Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXVI У якой Филеас Фогг і партыйныя паездкі
Чыгунка Ціхаакіянскага
"Ад акіяна да акіяна" - так кажуць амерыканцы, і гэтыя чатыры словы, якія складаюць
агульнае абазначэнне "вялікай магістральнай лініі", якая перасякае ўсю шырыню
Злучаныя Штаты.
Чыгунка Ціхаакіянскага, аднак, на самай справе падзелена на дзве асобныя радкі:
Цэнтральнай частцы Ціхага акіяна, паміж Сан-Францыска і Огден, і Union Pacific, паміж Огден
і Амаха.
Пяць асноўных напрамкаў падлучэння омах з Нью-Ёркам.
Нью-Ёрк і Сан-Францыска, такім чынам, аб'ядноўвае бесперапыннай стужкай металу, які
меры не менш, чым 3786 міль.
Між Амаха і Ціхаакіянскага чыгуначнага крыжы тэрыторыі, якая ўсё яшчэ заражаных
індзейцамі і дзікіх звяроў, і вялікі ўчастак якога мармоны, пасля таго як яны былі
выгнаныя з Ілінойса ў 1845 годзе, пачалі каланізаваць.
Падарожжа з Нью-Ёрка да Сан-Францыска спажываецца, раней, пры самых
спрыяльных умовах, па меншай меры шэсць месяцаў.
У цяперашні час ажыццяўляецца на працягу сямі дзён.
Гэта было ў 1862 годзе, што, нягледзячы на паўднёвым членаў Кангрэса, якія хацелі
больш паўднёвым маршрутам, было прынята рашэнне закласці дарозе паміж 41. і сорак
второй паралелі.
Прэзідэнт Лінкальн сам фіксаванай канца радка ў омах, штат Небраска.
Праца пачалася адразу, і гнаў з сапраўднай амерыканскай энергіі; і не
Хуткасць, з якой ён пайшоў на драпежніцкія паўплываць на яго добрае выкананне.
Дарогі раслі, на прэрыі, мілі і паловы дня.
Лакаматываў, якія працуюць на рэйкі закладзены напярэдадні, прынёс рэйкі
, Якія будуць устаноўлены на другі дзень, і перадавыя на іх так хутка, як яны былі пастаўленыя ў становішча.
Чыгунка Ціхаакіянскага далучыліся некалькі філіялаў у штатах Аёва, Канзас, Каларада, і
Арэгон.
Пры выхадзе Амаха, яна праходзіць па левым беразе ракі Плат, наколькі
стыку яго паўночнай галіны, варта яго паўднёвай галіны, крыжы Ларами
тэрыторыі і Wahsatch гор, ператвараецца
Вялікае Салёнае возера, і дасягае Солт-Лэйк-Сіці, сталіцы мармонаў, апускаецца ў
Tuilla даліне, па ўсёй амерыканскай пустыні кедр і Гумбальдта гор, Сьера-
Невада, і апускаецца, праз Сакрамэнта, каб
Ціхаакіянскі рэгіён - яго клас, нават у Скалістых гарах, ніколі не перавышае сто
двенадцать футаў на мілю.
Такі быў шлях да быць пройдзены на працягу сямі дзён, што дазволіла б Филеас Фогг - на
Прынамсі, так ён спадзяваўся - узяць параход Атлантычнага ў Нью-Ёрку на 11-м для
Ліверпуль.
Аўтамабіль, які ён займаў быў свайго роду даўно амнібус на васьмі колах, і без
купэ ў інтэр'еры.
Ён быў забяспечаны двума шэрагамі сядзенняў, перпендыкулярна да кірунку цягніка
па абодва бакі ад праходу, якія вялі да пярэдняй і задняй платформаў.
Гэтыя платформы былі знойдзеныя ва ўсім цягніку, і пасажыры змаглі прайсці
з аднаго канца цягніка ў іншы.
Ён быў забяспечаны салона аўтамабіляў, балкон аўтамабілі, рэстараны і курэннем аўтамабіляў;
Тэатр аўтамабіляў толькі жадалі, і яны будуць мець гэтыя некалькі дзён.
Кнігі і навіны дылеры, прадаўцы харчовых прыпасаў, drinkables, і цыгары, якія, здавалася,
вялікая колькасць кліентаў, былі пастаянна цыркулююць у праходах.
Цягнік выйшаў Окленд станцыі ў 06:00.
Была ўжо ноч, холадна і няўтульна, нябёсы пахмурна з аблокамі
якія, здавалася, пагражаць снегу.
Цягнік не ісці хутка, лічачы прыпынкі, ён не запускаць больш
дваццаць міль у гадзіну, якая была дастатковай хуткасцю, аднак, каб ён мог
дасягнуць Амаха ў межах сваёй прызначаны час.
Існаваў, але мала размову ў машыне, і неўзабаве многія з пасажыраў
пераадолець з дапамогай сну. Паспарту апынуўся побач
дэтэктыў, але ён не размаўляў з ім.
Пасля нядаўніх падзей, іх адносіны сябар з сябрам вырасла некалькі холадна, там
ўжо не маглі быць узаемнай сімпатыі і блізкасць паміж імі.
Чынам выправіць гэта не змяніліся, але Паспарту быў вельмі стрыманым, і гатовыя
задушыць свайго былога сябра з любой прычыны.
Снег пачаў падаць гадзіны пасля іх пачатку, дробны снег, аднак, што
на шчасце, не можа перашкодзіць цягніка; нічога не было відаць з акна, але
велізарны, белы ліст, на фоне якога
дым лакаматыва быў шараваты аспекце.
У 08:00 сцюард увайшоў у вагон і абвясціў, што час для пераходу да
ложак прыбытку, а праз некалькі хвілін аўтамабіль быў ператвораны ў інтэрнаце.
Спінах месцы былі адкінутыя назад, каркасы старанна спакаваны былі выкацілі
на арыгінальную сістэму, прычалы раптам імправізаваў, і кожны падарожнік быў
хутка ў сваім распараджэнні зручныя ложкі,
абаронены ад цікаўных вачэй шчыльнымі шторамі.
Лісты былі чыстымі і мяккімі падушкамі.
Заставалася толькі легчы ў ложак і сон, які ўсё зрабіў - у той час як Цягнік імчаўся
па ўсім штаце Каліфорнія. Краіны паміж Сан-Францыска і
Сакрамэнта не вельмі ўзгорысты.
Цэнтральнай частцы Ціхага акіяна, прымаючы Сакрамэнта за адпраўную кропку, распасціраецца на ўсход да
сустрэцца дарога з омах.
Лініі ад Сан-Францыска да Сакрамэнта працуе ў паўночна-ўсходнім напрамку, уздоўж
Амерыкан-Рывер, якая ўпадае ў заліў Сан-Пабла.
Сто дваццаць міль паміж гэтымі гарадамі былі выкананы ў шасці
гадзін, і да поўначы, у той час моцна спаў, вандроўцы прайшлі праз
Сакрамэнта, так што ніхто нічога не бачыў з
, Што важнае месца, месца дзяржаўнай улады, з яго выдатнымі набярэжнымі, шырокі
вуліцы, яго высакародныя гатэляў, плошчаў і цэркваў.
Цягнікі, а пры выездзе Сакрамэнта і, прайшоўшы вузел, Roclin, абгарніце, і
Colfax, увайшоў у дыяпазоне Сьера-Невада.
"Cisco была дасягнута ў сем раніцы, а праз гадзіну інтэрнат
ператвараецца ў звычайны аўтамабіль, і вандроўцы маглі назіраць маляўнічыя
прыгажосцямі горнага рэгіёну, праз які яны дыміліся.
Чыгуначнага шляху рана ў і з ліку праходаў, цяпер набліжаецца да горна-
боку, у цяперашні час прыпынена над абрывамі, пазбягаючы рэзкіх кутоў смелыя крывыя,
апускаючыся ў вузкім дэфіле, якія, здавалася, не маюць выхаду.
Лакаматыва, яго вялікая варонка выпраменьвальны дзіўны свет, з яго рэзкім звон, і яго
Карова-лавец пашыранай як шпоры, змешанай яе крыкі і bellowings з шумам
торэнтаў і каскады, і яго суканага
дым паміж галінамі гіганцкіх соснаў.
Існавалі мала або зусім няма мастоў і тунэляў.
Чыгуначных павярнуўся бакоў гарамі, і не спрабаваць парушаць
прыроды, прымаючы самыя кароткія выразаныя з адной кропкі ў іншую.
Цягнік увайшоў у штаце Невада праз Карсан даліне каля дзевяці
гадзін, заўсёды будзе паўночна-ўсходні, і ў сярэдзіне дня дасягнулі Рэно, дзе не было
затрымкай у дваццаць хвілін на сняданак.
З гэтага пункту дарозе, уздоўж ракі Гумбальдт, прайшоў на поўнач па
у некалькіх мілях ад берага, а затым ён павярнуў на ўсход, і захоўваецца каля ракі, пакуль не
дасягнулі дыяпазону Гумбальдт, амаль на самай ўсходняй мяжы Невады.
Паснедаўшы, містэр Фогг і яго таварышы зноў займаюць свае месцы ў машыне,
і адзначыў, разнастайны ландшафт, які разгарнуў сябе, калі яны праходзілі ўздоўж
велізарная прэрыі, горы падкладцы
гарызонту, і ручаі, з іх пеністы, што з шумавіньнем патокі.
Часам вялікае статак буйвалаў, масажуючы разам на адлегласці, здавалася,
як рухомыя плаціны.
Гэтыя незлічоныя мноства з разважаючы звяры часта ўтворацца непераадольныя
перашкодай для праходжання цягнікоў, тысячы з іх былі заўважаныя які праходзіць
па трасе на працягу некалькіх гадзін разам, у кампактным страі.
Лакаматыў затым вымушаны спыніцца і чакаць, пакуль дарога яшчэ раз ясна.
Гэта адбылося, сапраўды, на цягнік, у якім містэр Фогг ехаў.
Каля 12:00 атрад дзесяць ці 12.000 галоў буйвалаў абцяжаранага
трэк.
Лакаматыў, запавольваючы яго хуткасць, паспрабавалі расчысціць шлях сваім каровіным відовішча, але
маса жывёл была занадта вялікая.
Буйвалы ішлі з спакойнай хадой, выдаючы час ад часу аглушальным
bellowings.
Існаваў не выкарыстоўваць перарываючы іх, бо, прыняўшы пэўны кірунак,
нішто не можа ўмеранай і змяніць свой курс, гэта струмень жывой плоці
якія не могуць утрымліваць плаціны.
Вандроўцы глядзелі на гэта цікавае відовішча з платформаў, але Филеас
Фогг, які найбольш прычыне усё, каб быць у спешцы, застаецца на сваім месцы, і
чакалі, пакуль ён філасофску не можа не радаваць буйвалаў, каб выйсці з шляху.
Паспарту быў у лютасці з нагоды затрымкі яны падставай, і хацелася выконваць свае
арсенал рэвальвераў на іх.
"Якія краіны!" Ускрыкнуў ён. "Проста быдла прыпынку цягніка і ехаць у
Працэсія, як калі б яны не перашкаджаюць падарожжаў!
Parbleu!
Я хацеў бы ведаць, калі містэр Фогг прадбачыў гэтую няўдачу ў сваёй праграме!
А вось інжынер, які не вырашаецца запусціць лакаматыў ў гэты статак
звяры! "
Інжынер не спрабавалі пераадолець перашкоду, і ён быў мудры.
Ён быў бы раздушаны первым буйвалаў, без сумневу, з каровіным відовішча, але
лакаматыва, якім бы магутным, неўзабаве былі правераныя, цягнік
непазбежна былі кінутыя з трасы, а затым былі бездапаможныя.
Лепшы курс быў цярпліва чакаць, і вярнуць сабе страчаны час на большай хуткасці, калі
перашкода была ўхілена.
Шэсце буйвалаў працягвалася тры поўных гадзін, і гэта было ўначы
Трэк быў ясны.
Апошніх шэрагах статкі зараз пераходзячы рэйкі, у той час як першая ўжо
зніклі пад паўднёвым гарызонтам.
Было восем гадзін, калі цягнік праходзіў праз дэфіле хрыбта Гумбальдта,
і палова дзесятай, калі ён пракраўся Юта, вобласць Вялікае Салёнае возера,
асаблівыя калоніі мармонаў.
>
Кіраўнік XXVII У якой Паспарту Зведвае на хуткасці
З дваццаці міляў у гадзіну, ход гісторыі мармонаў
У ноч на 5 сьнежня цягнік пабег на паўднёва-ўсход каля
пятьдесят міляў; потым устаў роўнай адлегласці ў паўночна-ўсходнім напрамку, у бок
Вялікае Салёнае возера.
Паспарту, каля дзевяці гадзін, выйшаў на платформу падыхаць свежым паветрам.
Надвор'е была халодная, неба шэрае, але гэта быў не снег.
Дыск сонца, пашыраны за кошт туману, здавалася, велізарная кальцо з золата, і
Паспарту забаўляўся, вылічыўшы яго значэнне ў фунтах стэрлінгаў,
калі ён адцягваецца ад гэтага цікавага
Даследаванне дзіўны персанаж, які зрабіў яго з'яўлення на платформу.
Гэта персанаж, які ўзяў цягнік на Elko, быў высокага росту і цёмнага, з чорнымі
вусы, чорныя панчохі, чорны шаўковы цыліндр, чорны камізэлька, чорныя штаны,
белы гальштук, і лайка пальчаткі.
Ён мог бы прыняць за святара. Ён хадзіў з аднаго канца цягніка ў
аднаго, і прыклалі да дзвярэй кожнага аўтамабіля паведамлення напісаныя на рукапіс.
Паспарту падышоў і прачытаў адну з гэтых апавяшчэнняў, у якім гаворыцца, што старэйшыны
Уільям Хитч, мормонский місіянер, карыстаючыся яго прысутнасць на цягнік № 48,
б выступіць з лекцыяй на мармонаў ў аўтамабілі
№ 117, з адзінаццаці да 12:00, і што ён запрасіў усіх, хто жадае
атрымання ўказанні, якія тычацца таямніцы рэлігіі "Святых апошніх дзён"
у ім удзел.
"Я пайду", сказаў Паспарту да самога сябе. Ён не ведаў нічога, акрамя мармонаў
звычай шматжонства, якая з'яўляецца яго асновай.
Навіна хутка абляцела цягнік, у якім змяшчаецца каля ста
Пасажыры, трыццаць з якіх, у крайнім выпадку, прыцягвае ўвагу, размясціўшыся
сябе ў машыне № 117.
Паспарту, узяў адно з перадпакояў сядзенняў. Ні містэр Фогг, ні Fix клапаціўся, каб сачыць.
У прызначаную гадзіну Старэйшына Уільям Хитч ўстаў і, у злосны голас, як быццам ён
ўжо былі абвергнутыя, сказаў: "Я кажу вам, што Джо Сміт з'яўляецца пакутнікам, што
яго брат Хайрам з'яўляецца пакутнікам, і што
пераследу урадам Злучаных Штатаў супраць прарокаў таксама
зрабіць пакутніка Brigham Young. Хто асмеліцца сказаць адваротнае? "
Ніхто не адважыўся супярэчыць місіянер, якога усхваляваны тон кантрастуе з цікаўнасцю
з яго натуральным спакойны аблічча.
Без сумневу, яго гнеў паўстала з нягоды, з якімі мармоны былі на самай справе
падвяргаліся.
Урад толькі што атрымалася, з некаторым працай, у скарачэнні гэтых
незалежныя фанатыкаў свайго праўлення.
Ён зрабіў сябе гаспадаром штат Юта, і падвяргалі гэтай тэрыторыі законы
Саюза, пасля турмы Brigham Young па абвінавачванні ў мецяжы і шматжонства.
Вучні прарока з тых часоў падвоілі свае намаганні, і супраціўлялася, па
слоў па крайняй меры, улада Кангрэсу. Старэйшына Hitch, як відаць, спрабаваў зрабіць
празеліты на самай цягнікоў жалезнай дарогі.
Затым, падкрэсліваючы свае словы сваім гучным голасам і часта жэстамі, ён расказаў,
Гісторыя мармонаў з біблейскіх часоў: як, што, у Ізраілі, мармонаў прарока
калена Язэпавага апублікаваныя аналах
новую рэлігію, і завяшчаў іх свайму сыну мармонаў;, як шмат стагоддзяў праз,
пераклад гэтай каштоўнай кнізе, якая была напісана ў егіпецкіх, быў зроблены Джозэфам
Сміт, малодшы, фермер штата Вермонт, які
праявіў сябе як містычны прарок ў 1825 годзе, і як, увогуле, нябесная
пасланнік зьявіўся яму ў асветленыя лесу, і даў яму летапісе
Госпада.
Некаторыя з аўдыторыі, не вельмі зацікаўлены ў апавядальнай місіянера,
Тут выйшлі з машыны, але старэйшына Хитч, працягваючы сваю лекцыю, расказаў, як Сміт,
малодшы, з бацькам, двума братамі, і
Некалькі вучняў, заснаваў царквы "Святых апошніх дзён", якая, прынята не
толькі ў Амерыцы, але і ў Англіі, Нарвегіі і Швецыі, Германіі, налічвае шмат рамеснікаў,
нароўні з мужчынамі займаюцца ліберальныя
прафесій, сярод яго членаў; як калонія была створана ў штаце Агаё, храм
паставіў там па кошце 200 тысяч долараў, а горад, пабудаваны на
Кіркланда, як Сміт стаў прадпрымальны
банкір, і атрымаў ад простай шоўмен муміі папірусу напісаная Абрагамам
і некалькі вядомых егіпцянам.
Гісторыя старэйшыны сталі некалькі знясільваючай, і яго аўдыторыя вырасла паступова
менш, пакуль яна была зніжана да дваццаці пасажыраў.
Але гэта не бянтэжыла энтузіяст, які прыступіў да гісторыі Язэпа
Банкруцтва Сміта ў 1837 годзе, і як яго разбурылі крэдытораў даў яму паліто смол і
пёры, яго з'яўленне некалькі гадоў
пасля гэтага, больш ганаровае і гонар, чым калі-небудзь, у Індэпэндэнс, штат Місуры,
Начальнік калоніі квітнеюць у 3000 вучняў, і яго імкненне адтуль
па абураныя язычнікаў, і выхад на пенсію на Далёкім Захадзе.
Дзесяць слухачы толькі цяпер злева, сярод іх сумленныя Паспарту, які слухаў з
усе вушы.
Такім чынам ён даведаўся, што, пасля доўгіх пераследаў, Сміт зноў з'явіўся ў штаце Ілінойс,
і ў 1839 годзе заснаваў суполкі ў горадзе Наву, на Місісіпі, якая налічвае 25
тысяч душ, з якіх ён стаў мэрам,
галоўны суддзя, і агульны галоўны, то ён заявіў аб сабе, у 1843 годзе, а
Кандыдат на пасаду прэзідэнта Злучаных Штатаў, і што, нарэшце, быць уцягнутым у
засада ў Карфагене, ён быў кінуты ў
турмы, і забіты групай мужчын пераапранутыя ў маскі.
Паспарту зараз адзіны чалавек, пакінуў у машыне, і старац, гледзячы яму поўную
у асобе, нагадаў яму, што праз два гады пасля забойства Джозэфа Сміта,
натхніў прарока Бригама Янга, яго
пераемніка, пакінуў Наву на беразе Вялікага Салёнага возера, дзе, у разгары
, Што ўрадлівы рэгіён, непасрэдна на маршруце эмігрантаў, якія перасеклі штат Юта на іх
шлях у Каліфорнію, новая калонія, дзякуючы
на шматжонства практыкуецца мармоны, квітнее, перасягнучы ўсе чаканні.
"А гэта," дадаў Старэйшына Уільям Хитч, "менавіта таму рэўнасць Кангрэс
былі ўзбудзіў супраць нас!
Чаму салдаты Саюз уварваўся ў глебе Юта?
Чаму Brigham Young, наш начальнік, быў заключаны ў турму, нягледзячы на ўсе правасуддзе?
Ці будзем мы саступіць сіле?
Ніколі!
Выгнаныя з Вермонта, выгнаныя з Ілінойса, выгнаныя з Агаё, выгнаныя з Місуры,
выгнаныя з штата Юта, мы ўсё ж знайсці некаторыя незалежныя тэрыторыі, на якой пасадзіць нашых
намётах.
А ты, мой брат ", працягваў старац, скіраваўшы злыя вочы на яго аднаго
аўдытар ", дык ці не падымаеш ваша расліна і там, пад шатамі нашым сцягу?"
"Не!" Адказаў Паспарту мужна, у сваю чаргу, сыходзіць з аўтамабіля і, пакінуўшы
Старэйшы прапаведаваць вакансіі.
Падчас лекцыі цягнік быў дасягнуты значны прагрэс, і да палавіны
двенадцать ён дасягнуў паўночна-заходняй мяжы Вялікага Салёнага возера.
Адтуль пасажыры маглі назіраць велізарныя маштабы гэтага інтэр'еру мора, якое
таксама называецца Мёртвым морам, і ў які патокі амерыканскіх Іарданіі.
Гэта жывапісныя прасторы, апраўленыя ў высокіх скал ў вялікіх пластоў, інкруставаныя
белая соль - цудоўны пласт вады, які раней быў у большай ступені, чым цяпер, яе
берагоў, якія маюць замахнуліся з цягам
часу, і такім чынам адразу скараціла шырыню і павялічыла сваю глыбіню.
Солт-Лэйк, семдзесят міляў у даўжыню і 35 шырынёй, размешчаны ў трох мілях
васьмісот футаў над узроўнем мора.
Зусім інакш ад возера асфальтита, чыя дэпрэсія 1200 футаў ніжэй
мора, яна ўтрымоўвае значную соль, і адна чвэрць вага яго вады цвёрдыя
матэрыі, яе ўдзельная вага быць 1170, а пасля таго, як дыстыляваная, 1000.
Рыбы, вядома, не ў сілах жыць у ім, і тыя, якія спускаюцца праз
Іарданія, Вэбера і іншых патокаў неўзабаве гінуць.
Краіны вакол возера была добра культывуецца, для мармонаў у асноўным
фермераў, у той час ранча і ручкі для хатніх жывёл, палі пшаніцы,
кукурузы і іншай травы, пышнае
прэрыі, жывыя загарадзі з шыпшынніка, пучкі з акацый і малочна-сусла, было б бачна
шэсць месяцаў праз. Зараз зямля была пакрыта тонкім
прысыпкай снегу.
Цягнік дасягнуў Огден ў 02:00, дзе яна адпачывала на працягу шасці гадзін, містэр Фогг і
яго партыі быў час, каб наведаць у Солт-Лэйк-Сіці, звязаны з Огден па галіноваму
дарогі, і яны правялі два гадзіны ў гэтым
дзіўна амерыканскі горад, пабудаваны па ўзоры іншых гарадоў Саюза, як і
шахматным ", з змрочнай суму правага кута", як Віктар Гюго выказвае
яго.
Заснавальнікам горада сьвятых ня можа схавацца ад густу да сіметрыі
, Які адрознівае англа-саксаў.
У гэтай дзіўнай краіне, дзе людзі, вядома, не да ўзроўню іх
ўстановы, усё робіцца "прама" - горада, дома, і глупства.
Падарожнікаў, а затым, былі прагулкі, у тры гадзіны, па вуліцах
горад, пабудаваны паміж берагах Ярдана і адгор'яў хрыбта Wahsatch.
Яны бачылі, мала або зусім няма царквы, але асабняк прарока, судны ўнутранага і
арсенал, сіне-цагляныя дома з верандамі і пад'ездаў, акружаны садам мяжуе
з акацыі, пальмамі, і саранча.
Гліны і галькі сцяна, пабудаваная ў 1853 годзе, акружаны горад, а ў асноўны
вуліцы былі рынку і некалькі гатэляў упрыгожаныя павільёны.
Месца, здавалася, не густа заселеная.
Вуліцы былі амаль пустыя, за выключэннем у непасрэднай блізкасці ад храма, які яны толькі
дасягаецца пасля прайшоўшы некалькі кварталаў акружаны частаколам.
Існавалі многія жанчыны, якая была лёгка тлумачыцца "своеасаблівы інстытут"
мармонаў, але гэта не варта думаць, што ўсе мармоны многоженцев.
Яны вольныя ўступаць у шлюб ці не, як ім заманецца, але варта адзначыць, што гэта
галоўным чынам жанчын грамадзян штата Юта, якія імкнуцца ўступіць у шлюб, так як, згодна з
Мормонской рэлігіі, панны, не
прызнаўся ва ўласнасць сваёй вышэйшай радасці.
Гэтыя няшчасныя істоты, здавалася, ні добра, ні ад шчаслівай.
Некаторыя - больш забяспечаныя рабіць, без сумневу, - насілі кароткія, адкрытыя, чорныя шаўковыя сукенкі, пад
капот або сціплы хустку, іншыя былі habited ў індыйскай моды.
Паспарту не мог вось без некаторага страху гэтых жанчын, якія абвінавачваюцца ў
груп, з прысваеннем шчасця на адным мармонаў.
Яго здаровы сэнс шкадаваць, перш за ўсё, муж.
Яму здавалася, страшную рэч, каб мець для кіраўніцтва так шмат жонак адразу па
зменлівасці лёсу, і праводзіць іх, так бы мовіць, у цела мармонаў
рай з перспектывай убачыць іх
ў кампаніі слаўных Сміт, які несумненна быў галоўным упрыгожваннем гэтага
цудоўнае месца, на векі вякоў.
Ён адчуваў сябе рашуча адштурхваюцца ад такога паклікання, і ён уявіў - магчыма, ён быў
памыліўся - што сумленных Солт-Лэйк-Сіці, а літой трывожныя погляды на яго
чалавек.
На шчасце, яго знаходжанне там было, але коратка. У чатыры партыі апынуліся зноў у
станцыі, занялі свае месцы ў цягніку, і свісток прагучаў
пачынаецца.
Як раз у момант, аднак, што лакаматыў колы пачалі рухацца, крыкі
"Стоп! стоп! "былі пачутыя. Цягнікі, як час і прыліваў, спыніцеся на няма
адзін.
Джэнтльмена, які вымавіў крыкаў было відавочна запозненай мармонаў.
Ён задыхаўся ад працы. На шчасце для яго, станцыі не было ні
вароты, ні бар'ераў.
Ён кінуўся ўздоўж дарожкі, ускочыў на задняй пляцоўцы цягнік, і ўпаў,
вычарпаныя, у адным з месцаў.
Паспарту, які быў з трывогай назірае гэтага аматара гімнастка, падышоў
яго з жывым цікавасцю, і даведаўся, што ён прыняў палёт пасля непрыемнага
ўнутранай арэне.
Калі мармонаў было аддыхаўся, Паспарту адважыўся спытаць у яго ветліва
колькі жонак у яго, бо, па тым, у якім ён збеглі, гэта можа быць
думалі, што ў яго было дваццаць па крайняй меры.
"Адзін з іх, сэр," адказаў мармонаў, падымаючы рукі да неба - "адзін, і гэта было
Хопіць! "
>
Кіраўнік XXVIII У якой Паспарту не атрымоўваецца
Стварэнне Любы прыслухацца да голасу розуму
Цягнік, пры выхадзе Вялікае Салёнае возера ў Огден, прайшлі на поўнач за гадзіну да
Вэбер, як рака, скончыўшы амаль дзевяць соцень міль ад Сан-Францыска.
З гэтага моманту прайшло ўсходнім напрамку ў бок зубчастых Wahsatch
Горы.
Гэта было ў раздзел уключаны паміж гэтым дыяпазонам і Скалістых гор, што
Амерыканскія інжынеры выявілі самыя значныя цяжкасці ў стварэнні дарогі,
і што ўрад прадаставіла субсідыю
48000 даляраў за мілю, замест таго, 16000 дазволіла
працы на раўнінах.
Але інжынеры, а не ў парушэнні прыродзе, пазбегнуць сваіх цяжкасцяў шляхам намотвання
вакол, замест таго, каб пранікаць парод.
Адзін толькі тунэль, 14000 футаў у даўжыню, быў заколаты для таго, каб прыйсці да
вялікі басейн. Адсочваць да гэтага часу дасягнула свайго
Найбольшая вышыня ў Вялікае Салёнае возера.
З гэтага моманту ён апісаў доўгі крывой, што спускаліся да Биттер Крык даліне, да
падняцца да падзелу хрыбта вады паміж Атлантыкай і
Частцы Ціхага акіяна.
Існавалі шмат ручаёў ў гэтым горным рэгіёне, і гэта было неабходна перасекчы Мадзі
Крык, Зялёны-Крык, і іншыя, на водопропускные трубы.
Паспарту ўсё больш і больш нецярплівым, як яны пайшлі далей, у той час як Fix хацелася, каб атрымаць
з гэтай складанай вобласці, і быў больш трывожна, чым Филеас Фогг сябе
па-за небяспекай затрымак і аварый, і ступілі на ангельскай глебе.
У дзесяць гадзін вечара цягнік спыніўся на станцыі Форт Бриджер, і дваццаць хвілін
пазней ўступіў Ваёмінг тэрыторыі, вынікаючы далінай Биттер Крык ва ўсім.
На наступны дзень, 7 снежня, яны спыніліся на чвэрць гадзіны ў Грын-Рывер
станцыі.
Выпаў снег багата на працягу ночы, але, быўшы змяшаным з дажджом, яна
half растаў, і не перапыняў іх прагрэс.
Дрэннага надвор'я, аднак, раздражняе Паспарту, для назапашвання снегу,
шляхам блакавання колаў аўтамабіляў, несумненна, было б фатальным для г-Фогга
тур.
"Як жа!" Сказаў ён сабе. "Чаму мой майстар робіць гэта падарожжа ў
зімой? Хіба ён не чакаў добры сезон
павялічыць свае шанцы? "
Хоць годных француз быў пагружаны ў стан неба і дэпрэсіі
тэмпература, Aouda адчуваў страхі з цалкам іншай прычыне.
Некалькі пасажыраў, сышоў на Грын-Рывер, і ішлі ўверх і ўніз
платформаў, і сярод гэтых Aouda прызнаў Проктор Stamp палкоўнік, той самы, які так
груба абразіў Филеас Фогг на сустрэчы ў Сан-Францыска.
Не жадаючы прызнаць, маладая жанчына адступіў ад акна, адчуваючы
шмат трывогу з нагоды яе адкрыцця.
Яна была прымацаваная да чалавека, які, тым не менш холадна, даў ёй штодня сведчанні
Найбольш абсалютнай адданасці.
Яна не разумела, можа быць, глыбіня настрою, з якім яе абаронца
натхніў яе, які яна назвала падзяку, але якія, хоць яна была без прытомнасці, з
гэта, на самой справе больш.
Яе сэрца сціснулася ўнутры яе, калі яна пазнала чалавека, якога містэр Фогг жаданні,
рана ці позна, прыцягнуць да адказнасці за яго паводзіны.
Шанец адзін, было ясна, прывёз палкоўнік Проктор на гэтым цягніку, але там ён
быў, і трэба было, у што б там ні стала, што Филеас Фогг не павінны ўспрымаць яго
праціўніка.
Aouda захапілі момант, калі містэр Фогг спаў сказаць Fix і Паспарту якіх
яна бачыла. "Гэта Проктор на гэтым цягніку!" Ускрыкнуў Fix.
"Ну, супакоіць сябе, васпані, перш чым ён пасяляецца з містэр Фогг, ён патрапіў у справу
са мной! Мне здаецца, што я больш абразіў
з двух. "
"І, акрамя таго," дадаў Паспарту ", я буду клапаціцца пра яго, палкоўнік, як ён."
"Г-н Fix ", аднавіў Aouda", г-н Фогг нікому не дазволім, каб адпомсціць яму.
Ён сказаў, што ён вернецца ў Амерыку, каб знайсці гэтага чалавека.
Ці павінен ён ўспрымаць палкоўнік Проктор, мы не змаглі прадухіліць сутыкненні, якія маглі б
мець жудасныя вынікі.
. Ён не павінен бачыць яго "" Вы маеце рацыю, васпані, "адказаў Fix;"
сустрэча паміж імі можа загубіць усіх. Будзь ён перамог або збітыя, г-н
Фогг будзе адкладзенае, і - "
"А", дадаў Паспарту ", які будзе гуляць гульню спадары рэформе
Клуб. Праз чатыры дні мы будзем у Нью-Ёрку.
Ну, калі мой гаспадар не пакідае гэты аўтамабіль на працягу тых чатырох дзён, можна спадзявацца, што
шанец не прынясе яму тварам да твару з гэты пракляты амерыканскі.
Мы павінны, па магчымасці, прадухіліць яго памешваючы з яго. "
Гутарка знятыя. Містэр Фогг толькі што прачнулася, і з нецярпеннем
з акна.
Неўзабаве пасля Паспарту, не слухаецца свайго гаспадара або Aouda, шапнуў
дэтэктыў, "Вы сапраўды змагацца за яго?"
"Я хацеў бы зрабіць што-небудзь", адказаў Фікс, такім тонам, які аддаў вызначаецца воляй, "да
вярнуць яго жыццё ў Еўропу! "
Паспарту адчуў нешта накшталт уздрыгам страляць праз яго цела, але яго ўпэўненасць
ў свайго гаспадара засталася непарушаным.
Ці быў які-небудзь сродкі затрымання містэр Фогг ў машыну, каб пазбегнуць сустрэчы паміж ім
і палкоўнік?
Яна не павінна быць цяжкай задачай, так як гэты спадар, натуральна, аселы лад жыцця і
трохі цікава.
Дэтэктыў, па меншай меры, здавалася, знайшлі спосаб, таму што, праз некалькі імгненняў, ён
сказаў містэр Фогг: "Гэта доўгі і павольны гадзін, сэр, што мы перадаем на
жалезнай дарогі. "
"Так", адказаў містэр Фогг, "але яны праходзяць." "Вы былі ў звычку гуляць у Вістой,"
аднавіў Fix ", на параходах". "Так, але было б цяжка зрабіць гэта
тут.
У мяне няма ні карты, ні партнёраў. "" О, але мы можам лёгка купіць некаторыя карты, для
яны прадаюцца на ўсіх амерыканскіх цягніках. А што тычыцца партнёраў, калі спадарыня гуляе - "
"Вядома, сэр", Aouda хутка адказаў: "Я разумею Вістой.
Яна з'яўляецца часткай навучання англійскай мове "." Я сам прэтэнзіяй на гульню
добрая гульня.
Ну, вось мы ўтрох, а манекен - "" Як вам будзе заўгодна, сэр, "адказаў Филеас Фогг,
Сардэчна рады аднавіць яго любімае занятак, нават на жалезнай дарозе.
Паспарту быў адпраўлены ў пошуках сцюарда, і неўзабаве вярнуўся з двума
калоды карт Некаторыя высновы, лічыльнікі і паліцы пакрытыя тканінай.
Гульня пачалася.
Aouda зразумеў Вістой дастаткова добра, і нават атрымаў некалькі кампліментаў у яе
прайграванне з містэр Фогг.
Што тычыцца дэтэктыва, ён быў проста адэпт, і варты быць супастаўляецца
яго цяперашняга суперніка. "Зараз," думка Паспарту, "у нас ёсць
яго.
Ён не ссунецца з месца ".
У адзінаццаць раніцы цягнік дасягнуў дзялення хрыбта вод на
Бриджер Pass, 7524 футы вышэй за ўзровень
мора, адзін з самых высокіх кропак дасягаецца трэк у скрыжаванні Скалістых гор.
Прайшоўшы каля двухсот міль, вандроўцы, нарэшце, апынуліся на адной
тых, шырокія раўніны, якія распасціраюцца да Атлантычнага акіяна, і які прырода зрабіла так
спрыяльнай для пракладкі жалезнай дарогі.
На схіле Атлантычнага басейна першых патокаў, філіялы Норт-Плат
Рака, ужо з'явіліся.
Усёй паўночнай і ўсходняй частцы гарызонту было абмежавана велізарным паўкруглым
Заслона, які фармуецца па паўднёвай частцы Скалістых гор, самая высокая
быўшы Ларами Пік.
Паміж гэтым і чыгуначных пашыранай шырокія раўніны, багата аброшваецца.
На правым ніжнім выраслі адгор'яў горнай масы, якая распасціраецца на поўдзень да
крыніцы ракі Арканзас, адзін з найвялікшых прытокаў Місуры.
У палове на першую вандроўцы ўбачылі на момант Форт Халлек, які
Каманды гэтага падзелу, а ў некалькі гадзін, Скалістыя горы былі скрыжаваўшы.
Існаваў падставы спадзявацца, тое, што не выпадкова, будзе азначаць падарожжа па
гэтай цяжкай краіне. Снег перастаў падаць, і паветра
стаў свежым і халодным.
Вялікія птушкі, спалоханыя лакаматыва, падняўся і паляцеў на адлегласці.
Ня дзікі звер з'явіўся на раўніне. Гэта была пустыня ў сваім пераважнай галізну.
Пасля зручныя сняданак, які падаецца ў машыну, містэр Фогг і яго партнёры толькі што
аднавіліся ў Вістой, калі гвалтоўныя свіст быў пачуты, і цягнік спыніўся.
Паспарту высунуў галаву з дзвярэй, але нічога не бачыў, каб выклікаць затрымкі; няма
Станцыя была ў полі зроку.
Aouda і Fix асцерагаліся, што містэр Фогг можа ўзяць яго ў галаву, каб выйсці, але гэта
джэнтльмен абмежаваўся тым, што казаў свайму слузе: "Бачыце ў чым справа".
Паспарту выскачыў з машыны.
Трыццаць-сорак пасажыраў ужо сышоў, сярод іх палкоўнік Stamp
Проктор. Цягнік спыніўся перад чырвоным сігналам
якія заблакавалі шлях.
Інжынер і дырыжор казалі узбуджана з стаўленнем сігнал чалавеку, якога
станцыі, у медыцыне лук, наступнага месца стаянкі, паслаў наперадзе.
Пасажыры звярнулі вакол і прыняў удзел у дыскусіі, у якой палкоўнік Проктор,
з яго нахабным чынам, была прыкметная. Паспарту, далучыўшыся да групе, чуў
Сігнал-той кажа, што: «Не! Вы не можаце прайсці.
Мост у медыцыне лук з'яўляецца хісткім, і не будзе несці вага цягніка. "
Гэта была падвеска-мост, перакінуты над некаторымі парогаў, прыкладна ў мілі ад месца
дзе яны цяпер былі.
Згодна з сігнал чалавеку, гэта было ў спусташальныя ўмовы, некаторыя з жалеза
Правады парушаюцца, і гэта было немагчыма рызыка праходу.
Ён не ў якім разе перабольшваць стану маста.
Гэта можа быць само сабой якія разумеюцца, што, сып, як правіла, амерыканцы, калі яны
разумны ёсць важкія падставы для гэтага.
Паспарту, не смеючы паведамляць свайго гаспадара аб тым, што ён чуў, слухалі з мноствам
зубы, нерухомай, як статуя.
! "Хум" усклікнуў палкоўнік Проктор, "але мы не збіраемся заставацца тут, я думаю, і прыняць
корань у снег? "
"Палкоўнік", адказаў правадыр, "у нас ёсць тэлеграфаваў у омах на цягнік, але гэта
Малаверагодна, што ён дасягне медыцыны Лук менш за шэсць гадзін ".
"Шэсць гадзін!" Ускрыкнуў Паспарту.
"Вядома," вярнуўся праваднік ", акрамя таго, што нам спатрэбіцца, пакуль што
для дасягнення медыцыны Лук пешшу. "" Але гэта толькі мілі адсюль, "сказаў адзін
пасажыраў.
"Так, але гэта знаходзіцца на другім баку ракі."
"І мы не можам крыж, што ў лодцы?" Спытаў палкоўнік.
"Гэта немагчыма.
Крык павялічыўся на дажджы. Гэта хутка, і мы павінны зрабіць
Схема ў дзесяці мілях на поўнач, каб знайсці брод. "
Палкоўнік пачаў залп прысягі, асуджэння і чыгуначнай кампаніі
дырыжор, і Паспарту, які быў у лютасьці, быў не супраць, каб зрабіць агульныя
прычына з ім.
Тут быў перашкодай, сапраўды, што банкноты ўсе майстар яго не маглі выдаліць.
Існаваў агульнае расчараванне сярод пасажыраў, якія, не лічачыся
Затрымка, убачыў сябе змушанымі цягнуцца пятнадцать міль па раўніне пакрытай
снегу.
Яны бурчалі і пратэставалі, і, безумоўна, такім чынам прыцягвае Филеас
Фогга увагі, калі б ён не быў цалкам пагружаны ў сваю гульню.
Паспарту выявілі, што ён не мог не паведамляць свайму гаспадару, што адбылося, і,
з апусціўшы галаву, ён быў павярнуўшыся да машыны, калі інжынер, праўдзівы янкі,
імя Форстэр крыкнуў: «Госпада,
магчыма, ёсць спосаб, у рэшце рэшт, пераадолець ".
"На мосце"? Папрасіў пасажыра. "На мосце".
"З нашым цягніком?"
"З нашым цягніком." Паспарту спыніўся, і з нецярпеннем
слухаў інжынера. "Але мосце небяспечна", заклікаў
правадыра.
"Незалежна ад таго," адказаў Форстэр: "Я думаю, што, паставіўшы на вельмі высокай хуткасці, мы
маглі б шанец атрымаць больш "." д'ябал! "мармытаў Паспарту.
Але лік пасажыраў адразу прыцягвае прапанову інжынера, і
Палкоўнік Проктор быў асабліва рады, і знайшоў план вельмі рэальным.
Ён распавядаў аб сваіх інжынераў скакалі цягнікоў праз ракі без мастоў,
, Паставіўшы на ўсіх парах, і многія з прысутных агульнапрызнаны сябе інжынера
розум.
"У нас ёсць пятьдесят шанцаў са ста пераадолення", сказаў адзін.
"Восемдзесят! дзевяноста! "
Паспарту быў уражаны, і, хоць гатовая рабіць нічога, каб атрымаць больш
Медыцына Крык, думкі эксперымент, прапанаваны занадта амерыканскі.
"Акрамя таго," думаў ён, "Ёсць яшчэ больш просты спосаб, і гэта ў галаву не прыходзіць
на любы з гэтых людзей!
Сэр, "сказаў ён уголас адзін з пасажыраў", план інжынера, здаецца,
Мне трохі небяспечна, але - ""! Восемдзесят шанцаў "адказаў пасажыр,
павярнуўшыся да яго спіной.
"Я ведаю, што," сказаў Паспарту, звяртаючыся да іншых пасажырам ", але просты ідэі -"
«Ідэі не выкарыстоўваць", вярнуўся амерыканец, паціскаючы плячыма », як інжынер
запэўнівае нас, што мы можам перайсці ".
"Несумненна," заклікаў Паспарту ", мы можам перадаць, але, магчыма, было б больш разумна-
- "" Што?
Разумнае! "Ускрыкнуў палкоўнік Проктор, якога гэта слова, здавалася, узбудзіць жахліва.
"На поўным хаду, не бачыце, на поўнай хуткасці!"
"Я ведаю, - я бачу", паўтараецца Паспарту, "але гэта было б, калі не больш за разумна,
бо гэта слова не падабаецца вам, па крайняй меры больш натуральна - "
"Хто! Што! Што здарылася з гэтым хлопцам? "Плакалі некалькі.
Небарака не ведаў, да каго звярнуцца сам.
"Ты баішся?" Спытаў палкоўнік Проктор.
"Я баюся? Вельмі добра, я пакажу гэтым людзям, што
Француз можа быць гэтак жа амерыканскім, як яны! "" Усе на борт! "Закрычаў правадыр.
"Так, усё на борт!" Паўтараецца Паспарту, і неадкладна.
"Але яны не могуць перашкодзіць мне думаць, што гэта было б больш натуральна для нас, каб
па мосце пешшу, і хай цягнік прыйдзе пасля! "
Але ніхто не чуў гэтага адлюстравання мудрэц, ні каму прызналі яго справядлівасць.
Пасажыры займаюць месцы ў аўтамабілях.
Паспарту сеў на сваё месца, не паведамляючы, што здарылася.
Вістой-плэеры былі цалкам паглынутыя сваёй гульнёй.
Лакаматыў свіснуў энергічна; інжынер, реверсирования пар, пры падтрымцы
Цягнік амаль мілю - у адстаўку, як перамычка для таго, каб заняць больш скачок.
Затым, з другога свісток, ён пачаў рухацца наперад, цягнік павялічыў
хуткасць, і неўзабаве яго стала страшнай хуткасцю; працяглага віску выдадзеных з
лакаматыва; поршань працаваў уверх і ўніз па дваццаць удараў у секунду.
Яны зразумелі, што ўвесь цягнік, кідаючыся на са хуткасцю сто міль
гадзіну, наўрад ці адтуліны на рэйкі на ўсіх.
І перайшлі яны! Гэта было як выбліск.
Ніхто не бачыў мост.
Цягнік скокнуў, так бы мовіць, з аднаго банка ў іншай, і інжынер мог бы
не спыніць яго, пакуль ён з'ехаў у пяці мілях за межы станцыі.
Але ледзь цягнік прайшоў раку, калі мост, цалкам разбураны,
зваліліся з грукатам на парогі Лук медыцыны.
>
Кіраўнік XXIX, у якой пэўныя інцыдэнты Перадаў
Якія толькі павінны быць выкананы з На амерыканскіх жалезных дарог
Цягнік працягнуў Вядома, у той вечар, без перапынку, праходзячы форт
Сондерса, перасякаючы Чэйні Pass, і дасягненне Эванс Пасі.
Дарога тут дасягаецца самая высокая з падарожжа, 8000
і 92 футы вышэй за ўзровень мора.
Вандроўцы цяпер толькі спусціцца на Атлантычны бязмежнай раўніны, вылучаныя
па сваёй прыродзе.
Філіял "вялікі багажнік" павялі на поўдзень у Дэнверы, сталіцы
Каларада.
Краіны вакол багатая золатам і срэбрам, і больш чым 50000
Жыхары ўжо пасяліліся там.
Трынаццаць 182 мілі былі перададзеныя з Сан-Францыска, у
Тры дні і тры ночы, чатыры дні і ночы больш, верагодна, прывесці іх да
Нью-Ёрк.
Филеас Фогг не было яшчэ за руку. У ноч лагер Walbach быў прыняты
злева; Lodge Полюс Крык ішлі паралельна з дарогай, маркіроўка межаў паміж
тэрыторыях штата Ваёмінг і Каларада.
Яны ўвайшлі ў Небраска ў адзінаццаць, прайшоў міма Седжвик, і дакрануўся да ў Julesburg, на
паўднёвая галіна ракі Плат.
Менавіта тут чыгункі Union Pacific быў урачыста адкрыты 23 кастрычніка,
1867, галоўны інжынер, генеральны Dodge.
Два магутных лакаматываў, несучы дзевяць аўтамабіляў запрошаных гасцей, сярод якіх быў
Томас С. Дюрант, віцэ-прэзідэнт дарозе, спыніліся на гэтай кропцы; ўра былі
дадзена, сиу і Pawnees выконваецца
імітацыі індыйскага бітвы, феерверкі былі выпусціць, і першы нумар Чыгуначны
Pioneer была надрукаваная прэс прынёс на цягніку.
Такім чынам святкавалі адкрыццё гэтай вялікай жалезнай дарозе, магутны інструмент
прагрэсу і цывілізацыі, перакінуты праз пустыню, і наканавана было звязаць разам
гарадоў і пасёлкаў, якія яшчэ не існуюць.
Свіст лакаматыва, больш магутны, чым ліры Амфион, быў збіраецца
скажы ім падняцца з амерыканскай зямлі.
Форт Макферсан быў пакінуты ў восем раніцы, і 350
у сямі мілях яшчэ не пройдзены да дасягнення Амаха.
Дарога ішла капрызная абмоткі паўднёвай галіны Плат,
на яе левым беразе.
У 09:00 цягнік спыніўся на важных горадзе Норт-Плат, пабудаваны паміж двума
рукі раку, якая уз'яднацца адзін з адным вакол яго і ўтвараюць адзіную артэрыі, вялікая
прыток, вады якога ўпадаюць у Місуры трохі вышэй Амаха.
Сто першы мерыдыян быў прыняты.
Містэр Фогг і яго партнёры аднавілі сваю гульню, і ніхто - нават не манекен -
скардзіліся на даўжыню паездкі.
Fix пачаў, выйграўшы некалькі гінэяў, якія ён, здавалася, хутчэй за ўсё, страціць, але ён
паказаў сябе не менш імкнуцца Вістой-плэер, чым містэр Фогг.
Падчас раніцай, выразна выступае шанец, што джэнтльмен.
Казыры і ўшанаванні пасыпаліся на яго руках.
Аднойчы, вырашыўшы на смелы ход, ён быў на момант гульні рыдлёўку, калі
Голас за спіной сказаў: "Я павінен гуляць дыямент".
Містэр Фогг, Aouda, і Fix паднялі галовы і ўбачылі палкоўнік Проктор.
Проктор Друк і Филеас Фогг пазналі адзін аднаго адразу.
«Ах! ? Гэта ты, ты, ангелец "усклікнуў палкоўнік," гэта ты, хто збіраецца
гуляць рыдлёўкай! "" А хто на ёй гуляе ", адказаў Филеас Фогг
стрымана, кідаючы десять пік.
"Ну, гэта мне падабаецца мець гэта брыльянты", адказаў палкоўнік Проктор, у нахабнай
тон.
Ён зрабіў рух, як бы захапіць карту, якая была толькі што гуляў, дадаўшы: "Вы
нічога не разумею аб Вістой "." Магчыма, я раблю, а таксама яшчэ адзін ", сказаў
Филеас Фогг, устаючы.
"Вы толькі паспрабуйце, сын Джон Бул", адказаў палкоўнік.
Aouda пабялеў, і яе кроў цякла халодная. Яна схапіла руку містэр Фогг і асцярожна выцягнуў
яго назад.
Паспарту быў гатовы накінуцца на амерыканскі, які глядзеў нахабна ў яго
праціўніка.
Але Fix ўстаў і, падышоўшы да палкоўніка Проктор сказаў: "Вы забываеце, што гэта я з
якім вам даводзіцца мець справу, сэр! за гэта я каго вы не толькі абражаюць, але ўдар "
"Г-н Fix ", сказаў містэр Фогг," прабачце, але гэта справа маё, і мая толькі.
Палкоўнік зноў абразіў мяне, настойваючы, што я не павінен гуляць лапатай,
і Бог дасць мне задавальненне за гэта. "
"Калі і дзе вы", адказаў амерыканец »і з любымі зброю, якое вы
выбіраць ».
Aouda дарэмна спрабавалі захаваць містэр Фогг, як дарэмна рабілі дэтэктыў імкнуцца
зрабіць яго сварка.
Паспарту хацеў кінуць палкоўнік з акна, але знаёмы з яго
Майстар праверыў яго. Филеас Фогг выйшаў з машыны, і амерыканскі
ішлі сьледам за Ім на платформу.
"Сэр", сказаў містэр Фогг свайму праціўніку: "Я ў вялікай спешцы, каб вярнуцца ў Еўропу,
і любыя затрымкі ўсё будзе ў значнай ступені на мой недахоп. "
"Ну, што гэта са мной?" Адказаў палкоўнік Проктор.
"Сэр", сказаў містэр Фогг, вельмі ветліва ", пасля нашай сустрэчы ў Сан-Францыска, я вырашыў,
вярнуцца ў Амерыку і знайсці вас, як толькі я скончыў бізнэс, які
паклікаў мяне ў Англію ".
"Сапраўды!" "Ці будзеце вы прызначыць сход на працягу шасці месяцаў
такім чынам, "?" Чаму не дзесяць гадоў? "
"Я кажу шэсць месяцаў", вярнуўся Филеас Фогг, "і я буду на месца сустрэчы
ў самыя кароткія тэрміны. "" Усё гэта ўхіленне, "усклікнуў Stamp
Проктор.
"Цяпер ці ніколі!" "Вельмі добра.
Вы збіраецеся ў Нью-Ёрку? "" Не "
"Чыкага"?
"Не" "Для омах"?
"Якая розніца, гэта для вас? Ці ведаеце вы, Plum Creek? "
"Не", адказаў містэр Фогг.
"Гэта наступнай станцыі. Цягнік будзе там у гадзіну, а
спыніцца на гэтым дзесяць хвілін. Праз дзесяць хвілін некалькі рэвальвернага стрэлу можа
абмен ".
"Вельмі добра", сказаў містэр Фогг. "Я буду спыняцца на Plum Creek".
"І я думаю, вы застанецеся там таксама", дадаў амерыканскі нахабна.
"Хто ведае?" Адказаў містэр Фогг, вяртаючыся да машыны гэтак жа стрымана, як звычайна.
Ён пачаў супакойваць Aouda, кажучы ёй, што blusterers ніколі не трэба баяцца,
і прасіў Fix быць яго секундантам на дуэлі набліжаецца, запыт, які
дэтэктыў не змог адмовіцца.
Містэр Фогг аднавіў перапыненую гульню з дасканалым спакоем.
У 11:00 свісток паравоза абвясціў, што яны набліжаюцца Сліва
Крык станцыі.
Містэр Фогг падняўся, і, затым Fix, выйшаў на платформу.
Паспарту суправаджаў яго, несучы пару рэвальвераў.
Aouda застаўся ў машыне, бледны, як смерць.
Дзверы наступнага аўтамабіля адчыніліся, і палкоўнік Проктор з'явіўся на платформе,
ўдзел Янкі ўласнай маркі, як і яго другі.
Але гэтак жа, як камбатантаў збіраліся крок ад цягніка, правадыр таропка
ўверх, і закрычаў: "Вы не можаце выйсці, спадары!"
"Чаму б і не?" Спытаў палкоўнік.
"Мы дваццаць хвілін пазней, і мы не спынімся".
"Але я буду біцца на дуэлі з гэтым спадаром".
"Я шкадую", сказаў правадыр, "але мы павінны быць выключаныя адразу.
Там у цяперашні час звонавага звону ". Цягнік крануўся.
"Я сапраўды вельмі шкадую, спадары", сказаў дырыжор.
"Пры любых іншых абставінах я павінен быў быць шчаслівы абавязаць вас.
Але, у рэшце рэшт, як вы мяне не было часу, каб біцца тут, чаму б не змагацца, бо мы ідзем з табой? "
"Гэта не было б зручна, можа быць, для гэтага спадара", сказаў палкоўнік, у
насмешлівы тон.
"Было б цалкам," адказаў Филеас Фогг.
"Ну, мы сапраўды ў Амерыцы», падумаў Паспарту ", і правадыр
Джэнтльмен першага парадку! "
Так мармычучы, ён рушыў услед за сваім гаспадаром. Два камбатантаў, іх секунд, а
правадыра праходзіць праз машыны да задняй часткі цягніка.
Апошні вагон быў толькі займаюць дзясяткі пасажыраў, якім правадыр ветліва
прапанавана, калі яны не будуць так ласкавы, пакіньце яго вакантным на працягу некалькіх хвілін, як два
спадары справа гонару, каб асталявацца.
Пасажыры задаволіў просьбу з гатоўнасцю, і адразу ж знік
платформы.
Аўтамабіль, які быў каля пяцідзесяці футаў у даўжыню, было вельмі зручна для іх мэты.
Праціўнікі маршу могуць адзін на аднаго ў праходзе, і агонь у іх прастаце.
Ніколі не была дуэль больш лёгка задаволіць.
Містэр Фогг і палкоўнік Проктор, кожны з двума шасціствольныя рэвальверы, увайшоў
аўтамабіля. Секунды, якія засталіся звонку, зачыніць іх
цаля
Яны павінны былі пачаць страляць па першым свіст лакаматыва.
Пасля інтэрвалам у дзве хвіліны, што засталося ад двух спадароў будзе
узяты з аўтамабіля.
Нішто не можа быць больш простым. На самай справе, усё было настолькі проста, што Fix і
Паспарту адчувалі, што іх сэрца б'ецца, як быццам яны б расколіну.
Яны слухалі для свістка ўзгодненыя, як раптам пачуўся дзікі крык
У паветры ў суправаджэнні справаздач, якія, вядома, не пытанне з аўтамабіля, дзе
duellists былі.
Працягвалі паступаць паведамленні спераду і па ўсёй даўжыні цягніка.
Крыкі жаху зыходзілі з інтэр'еру аўтамабіляў.
Палкоўнік Проктер энд містэр Фогг, рэвальверамі ў руках, спешна пакінулі свае турмы, і
кінуўся наперад, дзе шум быў найбольш крыклівы.
Затым яны зразумелі, што цягнік быў атакаваны групай з сиу.
Гэта была не першая спроба гэтых смелых індзейцаў, больш чым калі-то яны
падпільнаваў цягнікоў на дарозе.
Сто з іх, у адпаведнасці з іх звычкай, ускочыў на крокі, не
прыпынку цягніка, з прастатой мантажу блазан каня на поўным скаку.
Сиу былі ўзброены гарматамі, з якога прыйшлі справаздачы, да якіх пасажыры,
якія амаль усе былі ўзброеныя, адказаў рэвальвернага стрэлу.
Індзейцы ўпершыню ўстаноўлены рухавік, і палова ашаломлены інжынер і апальшчык
з ударамі з стрэльбамі.
Галоўны сiу, жадаючы, каб спыніць цягнік, але не ведаючы, як працаваць рэгулятар,
адкрыла шырокую замест закрыцця паравой клапан, і лакаматыў быў
апускання наперад са страшнай хуткасцю.
Сиу былі ў той жа час ўварваліся аўтамабілі, прапускаючы, як раз'юшаны малпаў больш
дахаў, засоўваючы адчыненых дзвярэй, і баявыя рука аб руку з пасажырамі.
Пранікаючы ў багажы аўтамабіль, яны разрабавалі яго, кідаючы ствалы з цягніка.
Крыкі і стрэлы былі сталымі.
Вандроўцы абараняліся мужна, некаторыя з аўтамабіляў былі забарыкадаваліся, і
ўстойлівы аблогі, як перамяшчэнне фартоў, што вецер носіць на ста міляў
гадзіну.
Aouda паводзілі сябе мужна ад першага. Яна абаранялася, як сапраўдная гераіня
з рэвальверам, які яна зняла праз пабітыя вокны, калі зрабіў сваё дзікае
знешні выгляд.
Дваццаць сиу зваліўся смяротна паранены на зямлю, і колы здробненых тых,
які ўпаў на рэйкі, як калі б яны былі чарвякі.
Некалькі пасажыраў, расстраляныя або ашаломленыя, лёг на сядзенні.
Неабходна было пакласці канец барацьбе, якая працягвалася на працягу дзесяці хвілін,
і што прывяло б да імпрэзы сiу, калі цягнік не спыніўся.
Форт Kearney станцыі, дзе быў гарнізон, было ўсяго два міль, але,
што, як толькі мінула, сиу б майстроў цягнікі паміж Форт Kearney
і станцыі за яе межамі.
Дырыжор змагаўся разам містэр Фогг, калі ён быў паранены і ўпаў.
У той жа момант ён усклікнуў: «Калі цягнік спыніўся ў пяць хвілін, мы
страцілі! "
"Гэта павінна быць спынена", сказаў Филеас Фогг, падрыхтоўка кідацца з аўтамабіля.
"Пастой, пане," усклікнуў Паспарту, "я пайду".
Містэр Фогг не паспелі спыніць адважны хлопец, які, адкрываючы дзверы неўзаметку
Індзейцы, удалося слізгаценне пад машыну, і ў той час як барацьба працягвалася
і шары прасвістаў праз адзін аднаго
над яго галавой, ён выкарыстаў свой стары акрабатычныя вопыту, і з дзіўнай
спрыт прайшоў шлях пад машыны, трымаючыся за ланцугі, дапамагаючы сабе,
тормазаў і краёў стужкі,
паўзучы ад аднаго аўтамабіля да іншага з цудоўным майстэрствам, і такім чынам, атрымаць
пярэдняй часткі цягніка.
Там, прыпынена аднаго боку, паміж багажу аўтамабіляў і далікатныя, з другога
ён прыслабіў бяспеку ланцугі, але з-за цягі, ён ніколі б не
ўдалося адкруціць yoking-бар, быў
Ня гвалтоўнай страсенне скаланула гэты бар з.
Цягнік, у цяперашні час аддзеленыя ад рухавіка, застаўся крыху ззаду, у той час
лакаматыва кінуўся наперад з павелічэннем хуткасці.
Што ажыццяўляецца сілы ўжо набылі, цягнік пераехаў яшчэ на працягу некалькіх хвілін;
але тормазы былі распрацаваны і ў рэшце рэшт яны спыніліся, менш чым сто метраў ад
Kearney станцыі.
Салдаты форта, прыцягнутых стрэламі, спяшаўся; сиу ня
Чакаецца іх і збеглі ў цела, перш чым цягнік цалкам спыніўся.
Але калі пасажыры лічылі адзін аднаго на пероне было выяўлена некалькі
без вестак адсутным; сярод іншых мужных француза, чыя адданасць была толькі што выратаваў
іх.
>
Кіраўнік *** У якой Филеас Фогг Проста свой абавязак
Тры пасажыраў, уключаючы Паспарту знік.
Калі б яны былі забітыя ў барацьбе? Ці былі яны палон сиу?
Нельга было сказаць.
Існавалі шмат параненых, але ні адзін смяротна. Палкоўнік Проктор быў адным з самых
сур'ёзна не пацярпеў, ён змагаўся адважна, і куля ўвайшла ў яго пахвіне.
Ён быў праведзены на станцыі з іншымі параненымі пасажырамі, атрымліваць такія
ўвагу, як магла б скарыстацца.
Aouda было бяспечна, і Филеас Фогг, які быў у самую гушчу бою, не
атрымаў за нуль. Fix быў лёгка паранены ў руку.
Але Паспарту не павінна было быць знойдзена, і слёзы цяклі па шчоках Aouda ст.
Усе пасажыры выйшлі з цягніка, колы якога былі афарбаваныя
з крывёю.
З шынамі і спіцы вісела ірванымі кавалкамі плоці.
Наколькі хапаў вачэй на белай раўніне ззаду, чырвоныя сляды былі бачныя.
Апошні сиу знікалі на поўдні, уздоўж берагоў ракі Рэспубліканскай.
Містэр Фогг, склаўшы рукі, заставаўся нерухомым.
У яго было сур'ёзнае рашэнне, каб зрабіць.
Aouda, стоячы побач з ім, глядзеў на яго моўчкі, і ён яе зразумеў
выгляд.
Калі слуга яго ў палон, ці павінен ён, каб не рызыкаваць усім, каб выратаваць яго ад
Індзейцы? "Я знайду яго, жывым або мёртвым", сказаў, што ён
спакойна Aouda.
"Ах, г-н - Mr. Фогг! "Усклікнула яна, пляснуўшы рукамі і, накрыўшы іх слёзы.
"Жыццё", дадаў містэр Фогг, "калі мы не губляем час."
Филеас Фогг, у гэтай рэзалюцыі, непазбежна прынёс сябе ў ахвяру, ён
вымавіў сваю ўласную згубу.
Затрымка на адзін дзень будзе прымусіць яго страціць параход ў Нью-Ёрку, і яго стаўка
было б, вядома губляецца. Але, як ён думаў: "Гэта мой абавязак", ён зрабіў
не саромейцеся.
Камандзір форта Керн быў там.
Ста яго салдаты паставілі сябе ў стане абараніць
станцыі, павінны сиу напасці на яго.
"Сэр", сказаў містэр Фогг да капітана ", тры пасажыра зніклі".
"Мёртвыя"? Спытаў капітан. "Мёртвы або зняволеных, то ёсць нявызначанасць
, Якія павінны быць вырашаны.
Вы прапануеце праводзіць Сиу "?" That'sa сур'ёзная рэч, каб зрабіць, сэр ",
вярнуўся капітан.
"Гэтыя індзейцы можа адступіць за межы штата Арканзас, і я не магу пакінуць форт
неабароненым "." жыцці трох мужчын у пытанні,
сэр ", сказаў Филеас Фогг.
"Без сумневу, але я магу рызыкаваць жыццямі пяцьдзясят чалавек, каб захаваць тры?"
"Я не ведаю, ці можаце вы, сэр, але вы павінны гэта зрабіць."
"Ніхто тут", вярнуўся з другога боку, "мае права вучыць мяне мой абавязак".
"Вельмі добра", сказаў містэр Фогг, холадна. "Я пайду адзін".
"Вы, сэр" плакалі Fix, падыходзячы, "Вы ідзяце ў адзіноце ў пагоні за індзейцаў?"
"Вы б мне пакінуць гэты небарака загіне - таму, каму ўсіх прысутных
абавязаны сваім жыццём?
Я пайду. "" Не, сэр, вы не павінны ісці ў адзіночку ", плакаў
Капітан закрануў насуперак самому сабе. "Не! Вы адважны чалавек.
Трыццаць добраахвотнікаў! ", Дадаў ён, звяртаючыся да салдатам.
Уся кампанія рушыла наперад адначасова. Капітан толькі падабраць яго людзей.
Трыццаць былі абраныя, а стары сяржант, прадастаўленага ў яго галаве.
"Дзякуй, капітан," сказаў містэр Фогг. "Вы дазволіце мне пайсці з табой?" Спытаў Фікс.
"Рабі, як вам будзе заўгодна, сэр.
Але калі вы хочаце зрабіць мне ласку, вы застанецеся з Aouda.
У выпадку, калі што-небудзь здарыцца са мной - "раптоўная бледнасць пакрыла дэтэктыва
твар.
Аддзяліць сябе ад чалавека, якога ён так упарта ідуць крок за крокам!
Пакіньце яго блукаць у гэтай пустыні!
Fix глядзеў ўважліва на Містэр Фогг, і, нягледзячы на свае падазрэнні, і барацьбы
, Што адбывалася ў ім, ён апусціў вочы да гэтага спакойны і адкрыты погляд.
"Я застануся", сказаў ён.
Праз некалькі хвілін пасля гэтага, містэр Фогг паціснуў руку маладой жанчыны, і, прызнаўся
ёй свой каштоўны сакваяж, пайшоў з сяржантам і яго маленькі атрад.
Але, перш, чым ісці, ён сказаў салдатам: "Сябры мае, я буду дзяліць пять
тысяч даляраў у вас, калі мы захаваем зняволеных ».
Менавіта тады трохі за поўдзень.
Aouda выдалілася ў прыёмную, і там яна чакала толькі, думаючы пра просты
і высакароднае велікадушнасць, спакойнае мужнасць Филеас Фогг.
Ён ахвяраваў свайго лёсу, і цяпер рызыкуе сваім жыццём, і ўсё гэта без ваганняў,
ад выканання службовых абавязкаў, у поўным маўчанні. Fix не маюць тыя ж думкі, і
ледзь мог схаваць свайго хвалявання.
Ён ішоў ліхаманкава уверх і ўніз па платформе, але неўзабаве аднавіў сваю знешнюю
самавалоданне. Цяпер ён бачыў вар'яцтва якой ён быў
вінаватым у Фогг дазваляючы ісці ў адзіночку.
Што! Гэты чалавек, якога ён проста вынікаў усім
свету, было дазволена зараз аддзяліць сябе ад яго!
Ён пачаў вінаваціць і злоўжыванні сябе, і, як быццам ён быў дырэктарам паліцыі,
ўводзіць сам гук лекцыі для яго зеляніны.
"Я быў ідыётам!" Падумаў ён, "і гэты чалавек будзе бачыць гэта.
Ён сышоў і не вернецца!
Але як жа гэта я, Fix, якія ў мяне ў кішэні ордэр на яго арышт, былі
настолькі зачараваны яго? Рашуча, я нічога, акрамя азадак! "
Так матываванае дэтэктыў, у той час гадзін паўзлі ўсё занадта павольна.
Ён не ведаў, што рабіць.
Часам ён быў спакуса сказаць Aouda ўсё, але ён не можа сумнявацца ў тым, як маладая жанчына
атрымае яго давер. Што вядома, калі ён зойме?
Ён думаў пра праводзіць Фогга праз вялізныя белыя раўніны, яно не здавалася немагчымым
што ён мог бы дагнаць яго. Сляды былі лёгка надрукаваныя на снезе!
Але неўзабаве, пад новы ліст, кожны адбітак будзе сцёртая.
Fix стаў духам. Ён адчуваў свайго роду непераадольным жаданнем
адмовіцца ад гульні ў цэлым.
Цяпер ён мог пакінуць Форт Kearney станцыі і працягнуць свой шлях дадому з светам.
Да дзвюх гадзін дня, у той час ішоў снег жорсткія, доўгія свісткі былі
чуў надыходзячых з усходу.
Вялікая цень, папярэднічалі дзікія святлом, павольна прасоўваліся, з'явіўшыся яшчэ больш
Скрозь туман, які даў яму фантастычны аспект.
Няма цягнік чакалі з усходу, не мела і не было часу для дапамагаць
прасіў па тэлеграфе, каб прыбыць цягнік з омах ў Сан-Францыска быў не з-за
да наступнага дня.
Таямніца неўзабаве растлумачыў.
Лакаматыў, які павольна набліжаўся з аглушальным свістам, было
тое, што, быўшы адарванымі ад цягніка, працягвалі свой шлях з такімі
ўзрушаючай хуткасцю, выносячы несвядомага інжынер і апальшчык.
Ён бег некалькі кіламетраў, калі, агонь становіцца нізкім з-за недахопу паліва, пара
былі паслабленыя, і ён, нарэшце, спыніўся гадзіну пасля гэтага, у дваццаці мілях ад
Форт Kearney.
Ні інжынера, ні качагар быў мёртвы, і, застаўшыся на некаторы час у
іх прытомнасць, прыйшоў да сябе. Цягнік спыніўся.
Інжынера, калі ён апынуўся ў пустыні, і лакаматыў без вагонаў,
зразумеў, што адбылося.
Ён не мог сабе ўявіць, як лакаматыў стаў аддзелены ад цягніка, але ён
Не сумняваюся, што цягнік пакінутае было ў бядотным становішчы.
Ён, не вагаючыся, што рабіць.
Было б разумна працягнуць на Амаха, бо гэта было б небяспечна, каб вярнуцца
да цягніка, які індыйцы могуць па-ранейшаму займацца рабаваннем.
Тым не менш, ён пачаў аднаўляць агонь у печы, ціск зноў усталяваны,
і лакаматыва вярнуліся, бег таму ў Форт Kearney.
Гэта было якая свішча ў тумане.
Вандроўцы былі радыя бачыць лакаматыва зноў заняць сваё месца на чале
цягнік.
Яны маглі зараз працягваць падарожжа так жудасна перапыненая.
Aouda, убачыўшы лакаматыва падысці, паспяшаўся з станцыі, і папрасіў
дырыжор, "Ці збіраецеся вы пачаць?"
"Адразу ж, мадам." "Але зняволеныя, нашых няшчасных таварышаў
вандроўцы - "" Я не магу перарываць паездку, "адказаў
правадыра.
"Мы ўжо тры гадзіны за раз." "А калі будзе іншы цягнік праходзіць тут ад
Сан - Францыска? "" А заўтра ўвечары, мадам. "
"А заўтра ўвечары!
Але тады гэта будзе занадта позна! Мы павінны пачакаць - "
"Гэта немагчыма", адказаў правадыр.
"Калі вы хочаце перайсці, калі ласка, сесці за руль"
"Я не пайду", сказаў Aouda. Fix чуў гэты размову.
Некаторы час таму, калі не было ніякай перспектывы ідзе па шляху, ён
было вырашыўся пакінуць Форт Kearney, але цяпер, калі цягнік быў там, гатовыя
пачатку, і ён павінен быў толькі заняць сваё месца ў
аўтамабіль, непераадольнае ўплыў стрымлівала яго.
Пероне вакзала спалілі яго ног, і ён не мог паварушыцца.
Канфлікт у яго свядомасці зноў сталі; гневу і няўдачы душыць яго.
Ён пажадаў змагацца да канца.
Між тым пасажыры і некаторыя з параненых, сярод іх палкоўнік Проктор, чыя
траўмы былі сур'ёзнымі, занялі свае месцы ў цягніку.
Гудзенне перагрэву катла была пачутая, і парай быў ўцёкі з
клапанаў.
Інжынер свіснуў, цягнік крануўся, і неўзабаве зніклі, змяшаўшыся белымі
дым з віхурамі густа падаў снег.
Дэтэктыў застаўся ззаду.
Прайшло некалькі гадзін. Надвор'е было змрочнай, і гэта было вельмі
холад. Fix сядзеў нерухома на лаўцы
станцыі, ён мог бы думка спіць.
Aouda, нягледзячы на шторм, усё прыходзілі з прыёмнай, збіраецца да канца
платформе, і гледзячы ў буру снегу, як бы зваліць туман
якія звузілі гарызонт вакол яе, і пачуць, калі магчыма, некаторыя доўгачаканыя гуку.
Яна чула і нічога не бачыў.
Потым яна вернецца, змёрз, выдаваць зноў па сканчэнні некалькіх
моманты, але заўсёды дарма. Наступіў вечар, і маленькая група не
вярнуўся.
Дзе яны могуць быць? Калі б яны знайшлі індзейцы, і яны былі
якія маюць канфлікт з імі, ці яны былі яшчэ блукае сярод туману?
Камандзір форта вельмі хацелася, хоць ён спрабаваў схаваць сваё
асцярогі. Як да ночы, выпаў снег менш
багата, але яна стала моцна холадна.
Абсалютная цішыня ляжала на раўнінах. Ні палёту птушка, ні звер праходжання
праблемных ідэальнае спакой.
Усю ноч Aouda, поўным сумных прадчуванняў, яе сэрца душыць з
нуду, блукаў на мяжы раўніны.
Яе ўяўленне аднёс яе далёка, і паказаў яе незлічоных небяспек.
Тое, што яна перажыла доўгія гадзіны было б немагчыма апісаць.
Fix заставаліся нерухомымі у тым жа месцы, але не спаў.
Як толькі чалавек падышоў і пагаварыў з ім, і дэтэктыў проста адказаў ківаючы
галавы.
Так прайшла ноч. На досвітку, палова патушаны дыск
Сонца паднялося над гарызонтам туманнай, але гэта было зараз можна пазнаваць прадметы на дзве мілі
выключаны.
Филеас Фогг і каманды сышлі на поўдзень, на поўдні ўсё яшчэ
вакансіі. Менавіта тады 07:00.
Капітан, які быў сапраўды спалохаўся, не ведаў, які курс ўзяць.
Ці павінен ён паслаць яшчэ адзін атрад на дапамогу ў першую чаргу?
Ці павінен ён ахвяру больш мужчын, з вельмі мала шанцаў на захаванне тых, хто ўжо ахвяраваў?
Яго ваганні доўжылася нядоўга, аднак.
Выклік аднаго з яго памочнікаў, ён быў на момант замовы выведкі,
калі стрэлы былі чутныя. Ці было гэта сігнал?
Салдаты выбеглі з форта і ў паўмілі ад іх ўспрымаецца крыху
Група вяртаецца ў поўным парадку.
Містэр Фогг ішоў на чале іх, і як раз за яго спіной стаялі і Паспарту
Два іншых падарожнікаў, ратуючыся ад сиу.
Яны сустрэліся і ваявалі індзейцы ў дзесяці мілях на поўдзень ад Форт Kearney.
Незадоўга да таго, атрад прыбыў, Паспарту і яго таварышы пачалі
змагацца са сваімі выкрадальнікамі, трое з якіх француз зьсечаных з яго
кулакі, калі яго гаспадар, і салдаты паспяшаліся да іх рэльеф.
Усе віталі радаснымі крыкамі.
Филеас Фогг размеркаваных ўзнагароду ён абяцаў салдат, у той час як
Паспарту, не без падстаў, прамармытаў пра сябе: "Гэта безумоўна, павінны прызнаць,
што я кошт майго гаспадара дарогай! "
Фікс, не кажучы ні слова, паглядзеў на Містэр Фогг, і гэта было б цяжка
прааналізаваць думкі, якія змагаліся ў ім.
Што ж тычыцца Aouda, яна ўзяла руку свайго заступніка і прыціснуў яе ў яе ўласнай, занадта шмат пераехаў
казаць.
Між тым, Паспарту шукаў аб на цягнік, ён думаў, што ён павінен яго знайсці
там, гатовыя пачаць у омах, і ён спадзяецца, што страчаны час можа быць адноўлена.
"Цягнік! цягнік! "усклікнуў ён.
"Панесеныя", адказаў Фікс. "А калі ж наступны цягнік праходзіць тут?"
сказаў Филеас Фогг. "Не да вечара".
"Ах!" Вярнуўся непраходнымі джэнтльмен спакойна.
>
Кіраўнік XXXI У якой Fix, дэтэктыў, значна
Спрыяе Інтарэсы Филеас Фогг
Филеас Фогг апынуўся дваццаць гадзін за раз.
Паспарту, міжвольнай прычынай гэтай затрымкі, быў у роспачы.
Ён загубіў свайго гаспадара!
У гэты момант дэтэктыў падышоў містэр Фогг, і, гледзячы яму пільна ў
твар, сказаў: "Сур'ёзна, сэр, вы ў вялікай спешцы?"
"Цалкам сур'ёзна".
"У мяне ёсць мэта ў пытаючыся:" аднавіў Fix. "Гэта абсалютна неабходна, што вы павінны
у Нью-Ёрку на 11-м, да дзевяці гадзін вечара, час, якое
параход адпраўляецца ў Ліверпуль? "
"Гэта абсалютна неабходна". "І, калі ваша падарожжа не было
перапыненая гэтых індзейцаў, вы б дасягнулі Нью-Ёрку раніцай
11-й? "
"Так,. З адзінаццаццю вольных гадзін, перш чым параход левых"
"Добра! Вы, такім чынам, за дваццаць гадзін.
Дванаццаць з дваццаці лісця восем.
Вы павінны аднавіць 08:00. Вы хочаце, каб паспрабаваць зрабіць гэта? "
"Пешшу"? Спытаў містэр Фогг. "Не, на санках," адказаў Fix.
«Аб сані з ветразямі.
Чалавек прапанаваў такі спосаб для мяне. "Гэта быў чалавек, які казаў, каб выправіць на працягу
ноч, і чыё прапанову ён адмовіўся.
Филеас Фогг не адказаў адразу, але выправіць, паказаўшы на чалавека, які быў
хадзіць узад і ўперад перад станцыяй, містэр Фогг падышоў да яго.
Момант пасля, містэр Фогг і амерыканскія, чыё імя было Маджа, увайшоў
хаціны пабудаваны прама пад крэпасцю.
Там містэр Фогг разгледжаны цікаўны аўтамабіль, свайго роду рамку на дзве доўгія бэлькі, трохі
падняў перад, як палазы санак, і на якой маюцца магчымасці для
пяць ці шэсць чалавек.
Высокая мачта была ўсталяваная на раме, трывала ўтрымліваецца металічнымі рамяні, да якога быў
прыкладаецца вялікі Брыганціна ветразі. Гэта мачта адбылася жалеза знаходжання, на якой
Пад'ёмнік пярэдні ветразь.
Ззаду, накшталт руля служылі указаннямі аўтамабіля.
Гэта быў, увогуле, сані сфальсіфікаваныя, як шлюп.
Падчас зімы, калі цягнікі заблакаваныя да снегам, гэтыя сані робяць
надзвычай хуткае падарожжа па лёдзе раўнінах ад адной станцыі да іншай.
Пры ўмове, з вялікай колькасцю ветразяў, чым разак, і з ветрам за імі, яны слізгаць па
паверхню прэрыі з хуткасцю, роўнай, калі не лепш, чым
экспрэсы.
Містэр Фогг лёгка заключыў здзелку з уладальнікам гэтай зямлі, рамёствы.
Вецер быў спрыяльным, быўшы свежымі, і дзьме з захаду.
Снег зацвярдзеў, і Маджа быў вельмі ўпэўнены ў магчымасці транспарту г-н
Фогг на працягу некалькіх гадзін у омах. Адсюль цягніка на ўсход запускаць часта
ў Чыкага і Нью-Ёрку.
Гэта была не выключана, што страчаны час яшчэ можа быць адноўлена, і такі
магчымасць не павінна было быць адмову.
Не жадаючы падвяргаць Aouda на нязручнасці падарожжа на адкрытым паветры,
Містэр Фогг прапанаваў пакінуць яе з Паспарту ў Форт Kearney, слуга
прымаючы на сябе, каб суправадзіць яе ў Еўропу
на лепшы маршрут і пры больш спрыяльных умовах.
Але Aouda адмовіўся асобна ад Містэр Фогг і Паспарту быў у захапленні
яе рашэнне, бо нішто не магло прымусіць яго пакінуць свайго гаспадара ў той час як Fix была з ім.
Было б цяжка адгадаць думкі дэтэктыва.
Ці было гэта перакананне узрушаны вяртання Филеас Фогг, ці ж ён па-ранейшаму лічаць яго
як надзвычай праніклівым махляр, які, сваё вандраванне па ўсім свеце завершана, будзе
лічыць сябе абсалютна бяспечныя ў Англіі?
Магчыма, меркаванне Fix аб Филеас Фогг быў некалькі перайначаная, але ён быў усё-такі
вырашыў выканаць свой абавязак, і, каб паскорыць вяртанне ўсёй партыі ў Англію
наколькі гэта магчыма.
У 08:00 сані гатовыя да старту.
Пасажыры занялі свае месцы на ім, і загарнуў сябе цесна ў іх
бягучым плашчы.
Два вялікіх ветразі былі паднятыя, і пад напорам ветру сані слізгалі
больш загартаванай снегу з хуткасцю сорак міляў у гадзіну.
Адлегласць паміж Форт Kearney і Амаха, як лётаюць птушкі, не больш чым два
сотняў міль.
Калі вецер у сіле, адлегласць можа быць пройдзены за пяць гадзін, а калі не выпадкова,
адбылося сані можа дасягнуць Амаха да гадзіны.
Што падарожжа!
Падарожнікаў, цесна прыціснуўшыся разам, ня мог гаварыць холадна, узмоцнены
па хуткасці, на якой яны едуць. Сані паскорыўся на лёгка, як лодка
па хвалях.
Калі ветрык прыйшоў скимминга зямлі сані, здавалася, падняў з зямлі
яго ветразі.
Маджа, які быў у руля, якія захоўваюцца ў прамой лініі, а таксама паварот рукі
праверыў хіліцца якіх транспартны сродак было імкненне зрабіць.
Усе ветразі былі ўверх, і стрэлы былі ўсталяваныя такім чынам, каб паказаць на экране Брыганціна.
Топ-мачце быў узняты, і яшчэ стрэлы, працягнуў да ветру, дадаў свае сілы
іншыя ветразі.
Хоць хуткасць не можа быць дакладна ацэненыя, сані не маглі ісці на
менш чым за сорак міль у гадзіну. "Калі нічога не перапынкі," сказаў Маджа ", мы будзем
дабрацца! "
Містэр Фогг зрабіў гэта за цікавасць Маджа, каб дасягнуць Амаха ў тэрміны, узгодненыя ў
па прапанове прыгожы ўзнагароджанне.
Прэрыі, праз якую сані рухаўся па прамой лініі, была плоскай, як
мора. Здавалася, што велізарная замерзлае возера.
Чыгуначныя, які праходзіў праз дадзеным раздзеле падняўся з паўднёвага захаду на паўночна-
захад ад выспы Вялікі, Колумбус, галоўны горад штата Небраска, Скайлер, і
Фремонт, у омах.
З гэтага вынікае, па ўсім правым беразе ракі Плат.
Сані, скарачаючы гэты шлях, узяў акорд дугі апісваецца жалезнай дарогі.
Маджа не баяўся, як яго спынілі Плат, таму што ён быў замарожаны.
Дарогі, то, было зусім ясна, перашкод, і Филеас Фогг было, апрача двух
рэчы, каб страх - аварыя на санках, і змяніць або спакой у вецер.
Але вецер, далёка не аслабляе яго сілу, як калі б выбухнула, каб сагнуць мачту, якая,
Аднак, металічныя рамяні трывала ўтрымліваецца.
Гэтыя рамяні, як і акорды струнны інструмент, гучала як быццам
вібравала па скрыпічным смыкам. Сані слізгалі ўздоўж сярод
жаласна інтэнсіўнай мелодыі.
"Тыя, акорды даць пяты і актавы", сказаў містэр Фогг.
Гэта былі адзіныя словы, якія ён прамовіў падчас падарожжа.
Aouda, утульна спакаваныя ў футрах і плашчы, прытуліў як мага больш з
атакі замарожвання ветру.
Што тычыцца Паспарту, яго твар быў чырвоным, як дыск сонца, калі ён усталёўвае ў тумане,
і ён з цяжкасцю ўдыхнуў паветра кусацца. З яго прыроднай плавучасці духаў, ён
з'явілася надзея зноў.
Яны дасягне Нью-Ёрку вечарам, калі не на раніцу, 11-га і
ёсць яшчэ нейкія шанцы, што было б, перш чым параход адплыў у Ліверпулі.
Паспарту нават адчуў моцнае жаданне зразумець яго саюзніка, Fix, за руку.
Ён успомніў, што гэта дэтэктыў, які закупляюцца сані, адзіным сродкам
дасягненні Амаха ў часе, але, правяраюцца некаторыя прадчування, ён працягваў сваю звычайную
рэзерву.
Адна рэч, аднак, Паспарту ніколі не забудзе, і гэта было ахвярапрынашэнне
якое містэр Фогг зрабіў, не раздумваючы, каб выратаваць яго ад сиу.
Містэр Фогг рызыкаваў сваёй лёсу і свайго жыцця.
Не! Яго слуга ніколі не забудзе гэтага!
Хоць кожная з партыі быў пагружаны ў разважанні такія розныя, сані ляцелі
мінулага над шырокай дываном снегу. Ручаёў яна перайшла не былі
ўспрымаецца.
Палі і рэкі зніклі пад адзінай беласці.
Раўніна была зусім пустынная.
Між Union Pacific дарогі і галіны, якая аб'ядноўвае Kearney з Санкт-
Джозэф яна сфармавала вялікі бязлюдны востраў.
Ні вёска, станцыя, ні форта з'явіліся.
Час ад часу яны праносіліся міма некаторых фантомных, як дрэва, чые белыя шкілет
вітай і з грукатам на ветры.
Часам зграі дзікіх птушак ружа, або паласы худыя, галодныя, лютых
прэрый ваўкі выюць пасля пабег сані.
Паспарту з рэвальверам у руцэ, трымаўся гатовыя адкрыць агонь па тых, якія прыйшлі
занадта блізка.
Адбыўся страхавы выпадак, нешта здарылася з санак, вандроўцы, заражаныя гэтымі
звяры, быў бы ў самую страшную небяспеку, але яна правяла на сваім, нават
Вядома, неўзабаве набыў на ваўкоў, і перш чым
доўгі левы выццё групы на бяспечнай адлегласці ззаду.
Каля паўдня Маджа ўспрымаюць пэўныя арыенціры, якія ён перасякаў Плат
Ракі.
Ён нічога не сказаў, але ён быў упэўнены, што цяпер ён быў на працягу дваццаці мілях ад омах.
Менш чым праз гадзіну ён пакінуў руль і згорнутыя ветразі яго, у той час як сані,
перанесены на вялікі імпульс ветру даў яго, пайшоў на палову мілі
далей з яго unspread ветразі.
Ён спыніўся, нарэшце, і Маджа, паказваючы на масу белых дахаў ад снегу, сказаў: "Мы
патрапілі туды! "Прыбыў!
Прыбыўшы на станцыю, якая знаходзіцца ў паўсядзённых зносінах, шматлікія цягніка, з
Атлантычнага ўзбярэжжа!
Паспарту і Fix саскочыў, працягнулі свае застылыя канечнасці, і дапамог містэр Фогг
і малады жанчыне сысці з санак.
Филеас Фогг шчодра ўзнагароджаныя Маджа, чыя рука схапіла Паспарту цёпла, і
партыі накіраваліся на станцыю Амаха жалезнай дарогі.
Чыгунка Ціхаакіянскага знаходзіць сваё належнае вакзал на гэтым важным горадзе штата Небраска.
Амаха звязаная з Чыкага Чыкага і Рок-Айлендзе жалезнай дарогі, якая
бяжыць прама на ўсход, і праходзіць пятьдесят станцый.
Цягнік быў гатовы пачаць, калі містэр Фогг і яго партыя дасягнула станцыі, і яны
толькі паспеў патрапіць у аўтамабілях.
Яны нічога не бачыў з омах, але Паспарту прызнаўся сабе, што гэта
не быў, на жаль, так як яны не былі падарожжа, каб убачыць славутасці.
Цягнік прайшоў хутка праз штата Аёва, па Блафс, Дэ-Мойне, і
Аёва-Сіці.
На працягу ночы ён перасёк Місісіпі ў Давенпорт, і Рок-выспы ўвайшлі
Ілінойс.
На наступны дзень, які быў 10-га, у 04:00 вечара, яна дасягнула Чыкага,
ўжо падняліся з руін, і больш ганарліва сядзіць чым калі-небудзь на межах
яе прыгожае возера Мічыган.
Дзевяцьсот міль падзеленых Чыкага з Нью-Ёрка, але цягніка не жадаючы пры
Чыкага.
Містэр Фогг прайшло адразу з аднаго на іншага, і лакаматыў
Піцбург, Форт-Уэйн, і Чыкага Чыгуначны налева на поўнай хуткасці, як калі б ён цалкам
зразумеў, што гэты спадар, не было часу, каб прайграць.
Гэта пройдзены Індыяна, Агаё, Пэнсыльванія і Нью-Джэрсі, як выбліск, кідаючыся
праз горада са старадаўнімі назвамі, некаторыя з якіх вуліц і аўтамабільных шляхоў, але, як
Яшчэ няма дома.
Нарэшце Хадсон увайшоў у прадстаўленне, і, у чвэрць дванаццатай вечара
11-га, цягнік спыніўся на станцыі, на правым беразе ракі, перш чым
Вельмі пірса лініі Cunard.
Кітай, Ліверпуль, пачаліся тры чвэрці гадзіны раней!
>
Кіраўнік XXXII У якой Филеас Фогг ўдзельнічае ў прамых
Барацьба з дрэнным Фартуны
Кітай, у сыходзе, здавалася, выносілі апошнюю надзею Филеас Фогга.
Ні адзін з іншых параходаў былі ў стане абслугоўваць свае праекты.
Перэйра, з французскай кампаніі Трансатлянтычныя, чые выдатныя параходы роўныя
любой хуткасці і камфорту, не пакінуў да 14-га; Гамбург лодкі не
перайсці непасрэдна ў Ліверпуль або Лондан, але і
Гавр, а таксама дадатковыя паездкі з Гаўра ў Саўтгемптан зробіць Филеас Фогга
апошнія намаганні не ўвянчаліся поспехам.
Параход Inman не адступаў да наступнага дня, і не маглі перасекчы Атлантычны акіян
своечасова, каб выратаваць гульню.
Містэр Фогг даведаўся пра ўсё гэта ў сваёй кансалтынгавай Брэдшоў, што дало яму штодня
руху трансатлантычных параходаў.
Паспарту было задушана, яно здзіўленыя яго страціць лодку на тры чвэрці
гадзіну.
Гэта была яго віна, таму што, замест таго каб дапамагаць свайму гаспадару, ён не перастаў паклаўшы
перашкоды на сваім шляху!
І калі ён успамінаў ўсе выпадкі тура, калі ён падлічыў сумы
расходуецца на чыстую страту і за свой рахунак, калі ён думаў, што велізарная
долю, дадаў да цяжкіх абвінавачваннях у гэтай
бескарысны шлях, будзе цалкам знішчыць містэр Фогг, ён перагружаны сябе з горкай
самастойна абвінавачванняў.
Містэр Фогг, аднак, не папракала яго, і, пакідаючы прычал Cunard, сказала толькі:
"Мы будзем кансультавацца аб тым, што лепш заўтра.
Прыходзьце ".
Партыя перасекла Хадсон ў Джэрсі-Сіці пароме, і паехаў у карэце да
Св. Мікалая Hotel, на Брадвеі.
Нумары былі занятыя, і ноч прайшла, коратка Филеас Фогг, хто спаў
глыбока, але вельмі шмат часу, каб Aouda і іншыя, чые агітацыі не дазваляюць ім
на адпачынак.
Наступны дзень быў 12 снежня. З сямі гадзін раніцы 12-га па
квартал да дзевяці гадзін вечара 21-га іх было дзевяць дзён, трынаццаць гадзін,
і сорак пяць хвілін.
Калі Филеас Фогг пакінуў у Кітаі, адной з самых хуткіх параходаў на Атлантычным, ён
дасягнула б Ліверпулі, Лондане, а затым, на працягу перыяду, узгодненага.
Містэр Фогг пакінуў гатэль толькі пасля прадастаўлення Паспарту інструкцыі чакаць яго
вяртання, а таксама інфармаваць Aouda быць гатовым у любы імгненна ст.
Ён прыступіў да берага Гудзона, і агледзеўся сярод прышвартаваныя судоў
або на якары ў рацэ, для любога, што ўжо збіраліся сыходзіць.
Некалькі быў выезд сігналы, і рыхтаваліся да выхаду ў мора на раніцу прыліву;
бо ў гэтым велізарным і выдатным порце няма ні аднаго дня ў ста, што
суда не адправіўся на кожную чвэрць зямнога шара.
Але яны былі ў асноўным ветразных судоў, з якіх, вядома ж, Филеас Фогг мог зрабіць
бескарысна.
Здавалася, ён гатовы адмовіцца ад усякай надзеі, калі ён заўважыў, якар каля батарэі,
кабеля даўжынёй ад крайнім выпадку, гандлёвае судна, з вінтом, стройныя, чыя
варонку, пыхкаючы воблака дыму, паказала, што яна рыхтавалася да ад'езду.
Филеас Фогг вітаў лодку, сеў у яго, і неўзабаве апынуўся на борце
Генрыэты, металічным корпусам, дрэваапрацоўчай пабудаваны вышэй.
Ён узышоў на палубу, і папрасіў капітана, які неадкладна з'явіўся.
Ён быў чалавек гадоў пяцідзесяці, накшталт марскі воўк, з вялікімі вачыма, колер твару акісленай
медзь, рудыя валасы і тоўстая шыя, і рыклівы голас.
"Капітан?" Спытаў містэр Фогг.
"Я капітан." "Я Филеас Фогг, у Лондане."
"І я Эндру Speedy, Кардыф." "Вы збіраецеся выйсці ў мора?"
"У гадзіну".
"Вы абавязаны за -" "Бардо".
"І ваш груз?" "Няма грузаў.
Пераход у баласта ".
"Ці ёсць у вас пасажыраў?" "Не пасажыраў.
Ніколі пасажыраў. Занадта шмат у шляху ".
"Ці з'яўляецца ваша судна хуткім адзін?"
"Паміж адзінаццаццю і дванаццаццю вузламі. Генрыэты, добра вядома. "
"Ці будзеце вы праводзіць мяне і яшчэ трох чалавек у Ліверпуль?"
"Для Ліверпуль?
Чаму б не Кітай? "" Я сказаў Ліверпуль ".
"Не!" "Не"?
"Не. Я падрыхтаваўшы для Бардо, і ўвойдзе ў Бардо ".
"Грошы не аб'ект?" "Не."
Капітан казаў такім тонам, які не дапускаў адказ.
"Але ўладальнікі Генрыэты -" аднавіў Филеас Фогг.
"Уладальнікі сябе", адказаў капітан.
"Судна належыць мне." "Я буду грузавых гэта за вас."
"Не"
"Я куплю гэта пра цябе." "Не"
Филеас Фогг не здраджваў меры расчаравання, але сітуацыя
магіла адна.
Ён не быў у Нью-Ёрку, як у Ганконгу, ні з капітанам Генрыэты як з
Капітан Tankadere. Да гэтага часу грошы павінны былі згладжанымі прэч
усе перашкоды.
Цяпер грошы не ўдалося. Тым не менш, якія-то сродкі павінны быць знойдзены, каб перасекчы
Атлантыку на лодцы, калі толькі на паветраным шары - якая была б азартных, да таго ж
не можа быць ускладзена на практыцы.
Здавалася, што Филеас Фогг прыйшла ў галаву ідэя, таму што ён сказаў капітану: "Ну, вы будзеце
несці мяне ў Бардо? "" Не, няма, калі вы заплацілі мне двести
даляраў ».
"Я прапаную вам дзве тысячы." "Штук"?
"Штук". "Ёсць чатыры з вас?"
"Чатыры".
Капітан Speedy пачаў чухаць галаву. Існавалі 8000 даляраў, каб атрымаць,
без змены яго маршруту; для якіх яна была добра варта заваёўваць агіду ён
быў для ўсіх відаў пасажыраў.
Акрамя таго, пасажыр на дзве тысячы долараў ўжо не пасажыраў, але
каштоўныя тавары. "Я пачала ў дзевяць гадзін", сказаў капітан
Хутка, проста.
"Вы і ваша партыя гатова?" "Мы будзем знаходзіцца на борце ў дзевяць гадзін",
адказаў, што не менш проста, містэр Фогг. Было палова дзевятай.
Для высадкі з Генрыэты, скачыце ў секчы, спяшаецца Святога Мікалая, і
вярнуцца з Aouda, Паспарту, і нават неаддзельныя Fix была праца кароткія
часу, і было выканана містэр Фогг з прахалодай, якая ніколі не пакінула яго.
Яны былі на борце, калі Генрыэты падрыхтаваліся зняцца з якара.
Калі Паспарту чуў, што гэта быў апошні рэйс будзе каштаваць, ён вымавіў
доўгая "Ох!", якое распаўсюджваецца на ўсю яго вакальны дыяпазон.
Што ж тычыцца Fix, ён сказаў сабе, што Банк Англіі, вядома, не прыходзяць
з гэтага справы таксама пакрываюцца.
Калі яны дабраліся да Англіі, нават калі містэр Фогг ня праліць жмені банкаўскага рахунку
ў моры, больш за сем тысяч фунтаў былі б патрачаны!
>
Кіраўнік XXXIII У якой Филеас Фогг паказвае сябе роўных
Для нагоды
Праз гадзіну пасля таго, Генрыэты прайшлі маяк, які азначае ўваход
Гудзон, апынуўся пункту Сэндзі Хук, і выйшлі ў мора.
На працягу дня яна абыйшла Лонг-Айлендзе, прайшло Агністы востраў, і накіраваў яе курсу
хутка на ўсход. У апоўдні на наступны дзень, мужчына усталяваны
Мост высветліць становішча судна.
Можна падумаць, што гэта быў капітан Speedy.
Не ў апошнюю чаргу ў свеце. Гэта быў Филеас Фогг, эсквайру.
Што ж тычыцца капітана Speedy, ён быў зачынены ў сваёй каюце пад замкам, і быў
выдаючы гучныя крыкі, што азначала гнеў адразу даравальна і празмернымі.
Тое, што здарылася, было вельмі проста.
Филеас Фогг хацеў ехаць у Ліверпуль, але капітан не будзе выконваць яго там.
Затым Филеас Фогг ўзяў праход для Бардо, і на працягу трыццаці гадзін ён
быў на борце, было так па-майстэрску кіруецца са сваімі банкнотамі, што маракі і
качагараў, якія былі толькі выпадковыя экіпажа,
і не на лепшых умовах з капітанам, падышоў да яго ў арганізм.
Вось чаму Филеас Фогг быў у каманду замест капітана Speedy, чаму капітан
быў у палоне ў сваёй каюце, і чаму, карацей кажучы, Генрыэты кіраваў яе
курс на Ліверпуль.
Было цалкам ясна, каб паглядзець, містэр Фогг кіраваць рамяство, што ён быў мараком.
Як прыгода скончылася будзе відаць пасля. Aouda вельмі хацелася, хоць яна нічога не сказала.
Што тычыцца Паспарту, ён думаў манеўру містэр Фогг проста пышна.
Капітан сказаў, што "паміж адзінаццаццю і дванаццаццю вузламі", і пацвердзіў Генрыэты
яго прадказанне.
Калі, потым - таму што былі "калі" па-ранейшаму - мора не стала занадта шумныя, калі
вецер не цкаваць круглыя на ўсход, калі не выпадкова, адбылося з лодкай або яго
тэхнікі, Генрыэты можа перасекчы
за тры тысячы міль ад Нью-Ёрка ў Ліверпуль ў дзевяць дзён, паміж
12 і 21 снежня.
Гэта праўда, што, як толькі прыбыў, справу на борце Генрыэты, дадаў, што і
Банк Англіі, маглі б стварыць больш складанасцяў для містэр Фогг, чым ён меркаваў
ці маглі б жаданне.
На працягу першых дзён, яны ішлі досыць гладка.
Мора было не вельмі неспрыяльнай, вецер, здавалася, стацыянарных на паўночна-ўсход,
ветразі былі паднятыя, і Генрыэты аралі па хвалях, як сапраўдны
трансатлантычны параход.
Паспарту быў у захапленні. Яго апошняя магістра подзвіг, наступствы
якога ён ігнараваў, зачараваныя яго. Ніколі не меў экіпаж бачыў так весела і
спрытны хлопец.
Ён сфармаваў цёплыя сяброўскія адносіны з маракамі, і пабіў іх сваім акрабатычным
подзвігі.
Ён думаў, што яны кіруюцца судна, як спадары, і што качагараў загарэўся
як герояў. Яго гаваркі дабрадушнасцю інфіцыраваных
кожнаму.
Ён забыўся мінулае, свае непрыемнасці і затрымак.
Ён думаў толькі аб канцы, так што амаль дасягнута, і часам ён ускіпеў
З нецярпеннем, як быццам награваецца печы Генрыэты.
Часта, таксама, годны чалавек круціўся вакол Фікс, гледзячы на яго востры,
недаверлівыя вочы, але ён не гаварыў з ім, за свае старыя блізкасці больш не
існавала.
Фікс, трэба прызнаць, нічога не разумеў таго, што адбываецца.
Заваёва Генрыэты, подкуп экіпажа, Фогг кіравання лодкай, як
вопытны марак, здзіўлены і збянтэжаны яго.
Ён не ведаў, што думаць.
Бо, у рэшце рэшт, чалавек, які пачаў з крадзяжу 55000 фунтаў можа скончыцца па
крадзеж судна; і выпраўленне не было ненатуральна схільны зрабіць выснову, што
Генрыэты пад камандаваннем Фогга, не было
збіраецца ў Ліверпуль на ўсіх, але ў нейкай частцы свету, дзе рабаўнік, ператварыліся ў
пірат, ціхенька паставіў сябе ў бяспецы.
Гіпотэза, па меншай меры праўдападобна адзін, і дэтэктыў пачаў сур'ёзна
шкада, што ён прыступіў да справы.
Што ж тычыцца капітана Speedy, ён працягваў выць і рыкаць у сваёй каюце, і Паспарту,
які павінен быў несці яго сваім харчаваннем, мужны, як ён быў, узяў найбольшай
меры засцярогі.
Містэр Фогг, здавалася, не нават ведаю, што быў капітанам на борце.
На 13-м яны прайшлі краі Ньюфаундлендской банкі, небяспечныя
мясцовасці, на працягу зімы, асабліва, Ёсць частыя туманы і цяжкія выбухі
ветру.
З таго часу, як вечарам перад барометрам, раптам падае, паказалі,
надыходзячых змен у атмасферы, і на працягу ночы тэмпература
разнастайныя, холадна стала вастрэй, а вецер павярнуў на паўднёва-ўсход.
Гэта была бяда.
Містэр Фогг, каб не адхіляцца ад свайго курсу, згорнутыя ветразі і яго павялічылася
сілай пару, але хуткасць судна аслабла з-за стану мора,
доўгія хвалі якога разбіваліся аб карму.
Яна жорстка разбілі, і гэта адсталы яе прагрэсу.
Ветрык паступова павялічылася ў буру, і гэта было, каб яго баяліся, што
Генрыэты можа быць не ў стане падтрымліваць сябе ў вертыкальным становішчы на хвалях.
Візаж Паспарту пацямнела з неба, і на працягу двух дзён, небарака
дасведчаным пастаянным спалохам.
Але Филеас Фогг быў смелы марак, і ведаў, як захаваць поспехі ў барацьбе
моры, і ён працягваў свой шлях, нават без зніжэння яго парай.
Генрыэты, калі яна не можа падняцца на хвалях, перасеклі іх, забалочванню яе палубе,
але праходзяць бяспечна.
Часам шруба падняўся з вады, збіваючы яе выступоўцы канцы, калі горныя
вады паднялі карму над хвалямі, але рамяство заўсёды трымаў прама перад сабой.
Вецер, аднак, не раслі, як апантаны, як можна было асцерагацца, гэта
быў не з тых бур які лопнуў, і кідацца на са хуткасцю дзевяноста мiляў
гадзіну.
Яна па-ранейшаму свежым, але, на няшчасце, ён заставаўся упарта на паўднёва-ўсход,
аказанне ветразі бескарысныя.
16 сьнежня было семдзесят пяты дзень пасля сыходу Филеас Фогг з
Лондан, і Генрыэты яшчэ не было сур'ёзна затрымана.
Палова падарожжа было амаль дасягнута, і горшыя месцы было прынята.
Улетку, поспех быў бы амаль напэўна.
Узімку яны былі ва ўладзе дрэнны сезон.
Паспарту нічога не сказаў, але ён песціў надзею ў таямніцы, і суцяшаў сябе з
адлюстраванне, што, калі вецер не ўдалося, яны ўсё ж могуць разлічваць на паром.
У гэты дзень інжынер выйшаў на палубу, падышла да містэр Фогг, і пачаў гаварыць
шчыра з ім. Не ведаючы, чаму гэта было прадчуванне,
Паспарту можа быць, цьмяна стала не па сабе.
Ён даў бы аднаго з яго вушэй, каб чуць іншых, што інжынер быў
кажуць.
Ён, нарэшце, удалося злавіць некалькі слоў, і быў упэўнены, што ён пачуў яго гаспадар казаў: «Вы
ўпэўненыя, што вы мне сказаць? "" Некаторыя, сэр ", адказаў інжынер.
"Вы павінны памятаць, што, паколькі мы пачалі, мы ўвесь час гарачая пажараў ва ўсіх нашых
печы, і, хоць у нас былі вугалю дастаткова, каб пайсці на кароткіх пара з Нью-Ёрка
Бардо, мы яшчэ не дастаткова, каб пайсці з усімі пара з Нью-Ёрка ў Ліверпуль ".
"Я буду лічыць", адказаў містэр Фогг. Паспарту усё зразумеў, ён быў
ахапіў смяротных трывогі.
Вугалю раздаваў! "Ах, калі б мой майстар можа пераадолець гэта",
прамармытаў ён, "ён будзе вядомым чалавекам!" Ён не мог не надаць выправіць тое, што ён
чуў.
"Тады вы лічыце, што мы сапраўды збіраемся Ліверпуль"?
"Вядома". "***!" Адказаў дэтэктыў, паціскаючы
плечы і ўключэнне яго ў пяту.
Паспарту быў на грані актыўна абурацца эпітэт, прычынай якіх
ён не мог на працягу ўсяго тэрміну яго зразумець, але ён падумаў, што
няшчасны Fix, верагодна, вельмі
расчараваныя і прыніжаюць яго пачуццё ўласнай годнасці, пасля таго, як так няёмка вынікаюць
ілжывы след па ўсім свеце, і ўстрымаўся.
А зараз тое, што курс будзе Филеас Фогг прыняць?
Цяжка было сабе ўявіць.
Тым не менш ён, здавалася, вырашылі на адзін, у гэты вечар ён паслаў па
інжынер, і сказаў яму: «Пасі ўсе пажары, пакуль вугаль вычарпаны".
Праз некалькі хвілін пасля гэтага, варонка Генрыэты рваў наперад патокі дыму.
Судна працягвала прытрымлівацца з усёй пара на, але на 18-м, інжынер, як
ён прадказаў, абвясціў, што вугаль будзе выдаваць на працягу дня.
"Не дазваляйце пажараў спусціцца", адказаў містэр Фогг.
"Трымайце іх да апошняга. Хай клапаны павінны быць запоўненыя. "
Да поўдня Филеас Фогг, высветліўшы іх пазіцыі, называецца
Паспарту, і загадаў яму ісці на капітана Speedy.
Як быццам сумленны хлопец быў загадаў спускаць з ланцуга тыгра.
Ён падышоў да карму, кажучы пра сябе: "Ён будзе, як вар'ят!"
Праз некалькі імгненняў, з крыкамі і клятвы, бомба з'явілася на карме палубы.
Бомбы быў капітан Speedy. Было ясна, што ён быў на грані
выбуху.
"Дзе мы знаходзімся?" Былі першыя словы свайго гневу дазволіў яму вымавіць.
Калі б бедны чалавек быць апаплексічнай, ён ніколі б не адышоў ад прыступу
гневу.
"Дзе мы знаходзімся?" Паўтарыў ён, з фіялетавым тварам.
"Семсот ў сямі мілях ад Ліверпуля", адказаў містэр Фогг, з
халодная абыякавасць.
"Пірацкія"! Ускрыкнуў капітан Speedy. "Я паслаў за вамі, сэр, -"
"Pickaroon!" "- Сэр", працягваў містэр Фогг ", каб папрасіць вас
прадаць мне ваша судна ».
"Не! Па ўсіх чарцей, няма! "" Але я абавязаны спаліць яе ".
"Burn Генрыэты!" "Так, па меншай меры верхняя частка яе.
Вугалю выдаў ".
"Burn My судна!" Ускрыкнуў капітан Speedy, які ледзь мог вымавіць слова.
"Судна каштуе пяцьдзесят тысяч даляраў!"
"Вось 60000", адказаў Филеас Фогг, працягваючы капітану рулон банк-
рахунках. Гэта быў дзіўны эфект на Андрэя
Speedy.
Амерыканская наўрад ці можа застацца абыякавым пры выглядзе 60 тысяч долараў.
Капітан забыўся ў адно імгненне яго гнеў, яго заключэнне, і ўсе яго крыўды
супраць свайго пасажыра.
Генрыэты было дваццаць гадоў, яна была выгадная здзелка.
Бомба не будзе сыходзіць у рэшце рэшт. Містэр Фогг адабраў матч.
"І я да гэтага часу жалезны корпус", сказаў капітан ў мяккія тоны.
"Корпус жалеза і рухавік. Ці з'яўляецца яна пагадзілася? "
"Згодзен".
І Андрэй Speedy, захоп банкнот, адлічыў ім у распараджэнне іх да сабе
кішэні.
На працягу гэтага калёквіум, Паспарту быў белы, як ліст, і здавалася, на Fix
сэнс мець апаплексічнай ўдару.
Амаль дваццаць тысяч фунтаў былі выдаткаваны, і Фогг пакінуў корпус і рухавік
да капітана, гэта значыць, каля ўвесь кошт рамяство!
Праўда, аднак, што 55.000 фунтаў былі скрадзеныя з
Банк.
Калі Андрэй Speedy быў кішэню грошы, містэр Фогг сказаў яму: "Не дазваляйце гэтага
здзівіць вас, сэр.
Вы павінны ведаць, што я буду губляць дваццаць тысяч фунтаў, калі я прыеду ў Лондан
на чвэрць да дзевяці ўвечары 21 снежня.
Я прапусціў параход ў Нью-Ёрку, і, як вы адмовіліся ўзяць мяне ў Ліверпуль - "
! "І я зрабіў добра" усклікнуў Эндру Speedy, "таму што я атрымаў па меншай меры 40000
даляраў, гэта! "
Ён дадаў, што больш паважна, "Ці ведаеце вы адно, капітан -"
"Фогг". "Капітан Фогг, у вас ёсць што-то
Янкі пра вас. "
І, заплаціўшы яго пасажыр, што ён лічыць высокай камплімент, ён збіраецца
прэч, калі містэр Фогг сказаў: "Судна цяпер належыць мне?"
"Вядома, ад кіля да грузавіка мачты -. Усе дрэва, гэта значыць"
"Вельмі добра. У інтэр'еру месцаў, нараў, і кадры
знесены, і спаліць іх. "
Гэта было неабходна мець сухое дрэва трымаць пара да адэкватнага ціску і
У гэты дзень корму, домікі, Нары, і запасныя палубе былі прынесеныя ў ахвяру.
На наступны дзень, 19 снежня, мачтаў, плыты, і лонжероны былі спаленыя;
Экіпаж працаваў пажадаю, не адстаючы ад пажараў. Паспарту высек, рэзаць, пілаваць і далей
з усіх сіл.
Існаваў ідэальны гнеў на знос. Парэнчы, фурнітура, вялікая частка
палубе, і зверху знік на 20-й, і Генрыэты была цяпер толькі плоскія
тушы.
Але ў гэты дзень яны ўбачылі ірландскага ўзбярэжжа і Fastnet Свету.
Да дзесяці вечара яны праходзілі міма Квинстаун.
Филеас Фогг было ўсяго дваццаць чатыры гадзіны больш, у якой, каб дабрацца да Лондана, то даўжыня
часу было неабходна для дасягнення Ліверпуль, з усімі пара на.
І пара збіраецца выдаваць у цэлым!
"Сэр", сказаў капітан Speedy, якая цяпер глыбока зацікаўлена ў праекце містэр Фогг, "я
сапраўды спачуваць вам.
Усе супраць вас. Мы толькі ў процілеглым Квинстаун. "
"Ах," сказаў містэр Фогг, "гэта тое месца, дзе мы бачым агні Квинстаун?"
"Так".
"Ці можам мы увайсці ў гэты порт?" "Не ва ўзросце да трох гадзін.
Толькі ў час прыліву. "
"Stay", адказаў містэр Фогг спакойна, не выдаючы ў яго рысах, што да вышэйшай
натхненне ён збіраўся спроба яшчэ раз заваяваць няўдачамі.
Квинстаун з'яўляецца ірландскі порт, у якім трансатлантычных параходаў спыніць адкласці
пошты.
Гэтыя паведамленні будуць ажыццяўляцца ў Дублін на экспрэсы заўсёды праводзяцца ў гатоўнасць
старт; з Дубліна яны адпраўляюцца на Ліверпуль самых хуткіх лодак, і, такім чынам,
атрымаць 00:00 на параходах Атлантыкі.
Филеас Фогг разлічвалі на атрыманне 12:00 ў тым жа шляху.
Замест таго, каб прыбываюць у Ліверпулі наступны вечар Генрыэты, ён будзе там
да поўдня, і таму ёсць час, каб дасягнуць Лондана да 1 / 4 да дзевяці
у вячэрні час.
Генрыэты увайшоў Квинстаун порта ў гадзіну раніцай, то час
прыліву, і Филеас Фогг, пасля таго, як зразумелі сардэчна за руку капітана
Speedy, пакінуў гэты спадар на выраўнаваны
тушы сваёй справы, які ўсё яшчэ стаіць палову таго, што ён прадаў яго за.
Бок пайшоў на бераг адразу. Fix быў вялікі спакуса арышту містэр Фогг
на месцы, але ён гэтага не зрабіў.
Чаму? Як ішла барацьба ў ім? Калі б ён змяніў сваё меркаванне аб "сваім чалавеку"?
Ці разумеў ён, што ён зрабіў грубую памылку?
Ён, аднак, не адмовіцца містэр Фогг.
Усе яны атрымалі на цягніку, які быў толькі што гатовыя пачаць, а палове на другую, на досвітку
у дзень, калі яны былі ў Дубліне, і яны не губляючы часу, прыступаць да параход якія,
пагарджаючы падняцца на хвалях, нязменна скараціць праз іх.
Филеас Фогг, нарэшце высадзіўся на набярэжнай Ліверпуля, у дваццаць хвілін да
дванаццаць, 21 снежня.
Яму было ўсяго шэсць гадзін, аддаленых ад Лондана. Але ў гэты момант Fix падышоў, сунуў
руку на плячо містэра Фогга, і, паказваючы свае ордэра, сказаў: "Ты сапраўды Филеас
Фогг? "
"Я". "Я арыштаваць вас у імя каралевы!"
>
Кіраўнік XXXIV У якой Филеас Фогг At Last Дасягае
Лондан
Филеас Фогг знаходзіўся ў турме. Ён быў зачынены ў Custom House,
і ён павінен быў быць перададзены ў Лондан на наступны дзень.
Паспарту, калі ён убачыў свайго гаспадара арыштавалі, упаў бы на Fix, калі б ён
не стрымліваецца некаторымі паліцыянтамі. Aouda аслупянеў на раптоўнасць
пра падзею, якое яна не магла зразумець.
Паспарту растлумачыў ёй, як атрымалася, што сумленны і мужны Фогг быў
арыштаваны як разбойнік.
Сэрца маладой жанчыны паўсталі супраць гэтак агідныя абвінавачванні, і, калі яна ўбачыла, што яна
можа паспрабаваць зрабіць нічога, каб выратаваць яе абаронца, яна горка плакала.
Што ж тычыцца Fix, ён арыштаваў містэр Фогг, таму што гэта яго абавязак, будзь містэр Фогг
былі вінаватыя ці не. Падумаў тады ўразіла Паспарту, што
ён быў прычынай гэтай новай бяды!
Калі б ён не хаваў даручэнне Fix ад свайго гаспадара?
Калі Fix паказаў свой сапраўдны твар і мэты, чаму ён не сказаў містэр Фогг?
Калі апошні быў папярэджаны, ён, несумненна, далі Fix доказ яго
невінаватасці, і задаволеныя яму пра яго памылцы, па меншай меры, Fix не было б
працягнуў сваё падарожжа за кошт і па
Услед за сваім гаспадаром, толькі, каб арыштаваць яго, як толькі ён ступіў на ангельскай глебе.
Паспарту плакаў, пакуль ён быў сьляпы, і адчуў, як дзьме сабе кулю ў лоб.
Aouda і ён застаўся, нягледзячы на холад, пад порцік Custom
Дом. Ні хацеў пакінуць месца, абодва
вельмі хацелі бачыць містэр Фогг зноў.
Гэты спадар быў сапраўды разбураны, і што ў момант, калі ён збіраўся дасягнуць
яго канец. Гэты арышт быў смяротным.
Прыбыўшы ў Ліверпуль на дваццаць хвілін да дванаццаці на 21
Снежань, ён меў да 1 / 4 да дзевяці вечара, што для дасягнення рэформы клуба, што
значыць 09:00 з чвэрцю; падарожжа з Ліверпуля ў Лондан, было шэсць гадзін.
Калі хто-то, у гэты момант увайшоў Custom House, ён знайшоў бы містэр Фогг
седзячы нерухома, спакойна, і без бачных гнеў, на драўлянай лаве.
Ён не быў, праўда, сышоў у адстаўку, але гэта апошні ўдар не змог прымусіць яго ў
знешні здрада ніякіх эмоцый.
Ці быў ён пажырае аднаго з тых таемных бурліць, тым больш жудасна, таму што
змяшчаецца, і якія толькі вырваўся, з неадольнай сілай, у апошні момант?
Ніхто не мог сказаць.
Там ён сядзеў, спакойна чакае - для чаго? Няўжо ён усё яшчэ песцяць надзею?
Няўжо ён да гэтага часу вераць, зараз, калі дзверы гэтай турмы быў зачынены на яго, што ён
б дамагчыся поспеху?
Як бы тое ні было, містэр Фогг акуратна паклаў гадзіннік на стол, і
назіраецца яе прасоўвання рукі. Ні слова выслізнулі ад яго вуснаў, але яго погляд
быў незвычайна набор і кармы.
Сітуацыя, у любым выпадку, была жахлівая, і можа быць такім чынам заявіў: калі Филеас
Фогг быў сумленны, ён быў разбураны, а калі ён нягоднік, ён быў злоўлены.
А бегчы адбыцца з ім?
Лі ён разглядаць, каб убачыць, ці ёсць практычна выхадзе з турмы?
Ці думаў ён вырвацца з яго? Магчыма, на гэты раз ён ішоў павольна вакол
пакоя.
Але дзверы былі зачынены, а вокны моцна забаронена жалезнымі прутамі.
Ён зноў сеў, і звярнуў свой часопіс з сваёй кішэні.
На лініі, дзе былі напісаныя гэтыя словы ", 21 снежня, субота, Ліверпуль," ён
дадаў: "восьмидесятых дзень, 11:40 раніцы", і стаў чакаць. Custom гадзіны Дом пабіў адзін.
Містэр Фогг адзначыў, што яго гадзіннік былі 2:00 занадта хутка.
Праз дзве гадзіны!
Прызнаўшы, што ён быў у гэты момант з экспрэсам, ён можа дасягнуць Лондана і
Рэформа клуба на чвэрць да дзевяці вечара
Лоб злёгку маршчыністыя.
У 2:33 ён пачуў асаблівай шум звонку, то паспешныя
адчынення дзвярэй. Голас Паспарту было чуваць, і
Адразу пасля гэтага з Fix.
Вочы Филеас Фогг праяснілася на імгненне.
Дзверы расчыніліся, і ён убачыў Паспарту, Aouda, і Fix, які паспяшаўся
па адносінах да яго.
Fix задыхаліся, і яго валасы былі ў беспарадку.
Ён не мог гаварыць.
"Сэр", прамармытаў ён, "сэр, - даруй мяне - больш за ўсё - няшчасны падабенства - рабаўнік
арыштаваныя тры дні таму -! Вы вольныя "Филеас Фогг быў вольны!
Ён падышоў да дэтэктыва, паглядзеў яму пастаянна ў твар, і толькі
хуткім рухам ён ніколі не зрабіў у сваім жыцці, або які ён калі-небудзь зробіць, адхапіў
зброі, і з дакладнасцю машыны збіў Fix ўніз.
"Ну хіт!" Ускрыкнуў Паспарту, "Parbleu! гэта тое, што вы маглі б назваць добрым
прымяненне ангельскага кулакамі! "
Fix, які апынуўся на падлозе, не сказаў ні слова.
Ён толькі атрымаў сваю пустыняў.
Містэр Фогг, Aouda, і Паспарту пакінулі Custom House без прамаруджання, сеў у кабіну,
і праз некалькі хвілін спусціўся на станцыю.
Филеас Фогг спытаў, ці ёсць экспрэс збіраецца з'ехаць у Лондан.
Гэта было 2:40. Экспрэс пакінуў 35
хвілін таму.
Филеас Фогг загадаў адмысловы цягнік. Існавалі некалькі хуткіх лакаматываў на
боку, але жалезная дарога меры не дазволілі спецыяльны цягнік, каб сысці, пакуль
03:00.
У гэты гадзіну Филеас Фогг, маючы стымулявалі інжынер па прапанове
шчодрая ўзнагарода, нарэшце выкладзеных у Лондан з Aouda і яго вернага слугу.
Неабходна было, каб зрабіць падарожжа ў пяць з паловай гадзін, і гэта было б
было лёгка на расчысціць дарогу ўсім.
Але змушаныя былі затрымкі, а калі містэр Фогг выйшаў з цягніка на
вакзал, усё гадзіны ў Лондане былі неверагодныя за дзесяць хвілін да дзевяці.
Зрабіўшы кругасветнае падарожжа, ён быў за рукі пяць хвілін.
Ён страціў стаўку!
>
Кіраўнік XXXV У якой Филеас Фогг не трэба
Паўтарыце яго загады Паспарту двойчы
Насельнікі Сэвилл радкоў быў бы зьдзіўлены, на наступны дзень, калі б яны былі
сказалі, што Филеас Фогг вярнуўся дадому. Яго дзверы і вокны былі яшчэ зачыненыя, няма
З'яўленне змен не было відаць.
Пакінуўшы станцыю, містэр Фогг даў Паспарту інструкцыі набыць некаторыя
становішча, і спакойна пайшоў да свайго месца жыхарства.
Ён пераносіў сваё няшчасце з яго звыклым спакоем.
Разбураны! І няўмелы дэтэктыва!
Пасля таго, як няўхільна пройдзенага, што доўгі падарожжа, пераадоленне перашкод сто,
вытрымалі шмат небяспек, і ўсё яшчэ знаходзіў час, каб зрабіць некаторыя добра на сваім шляху, на правал паблізу
мэты, раптоўнае падзея, якое ён мог
не мог прадбачыць, і супраць якога ён быў бяззбройны, ён быў жудасна!
Але некалькі фунтаў пакінуты ад вялікай сумы, якую ён правёў разам з ім.
Там засталіся толькі частку свайго стану дваццаць тысяч фунтаў здадзеныя на захоўванне ў
Barings, і гэтая сума ён быў абавязаны сваім сябрам аб рэформе клуба.
Так вялікая была за кошт свайго тура, што, нават калі б ён перамог, яна б не
ўзбагаціла яго, і цалкам верагодна, што ён не імкнуўся ўзбагаціць сябе, быўшы
Чалавек, які паклаў заклад, а дзеля гонару, чым на долю прапаноўваецца.
Але гэтая стаўка цалкам разбураны яго.
Вядома містэр Фогг, аднак, быў цалкам узгоднены; ён ведаў, што заставалася для яго
рабіць.
Пакой у доме ў радку Сэвилл быў аддзелены для Aouda, які быў завалены
гора няшчасце яе заступніка.
Са словаў, якія містэр Фогг ўпала, яна ўбачыла, што ён медытаваў майстарынг
праекта.
Ведаючы, што ангельцы рэгулюецца дакучлівай ідэяй часам звяртаюцца да адчайным
мэтазгодна самагубства, Паспарту трымаў вузкую глядзець на свайго гаспадара, хоць ён
старанна хавалі з'яўленнем так робяць.
Перш за ўсё, годны хлопец сышоў у свой пакой, і меў патушаны газ
гарэлкі, якая была гарэння за восемдзесят дзён.
Ён знайшоў у паштовай скрыні рахунак ад газавай кампаніі, і ён думаў, што гэта больш
чым час, каб пакласці канец гэтаму рахунак, на што ён быў асуджаны на мядзведзя.
Ноч прайшла.
Містэр Фогг лёг спаць, але ён спаць? Aouda ні разу не зачыніць вочы.
Паспарту глядзеў усю ноч, як верны сабака, каля дзьвярэй свайго гаспадара.
Містэр Фогг назваў яго раніцай, і сказаў яму, каб атрымаць сняданак Aouda, і
кубак гарбаты і нарэзаць для сябе.
Ён жадаў Aouda прабачыць яго ад сняданку і абеду, так як яго час было б
ўвабрала ў сябе ўсе дзень у паклаўшы свае справы ў парадак.
Увечары ён пытаўся дазвол на размову некалькіх момант з
маладая лэдзі. Паспарту, атрымаўшы загад,
не мела нічога агульнага, але падпарадкоўвацца ім.
Ён паглядзеў на свайго спакойнага гаспадара, і ледзь мог давесці свой розум, каб пакінуць яго.
Яго сэрца было поўна, і сумленне яго мучыць раскаянне, бо ён сам абвінавачаны
горш чым калі-небудзь быць прычынай беззваротнай бедства.
Так! калі б ён папярэдзіў містэр Фогг, і аддаў праектаў Fix да яго, яго гаспадар
, Вядома, не далі дэтэктыў праход у Ліверпуль, а затым -
Паспарту можа трымаць у не больш.
"Мой спадар! Містэр Фогг "! Ускрыкнуў ён," чаму вы не праклён
Мяне? Гэта была мая віна, што - "
"Я вінавачу нікога," вярнуўся Филеас Фогг, з дасканалым спакоем.
"Go!"
Паспарту выйшаў з пакоя, і пайшоў шукаць Aouda, якім ён вымавіў сваю
магістра паведамленне. "Мадам", дадаў ён, "я нічога не магу
сабе - нічога!
У мяне ніякага ўплыву на гаспадара майго, але вы, магчыма - "
"Які ўплыў можа мець?" Адказаў Aouda.
"Г-н Фогг знаходзіцца пад уплывам не ведае ніхто.
Няўжо ён калі-небудзь зразумеў, што мая падзяка яму перапоўнены?
Няўжо ён калі-небудзь чытаў маё сэрца? Мой сябар, ён не павінен іх пакінулі ў спакоі
імгненне!
Вы кажаце, што ён збіраецца пагаварыць са мной сёння вечарам? "
"Так, васпані,. Верагодна, прыняць меры для вашай абароны і камфорту ў Англіі"
"Мы пабачым", адказаў Aouda, стаўшы раптам задуменным.
На працягу ўсяго гэтага дзень (нядзеля) дом у радку Сэвилл было, як быццам незаселены, і
Филеас Фогг, у першы раз, так як ён жыў у гэтым доме, не ставіў перад сабой
для свайго клуба, калі гадзіны прабілі Вестмінстэрскім палове дванаццатай.
Чаму ён павінен з'явіцца ў рэформе?
Яго сябры не чакалі, што ён там.
Як Филеас Фогг не з'явіўся ў салон на вечар перад (субота,
21 снежня, у квартал да дзевяці), ён страціў сваю ўласную гульню.
Гэта не было нават неабходна, што ён павінен ісці да сваёй банкіраў 20000
фунтаў стэрлінгаў, за яго антаганісты ўжо яго чэк у іх руках, і ў іх было толькі
запоўніць яе і адправіць яго ў Barings, каб
ёсць сумы перакладу да іх гонару.
Містэр Фогг, такім чынам, не было падстаў для выхаду, і таму ён застаўся дома.
Ён замкнуўся ў сваім пакоі, і заняўся пакласці свае справы ў парадак.
Паспарту пастаянна падымаліся і спускаліся па лесвіцы.
Гадзіннік былі доўгія для яго.
Ён слухаў каля дзвярэй свайго гаспадара, і паглядзеў у замочную свідравіну, як калі б ён
поўнае права так рабіць, і як быццам ён баяўся, што нешта страшнае можа здарыцца ў любы
момант.
Часам ён думаў пра Fix, але ўжо не ў гневе.
Fix, як і ўвесь свет, памыліўся ў Филеас Фогг, і толькі выканаў свой абавязак
ў удасканаленьні і арышце яго, а ён, Паспарту.
. .
Гэтая думка мела на яго, і ён ніколі не пераставаў праклінаючы сваю дурасць няшчасным.
Апынуўшыся занадта жаласнай заставацца ў адзіноце, ён пастукаў у дзверы Aouda, пайшла
у свой пакой, сеў, не кажучы ні слова, у куце, і глядзеў з шкадаваннем
на маладую жанчыну.
Aouda па-ранейшаму задуменным. Каля паловы восьмага вечара г-н
Фогг паслаў даведацца, калі Aouda атрымаў бы яго, і праз некалькі імгненняў ён апынуўся
з ёй сам-насам.
Филеас Фогг ўзяў крэсла і сеў ля каміна, насупраць Aouda.
Няма эмоцый было відаць па яго твары.
Фогг вярнуўся менавіта Фогг хто з'ехаў, не было ж спакойным,
ж бездаражы.
Ён сядзеў некалькі хвілін моўчкі, а затым, згінаючы вочы на Aouda, "мадам",
сказаў ён, "вы прабачце мне за прыцягненне вас у Англію?"
"Я, містэр Фогг!" Адказаў Aouda, праверка пульсацыі яе сэрца.
"Калі ласка, дазвольце мне скончыць", адказаў містэр Фогг.
"Калі я вырашыў прынесці вам далёка ад краіны, якая была настолькі небяспечна для вас, я
быў багаты, і разлічваў на размяшчэння часткі маё шчасце ў вашым распараджэнні, то ваш
Існаванне было б свабодным і шчаслівым.
Але цяпер я разбураны ".
"Я ведаю, што, містэр Фогг," адказаў Aouda, "і я прашу вас, у сваю чаргу, ці будзеце вы дараваць мяне
за тое, што за вамі, і - хто ведае? - за тое, што, магчыма, з затрымкай вас, і, такім чынам,
спрыялі вашаму спусташэння? "
"Мадам, вы не маглі застацца ў Індыі, і Ваша бяспека можа быць забяспечана толькі шляхам
чаго вы на такую адлегласць, што вашы пераследнікі не маглі прыняць вас. "
"Такім чынам, містэр Фогг," аднавіў Aouda ", не задавальняючыся выратавання мяне ад жудаснай смерці, вы
думкі самі абавязаны забяспечваць бяспеку камфорт у чужой краіне? "
"Так, шаноўная пані, але абставіны былі супраць мяне.
Тым не менш, я прашу, каб месца мала ў мяне засталося ў вашым распараджэнні. "
"Але што будзе з вамі, містэр Фогг?"
"Што тычыцца мяне, васпані," адказаў джэнтльмен, холадна ", я маю патрэбы нічога".
"Але як ты глядзіш на лёс, сэр, які чакае вас?"
"Калі я знаходжуся ў звычку рабіць".
"Па крайняй меры," сказаў Aouda, "хочуць не заспеў чалавек, як вы.
Вашы сябры - "" У мяне няма сяброў, мадам. "
"Вашы сваякі -"
"У мяне няма больш ніякіх сваякоў." "Мне шкада цябе, дык, містэр Фогг, да адзіноты
гэта сумна, без сэрца, да якога варта даручыць вашыя смутку.
Кажуць, аднак, што пакуты сябе, на тэрыторыі дзвюх сімпатычнай душы, можа быць
несці з цярпеннем "." Яны кажуць так, мадам. "
"Г-н Фогг, "сказаў Aouda, рост і, схапіўшы руку", ты хочаш адразу сваячка
і сябра? Ці будзе ў вас мне за сваю жонку? "
Містэр Фогг, у гэта, паднялася ў сваю чаргу.
Існаваў нязвыклы святло ў яго вачах, і лёгкую дрыготку яго вуснаў.
Aouda паглядзела яму ў твар.
Шчырасць, сумленнасць, цвёрдасць, і слодыч гэтага мяккага погляд высакародных
Жанчына, якая смее усё, каб выратаваць яго, якому яна абавязана ўсім, спачатку здзівіўся,
затым праніклі яго.
Ён закрыў вочы на імгненне, як быццам, каб пазбегнуць яе погляду.
Калі ён адкрыў іх зноў, "я кахаю цябе!" Сказаў ён, проста.
"Так, усё, што ёсць святое, я люблю цябе, і я за вамі!"
"Ах!" Ускрыкнуў Aouda, прыціскаючы руку да сэрца.
Паспарту быў выкліканы і з'явіліся адразу.
Містэр Фогг ўсё яшчэ трымаў боку Aouda ў яго ўласнай; Паспарту разумелі, а яго вялікі,
Круглае твар стаў як зіхатлівы, як трапічнае сонца ў зеніце.
Містэр Фогг спытаўся ў яго, калі гэта не было занадта позна, каб паведаміць вялебны Сэмюэл Уілсан, з
Marylebone воласці, у гэты вечар. Паспарту ўсміхнуўся сваёй самай геніяльнай усмешкай,
і сказаў: "Ніколі не позна".
Было пяць хвілін дзевятай. "Ці будзе гэта на заўтра, у панядзелак?"
"Бо заўтра, у панядзелак," сказаў містэр Фогг, звяртаючыся да Aouda.
"Так, таму што заўтра, у панядзелак", адказала яна.
Паспарту паспяшаўся так хутка, як ногі маглі несці яго.
>
Кіраўнік XXXVI, у назве якога Филеас Фогг гэта яшчэ раз
На прэмію ў Change '
Час расказаць, што змены адбыліся ў ангельскае грамадскае меркаванне, калі яно
высветлілася, што рэальныя Bankrobber, вызначаных Strand Джэймс, быў арыштаваны, на
17-ы дзень снежня, у Эдынбурзе.
За тры дні да, Филеас Фогг быў злачынцам, які ў цяперашні час адчайна
рушыў услед паліцыі, цяпер ён быў ганаровым джэнтльмен, матэматычна
Займаючыся сваім эксцэнтрычным круглы падарожжа свеце.
Працы аднавілі дыскусію аб заклад, і ўсе тыя, хто заклаў стаўкі, для
або супраць яго, адрадзіў іх цікавасць, як па ўзмаху чароўнай палачкі, "Филеас Фогг аблігацый" яшчэ раз
стаў прадметам перамоў, і шмат новых пары былі зробленыя.
Назва Филеас Фогг быў яшчэ раз на прэмію на «Змяніць.
Яго пяць сяброў Клуба Рэформы прайшлі гэтыя тры дні ў стане ліхаманкавага
напрузе. Будзе Филеас Фогг, якога яны
забыты, зноў перад вачыма!
Дзе ён быў у гэты момант? 17 снежань дзень Джэймс
Арышт Strand, быў на семдзесят шосты пасля сыходу Филеас Фогг, і ніякіх навін
ад яго атрымана не было.
Ці быў ён мёртвы? Калі б ён адмовіўся ад намаганняў, ці ён
Працягваючы падарожжа па маршруце ўзгоднена?
І ён будзе з'яўляцца ў суботу, 21 снежня, у квартал да дзевяці
Увечары, на парозе салона клуба рэформаў?
Трывога, у якім, на працягу трох дзён, Лондан таварыства існавала, не можа быць
апісаныя. Тэлеграмы былі адпраўленыя ў Амерыку і Азію
навіны Филеас Фогг.
Пасланцы былі накіраваныя ў дом у Сэвилл раніцай радкоў і ўвечары.
Навін няма.
Паліцыя не ведалі, што сталася з дэтэктывам, Fix, які так
на жаль, рушыць услед ілжывым следзе. Стаўкі павялічыліся, тым не менш, па колькасці і
значэнне.
Филеас Фогг, як скаковых каня, набліжаўся яго апошні паварот.
Аблігацыі былі працытаваны, больш не на сто ніжэй наміналу, але ў дваццаць гадоў, у дзесяць,
і ў пяць, і паралітычны стары лорд Albemarle стаўкі нават у яго карысць.
Вялізны натоўп збіралася ў Mall Pall і суседніх вуліцах у суботу
Увечары, здавалася, што мноства брокераў пастаянна ствараюцца вакол
Рэформа клуба.
Наклад быў абцяжараны, і ўсюды спрэчкі, дыскусіі, і фінансавыя
здзелкі адбываецца.
Паліцыя з цяжкасцю стрымліваючы натоўп, і ў той час, калі
Филеас Фогг быў абумоўлены набліжэннем хваляваннем падняўся да самага высокага тону.
Пяць антаганістаў Филеас Фогг сустрэліся ў вялікі салон клуба.
Джон Саліван і Самуіл Fallentin, банкіры, Эндру Сцюарт, інжынер,
Гацье Ральф, дырэктара Банка Англіі, і Томас Флэнаган, півавара
адзін і ўсе чакалі з трывогай.
Калі гадзіннік паказана 8:20, Эндру Сцюарт ўстаў і сказаў:
«Госпада, праз дваццаць хвілін тэрмін, узгоднены паміж містэр Фогг і саміх сябе
будзе мець скончыўся. "
"У колькі апошні цягнік прыбыць з Ліверпуля"? Спытаў Томас Фланаган.
"У 7:23", адказаў Гацье Ральф, "і на наступны ж
Не прыходзяць да дзесяці хвілін пасля дванаццаці гадоў. "
"Ну, панове," аднавіў Эндру Сцюарт, "калі Филеас Фогг прыехаў у 7:23
цягнік, ён бы трапіў сюды да гэтага часу. Мы можам, такім чынам, разглядаць як заклад выйграў. "
"Пачакайце, не будзем спяшацца", адказаў Самуіл Fallentin.
"Вы ведаеце, што містэр Фогг вельмі эксцэнтрычным.
Яго пунктуальнасць вядома, ён ніколі не прыходзіць занадта рана, або занадта позна, і я павінен
Не здзіўляйцеся, калі ён паўстаў перад намі ў апошнюю хвіліну ".
"Чаму", сказаў Эндру Сцюарт нервова ", калі я бачу яго, я не веру, што гэта
ён "." Справа ў тым, "аднавіў Томас Флэнаган,
"Г-н Праект Фогга быў недарэчна дурное.
Незалежна ад яго пунктуальнасці, ён не мог прадухіліць затрымкі, якія былі ўпэўненыя ў
адбываюцца, і затрымка толькі два-тры дні будзе фатальным для свайго турнэ ".
"Назіраць, таксама", дадаў Джон Саліван, "што мы не атрымалі ніякага інтэлекту ад яго,
хоць Ёсць тэлеграфнай лініі ўздоўж усяго маршруту з'яўляецца ".
"Ён страціў, спадары," сказаў Эндру Сцюарт ", ён сто разоў страціў!
Вы ведаеце, акрамя таго, што Кітай толькі параход, ён мог бы ўзятыя з Нью-Ёрка
, Каб дабрацца сюды своечасова прыбыў ўчора.
Я бачыў спіс пасажыраў, і імя Филеас Фогг сярод іх няма.
Нават калі дапусціць, што лёс спрыяла яму, ён наўрад ці дасягнулі Амерыкі.
Я думаю, ён будзе не менш дваццаці дзён за руку, і што Гасподзь будзе Albemarle
страціць халаднавата пяці тысяч. "
"Зразумела," адказаў Гацье Ральф, "і нам няма чаго рабіць, акрамя як прадставіць г-н
Фогга праверыць на Barings, заўтра ". У гэты момант рукі клубе гадзіны
паказаў на 8:40.
"Пяць хвілін", сказаў Эндру Сцюарт. Пяць спадары паглядзелі адзін на аднаго.
Іх трывога становіцца інтэнсіўным, але, не жадаючы выдаваць яе, яны з гатоўнасцю
пагадзіўся на прапанову сп Fallentin аб гуме.
"Я б не стаў адмаўляцца ад маіх чатырох тысяч стаўку," сказаў Эндру Сцюарт, як ён узяў
месца ", для 3999".
Гадзіннік паказана восемнадцать хвілін да дзевяці.
Гульцы занялі свае карты, але не мог трымаць свае вочы на гадзіннік.
Вядома, тым не менш бяспечным, на іх думку, хвіліны ніколі не здавалася, так доўга да іх!
"Сямнаццаць хвілін дзевяць", сказаў Томас Флэнаган, як ён выразаў карты, якія Ральф
перадаў яму.
Потым была хвіліна маўчання. Вялікі салон быў зусім спакойны, але
нараканьні натоўпу былі чутныя па-за межамі, з то і справа пранізлівы крык.
Ківач біць секунд, што кожны гулец з нецярпеннем лічыў, як ён слухаў,
з матэматычнай заканамернасці.
"Шаснаццаць хвілін Дзевяць!", Сказаў Джон Саліван, у голас, які аддаў сваіх
эмоцыі. Адна хвіліна больш, і стаўка будзе
выйграў.
Эндру Сцюарт і яго партнёры прыпынілі сваю гульню.
Яны пакінулі свае карты, і лічыў секунды.
На другім саракавых, нічога.
На пяцідзесяці, па-ранейшаму нічога. На пяцьдзесят пятай, гучны крык быў чутны ў
вуліцы, а затым апладысменты, ура, а некаторыя разлютаваныя рыкае.
Гульцы падняліся са сваіх месцаў.
На пяцьдзесят сёмы другімі дзвярамі салона адчыніліся, і маятнік ня
біць шасцідзесяці секунд, калі Филеас Фогг з'явіўся, а затым раздражнёную натоўп якія
вымусіў іх шлях праз клуб
дзверы, і ў яго спакойным голасам, сказаў: "Вось я, спадары!"
>
Кіраўнік XXXVII, у якой ён паказаў, што Филеас Фогг
Нічога не выйграла Паводле яго турнэ Around The World, калі б шчасця
Так, Филеас Фогг ў твар.
Чытач памятае, што ў пяць хвілін дзевяці вечара - каля
25 гадзін пасля прыбыцця падарожнікаў у Лондане - Паспарту было
пасланы яго майстар займацца
паслугі вялебны Сэмюэл Уілсан ў пэўнай цырымоніі шлюбу, якая павінна была
адбудзецца на наступны дзень. Паспарту пайшоў сваім даручэннем зачараваны.
Ён неўзабаве дасягнула дом святара, і не знайшлі яго ў сябе дома.
Паспарту чакалі добрых дваццаць хвілін, а калі ён сышоў вялебны джэнтльмен, ён
было 8:35.
Але ў якім стане ён быў!
З яго валасы ў беспарадку, і без капелюша, ён пабег па вуліцы, як ніколі чалавек
быў заўважаны запусціць раней, перакульвання мінакоў, спяшаюцца па тратуары, як
смерч.
Праз тры хвіліны ён быў у Сэвилл радкі зноў, і адступіў назад у г Фогга
пакоя. Ён не мог гаварыць.
"У чым справа?" Спытаў містэр Фогг.
! "Мой спадар" ахнуў Паспарту - "шлюб - немагчыма -"
"Немагчымае"? "Impossible - на заўтра".
"Чаму?"
"Таму што, заўтра -! Нядзелю", "панядзелак", адказаў містэр Фогг.
"Не - сёння субота." "Суботу?
Не можа быць! "
"Так, так, так, так!" Ускрыкнуў Паспарту. "Вы зрабілі памылку ў адзін дзень!
Мы прыехалі за 24 гадзіны раней часу, але Ёсць толькі дзесяць хвілін да канца! "
Паспарту схапіў свайго гаспадара за каўнер і цягне яго разам з
непераадольнай сілы.
Филеас Фогг, такім чынам, выкрадзеныя, не паспеўшы падумаць, пакідаючы дом свой,
скокнуў у кабіну, абяцаныя сто фунтаў, каб рамізнік, і, прабегшы праз
два сабакі і адмяніў пяці вагонаў, дасягнуў рэформы клуба.
Гадзіннік паказана квартал да дзевяць, калі ён з'явіўся ў вялікі салон.
Филеас Фогг здзейсніў падарожжа вакол свету ў восемдзесят дзён!
Филеас Фогг выйграў заклад у дваццаць тысяч фунтаў!
Як атрымалася, што чалавек настолькі дакладным і пераборлівы магло дапусціць такую памылку
дзень?
Як прыйшоў ён думаць, што ён прыбыў у Лондан у суботу, дваццаць першага дня
Снежні, калі гэта было сапраўды пятніцу, дваццатага, 79. Дзень толькі з
яго сыход?
Прычыну памылкі вельмі проста.
Филеас Фогг, сам таго не падазраючы, атрымаў аднойчы на яго шляху, і гэта
толькі таму, што ён увесь час падарожнічаў на ўсход, ён бы, наадварот, маюць
страцілі дзень, калі б ён пайшоў у процілеглым кірунку, гэта значыць на захад.
У падарожжа на ўсход ён сышоў у бок сонца, і таму памяншаецца дзён
для яго, як шмат разоў за чатыры хвіліны, як ён перасёк градусаў у гэтым кірунку.
Ёсць 360 градусаў па акружнасці зямлі, і
гэтыя 360 градусаў, памножаныя на чатыры хвіліны, дае менавіта
24 гадзіны - гэта значыць, дзень неўсвядомлена набылі.
Іншымі словамі, у той час як Филеас Фогг, ідучы на ўсход, бачыў сонца праходзіць мерыдыян
восемьдесят раз, яго сябры ў Лондане, бачыў толькі яе прайсці мерыдыян 79
разы.
Вось чаму яны чакалі яго ў рэформе клуб у суботу, а не нядзеля, а г-н
Фогг думкі.
А знакамітыя сям'і Паспарту гэта гадзіны, якія заўсёды трымалі па лонданскаму часу, будзе
здрадзілі гэты факт, калі б яна адзначана дзён, а таксама гадзін і
хвілін!
Филеас Фогг, затым, выйграў 20 тысяч фунтаў, але, як ён правёў
амаль 19000 на шляху, нажывы была невялікай.
Яго мэтай было, аднак, каб перамагчы, а не выйграць грошы.
Ён падзяліў тысячу фунтаў, якія засталіся паміж Паспарту і
няшчасны Fix, супраць якога ён песціў не шкадаваць.
Ён утрымліваецца, аднак, ад долі Паспарту гэта кошт газу, які спаліў
ў яго пакоі на працягу дзевятнаццаці ста дваццаці гадзін, дзеля рэгулярнасцю.
У той вечар, містэр Фогг, як спакойныя і флегматычным, як і заўсёды, сказаў Aouda: "Ці з'яўляецца наша
шлюб па-ранейшаму прыемным для вас? "" г-н Фогг ", адказала яна," гэта для мяне
задаць гэтае пытанне.
Вы былі разбураны, але цяпер вы багатыя яшчэ раз. "
"Прабачце, шаноўная пані, маё шчасце належыць вам.
Калі б ты не прапанаваў наш шлюб, раб Мой, не пайшлі б вялебны
Сэмюэл Уілсан, я б не былі дасведчаныя аб маіх памылках, а таксама - "
"Дарагі містэр Фогг!" Сказала маладая жанчына.
"Паважаныя Aouda!" Адказаў Филеас Фогг. Яно не павінна быць сказана, што шлюб быў
месца праз 48 гадзін пасля гэтага, і што Паспарту, якія свецяцца і асляпляльнай, дала
Нявеста ж.
Калі б ён не выратаваў яе, і быў ён не мае права на такі гонар?
На наступны дзень, як толькі ён быў сьвятло, пастукаў Паспарту энергічна ў сваім
магістра дзверы.
Містэр Фогг раскрыў яго і спытаў: "Што з табой, Паспарту?"
"Што гэта такое, сэр? Чаму, я толькі што гэты момант высветлілася - "
"Што?"
"Тое, што мы маглі б зрабіць кругасветнае падарожжа ўсяго за 78 дзён".
"Без сумневу," містэр Фогг, "ад не перасякаюць Індыі.
Але калі б я не перасёк Індыю, я не павінен быць захаваны Aouda, яна не стала б
была маёй жонкай, і - "Містэр Фогг спакойна зачыніў дзверы.
Филеас Фогг выйграў заклад, і зрабіў сваё вандраванне вакол святла ў восемдзесят
дзён.
Для гэтага ён наняў усе сродкі перамяшчэння - параходы, жалезныя дарогі, вагоны,
яхт, гандлёва-судоў, санкі, сланоў.
Эксцэнтрычны джэнтльмен ўсёй адлюстроўваюцца ўсе яго цудоўныя якасці
прахалоды і дакладнасцю. Але што потым?
Тое, што ён сапраўды атрымаў усе гэтыя непрыемнасці?
Тое, што ён прывёз з гэтага доўгіх і стомных падарожжа?
Нічога, што вы?
Можа быць, нічога, акрамя чароўнай жанчынай, якая, як ні дзіўна гэта можа здацца, зрабіў яго
самым шчаслівым з людзей! Сапраўды, вы б не менш, чым
зрабіць тур па ўсім свеце?
>