Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел IX у якой відаць, што сенатар
Святло вясёлы агонь ззяў на дыван і дыван салона cosey, і
блішчалі на бартах гарбатныя кубкі і добра ажывіўся імбрычак, як сенатар птушак
маляваў з сябе боты, рыхтуючыся да
ўстаўкі ногі ў пару новых прыгожы тэпцікі, якія яго жонка была
працаваць на яго, знаходзячыся ўдалечыні ад свайго сенат тура.
Г-жа Берд, гледзячы вельмі карціна захапленне, быў superintending
размяшчэнне стала, то і справа змешванне перасцярогі заўвагі да шэрагу
жвавай непаўналетніх, якія былі effervescing
Ва ўсіх гэтых рэжымах каму няма назову павесяліцца і гарэзлівасць, якія калі-небудзь здзівіла маці
з паводкай. "Том, хай дзвярная ручка адна, - там 'SA
чалавек!
Марыя! Марыя! Не цягніце ката за хвост, - бедныя
кіска!
Джым, ты не павінен лазіць па гэтай табліцы, - не, не -! Вы не ведаеце, мая дарагая, што
сюрпрызам гэта для ўсіх нас, бачыць вас тут сёння вечарам! "сказала яна, нарэшце, калі яна выявіла,
прасторы нешта сказаць свайму мужу.
"Так, так, я думаў, што я проста зрабіць бегчы ўніз, праводзяць ноч, і ёсць трохі
камфорт у хаце. Я стаміўся да смерці, і мая галава баліць! "
Місіс Птушка кінуць погляд на камфоры-бутэльку, якая стаяла ў вуснах
шафе, і, здавалася, медытаваць падыход да яе, але чалавек перабіў.
"Не, няма, Марыя, не лекавання! Кубак вашы добрыя гарачую гарбату, і некаторыя з нашых добры дом
жыцця, гэта тое, што я хачу. It'sa стомных бізнэс, гэта
заканадаўча! "
І сенатар усміхнуўся, як быццам ён хутчэй спадабалася ідэя лічачы сябе
ахвяру ў сваю краіну.
"Ну", сказала яго жонка, пасля бізнес чайным сталом станавілася даволі млява,
"І што яны рабілі ў сенаце?"
Цяпер, гэта была вельмі незвычайная рэч для далікатнай птушачка місіс, калі-небудзь непрыемнасцяў галаву
з тым, што адбывалася ў хаце стане, вельмі мудра, улічваючы, што яна
дастаткова, каб зрабіць на розум сама.
Г-н Берд, такім чынам, адкрыў вочы, са здзіўленнем і сказаў:
"Не вельмі важна".
"Добра, але гэта праўда, што яны былі прыняць закон, які забараняе людзям, каб даць
мяса і піць, каб гэтыя бедныя каляровыя людзі, якія прыходзяць разам?
Я чуў, што яны казалі аб некаторых такі закон, але я не думаю, што любы хрысціянін
заканадаўчы орган перадаць яго! "" Ну, Марыя, вы атрымліваеце быць
Палітык, усё адразу ".
"Не, глупства! Я б не стаў даваць рыс для ўсіх Вашых
палітыкі, у цэлым, але я думаю, што гэта што-то цалкам жорсткім і нехрысціянскія.
Спадзяюся, мой мілы, няма такой закон быў прыняты. "
"Там было прыняты закон, які забараняе людзям, каб дапамагчы з рабамі, якія прыходзяць
больш з Кентукі, мая дарагая, столькі, што справа ўжо зроблена ў гэтых безразважных
Абаліцыяністаў, што нашы браты ў
Кентукі вельмі моцна узбуджаны, і гэта ўяўляецца неабходным, і не больш, чым хрысціянскія
і добры, што нешта павінна быць зроблена нашай дзяржавай, каб супакоіць хвалявання ".
"А што такое закон?
Гэта не забараняюць нам прытулак гэтых бедных істот ноч, не так, і даць ім,
што-то зручна, каб паесці, і некалькі старую вопратку, а таксама адпраўляць іх спакойна аб іх
бізнэс? "
"Ну так, мой дарагі, гэта было б дапамаганне, вы ведаеце."
Місіс Птушка была нясмелай, чырванеючы маленькая жанчына, каля чатырох футаў у вышыню, і
з мяккай блакітнымі вачыма і персікавага ўдар колер твару і пяшчотны, салодкі
голас у свеце, - як за мужнасць,
сярэдніх памераў, член-Турцыя, як вядома, паклаў яе на разгром ў першым
зжэрці, а тоўсты дома-сабакі, ўмеранай магутнасці, прынясе ёй у падпарадкаванне
проста ўзняццем зубы.
Яе муж і дзеці былі ёй ўвесь свет, і ў гэтых правілаў, яна больш
маленні і ўгаворы, чым каманды ці аргумент.
Існаваў толькі адна рэч, якая была здольная распачаць яе, і што правакацыя прыйшоў
у на баку яе незвычайна далікатны і спагадны характар, - усё, у форме
жорсткасці б кінуць яе ў запал,
якая была больш трывожнай і невытлумачальнае у прапорцыі да агульнай
мяккасць яе характару.
Наогул найбольш паблажлівы і лёгка быць маліў ўсіх маці, да гэтага часу яе хлопчыкі
было вельмі поўнае глыбокай пашаны ўспамін самыя лютыя пакаранне яна калі-то дараваў
іх, таму што яна знайшла іх аб'ядналіся з
некалькі безблагодатной хлопчыкаў наваколлі, пабіванне камянямі безабаронным кацянём.
"Я скажу вам, што,« Майстар Біл казаў: "Я баяўся таго часу.
Маці прыйшла на мяне так, што я думаў, што яна вар'ятка, і я быў узбітымі і зваліўся на
ложак, без вячэры, перш чым я змог атрымаць больш цікава, што ж адбылося, і,
Пасля гэтага, я чуў, маці плакала за межамі
дзверы, якая прымусіла мяне адчуваць сябе горш, чым усе астатняе.
Я вам скажу, што, "ён казаў:" мы, хлапчукі ніколі не пабілі іншага кацяняці! "
У гэтым выпадку, г-жа Птушка хутка падняўся, з вельмі чырвонымі шчокамі, што цалкам
паляпшэння яе знешняга выгляду, і падышла да мужа, з вельмі рашучым
паветра, і сказаў, у пэўным тоне,
"Цяпер, Джон, я хачу ведаць, калі вы думаеце, такі закон, што з'яўляецца правільным і хрысціянінам?"
"Вы не будзеце страляць у мяне, зараз, Марыя, калі б я сказаць, што я раблю!"
"Я ніколі не мог бы думаў, што гэта з вас, Джон, вы не галасавалі за гэта?"
"Нягледзячы на гэта, мая справядлівая палітыка." "Як табе не сорамна, Джон!
Бедныя, бяздомныя, бяздомны істот!
It'sa ганебны, злы, агідны закон, і я зламаю яго, напрыклад, у першы раз
Я атрымліваю шанец, і я спадзяюся, што я павінен мець магчымасць, я раблю!
Рэчы патрапілі ў даволі праходзяць, калі жанчына не можа даць цёплы вячэру і ложак
бедныя, галодныя істоты, толькі таму, што яны рабы, і сталі ахвярамі гвалту і
прыгнечаных ўсяго свайго жыцця, небаракі! "
"Але, Мэры, проста выслухай мяне.
Вашы пачуцці ўсё цалкам маюць рацыю, дарагі, і цікава, і я люблю цябе за іх;
але, тое, дарагія, мы не павінны пакутаваць нашы пачуцці, каб уцячы з нашаму думку, вы
павінны разгледзець пытанне it'sa прыватных
пачуццё, - Ёсць вялікі грамадскі інтарэсы, звязаныя, - ёсць такі стан грамадскага
узбуджэнне расце, што мы павінны адкласці ў бок нашы асабістыя пачуцці. "
"Цяпер, Джон, я нічога не ведаю пра палітыку, але я магу чытаць Біблію, а таксама
там я бачу, што я павінен накарміць галоднага, апрануць голага, і камфорт пустыняю;
і што я маю на ўвазе Біблія для пераймання ".
"Але ў тых выпадках, калі вашы гэтым будзе ўключаць вялікае грамадскае зло -"
"Падпарадкоўваючыся Богу ніколі не прыносіць на грамадскіх злы. Я ведаю, яна не можа.
Гэта заўсёды бяспечным, усё вакол сябе, каб рабіць тое, што Ён загадвае нам.
"Зараз, паслухайце мяне, Мэры, і я магу заявіць вам вельмі выразныя аргументы, каб паказаць -"
"О, глупства, Джон! Вы можаце казаць усю ноч, але вы не павінны гэта рабіць.
Я кажу вам, Джон, - вы б зараз адварочваюцца бедных, дрыжучы, галодныя істоты
ад вашай дзверы, таму што ён быў беглы?
Вы б, у цяперашні час? "
Зараз, калі ісціна павінна быць сказана, наш сенатар меў няшчасце быць чалавекам, які
асабліва гуманным і даступнай прыродзе, і, адвярнуўшыся нікому, што было ў
праблемы ніколі не былі яго моцным бокам, а таксама тое, што
было горш для яго ў дадзеным канкрэтным дробку аргумент быў, што яго жонка ведала гэта,
і, вядома ж рабіў напад на даволі недаравальна кропкі.
Такім чынам, ён звяртаўся да звычайных сродкам выйграць час для такіх выпадкаў зробленыя і
пры ўмове, што ён сказаў "гм", і некалькі разоў кашлянуў, дастаў з кішэні-
насоўку і пачаў праціраць акуляры.
Г-жа Берд, бачачы безабароннага стану тэрыторыі праціўніка, не было больш
сумлення, чым вылучыць сваю карысць.
"Я хацеў бы бачыць вас рабіць гэта, Джон - Мне вельмі трэба!
Звяртаючыся жанчыну на вуліцы ў мяцеліца, напрыклад, ці можа быць вы
узяць яе на рукі і паклаў яе ў турме, ці не так?
Вы зрабілі бы вялікую руку на гэта! "
"Вядома, было б вельмі хваравітым абавязак", пачаў г-н Берд, ва ўмераным тоне.
"Доўг, Джон! не выкарыстоўваць гэтае слова! Вы ведаеце, гэта не з'яўляецца абавязкам - ён не можа быць
абавязак!
Калі людзі хочуць, каб іх рабы не збеглі, не кажучы ім, лячыць ім, добра, -
гэта маё вучэнне.
Калі б я меў рабоў (як я спадзяюся, што я ніколі не будзе), я б рызыкаваць сваёй жадаючы ўцячы
ад мяне, ці вы ці Джон.
Я кажу вам людзі не ўцякаюць, калі яны шчаслівыя, а калі яны бягуць, бедныя
пачвары! яны пакутуюць досыць ад холаду і голаду і страху, без кожнага
звяртаецца супраць іх, і, законам або не правы, я ніколі не буду, ды дапаможа мне Бог! "
"Марыя! Марыя!
Мая дарагая, дазвольце мне разважаць з вамі. "
"Я ненавіджу развагі, Джон, - асабліва развагі на падобныя тэмы.
There'sa чынам, вы палітычную людзі маюць ўступлення вакол раўніна правільна;
і вы не верыце ў гэта самі, калі справа даходзіць да практыкі.
Я ведаю, вы досыць добра, Джон.
Вы не верыце, што гэта правільна больш, чым я, і вы б не зрабіць гэта любым рана
, Чым я "
У гэты крытычны момант, старыя Cudjoe, чорны чалавек, на ўсе працы, сунуў галаву ў
дзверы, і пажадаў "Місіс прыйдзе на кухню," і нашым сенатарам,
ніштавата палёгкай, паглядзеў пасля яго маленькі
Жонка з мудрагелістай сумессю забаў і прыкрасць, і, сядаючы ў
крэсла, стаў чытаць дакументы.
Праз некаторы час голас жонкі пачуўся ў дзверы, у хуткі, сур'ёзны тон, -
"Джон! Джон!
Мне сапраўды шкада, што ты прыйдзеш сюды, момант ".
Ён паклаў паперу і пайшоў на кухню і пачаў, цалкам здзіўлены тым,
выгляд, які прадставіўся: - маладая і стройная жанчына, з адзежы рваліся і
замарожаныя, з аднаго туфлі пайшоў, і
панчоха адарваны ад разрэзу і крывацёку пешшу, была закладзена яшчэ ў смяротнай
прытомнасць на двух крэслах.
Існаваў адбітак пагарджаў гонкі на яе твары, але ніхто не мог пазбавіцца ад адчування,
яе журботныя і вартым жалю прыгажосці, а яе камяністых рэзкасць, яго халодны, фіксаванай, смяротна
аспект, ударыў ўрачыстай холад над ім.
Ён звярнуў нос кароткі, і стаялі моўчкі.
Яго жонка, і іх адзіны каляровы ўнутраны, старая цётка Дзіна, быў заняты ў
аднаўленчыя меры, у той час старыя Cudjoe атрымаў хлопчыка на калені, і быў заняты
здымаючы туфлі і панчохі, і зносу ад трэння сваёй маленькай халодныя ногі.
! "Вядома, цяпер, калі яна an'ta відовішча", сказаў стары Дзіна, спагадліва, «грушы
як 'т было цёпла, якое зрабіла яе прытомнасць.
Яна была tol'able Пірту, калі яна сперму ў, і спытаў, калі яна не магла сагрэцца тут
заклён, і я толькі-пытаеш яе, дзе яна дыплом ад, і яна ўпала ў прытомнасць прама ўніз.
Ніколі не рабіць вялікі і цяжкай працы, думаю, на вонкавы выгляд рукі. "
"Небарака!", Сказала місіс Берд, спачувальна, як жанчына павольна
незачыненыя яе вялікія, цёмныя вочы, і паглядзеў на яе бессэнсоўна.
Раптам выраз мукі на яе твары, і яна ўскочыла, кажучы: "О, мой
Гары! Хіба яны атрымалі яго? "
Хлопчык, на гэта, скокнуў з каленяў Cudjoe, і працуе на яе бок падняў
зброі. "О, ён тут! ён тут! "усклікнула яна.
"О, мэм!" Сказала яна, дзіка, місіс Берд, "сапраўды абараняюць нас! не дазваляюць ім атрымаць яго! "
"Ніхто не можа пашкодзіць вам тут, бедная жанчына", сказала місіс Берд, падбадзёрвальна.
"Вы ў бяспецы, не бойцеся".
! "Так дабраславіць вас Гасподзь" сказала жанчына, закрыўшы твар і галосячы, у той час маленькі хлопчык,
бачачы, як яна плача, спрабаваў патрапіць у яе на каленях.
Са шматлікімі пяшчотнымі і жаноцкімі аддзялення, якія ніхто не ведаў лепш, як зрабіць, чым г-жа
Птушкі, бедная жанчына была з часам становіцца больш спакойным.
Часовае ложак была прадастаўлена для яе на пасяленне, ля вогнішча, і пасля кароткай
час, яна запала ў цяжкую дрымоту, з дзіцем, які, здавалася, не менш, стомлены,
моцна спаў на яе руку, бо маці
супраціўлялася, з нервовым непакоем, добрыя спробы ўзяць яго з ёю, і нават у
сон, яе рука акружылі яго з неаслабнае зашпілька, як быццам яна не магла нават
затым падмануў яе пільным ўтрымання.
Містэр і місіс птушка вярнулася ў гасціную, дзе, як ні дзіўна гэта можа здацца, няма
была зроблена спасылка, з абодвух бакоў, да папярэдняга размовы, але г-жа птушак
занялася вязаннем праца, і г-птушка зрабіла выгляд, што чытае газету.
"Цікава, хто і што яна!" Сказаў г-н Берд, нарэшце, як ён паклаў яе ўніз.
"Калі яна прачынаецца і адчувае сябе крыху адпачыўшы, мы ўбачым", сказала місіс Берд.
"Я кажу, жонка!" Сказаў г-н Птушка пасля разважанні ў цішыні над газетай.
"Ну, дарагі!"
"Яна не магла насіць адно з вашых сукенак, яна магла, па любых апускаючы або такая справа?
Яна, падобна, некалькі больш, чым вы. "
Вельмі прыкметнай усмешкай на твары мігцелі Місіс Птушка, як яна адказала: "Паглядзім."
Яшчэ адна паўза, і сп-Птушка зноў успыхнула,
"Я кажу, жонка!"
"Ну! Што цяпер? "
"Чаму, ёсць тое, што стары плашч bombazin, што вы трымаеце на мэты паставіць на мяне, калі я
прыняць сон мой другой палове дня, вы маглі б таксама даць ёй, што, - яна мае патрэбу ў адзенні ".
У гэты момант, Дзіна глядзеў, каб сказаць, што жанчына прачнулася і хацела бачыць
Місіс.
Містэр і місіс птушка пайшла на кухню, а затым двух старэйшых хлопчыкаў,
менш смажыць, якія маюць, да гэтага часу, былі шчасна выдаленыя ў ложку.
Жанчына цяпер сядзеў на пасяленне, ля вогнішча.
Яна глядзела ўвесь час на лобе, са спакойным, з разбітым сэрцам выраз, вельмі
адрозніваецца ад свайго былога ўсхваляваны дзікасці.
"Ты хочаш мяне?" Сказала місіс Берд, у далікатных танах.
"Я спадзяюся, вы адчуваеце сябе лепш, бедная жанчына!"
Працяглы, дрыжучы ўздых быў адзіны адказ, але яна падняла цёмныя вочы, і
фіксаваныя іх на яе з такім няшчасным і ўмольным выраз, што слёзы
ў вочы маленькія жанчыны.
"Вы не павінны баяцца нічога, мы сябры тут, бедная жанчына!
Скажыце, адкуль вы прыйшлі, і што вы хочаце ", сказала яна.
"Я прыехаў з Кентукі", сказала жанчына.
"Калі?" Сказаў г-н Берд, займаючы interogatory.
"Сёння". "Адкуль ты прыйшоў?"
"Я перайшоў на лёдзе".
"Скрыжаваныя на лёдзе!" Сказаў, што кожны з прысутных.
"Так", сказала жанчына, не спяшаючыся, "я і зрабіў.
Бог дапамагае мне, я перайшоў па лёдзе, таму што яны былі ззаду мяне - прама ззаду - і
не было іншага шляху! "
"Закон, місіс", сказаў Cudjoe ", лёд усё на ламанай дзейнасці блокі, разгойдванне і
tetering уверх і ўніз ў ваду "" Я ведаю, што было - Я ведаю гэта! "сказала яна,
дзіка, "але я зрабіў гэта!
Я б не думаў, што змагу, - я не думаю, што я павінен пераадолець, але мне было ўсё роўна!
Я мог не памерці, калі б я гэтага не зрабіў.
Гасподзь дапамог мне, ніхто не ведае, колькі Гасподзь можа дапамагчы іх, пакуль яны не спрабуюць ", сказаў
жанчына, з перарывістым вокам. "Ці былі вы рабом?", Сказаў г-н Берд.
"Так, сэр, я належаў да чалавека ў Кентукі".
"Ці быў ён нядобры для вас?" "Не, сэр, ён быў добрым гаспадаром".
"І была ваша палюбоўніца нядобрыя для вас?"
"Не, сэр, - не! мая гаспадыня заўсёды быў добры да мяне ".
"Што можа заахвоціць вас пакінуць добры дом, дык і бегчы, і прайсці
такой небяспекі? "
Жанчына паглядзела на місіс Берд, з вострым, разглядаючы погляд, і ён не
пазбегнуць яе, што яна была апранута ў глыбокай жалобе.
"Мэм", сказала яна, раптам, "Вы калі-небудзь страціў дзіця?"
Пытанне было нечаканым, і гэта было цягі на новыя раны, бо гэта было толькі
месяца з моманту мілы дзіця ў сям'і былі закладзены ў магілу.
Г-н Птушка павярнулася і падышла да акна, а місіс Птушка заплакала;
але, аднаўлення яе голас, яна сказала: «Чаму ты пытаешся?
Я страціла маляняці. "
"Тады вы будзеце адчуваць сябе за мяне. Я страціў два, адзін за адным, - левая
Ім, пахаваны там, калі я сыходзіў, а я толькі гэта адно злева.
Я ніколі не спаў ноч, не яго, ён усё, што я меў.
Ён быў маім камфорт і гонар, і днём і ноччу, і, мэм, што яны збіраліся ўзяць яго
ад мяне, - прадаць яго, - прадаць яго на поўдзень, мэм, каб ісці ў поўнай адзіноце, - дзіця, які
ніколі не быў далёка ад сваёй маці ў яго жыцця!
Я не вытрымала, мэм.
Я ведаў, што ніколі не павінна быць на што ня прыдатная, калі б яны зрабілі, і калі я ведаў, папера
дакументы былі падпісаныя, і ён быў прададзены, я ўзяў яго, і сышоў у ноч, і яны
пераследвалі мяне, - чалавек, які купіў яго, і
некаторыя людзі містэр гэта, - і яны спускаліся прама ззаду мяне, і я пачуў
Іх.
Я скочыў прама на лёд, і, як я трапіў у папярочніку, я не ведаю, - але, па-першае я ведаў,
чалавек дапамагаў мне на бераг ". жанчына не галасіць, ні плакаць.
Яна прайшла да месца, дзе сухія слёзы, але кожны вакол яе быў, у пэўным
спосаб характарыстыка сябе, прыкметы сардэчнай сімпатыі.
Два маленькіх хлопчыка, пасля адчайнай капацца ў кішэнях у пошуках
тых, насавыя хусткі якіх маці ведаюць, ніколі не варта шукаць там, былі
кінуліся ў паныла
Крысы халата сваёй маці, дзе яны былі рыданні, і выціраючы вочы і
насы, каб уволю, - місіс. Птушкі былі асобы даволі схаваныя ў кішэню-
насоўку, і старыя Дзіна са сьлязьмі
цяклі па яе чорным, сумленнае твар, было эякуляцыі: "Госпадзе, памілуй нас!" з
ўсім запалам лагер-сустрэча, - у той час як старыя Cudjoe, праціраючы вочы вельмі цяжка з
яго абшэўкі, і прыняцця самых незвычайных
розных крыва асобы, часам адказаў у тым жа ключы, з вялікай
стараннасцю.
Наш сенатар быў дзяржаўным дзеячам, і, вядома, нельга чакаць, каб плакаць, як і іншыя
смяротных, і таму ён павярнуўся спіной да кампаніі, і выглянуў у акно, і
Здавалася, у прыватнасці занятых у прачышчаючы
горле і выціраючы ачкоў акуляры, часам смаркацца ў парадку,
, Што было разлічана, каб узбудзіць падазрэнне, не мелі ніякіх адзін знаходзіцца ў стане назіраць
крытычна.
"Як прыйшлі, каб Вы сказалі мне, што вы былі свайго роду майстар?", Ён раптам усклікнуў, глытаючы
ўніз вельмі рашуча нейкія падымалася ў яго горле, і, павярнуўшыся раптам нападаць
жанчына.
"Таму што ён быў свайго роду майстар, і я скажу, што ад яго, якім-небудзь чынам, - і мая гаспадыня
роду, але яны не маглі дапамагчы сабе самі.
Яны былі з-за грошай, і не было нейкім чынам, я не магу сказаць, як, што чалавек
ўтрымаць іх, і яны абавязаныя былі даць яму сваю волю.
Я слухаў і чуў, як ён кажа, што гаспадыня, і яна просіць і моліць для мяне, -
-І ён сказаў ёй, што ён не мог з сабой парабіць, і што дакументы былі ўсё зрабіць, - і
то гэта быў я ўзяў яго і пакінуў мой дом, і пайшоў.
Я ведаў, 'т было ніякага выкарыстанне маіх спрабуе жыць, калі яны зрабілі гэта, таму што «грушы т", як гэта
дзіцяці ўсё, што я ёсць. "
"Няўжо ў вас няма мужа?" "Так, але ён належыць іншаму чалавеку.
Яго гаспадар рэальна цяжка з ім, і не дазволіць яму прыйсці да мяне, амаль ніколі; і
ён вырас мацней і мацней на нас, і ён пагражае прадаць яго на поўдзень, - гэта з
як я ніколі не буду бачыць яго зноў! "
Ціхі тон, у якім жанчына вымавіў гэтыя словы, магчыма, прывяло
павярхоўнаму назіральніку думаць, што яна была зусім апатычным, але там было спакойна,
пасяліліся глыбіню нуды ў яе вялікія, цёмныя вочы, што кажа пра што-то значна інакш.
"А дзе ты хочаш ісці, мая бедная жанчына?" Сказала місіс Берд.
"Для Канады, калі б я толькі ведаў, дзе што было.
Гэта вельмі далёка, у Канадзе? "Сказала яна, гледзячы, з простай, даверлівы паветра,
у асобе місіс птушкі. "Небарака!", Сказала місіс Берд,
міжвольна.
"Ці з'яўляецца" тая вельмі далёка, здаецца? "Сказала жанчына, шчыра.
! "Значна далей, чым вы думаеце, бедны дзіця", сказала місіс птушак; ", але мы будзем старацца думаць
што можна зрабіць для вас.
Тут, Дзіна, зрабіць яе да ложка ва ўласнай пакоі, побач з кухняй, і я буду думаць
што трэба зрабіць для яе па раніцах. Між тым, не бойцеся, бедная жанчына, пакласці
вера ў Бога, ён будзе абараняць вас ".
Г-жа Берд і яе муж вярнуўся ў гасціную.
Яна села ў сваю маленькую крэсле-пампавалцы ў каміна, задуменна пагойдваючыся
ўзад і наперад.
Г-н птушак пайшоў уверх і наперад па пакоі, бурчаў сам сабе: "Pish! цьфу!
пасаромленыя няёмка бізнэсу! "Нарэшце, крочачы да жонкі, ён
сказаў:
"Я кажу, жонка, ёй давядзецца сысці адсюль, у гэтую ноч.
Гэты хлопец будзе уніз на водар яркі і заўтра рана раніцай: калі 'т
Толькі жанчына, яна можа ляжаць ціхі, пакуль яна не скончылася, але каб маляня
не можа быць па-ранейшаму атрадам конных і
пешшу, я буду гарантаваць мне, ён прывязе ўсё гэта, з'яўляюцца галаву з нейкага акна або
дзверы.
Даволі імбрычак рыбы гэта было б для мяне таксама, быць злоўленым з імі як тут, гэтак жа
зараз! Не, яны павінны будуць быць атрыманы сёння ўвечары ".
"Сёння вечарам!
Як гэта магчыма? - Дзе "?
"Ну, я ведаю вельмі добра, дзе можна", сказаў сенатар, пачала апранаць боты,
з якія адлюстроўваюць паветра і, спыняючыся, калі яго нага была напалову, ён абняў калені
абедзвюма рукамі і, здавалася, сыходзяць у глыбокую медытацыю.
«Гэта пракляты нязграбны, пачварны бізнесу", сказаў ён, нарэшце, пачынае рывок у сваім
загрузкі рамяні зноў, "і that'sa факт!"
Пасля адной загрузкі на даволі, сенатар сядзеў з сябрам у руцэ, глыбока
вывучэння фігуры дыван.
"Гэта павінна быць зроблена, хоць, я бачу нешта, - чорт вазьмі!", І ён прыцягнуў іншых
загрузкі з трывогай далей, і выглянуў у акно.
Зараз, маленькая місіс Птушка была стрыманы жанчына, - жанчына, якая ніколі ў сваім жыцці сказаў:
"Я ж вам казаў!" І, у гэтым выпадку, хоць і даволі добра дасведчаныя аб
форма медытацыі мужа былі
прымаючы, яна вельмі разумна forbore ўмешвацца ў іх, толькі сядзела вельмі ціха
ёй крэсла, і выглядаў цалкам гатовыя пачуць яе намерах сеньёра, калі ён павінен
палічыць дарэчным вымавіць іх.
"Вы бачыце," сказаў ён, "ёсць мой стары кліент, Ван Trompe, мае прыехаў з штата Кентукі,
і ўсталяваць ўсе яго рабоў свабоднымі, і ён купіў месца ў сямі мілях уверх па ручая,
Тут, яшчэ ў лесе, дзе ніхто не ходзіць,
калі яны ідуць на мэты, і it'sa месца, якое не сустракаецца ў спяшаецца.
Там яна будзе дастаткова бяспечна, але чума Справа ў тым, ніхто не мог ездзіць
перавозкі там сёння вечарам, акрамя мяне. "
"Чаму бы і няма? Cudjoe з'яўляецца выдатным кіроўцам. "
"Так, так, але тут гэта.
Ручая павінен быць у два разы перасёк, а другі пераход з'яўляецца вельмі небяспечным, калі
не ведае яно, як і я.
Я перасек яе сто разоў на кані, і дакладна ведаць, ператвараецца ў
прыняць. І вось, вы бачыце, ёсць не зробіш.
Cudjoe павінны паставіць у коней, так ціха, як можа быць, каля 12:00, і я буду
ўзяць яе ў плынь, а затым, каб даць колер матэрыі, ён павінен несці мяне да наступнага
карчма на сцэну за Калумба, што
прыходзіць прыкладна на тры ці чатыры, і так яна будзе выглядаць, як быццам я быў перавозцы толькі
для гэтага. Я буду увайсці ў бізнес раненька
У першай палове дня.
Але я думаю, я буду адчуваць сябе даволі танна там, пасля ўсяго, што было сказана і зроблена;
але, чорт вазьмі, я не магу з сабой парабіць! "
"Ваша сэрца лепш, чым ваш начальнік, у дадзеным выпадку, Джон," сказаў жонцы, паклаўшы сваю
маленькую белую руку на яго. "Ці мог я калі-небудзь любіў вас, калі б я не
ведаў, што ты лепш, чым ты сам ведаеш? "
І маленькая жанчына выглядала такі прыгожы, з слязьмі зіготкія ў яе вачах, што
Сенатар думаў, што ён павінен быць відавочна разумны чалавек, каб атрымаць такую даволі
істота ў такое гарачае захапленне
ад яго, і так, што ён мог зрабіць, але сысці цвяроза, каб паглядзець, аб перавозцы.
Каля дзвярэй, аднак, ён спыніўся на імгненне, і затым вяртацца, сказаў ён, з некаторымі
ваганняў.
"Марыя, я не ведаю, як вы да гэтага ставіцеся, але ёсць тое, што скрыня, поўны рэчаў
-О - аб -. Бедны Генры "Сказаўшы гэта, ён хутка павярнуўся на абцасах,
Яго жонка адкрыла невялікі спальні дзверы прылеглых яе пакой і, узяўшы свечку,
паставіў яе на верхняй частцы бюро ёсць, тады з невялікага перапынку яна ўзяла ключ,
і паклаў яго задуменна ў замку
скрыню, і зрабіў раптоўную паўзу, у той час як два хлопчыка, які, як хлопчык, ішоў блізка ад
пятках, стаялі і глядзелі, з ціхім, шматзначнымі поглядамі, па іх маці.
І ах! маці, што чытае гэта, тут ніколі не быў у вашай хаце скрыню, або
шафа, адкрыццё якога было да цябе, як адкрыццё зноў-такі мала
магілу?
Ах! шчаслівая маці, што ты ёсць, калі ён не быў такім.
Місіс Птушка павольна адкрыў скрыню.
Былі маленькія паліто з многіх формаў і малюнка, кучы фартухі, і радамі дробных
панчохі, і нават пару туфлікі, зношаныя і пацёр пальцамі, выглядвалі
са складак паперы.
Існаваў коні цацку і ўніверсал, уверсе, мяч, - помнікі сабраліся са шматлікімі слёзы
і многія сэрца-брэйк!
Яна села на скрыню, і, схіліўшы галаву на рукі над ім, плакалі да
слёзы падалі скрозь пальцы ў скрыню, а потым раптам падняўшы галаву, яна
пачалося з нервовай паспешлівасцю, выбраўшы
простым і найбольш істотныя артыкула, і збор іх у пучок.
"Мама", сказаў адзін з хлопчыкаў, пяшчотна дакранаючыся яе рукі ", вы збіраецеся аддаць
гэтыя рэчы? "
"Мае дарагія хлопчыкі", сказала яна, мякка і пераканаўча, "калі наша мілая, кахаючая маленькая
Генры глядзіць уніз з неба, ён быў бы рады, каб у нас гэта зрабіць.
Я не мог знайсці яго ў сваім сэрцы, каб аддаць іх на любы звычайны чалавек - нікому
, Які быў шчаслівы, але я даю ім, каб маці больш, з разбітым сэрцам і сумным, чым я;
і я спадзяюся, што Бог пашле сваё дабраславеньне з імі! "
Ёсць у гэтым свеце блаславёныя душы, чые нягоды ўсіх вырастаюць на радасцях для
іншыя, чые зямныя надзеі, паклалі ў магілу з многімі сьлязьмі, з'яўляюцца насенне
які вясной вылячэння кветкі і бальзам для пустэльных і засмучаны.
Сярод такіх была тонкая жанчына, якая сядзіць у лямпы, падаючы павольным слёзы,
у той час як яна рыхтуе помнікі сваім страціла аднаго за ізгоем вандроўнік.
Праз некаторы час сп-ня Птушка адкрыў шафу, і, узяўшы адтуль раўніну,
спраўных сукенка ці два, яна села дзелавіта яе працоўны стол, і, з іголкай,
нажніцы і напарстак, пад рукой, ціха
пачалося "апускаючы" працэс, які яе муж рэкамендуецца, і працягвае
дзелавіта ў яго да старадаўнія гадзіны ў куце прабілі дванаццаць, і яна пачула нізкі
стук колаў у дзверы.
"Марыя", сказала, што яе мужа, які прыйшоў да яго з паліто ў руцэ ", вы павінны прачнуцца
яе прама цяпер, мы павінны быць выключана ".
Місіс Птушка паспешна захоўванне розных артыкулах яна збіраецца ў невялікія раўніны
ствол, і, закрываючы яго, жадаў яе муж, каб убачыць яго ў вагон, а затым
прыступіў да называць жанчыну.
Неўзабаве, апранутыя ў плашч, капот, і хустку, які належаў яе
благодетельницы, яна з'явілася ў дзвярах з дзіцем на руках.
Г-н птушкі паспяшаліся яе ў экіпаж, і місіс Птушка націснуў на пасля яе
перавозкі крокаў.
Эліза высунулася з калыскі, і працягнула руку, - рука як мяккі і прыгожы
як гэта было дадзена ў адказ.
Яна накіравала вялікія, цёмныя вочы, поўныя сур'ёзны сэнс, на твары місіс птушка, і
Здавалася, буду казаць.
Яе вусны рухаліся, - яна паспрабавала некалькі разоў, але не было ні гуку, - і, паказваючы
уверх, з выразам ніколі не будзе забытая, яна ўпала зваротна ў крэсла і зачыніла
твар.
Дзверы былі зачынены, і калыска паехалі далей.
Якія сітуацыі, зараз, для патрыятычнага сенатарам, які быў усё за тыдзень да
стымуляванне да заканадаўчага свайго роднага штата прайсці больш жорсткія рэзалюцыі
супраць ўцёкаў ўцекачы, іх памагатых і harborers!
Наш добры сенатар у сваім родным штаце не быў перавышаны на любы з яго братоў у
Вашынгтон, у свайго роду красамоўства які выйграў для іх несмяротная слава!
Як узнёсла ён сядзеў, засунуўшы рукі ў кішэні і разведку ўсіх сентыментальных
слабасць тых, хто паставіць дабрабыт некалькіх няшчасных уцекачоў да вялікай
дзяржаўных інтарэсаў!
Ён быў так жа адважыўся, як леў пра гэта, і "моцна перакананы," не толькі сябе, але
ўсім, што чуў, як ён, - але тады яго ідэя ўцекача была толькі ідэя
літары, пішацца слова, - ці, па крайняй
больш за ўсё, вобраз маленькай малюначку газета чалавек з палкай і пучок
з «Уцёк ад абанента" пад ім.
Магія рэальнае прысутнасць бедства, - умольным чалавечага вока,
далікатная, дрыжучы чалавечай рукі, страціўшы надзею прывабнасць бездапаможным агоніі, - гэта ён
ніколі не спрабаваў.
Ён ніколі не думаў, што ўцякач можа быць няшчаснай маці, безабаронным дзіцем, -
як той, які зараз носіць мала вядомых шапку страціў хлопчыка, і так,
як наш бедны сенатар быў не камень або
сталі, - як ён быў чалавекам, і зусім высакародны сэрцам, таксама, - ён быў, як
усе павінны бачыць, у сумным выпадку за яго патрыятызм.
І вы не павінны радавацца над ім, добры брат паўднёвых штатаў, так як мы
некаторыя намёкі, што многія з вас, пры аналагічных абставінах, не будзе рабіць значна
лепш.
У нас ёсць падставы ведаць, у штаце Кентукі, а ў штаце Місісіпі, высакародныя і шчодрыя сэрца,
якому ніколі не быў аповяд пра пакуты сказаў дарма.
Эх, добры брат! Справядліва Ці для вас, каб чакаць ад нас паслугі, якія уласны смелы,
ганаровы сэрца не дазволіць вам зрабіць, ці былі вы на нашым месцы?
Як бы там ні было, калі б нашы добрыя сенатар палітычнай грэшнік, ён быў справядлівым спосабам
адкупіць яго пакаянне яго ноччу.
Там быў доўгі бесперапынны перыяд дажджлівага надвор'я, і мяккая, багатая зямля
Агаё, як усім вядома, выдатна падыходзіць для вытворчасці гразі - і
Дарога жалезная дарога Агаё старыя добрыя часы.
"І молімся, якая дарога можа быць?" Кажа, што некаторыя ўсходнія падарожнік, які
прывык падлучаць не ідэі з чыгункай, але тыя, гладкасці або хуткасць.
Ведайце ж, нявінны адзін ўсходнюю, што ў цёмных абласцей на захадзе, дзе
Бруд з неспасціжнай глыбіні і ўзвышанае, дарог выкананы з круглых грубыя бервяна,
папярочна размешчаных бок аб бок, і
пакрыццё больш у сваёй першароднай свежасці з зямлёй, дзірваном, і ўсё, што можа прыйсці
у рукі, а затым радуючыся роднай кліча яго дарога, і адразу essayeth
ездзіць у гэтай сувязі.
З цягам часу, дажджы змываюць усё дзірваном і травой сказана вышэй, рухацца часопісы
туды і сюды, у маляўнічай пазіцыі, уверх, уніз і ўпоперак, з
дайверы прорвы і каляіны ад чорнай гразі ўмяшання.
За такія дарогі, як гэта сенатар наш пайшоў спатыкаючыся, робячы маральны разважанні
жа бесперапынна, як у гэтых абставінах можна было б чакаць, - перавозкі зыходзячы
ўздоўж большай наступным чынам, - удар! ўдар! ўдар!
золь! у гразь -! сенатар, жанчыны і дзіцяці, змяніўшы свае пазіцыі, з тым
раптоўна, як і наперад, без якіх-небудзь вельмі дакладнай налады, супраць вокнаў
ўніз па схіле боку.
Перавозкі палачкі хутка, у той час як Cudjoe на вонкавым боку чутны ўносіць вялікі сабраць
Сярод коней.
Пасля розных неэфектыўнай pullings і паторгванні, гэтак жа, як сенатар губляе
усё цярпенне, перавозкі раптам правы сябе з адскоку, - дзве пярэднія колы ідуць
ўніз, у прорву іншага, і сенатар,
жанчына і дзіця, усё без разбору падзенне на пярэднім сядзенні, - сенатара капялюш
затрымалася на вочы і нос даволі бесцырымонна, і ён лічыць сябе
даволі патушаны; - дзіця плача, і
Cudjoe на вонкавым боку забяспечвае аніміраваны адрасы для коней, якія нагамі,
і боўтаецца, і напружваючы пры паўторным расколіны пугай.
Перавозкі ускоквае, з другога адскок, - уніз ідуць заднія колы, - сенатар, жанчына,
і дзіцяці, лётаць над на заднім сядзенні, локці сустракаючы яе капот, і
абедзве нагі быўшы затрымалася ў капелюшы, які ляціць у страсенне мозгу.
Праз некалькі імгненняў "балота" будзе прыняты, і спыніць коней, цяжка дыхаючы, - сенатар
знаходзіць свой капялюш, жанчына папраўляе капялюшык і замоўчвае яе дзіцяці, і яны дужкай
сябе за тое, што яшчэ наперадзе.
Нейкі час толькі бесперапынны ўдар! ўдар! змяшаліся, толькі шляхам разнастайнасці, з
дайверы боку апускаецца і складаныя кактэйлі, і яны пачынаюць ліслівіць сабе, што
яны не настолькі дрэнныя, у рэшце рэшт.
Нарэшце, з квадратным крок, які ставіць усё на свае ногі, а затым ўніз, у
месцы з неверагоднай хуткасцю, перавозка спыняецца, - і, пасля доўгіх межамі
хваляванняў, Cudjoe з'яўляецца ў дзвярах.
"Калі ласка, сэр, гэта магутны дрэнным месцы, гэтая Йер.
Я не ведаю, як мы, каб атрымаць з эксперыменталь. Я думаеш "мы павінны быць Gettin '
Сенатар ў роспачы выходзіць, узяўшы асцярожна для некаторых трывала замацавацца, уніз ідзе
адной нагой каласальную глыбіню, - ён спрабуе выцягнуць яго, губляе раўнавагу, і
падае больш у бруд, і лавіць
з, у вельмі адчайны стан, па Cudjoe.
Але мы ўтрымацца, з спагады да костак нашых чытачоў.
Заходнія падарожнікі, якія падманулі апоўначы ў цікавы працэс
знос чыгуначных платы, каб вырваць іх экіпажы з гразі дзюр, будзе мець
паважлівае і журботнае спачуванне нашым няшчасным героем.
Мы просім іх адмовіцца маўчаць сляза, і праходзім далей.
Ён быў поўны позна ўначы, калі перавозкі паўсталі, капае і запырсканы,
з ручая, і спыніўся каля дзвярэй вялікі дом.
Ён не прымаў нязначнае упартасць, каб абудзіць зняволеных, але ў рэшце рэшт
рэспектабельны ўладальнік з'явіўся, і расшпіліла дзверы.
Ён быў вялікі, высокі, натапырыўшыся Орсон свайго таварыша, цэлых шэсць футаў і некалькі цаляў у
яго панчохі, і апранутыя ў чырвоныя фланелевыя паляўнічых кашулю.
Вельмі цяжкі мат пяшчаных валасы, ўскудлачаныя рашуча стане, і барада
рост некалькі дзён, дала годны чалавек знешні выгляд, мякка кажучы, не
Асабліва выклікае прыхільнасць.
Ён пастаяў некалькі хвілін, трымаючы свечку ў паветры, і міргае на нашым
вандроўцаў з змрочнай і збянтэжаныя выраз, якое было сапраўды смешна.
Гэта каштавала некаторых намаганняў нашага сенатара, каб прымусіць яго зразумець выпадку ў поўным аб'ёме;
і ў той час як ён робіць яго лепшым у тым, што мы дамо яму крыху пазнаёміць з нашай
Сумленны стары Джон Ван Trompe калі-то быў даволі значны землеўладальнік і рабаўладальнік ў
штаце Кентукі.
Маючы "нічога не нясуць пра яго, але скура", і быўшы адораным ад прыроды
вялікая, сумленная, толькі сэрца, даволі роўнай яго гіганцкай рамы, ён быў на працягу некаторага
гадоў назіраем з непакоем рэпрэсаваных
працай сістэмы ў роўнай ступені дрэнна для прыгнятальнікаў і прыгнечаных.
Нарэшце, у адзін цудоўны дзень, вялікае сэрца Джона было павялічылася ў цэлым занадта вялікі, каб насіць яго
аблігацыі больш, таму ён проста ўзяў яго папернік з яго стала і падышоў
ў Агаё, і купіў чвэрць
пасёлку добрая, багатая зямля, зробленыя з бясплатных газет за ўсе яго людзі, - мужчын, жанчын і
дзяцей, - спакаваныя іх у вагоны і адправілі іх, каб супакоіцца, і тады
сумленны Джон павярнуўся тварам да ручая,
і ціха сядзелі уніз на акуратна, адстаўны ферму, каб атрымаць асалоду ад яго сумленне і яго
адлюстраванняў.
"Вы чалавек, які будзе жыллё бедных жанчын і дзяцей ад рабскай пасткі?", Сказаў
Сенатар, у відавочным выглядзе. "Я хутчэй думаю, што я," сказаў Джон сумленны,
з некаторымі значная ўвага.
"Я так і думаў", "сказаў сенатар.
"Калі ёсць хто-небудзь прыйдзе", сказаў добры чалавек, выцягнуўшы высокі, мускулісты выгляд
уверх ", таму тут я гатовы да яго, і ў мяне сем сыноў, кожныя шэсць футаў вышынёй,
і яны будуць гатовыя за іх.
Дайце нашы адносіны іх, "сказаў Джон," скажы ім, што гэта не важна, як хутка яны называюць, -
не робяць дабрэй розніца для нас, "сказаў Джон, працуе пальцамі па шок
валасоў, саламянай галавой, і вырваўшыся ў вялікай смех.
Стомлены, змучаны, і бездухоўнасць, Эліза выцягнулі сябе да дзвярэй, з дзіцем
які ляжыць у цяжкі сон па ёй мышкай.
Грубы чалавек трымаў свечку да яе твару, і прамаўляючы свайго роду жаласлівы і рохкаць,
адкрыў дзверы невялікай спальні, прылеглай да вялікай кухні, дзе яны
стаялі, і паказаў ёй увайсці
Ён зняў свечку, і асвятленне яго, усталяваць яго на стол, а затым звярнуўся
сябе Элізай. "Цяпер, кажу я, дзяўчынкі, вам не трэба быць трохі
afeard, дазвольце, хто прыйдзе сюды.
Я да ўсяго, што рэч роду аб '", сказаў ён, паказваючы на два ці тры добрых вінтовак больш
каміннай часткі; ", і большасць людзей, якія ведаюць мяне, ведаюць, што 'т не было б выдатна
паспрабаваць атрымаць хто-небудзь з маёй хаты аб 'калі я Агінскага яго.
Такім чынам, зараз вы jist пара спаць, ціха, як калі йер маці была рок вы ", сказаў
ён, як ён зачыніў дзверы.
"Так бо гэта незвычайны прыгожы ААН", сказаў сенатар.
"Ах, добра, прыгожы UNS ёсць вялікая прычына, каб бегчы, часам, калі яны якія-небудзь
роду аб 'адчуваю, як прыстойныя жанчыны павінны.
Я ведаю ўсё аб гэтым. "
Сенатар, у некалькіх словах, коратка патлумачыў гісторыя Элізы.
"О! оу! AW! ? Цяпер, я хачу ведаць ", сказаў добры чалавек, шкада," шо! Цяпер шо!
Вось Natur цяпер, бедны crittur! палявалі цяпер, як алень, - высачыў, жарт для
Хавин «натуральным адчуваю, і робіш тое, што ніякай выгляд аб 'маці маглі б дапамагчы робіш!
Я кажу тое, што вы, гэтыя йер рэчы робяць мне прыйсці да nighest swearin ", у цяперашні час, аб 'найбольш
што-небудзь, "сказаў Джон сумленным, як ён выцер вочы тыльным бокам вялікі,
хлапечым, жоўтыя рукі.
"Я кажу тое, што Ер, незнаёмец, гэта было шмат гадоў, перш чым я jine царквы,
Таму што міністры круглыя ў нашай частцы, якія выкарыстоўваюцца, каб прапаведаваць, што Біблія не займаўся
перш чым гэтыя тронкі ўверх, - і я не мог быць
да 'Em з грэцкім і іўрыт, і таму я ўзяў Агінскага іх, Біблія і ўсё.
Я ніколі не jined царква пакуль не знайшоў міністру, што было да іх усіх па-грэцку
і ўсё такое, і ён сказаў прама насупраць, і тады я ўзяў права праводзіць, і
jined царквы, - я зараз, фактычна, "сказаў
Яна, які быў увесь гэты час адкаркаваць некалькі вельмі жвавы бутэлькі сідру, які ў
дадзены момант ён прадставіў.
"Ye'd лепшую жарт паставіць тут, зараз, да світання", сказаў ён, ад душы, "і я
выклікаць старая, і ложак падрыхтаваў для Вас у самыя кароткія тэрміны. "
"Дзякуй, мой добры сябар", сказаў сенатар, "я павінен быць разам, прыняць
ноччу глебу для Калумба ".
«Ах! Ну што ж, калі трэба, я пайду з вамі кавалак, і паказаць вам скрыжаванні
, Што прывядзе вас туды лепш, чым па дарозе, вы прыйшлі на.
Гэта дарогі магутны дрэнна ".
Джон абсталяваны сябе, і, з ліхтаром у руцэ, неўзабаве было відаць кіруючых
сенатара перавозкі ў напрамку дарогі, пабег у падлогай, задняя частка яго жылля.
Калі яны расталіся, сенатар паклаў яму ў руку дзесяць-даляравую купюру.
"Гэта для яе", сказаў ён, коратка. "Так, так," сказаў Джон, з роўнымі
лаканічнасць.
Яны паціснулі адзін аднаму рукі і расталіся.