў ўвайшоў, але дзей не было шмат.
Я wuz дэ on'y один DAT было шмат.
Так што я тырчаў на Mo 'дадзена за «даляры, ан я сказаў:« Я F А не было Git, я б пачаў банка
сябе.
Ну, а 'Вядома DAT негр хачу ", каб захаваць мяне, э-дэ-бізнэсу, bekase кажа ён дей
nough warn't бізнесу на працягу двух банкаў, так ён сказаў, я мог бы паставіць у маіх пяці даляраў ан ён
заплаціце мне 35 эр годзе дэ ан 'дэ.
"Так што я зрабіў гэта. Дэн я reck'n'd я-дэ-даследаванняў '35
даляраў адразу ан трымаць рэчы-Movin '.
Дей wuz негр імя 'Боб, DAT было ketched драўняных кватэру, ан яго marster А не было ведаць яго;
ан я купіў яго off'n яго ан сказаў яму, каб прыняць дэ-трыццаць пяць даляраў, калі эр-дэ-ан '
дэ год прыязджаюць, але хто-то скраў-дэ-лес-
плоскія ноч DAT, ан NEX дзень дэ-laigged один негр сказаць абабраны-дэ-банка.
Так дзей ні УФ А не было нам Git няма грошай. "" Што вы рабілі з дзесяці цэнтаў, Джым? "
"Ну, я кайданаў gwyne да спен" яго, але ў мяне была мара, ан-дэ-мара Толе, каб я даў ёй
негр імя 'Balum - *** Balum ў дей называць яго для сцісласці, ён адзін э дем
chuckleheads, вы ведаеце.
Але ён вязе, дзей сказаць, ан я бачу, я warn't пашанцавала.
Дэ мара сказаць: давайце Balum даследаванняў дэ-дзесяць цэнтаў ан ён зробіць рейз для мяне.
Ну, ён Balum жывата дэ грошы, ан, калі ён wuz ў царкву, ён чуў дэ прапаведнік сказаў DAT
хто б даць "даўжыня" ро-дэ-дэ Госпадзе, ан Боун 'мярзотнікі свае грошы назад hund'd разоў.
Так Balum ён жывата ан-дэ-даць дзесяць цэнтаў, каб дэ-ро ', ан злёг каб убачыць, што wuz gwyne да
выйдзе. "" Ну, што ж з гэтага атрымаецца, Джым? "
"Nuffn ніколі не выйдзе.
Я не мог "кіраваць грошай k'leck DAT ніякім чынам; ан Balum ён не мог.
Я gwyne да даўжыня 'айн DOUT "грошы" не рух я бачу дэ бяспекі.
Боун 'мярзотнікі йо' грошы назад hund'd разы, дэ-прапаведнік кажа!
Е я мог Git-дэ-дзесяць цэнтаў, я б назваў гэта squah, ан рады эр-дэ-chanst ".
"Ну, усё ў парадку ў любым выпадку, Джым, калі вы збіраецеся стаць багатым зноў нейкі час ці
іншыя "" Так,. ан я багатая зараз, прыходзяць паглядзець на яго.
Я валодае сябе, ан я ў wuth восемь hund'd даляраў.
Я wisht я-дэ-грошы, я wouldn 'не хочуць Mo' ".
>
Раздзел IX.
Я хацеў пайсці і паглядзець на месца прама ў сярэдзіне выспы, што я
знойдзены, калі я даследаваў, і таму мы пачалі, і неўзабаве дабраўся да яе, таму што востраў быў
толькі ў трох міль у даўжыню і чвэрць мілі ў шырыню.
Гэта месца было дапушчальнай даўжынёй, круты пагорак ці грэбня каля сарака футаў.
У нас было грубае час дабрацца да вяршыні, бакі быў настолькі круты і кустамі так густа.
Мы блукалі вакол і clumb ўсім працягу гэтага, і мала-памалу знайшлі добрую вялікую пячору ў
рок, большасць да самага верху на баку ў напрамку штата Ілінойс.
Пячора была вялікая, як два ці тры пакоі згрупаваны разам, і Джым мог устаць
прама ў яе. Гэта было выдатна там.
Джым быў для размяшчэння нашай пасткі там прама цяпер, але я сказаў, мы не хочам быць
узыходжанне уверх і ўніз, там увесь час.
Джым сказаў, калі б мы схавалі каноэ ў добрым месцы і мелі ўсе пасткі ў пячоры,
мы маглі б спяшацца там, калі хто-небудзь павінен быў прыйсці на востраў, і яны ніколі не знойдуць нас
без сабак.
І, акрамя таго, ён сказаў ім мала птушак сказаў, што пойдзе дождж, і я не хачу
рэчы, каб прамокнуць?
Так што мы вярнуліся і атрымалі каноэ, і веславаць на курсе пячоры, і цягнулі
усе пасткі там. Тады мы палявалі на месца побач, каб схаваць
У каноэ, сярод густой вярбы.
Мы ўзялі некаторыя рыбы прэч ліній і ўсталяваць іх зноў, і пачалі рыхтавацца да
вячэру.
Дзверы ў пячору была дастаткова вялікі, каб рулон ў бочку, і на адным баку
Дзверы падлогі тырчалі ледзь-ледзь, і быў плоскім і добрае месца, каб развесці агонь
а.
Такім чынам, мы пабудавалі яго там і зварыў абед. Выкладваем коўдры ўнутр за дыван,
і ёсць наш абед у там. Мы складаем ўсе іншыя рэчы пад рукой
задняй часткі пячоры.
Даволі хутка пацямнела ўверх, і сталі громам і палегчыць, такім чынам птушак меў рацыю
пра гэта.
Непасрэдна ён пачаў дождж, і ішоў дождж, як і ўсе лютасьці, таксама, і я ніколі не бачу
вецер дзьмуць так. Гэта быў адзін з гэтых рэгулярных буры летам.
Было б стаць настолькі цёмна, што ён выглядаў усё сіне-чорныя звонку, так і выдатнай, і
дождж трэш разам па такім густым, што ад дрэў мала спосабаў глядзеў цьмянымі і
Павук-перапончатыя, а вось прыйдзе выбуху
ветру, што б сагнуць дрэў ўніз і апынуцца бледнай ніжняй баку лісця;
, А затым ідэальны ріппера з парыву будзе прытрымлівацца ўздоўж і ўсталяваць філіялаў
кідаючы рукамі, як быццам яны проста
дзікія, а побач, калі ён быў амаль сіняга і чорнай - ФСТ! гэта было, як яркі
як слава, і вам прыйдзецца трохі зазірнуць верхавіны дрэў-апусканне аб далёка
там у шторм, сотні ярдаў
далей, чым вы маглі бачыць раней, цёмна, як грэх зноў у секунду, а цяпер вы хочаце пачуць
Гром адпусціць з жахлівым аварыі, а затым перайсці буркатанне, бурчаў, куляючыся, уніз
Неба на ніжняй баку
свет, як рухомага пустыя бочкі ўніз па лесвіцы - там, дзе гэта доўгай лесвіцы, і яны
адмоў шмат, вы ведаеце. "Джым, гэта прыемна", кажу я.
"Я не хацеў бы быць нідзе больш не тут.
Перадай мне па іншай кавалак рыбы і гарачага кукурузнага хлеба. "
"Ну, вы wouldn'ta бен тут 'е яна hadn'ta бен для Джыма.
You'da бен ўніз у ДАХ-дэ-лес widout любы абед, патануў "MOS" ан gittn таксама; DAT
Вы б, дарагая.
Куры не ведае, калі гэта gwyne дождж, так што ан-дэ-птушкі, чылі ".
Рака пайшла на павышэнне і павышэнне на працягу дзесяці або дванаццаці дзён, пакуль нарэшце ён быў
за банкамі.
Вады было тры ці чатыры футы на выспе ў нізкіх месцах і на
Ілінойс дно.
З гэтага боку было даволі шмат міль у шырыню, а на баку Місуры было тое ж самае
старыя адлегласць па гарызанталі - у паўмілі - таму што берага Місуры быў толькі сцены высокай
блеф.
Daytimes мы плавалі па ўсім востраве ў каноэ, было магутным прахалоднай і цяністай ў
глухім лесе, нават калі сонца шугаў на вуліцы.
Мы пайшлі абмоткі ў і сярод дрэў, а часам і лазы віселі так
тоўсты нам давялося адступіць і пайсці іншым шляхам.
Ну, на кожным старых пабітых дрэў можна было бачыць трусы і змеі, і такія
рэчы, а калі востраў быў перапоўнены дзень-два яны сталі настолькі ручнымі,
з-за голад, каб вы маглі
вясло права і пакласці руку на іх, калі вы хацелі, але не змей і
чарапах - яны саслізгваюць у ваду. Хрыбтом нашай пячоры была ў поўнай
іх.
Мы маглі б было досыць хатніх жывёл, калі б мы хацелі іх.
Аднойчы ноччу мы злавіў трохі раздзеле піламатэрыялаў плыце - прыгожыя дошкі хвоі.
Гэта было дванаццаць футаў у шырыню і каля пятнаццаці-шаснаццаці футаў даўжынёй, а зверху стаялі
над вадой шэсць ці сем цаляў - цвёрдым, роўным падлозе.
Мы бачылі, бачылі, часопісы ехаць у светлы час сутак, часам, але мы адпусьцілі іх, мы не
паказаць сябе пры дзённым святле.
Яшчэ адна ноч, калі мы былі да на чале выспы, як раз перад днём, тут
прыходзіць каркасных дамоў ўніз, на заходнім баку. Яна была двухпавярховай, і нахіляцца над
значным.
Мы пад'ехалі і атрымаў на борце - clumb па крайняй наверсе акна.
Але было занадта цёмна, каб бачыць яшчэ, так што мы зрабілі каноэ хутка і ўсталяваць у яе чакаць
дзённага святла.
Святло пачалі прыходзіць, перш чым мы дабраліся да падножжа выспы.
Потым мы зазірнулі ў акно.
Мы маглі б разабраць ложак, і стол, і два старых крэсла, і многія рэчы вакол
па падлозе, і не было адзення вісіць на сцяне.
Існаваў што-то лежачы на падлозе ў далёкім куце, які выглядаў як чалавек.
Так Джым кажа: "Прывітанне, ты!"
Але ён не ссунуўся з месца.
Так што я крычаў зноў, а затым Джым кажа: "Дэ чалавек не спіць - ён мёртвы.
Вы трымаеце ўсё роўна -. I'll пайсці ан гл. "Ён пайшоў, і нахіліўся і паглядзеў, і
кажа:
«Гэта мёртвы чалавек. Так, indeedy; голыя, таксама.
Ён Бэн стрэліў у спіну дэ. Я reck'n ён мёртвы бен два эр тры дні.
Заходзьце, Гек, але паглядзіце, Доан "на яго твар - гэта занадта gashly".
Я не глядзеў на яго наогул. Джым кідала некаторыя старыя анучы над ім, але ён
не зрабілі гэта, я не хачу яго бачыць.
Існаваў кучы старой тоўстай карты раскіданыя па падлозе, а старыя
віскі бутэлек, і некалькі масак зроблена з чорнай тканіны, а па сценах
быў ignorantest роду слоў і здымкі, зробленыя вуглём.
Існаваў два старых брудных сукенках паркаль, і сонца капот, і ніжняе бялізну некаторых жанчын
віслы каля сцяны, і вопратка ў некаторых мужчын таксама.
Мы ставім шмат у каноэ - гэта можа прыйсці добры.
Існаваў стары плямісты хлопчык саламяны капялюш на падлогу, я ўзяў, што, таксама.
І не было бутэльку, якая мела малака ў ёй, і яна анучай корак для дзіцяці
смактаць. Мы бы ўзялі бутэльку, але гэта было
зламаўся.
Існаваў патрапаны стары скрыню, і стары куфар валасы завесы зламаўся.
Яны стаялі адкрытымі, але ёсць warn't нічога не засталося ў іх што-небудзь ўвагу.
Рэчаў былі раскіданыя мы разлічвалі людзі пакінулі ў спешцы, і
warn't замацаваны так, каб забраць вялікую частку сваіх рэчаў.
Мы атрымалі стары ліхтар волава і мяснік нажом без ручкі, і з іголачкі
Барлоу нож каштаваць некалькі біта ў любым краме, і шмат сальных свечак, і волава
падсвечнік, і гарбуз, і бляшаная гуртка,
і якія кішаць пацукамі стары bedquilt з ложка, і сумачка з іголкамі і шпількамі і пчаліны воск
і кнопкі з ніткай і ўсе такія грузавік у ім, і сякера і цвікі, і
fishline таўшчынёй з мезенец з
некаторыя жахлівыя гаплікі на ёй, і рулон з аленевай скуры, і скура аброжак, і
падковы, а некаторыя флаконаў лекі, якія не маюць ніякай этыкеткі на іх, і гэтак жа, як
мы з'яжджаў я знайшоў добры памяркоўны
Кары-грэбень, і Джым знайшоў бездапаможны стары смычок, і драўляная нага.
Рамяні разарвалася пра гэта, але, за выключэннем таго, было дастаткова добрым нагу,
хоць гэта было занадта доўгім для мяне, і не дастаткова доўга для Джыма, і мы не маглі знайсці
Іншы, хоць мы палявалі на ўсе вакол.
І вось, узяць яго ва ўсім, мы зрабілі добры ўлоў.
Калі мы былі гатовыя ісці нам было чвэрць мілі ніжэй выспы, і гэта
была даволі шырокай дзень, таму я зрабіў Джым лёг на каноэ і прыкрыць
коўдру, таму што калі ён стварыў людзей могуць сказаць, што ён быў неграм добрых спосабаў прэч.
Я веславаць да берага Ілінойса, і дрэйфавалі ўніз найбольш паўмілі гэта рабіць.
Я падкраўся мёртвай вады пад банк, і не ні адной аварыі і не бачыў
ніхто. У нас дома ўсё ў бяспецы.
>
Кіраўнік X. Пасля снедання я хацеў бы пагаварыць пра
нябожчыка і здагадацца, як ён прыйшоў, каб Яму забіты, але Джым не хацеў.
Ён сказаў, што прынесці няшчасце, а акрамя таго, паводле яго слоў, ён мог бы прыйсці і ha'nt
нам, ён сказаў чалавеку, што warn't пахаваны, хутчэй за ўсё, ісці-ha'nting вакол чым
якое было пасаджана і камфортна.
Гэта гучала даволі разумна, так што я не казаў, не больш, але я не мог утрымацца ад
вывучэнне над ёй і, жадаючы Я ведаў, хто страляў чалавек, і тое, што яны зрабілі гэта для.
Мы капаліся адзення, якую мы б атрымалі, і знайшлі восем даляраў у срэбры зашываюць
падшэўку старога паліто, коўдру.
Джым сказаў, што ён лічыў людзей у гэтым доме скралі паліто, таму што, калі they'da
ведаў, грошы там wouldn'ta пакінулі.
Я сказаў, што лічыў яго забілі, таксама, але Джым не хацеў гаварыць пра гэта.
Я кажу:
"Зараз у вас думаюць, што гэта нешанцаванне, але што вы сказалі, калі я прынёс у змяіная скура
што я знайшоў на вяршыні хрыбта пазаўчора?
Вы сказалі, што гэта быў горшы нешанцаванне у свеце на навобмацак змяіную скуру рукамі.
Ну, вось ваш нешанцаванне! Мы рэйка ва ўсім гэтым грузавіка і восем
акрамя даляраў.
Хацелася б мець некаторыя няўдачы, як гэта кожны дзень, Джым ".
"Ніколі вы розуме, мёд, вы ніколі не розум. Хіба вы не Git занадта кемлівы.
Гэта-ідзеш.
Розум Я кажу вам, што гэта-ідзеш ". Ён прыйшоў, таксама.
Гэта было ў аўторак, што ў нас было, што гаварыць.
Ну, а пасля абеду пятніцы мы ляжалі вакол у траве на верхнім канцы
хрыбта, і выйшаў з тытуню. Я пайшоў да пячоры, каб атрымаць некаторыя, і знайшоў
грымучая змяя там.
Я забіў яго, і скруціўся яго на ногі коўдры Джыма, калі-небудзь так натуральна, думаючы,
не было б павесяліцца, калі Джым знайшоў яго там.
Ну, уначы я забыўся пра змяю, і калі Джым кінуўся на
коўдру, а я ўдарыў святло мат змеі быў там, і ўкусіла яго.
Ён ускочыў крычаць, і першае, што святло паказалі быў свавольнік, згарнуўшыся абаранкам
і гатовыя да іншага вясной.
Я паклаў яго ў секунду з палкай, а Джым схапіў тат віскі-збан і пачаў
наліць яго ўніз. Ён быў басанож, і змяя ўкусіла б яго
прама на пяткі.
Гэта ўсё прыходзіць майго істоты такі дурань, каб не памятаю, што дзе б вы пакінеце
мёртвай змеі яго памочніка заўсёды прыходзіць туды і завіткі вакол яго.
Джым загадаў мне адсекчы галаву змяі і кінь ад сябе, а затым скурай цела
і смажаны кавалачак. Я зрабіў гэта, і ён есць яго і сказаў, што гэта
дапамагчы вылечыць яго.
Ён прымусіў мяне зняць бразготкі і звязаць іх вакол яго запясці, таксама.
Ён сказаў, што гэта дапаможа.
Потым я выслізнуў ціхай і метан змей расчысціць ў кустах, бо я
warn't дамо Джым высветліць, быў ва ўсім вінаваты, не магу я дапамагчы яму.
Джым смактаў і смактаў на збан, і час ад часу ён выйшаў з сваёй галавы і разьмясьціліся табарам
вакол і крычаў, але кожны раз, калі ён прыйдзе ў сябе, ён адправіўся ў смактання збан
зноў.
Яго нага распухла даволі вялікі, гэтак жа нагу, але мала-памалу пачалі п'яны
прыйшоў, і таму я вырашыў, што ён быў у парадку, але я б druther была біта са змяёй, чым
Тат віскі.
Джым ляжаў на працягу чатырох дзён і начэй. Затым пухліна усе сышлі, і ён быў
вакол зноў.
Я вырашыўся я б не калі-небудзь-Холт з змяінай скуры з маёй рукі,
цяпер, калі я бачу, што не выйшла. Джым сказаў, што ён разлічваў, я б паверыла
у наступны раз.
І ён сказаў, што апрацоўка змяіная скура была такой жахлівай пашанцавала, што, можа быць, мы не
дабраўся да канца яго яшчэ.
Ён сказаў, што druther ўбачыць новую поўню праз левае плячо столькі, колькі тысяч
разоў, чым заняць да змяінай скуры ў руцэ.
Ну, я атрымліваю адчуваць сябе такім чынам, хоць я заўсёды лічыў, што
гледзячы на малады месяц праз левае плячо з'яўляецца адным з carelessest і
foolishest рэчы цела можа зрабіць.
Стары Хэнк Бункер зрабілі гэта раней, і выхваляўся пра гэта, і менш чым праз два гады ён атрымаў
п'яны і зваліўся ад стрэлу вежа, і распаўсюд сябе так, што ён быў проста
выгляд пласта, як вы можаце гаварыць, і яны
слізгануў яму бокам паміж двума дзвярамі адрыны для труны, і пахавалі яго так, каб яны
сказаць, але я не бачыў яго. Тат сказаў мне.
Але ў любым выпадку гэта ўсё прыходзяць глядзець на месяц, што шлях, як дурань.
Ну, дні ішлі, і рака пайшла ўніз паміж яе берагах зноў, і
аб Першае, што нам зрабіць, так гэта прынада адной з буйных гаплікі са скурай трусаў
і ўсталяваць яго і злавіць сома, які быў, як
вялікі, як чалавек, будучы шэсць футаў два цалі даўжынёй, і важыў больш за дзвесце фунтаў.
Мы не маглі з ім справіцца, вядома ж, ён бы кінуў нас у штаце Ілінойс.
Мы толькі што ўсталявалі там і назіраў за ім рваць і рваць вакол, пакуль ён не патануў.
Мы выявілі, латуневыя кнопкі ў жывот і круглы шар, і шмат rubbage.
Разаб'ем шар адкрыць з сякерай, і не было шпулькі ў ім.
Джым сказаў, што калі б там доўгі час, каб пакрыць яго на гэта, і зрабіць гэта шар.
Гэта было, як вялікая рыба, як гэта было калі-небудзь злоўленай ў Місісіпі, я лічу.
Джым сказаў, што ён не бачыў яго больш. Ён бы каштаваў шмат больш на
вёскі.
Яны прадаюць такую рыбу, як і па фунту на рынку, дома там усё
купляе яго, яго мяса белай, як снег і робіць добрыя малявак.
На наступную раніцу я сказаў, што гэта рабілася павольным і сумным, і я хацеў бы атрымаць распальванне
нейкім чынам. Я сказаў, што я разлічваў, я б слізгаць па
ракі і высветліць, што адбываецца.
Джым любіў гэтае паняцце, але ён сказаў, што я павінен ісці ў цемры і шукаць вострыя.
Затым ён вывучыў яе і сказаў, я не змог пакласці на некаторыя з іх старыя рэчы і вопратку
ўверх, як дзяўчынка?
Гэта было добрае паняцце, таксама. Такім чынам, мы скарацілі да аднаго з сукенак бязи,
і я падняў мой калашыны да каленяў і сеў у яго.
Джым прывязаў яе за з гаплікамі, і яна была справядлівай форме.
Я надзеў сонечныя капота і прывязаў яго пад падбародкам, а затым для цела, каб паглядзець у і
бачыць мой твар было падобна гледзячы стыку коміна.
Джым сказаў ніхто б не ведаў мяне, нават у дзённы час, наўрад ці.
Я трэніраваўся ўвесь дзень, каб атрымаць павесіць рэчы, і мала-памалу я мог зрабіць
вельмі добра ў іх, толькі Джым сказаў, што не хадзіць, як дзяўчына, і ён сказаў, што я павінен выйсці
пацягнуўшы уверх мая сукенка, каб дабрацца да майго кішэні штаноў.
Я звярнуў увагу, і зрабіць лепш. Я пачаў беразе Ілінойса ў
каноэ толькі пасля наступлення цемры.
Я пачаў па горадзе ад ледзь ніжэй парома пасадкі, і дрэйф
бягучы прынёс мне ў ў ніжняй частцы горада.
Я звязалі і пачалі ўздоўж берага.
Існаваў лёгкага палення ў невялікім трушчоб, якія не былі жыў на працягу доўгага
час, і я падумаў, які ўзяў колах існуе.
Я паслізнуўся і зазірнуў у акно.
Існаваў жанчыне каля сарака гадовы там вязання свечку, якая была на
хваёвы стол.
Я не ведаю яе твару, яна была чужой, таму што вы не маглі б пачаць асобай у гэтым горадзе
што я не ведаю.
Зараз гэта была ўдача, таму што я быў паслабленне; я атрымліваў баюся, што я прыехаў;
людзі могуць ведаць мой голас і знайсці мяне.
Але калі гэтая жанчына была ў такім маленькім мястэчку два дні яна магла сказаць мне ўсё, што я
хацеў бы ведаць, таму я пастукаў у дзверы, і вырашыўся я б не забыцца, што я быў
дзяўчына.
>