Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 9. ЛІСТ, Міна Харкер Люсі Westenra
Буда-Пестаў, 24 жніўня. "Мая дарагая Люсі,
"Я ведаю, вы абавязкова захочацца пачуць усё, што адбылося, так як мы рассталіся на
чыгуначнай станцыі ў Уитби.
"Ну, дарагі мой, я дабраўся да корпуса усё ў парадку, і злавіў лодку ў Гамбург, а затым
Цягнік тут.
Я адчуваю, што я з цяжкасцю магу ўспомніць нічога з падарожжа, за выключэннем таго, што я ведаў, што я
падыходзіць да Джонатану, і што, як я павінен быў зрабіць некаторыя сыход, мне лепш атрымаць
усе спяць, што мог.
Я выявіў, мой мілы, ох, як тонкі і бледны і слабы на выгляд.
Усе рэзалюцыя выйшла з свайго дарагога вочы, і што спакойным годнасцю, якое я сказаў
Вы былі ў яго асобе знікла.
Ён толькі крушэнне сябе, і ён нічога не памятае, што адбылося з
яго даўно пара. Па крайняй меры, ён хоча, каб я веру ў гэта, і я
Ніколі не пытайцеся.
"Ён быў нейкі страшны шок, і я баюся, гэта можа падатковага яго бедны мозг, калі б ён
паспрабуйце ўспомніць.
Сястра Агаты, які з'яўляецца добрым істотай і нарадзіўся медсястра, кажа мне, што ён хацеў, каб яна
скажыце мне, што яны былі, але яна толькі перахрысцілася, і сказаць, што яна б ніколі не
сказаць.
Гэта трызненне хворага былі таямніцы Бога, і што калі медсястра праз
яе пакліканне павінны пачуць іх, яна павінна паважаць яе давер.
"Яна салодкая, добрая душа, і на наступны дзень, калі яна ўбачыла, што я быў занепакоены, яна
адкрыў тэму маёй беднай дарагі трызніў, дадаў: "Я магу вам сказаць, гэта шмат, мой
дарагая.
Каб гэтага не было ні пра што якой ён зрабіў няправільна сябе, і вы, як і яго жонка
быць, няма ніякіх прычын для турботы. Ён не забыўся вас ці тое, што ён абавязаны
Вас.
Яго страх быў вялікі і жудасныя рэчы, якія ні адзін смяротны не можа лячыць ад.
"Я веру, дарагія душы думаў, што я магла раўнаваць каб мой бедны дарагі павінны мець
закахалася ў любой іншай дзяўчынай.
Ідэя майго дбаючы пра Джонатан!
І ўсё ж, мой дарагі, дай мне шэптам, я адчуў вострыя адчуванні радасці праз мяне, калі я ведаў, што
ні адна жанчына была прычынай праблемы.
Я зараз сядзіць у яго пасцелі, дзе я магу бачыць яго твар, калі ён спіць.
Ён абуджаецца! "Калі ён прачнуўся, ён папрасіў у мяне паліто, а
ён хацеў атрымаць што-небудзь з кішэні.
Я спытала сястра Агата, і яна прынесла усе свае рэчы.
Я ўбачыў сярод іх быў свой нататнік, і збіралася папрасіць яго, дайце мне зірнуць на яго,
бо ведаў, што я мог бы знайсці ключ да яго бядзе, але я мяркую, ён павінен мець
бачыў маё жаданне ў маіх вачах, таму што ён даслаў мне
да акна і сказаў, што хоча быць адна-аднюткая на імгненне.
"Тады ён паклікаў мяне назад, і ён сказаў мне вельмі ўрачыста:« Вільгельміны », я ведаў, то
што ён знаходзіцца ў смяротнай сур'ёзна, таму што ён ніколі не называў мяне гэтым імем, так як ён папрасіў
мне выйсці за яго замуж: "Ты ведаеш, дарагая, маім уяўленням аб даверы паміж мужам і жонкай.
Там павінна быць не сакрэт, няма хованкі.
У мяне было вялікім узрушэннем, і калі я спрабую думаць пра тое, што гэта я адчуваю, што мае галава ідзе вакол
круглы, і я не ведаю, калі гэта было рэальна з марыць аб вар'ята.
Вы ведаеце, я быў запаленне мозгу, і што будзе з розуму.
Сакрэт быў тут, і я не хачу гэта ведаць.
Я хачу ўзяць сваё жыццё тут, з нашага шлюбу ".
Бо, мае дарагія, мы вырашылі выйсці замуж, як толькі фармальнасці будуць выкананы.
"Ці гатовыя вы, Вільгельміны, падзяліцца сваім невуцтвам?
Вось кнігі.
Вазьміце яго і захоўваць яго, чытаць яго, калі хочаце, але ніколі не дайце мне ведаць, калі, сапраўды, некаторыя
свяшчэнны доўг павінны былі прыйсці на мяне, каб вярнуцца да горкім гадзін, спіць ці не спіць, у здаровым розуме
або з розуму, запісаныя тут.
Ён упаў на спіну вычарпаныя, і я паклаў кнігу пад падушку, і пацалаваў яго.
Я папрасіў сястру Агату прасіць Вышэйшы каб наша вяселле будзе гэта
днём, і чакаю яе адказу ... "
"Яна прыйшла і сказала, што капелан ангельскага царкоўнай місіі было адпраўлена
для. Мы павінны быць у шлюб у гадзіну, або як толькі
пасля таго, як Джонатан прачынаецца ".
"Люсі, час прыйшоў і сышло. Я адчуваю сябе вельмі ўрачыста, але вельмі, вельмі шчаслівая.
Джонатан прачнуўся крыху пазней гадзіны, і ўсё было гатова, і ён сеў у ложку,
абкладзены падушкамі.
Ён адказаў на яго "Я" цвёрда і моцным. Я ледзь магла гаварыць.
Маё сэрца было настолькі поўным, што нават тыя словы, здавалася, душыць мяне.
"Дарагія сёстры былі так добрыя.
Калі ласка, Божа, я ніколі, ніколі не забываць пра іх, ні магілы і салодкі
адказнасць я ўзяў на мяне. Я павінен вам сказаць, майго вясельнага падарунка.
Калі святар і сёстры пакінуў мяне сам-насам з маім мужам, - о, Люсі, гэта
Першы раз я напісаў мой husband 'словы "- пакінуў мяне сам-насам з маім мужам, я
ўзяў кнігу з-пад падушкі, і
загарнуў ў белую паперу, і звязаў гэта з трохі бледна блакітнай стужкай якія
было вакол маёй шыі, і запячатаў яе над вузлом сургучом, так і для маёй пячаткай Я
выкарыстаў маё заручальнае кольца.
Тады я пацалаваў яе і паказаў яго мой муж, і сказаў яму, што я буду трымаць яго
так, і то было б знешні і бачны знак для нас усю нашу жыццё, што мы
давяралі адзін аднаму, што я ніколі не адкрые
гэта, калі б за свае дарагія дзеля або дзеля нейкай суровы абавязак.
Затым ён узяў маю руку ў сваёй, і, о, Люсі, гэта быў першы раз, калі ён узяў яго жонкі
боку, і сказаў, што гэта самае дарагое, што ва ўсіх белым свеце, і што ён
б прайсці праз усе мінулае зноў выйграць яго, калі гэта будзе неабходна.
Небарака азначала б сказаў часткай мінулага, але ён не можа думаць аб часе ўсё ж,
і я не буду здзіўляцца, калі спачатку ён змешвае не толькі месяц, але год.
"Ну, мая дарагая, што я мог сказаць?
Я мог толькі сказаць яму, што я была самай шчаслівай жанчынай ва ўсім белым свеце, і
што мне няма чаго даць яму, акрамя мяне, маё жыццё, і маё давер, і што
з гэтымі пайшла мая любоў і доўг за ўсе дні майго жыцця.
І, мая дарагая, калі ён мяне пацалаваў, і прыцягнуў мяне да яго са сваімі беднымі слабымі рукамі, гэта было
як ўрачыстае абяцанне паміж намі.
"Люсі дарагая, ты ведаеш, чаму я кажу вам усё гэта?
Гэта не толькі таму, што гэта ўсё салодкае для мяне, але таму што вы былі, і,
мне вельмі дарогі.
Гэта была мая вялікая гонар быць вашым сябрам і кіраўніцтвам, калі вы прыйшлі да класнай
падрыхтавацца да міру жыцця.
Я хачу, каб вы цяпер бачыце, і з вачамі вельмі шчаслівая жонка, куды доўг прывёў мяне,
такім чынам, каб у вашай ўласнай сямейнага жыцця вы таксама, магчыма, усё шчаслівыя, як і я.
Мае дарагія, калі ласка, Усемагутнага Бога, ваша жыццё можа быць усё, што абяцае, доўгага дня сонца,
, Без моцнага ветру, не забываючы доўг, ні недаверу.
Я не павінен пажадаць вам ніякай болю, для гэтага ніколі не можа быць, але я спадзяюся, што вы заўсёды будзеце
такі шчаслівы, як я цяпер. Бывай, мая дарагая.
Я буду пасля гэтага адразу, а можа быць, напісаць вам вельмі хутка зноў.
Я павінен спыніцца, бо Джонатан абуджэння. Я павінен прысутнічаць майго мужа!
"Ваш вечны тых, што любяць
Міна Харкер. "
ЛІСТ, Люсі Westenra ў Міна Харкер. Уитби, 30 жніўня.
"Мая дарагая Міна,
«Сусветны акіян любові і мільёны пацалункаў, і, магчыма, вы хутка ў вашым ўласным доме са сваімі
муж. Я жадаю вам прыходзілі дадому досыць хутка, каб
заставайцеся з намі тут.
Моцны паветраны хутка аднаўлення Джонатан. Ён мае даволі аднавіў мяне.
У мяне апетыт, як баклан, поўны жыцця, і спаць спакойна.
Вы будзеце рады даведацца, што я зусім перастаў хадзіць у мой сон.
Я думаю, што я не змешваюць з маёй пасцелі на працягу тыдня, то бок, калі я аднойчы трапіў у яго
у начны час.
Артур кажа, што я патлусцець. Дарэчы, я забыўся вам сказаць, што
Артур тут.
У нас ёсць такія прагулкі і дыскі, і едзе, і веславанне, і тэніс, і рыбалка
разам, і я люблю яго больш, чым калі-небудзь.
Ён кажа мне, што ён любіць мяне больш, але я сумняваюся, што, па крайняй Спачатку ён сказаў мне, што ён
не маглі не любіць мяне больш, чым ён тады. Але гэта глупства.
Там ён, называючы мяне.
Таму не больш справядлівым у цяперашні час з вашай любові,
"Люсі. "PS - Маці пасылае сваю любоў.
Яна, здаецца, лепш, небарака.
"PPS - Мы павінны быць жанатыя 28 верасня".
DR. SEWARDS Дзёньнік жніўні 20 .-- выпадку Renfield расце яшчэ
больш цікавым. Цяпер ён да гэтага часу супакоіцца, што Ёсць
загаворы аб спыненні з яго запалам.
На працягу першага тыдня пасля яго атакі ён быў стала гвалту.
Аднойчы ноччу, як і ўзышоў месяц, ён заціх, і ўсё мармытаў пра сябе.
"Цяпер я магу чакаць.
Цяпер я магу чакаць ". Спадарожнымі прыйшоў, каб сказаць мне, таму я пабегла
ўніз на адзін раз, каб зірнуць на яго.
Ён усё яшчэ быў у праліве камізэлька і ў мяккай пакоі, але глядзець было працята
сышла з яго твару, і вочы яго былі чым-то свае старыя просьба.
Я мог бы нават сказаць, сцелецца рабом, мяккасць.
Я быў задаволены сваім цяперашнім станам, і накіраваў яго вызваліць.
Абслуговы персанал вагаўся, але ў канцы рэшт ажыццяўляюцца мае жаданні без пратэсту.
Гэта было дзіўна, што пацыент гумару дастаткова, каб бачыць свой недавер, бо,
набліжаецца да мяне, ён сказаў шэптам, увесь час гледзячы крадком на іх,
"Яны думаюць, што можа прычыніць вам шкоду!
Незвычайныя мне прычыняе вам боль! Дурні! "
Гэта было заспакаяльным, так ці інакш, да пачуццяў, каб знайсці сабе нязгоду нават у
ўвазе гэтага беднага вар'ята ад іншых, але ўсё-такі я не прытрымлівацца яго
думкі.
Павінен Ці я лічыць, што ў мяне нічога агульнага з ім, так што мы, як гэта
былі, стаяць разам.
Або ён, каб атрымаць ад мяне добрыя так, што мой каласальны дабрабыту неабходнае для
Яму? Я павінен высветліць пазней.
Сёння вечарам ён не будзе казаць.
Нават прапанову кацяняці ці нават дарослы кот не будзе спакушаць яго.
Ён толькі скажа: "Я не бярэм на сябе акцыі ў котак.
У мяне больш думаць цяпер, і я магу пачакаць.
Я магу пачакаць ". Праз некаторы час я сышоў ад яго.
Спадарожныя кажа мне, што ён быў ціхім, пакуль перад світаннем, і што затым ён
пачаў атрымліваць няпроста, і, нарэшце, гвалт, пакуль, нарэшце, ён упаў у прыпадку якога
вычарпала яго, каб ён страціў прытомнасць ў свайго роду коме ....
Тры ночы мае тое ж самае адбылося, гвалтоўныя ўвесь дзень, то спакойна, з усходу Месяца
узыход сонца.
Я хацеў бы атрымаць ключ да разгадкі прычын. Было б нават здацца, як быццам не было некаторых
ўплыву, якія прыходзілі і сыходзілі. Шчаслівыя думкі!
Мы павінны сёння гуляць разважны розум супраць розуму з іх.
Ён бег, перш чым без нашай дапамогі. Сёння вечарам ён павінен сысці з ім.
Мы павінны даць яму шанец, і людзі гатовыя рушыць услед у выпадку, калі яны
патрабуецца. 23 жніўня .-- "Чакаецца заўсёды бывае".
Наколькі добра Дизраэли ведаў жыццё.
Наша птушка, калі ён знайшоў клетку адкрытай не будзе лётаць, таму ўсе нашы тонкія механізмы
былі марнымі.
Ва ўсякім разе, мы даказалі адно, што загаворы цішыні апошнія разумныя
час. Мы будзем у далейшым мець магчымасць палегчыць яго
аблігацый на працягу некалькіх гадзін кожны дзень.
Я даў загады ў ноч спадарожных проста зачыніць яго ў мяккай пакоі, калі
аднойчы ён ціха, пакуль за гадзіну да ўзыходу сонца.
Цела беднай душы будуць атрымліваць асалоду ад палёгку, нават калі яго розум не можа ацаніць.
Чу! Нечаканых зноў!
Мяне клічуць.
Пацыент ў чарговы раз збег. Пазней .-- Яшчэ адна ноч прыгод.
Renfield па-майстэрску пачакаў, пакуль служка ўваходзіў у пакой, каб праверыць.
Затым ён выскачыў міма яго і паляцеў уніз праход.
Я паслаў слова для абслуговага персаналу, каб прытрымлівацца.
Ён зноў пайшоў у падставе закінутым доме, і мы знайшлі яго ў
Там жа, прыціснуўшыся да старой дзверы капліцы.
Калі ён убачыў мяне, ён прыйшоў у лютасць, а не абслуговы персанал схапілі яго ў часе, ён
паспрабаваў бы забіць мяне. Як мы трымалі яго дзіўная рэч
адбылося.
Ён раптам падвоіў свае высілкі, а затым гэтак жа раптам супакоіўся.
Я інстынктыўна азірнуўся, але нічога не бачыў.
Тады я злавіў погляд пацыента і рушыў услед за ёй, але нічога не мог прасачыць, як
зазірнуў у месячным святле неба, за выключэннем вялікіх лятучых мышэй, які быў пляскаючы маўчанне і
прывідны шлях на захад.
Лятучыя мышы звычайна кола пра гэта, але гэта, здавалася, ісці прама, як калі б ён ведаў,
, Дзе яна была ацэнка ці мелі намер некаторых сваіх уласных.
Пацыент супакоіўся кожнае імгненне, і ў цяперашні час сказаў: "Вам не трэба звязаць мяне.
Я пайду ціха! "Без клопатаў, мы вярнуліся ў хату.
Я адчуваю, што нешта злавеснае ў яго спакойным, і не забудзем гэтую ноч.
LUCY Westenra Дзённік Hillingham жніўні 24 .-- Я павінен пераймаць
Міна, і працягваюць пісаць рэчы ўніз. Тады мы можам мець доўгія размовы, калі мы робім
з канцамі.
Цікава, калі гэта будзе. Лепш бы яна была са мной яшчэ раз, таму што я адчуваю
так няшчасная. Мінулай ноччу мне здавалася, што марыць зноў
гэтак жа, як я быў у Уитби.
Магчыма, менавіта змена паветра, або атрымаць назад дадому.
Гэта ўсё цёмнае і жудаснае для мяне, бо я памятаю нічога.
Але я поўны смутны страх, і я адчуваю сябе такім слабым і зношаныя.
Калі Артур прыйшоў на абед, ён выглядаў вельмі засмучаны, калі ён убачыў мяне, і я не
Дух старацца быць вясёлай.
Цікава, калі я мог спаць у пакоі ўвечары маці.
Я зраблю падстава, каб паспрабаваць. 25 жніўня .-- Іншая дрэнная ноч.
Маці не здаецца, прымаеце на маю прапанову.
Яна, здаецца, не занадта добра сябе, і, несумненна, яна баіцца мяне турбуюць.
Я стараўся не заснуць, і мне ўдалося на некаторы час, але калі гадзіннік Прабіла дванаццаць ён
абудзіў мяне ад дозы, так што я, павінна быць, засынае.
Існаваў свайго роду драпін або пляскаючы ў акно, але я не пярэчыў, і
як я памятаю не больш, я мяркую, я павінен мець заснуў.
Больш за дрэнныя сны.
Я хацела б памятаць іх. Сёння раніцай я жудасна слабы.
Мой твар жудасны бледны, і маё горла мне балюча.
Павінна быць нешта здарылася з маім лёгкім, таму што я, здаецца, не будзе атрымліваць досыць паветра.
Я пастараюся, каб падняць настрой, калі Артур прыходзіць, а не тое я ведаю, што ён будзе няшчасным, каб убачыць
мяне так.
ЛІСТ, Артура DR. Сьцюарда "Albemarle гатэль, 31 жніўня
"Дарагі Джэк," Я хачу, каб вы зрабіць мне ласку.
Люсі хворы, гэта значыць яна не мае асаблівай хваробай, але яна выглядае жудасна, і
пагаршаецца з кожным днём.
Я спытаўся ў яе, калі ёсць якія-небудзь прычыны, я не маю права спытаць яе маці, парушыць
розум лэдзі бедныя аб яе дачкі ў яе цяперашнім стане здароўя было б фатальным.
Г-жа Westenra мае прызнаўся мне, што яе гібель гаворыцца, захворванні сэрца,
хоць бедныя Люсі не ведае яшчэ. Я ўпэўнены, што ёсць што-то нажывацца
на розум мой дарагі дзяўчыны.
Я амаль адцягвацца, калі я думаю пра яе. Каб паглядзець на яе дае мне боль.
Я сказаў ёй, што я павінен прасіць вас, каб убачыць яе, і хоць яна запярэчыў па-першае, я ведаю, чаму,
стары, яна, нарэшце, пагадзіўся.
Гэта будзе балючы задача для вас, я ведаю, стары сябар, але гэта дзеля яе, і я
не павінны саромецца задаваць, ці Вы, каб дзейнічаць.
Вы павінны прыйсці на абед у Hillingham заўтра, 2:00, каб не выклікаць
любое падазрэнне ў місіс Westenra, а пасля абеду Люсі будзе магчымасць
сам-насам з вамі.
Я поўны трывогі, і хочаце параіцца з вамі сам-насам, як толькі я магу
пасля таго як вы бачылі яе. Не падвядзіце!
"Артур".
Тэлеграма, Артур Holmwood Сьцюарда 1 верасня
"Am выклікалі да майго бацьку, хто горш.
Пішу.
Напішы мне цалкам па пошце сёння ўвечары на кольца. Провад мяне, калі гэта неабходна. "
ЛІСТ АД DR. Сьцюарда Артуру Holmwood 2 верасня
"Мой дарагі брат,
"Што тычыцца міс здароўя Westenra, я спяшаюся паведаміць вам адразу, што ў маім
меркавання няма якіх-небудзь функцыянальных парушэнняў або якой-небудзь хваробы, што я ведаю.
У той жа час, я зусім не задаволены сваёй знешнасцю.
Яна з'яўляецца вельмі адрозніваецца ад таго, што яна была, калі я ўбачыў яе ў апошнюю чаргу.
Вядома, вы павінны мець на ўвазе, што ў мяне не было поўнай магчымасці экспертызы
такіх, як я павінен жадаць.
Наша сяброўства вельмі мала робіць цяжкасць, якая нават не медыцынская навука
або звычай можа моста праз.
Я лепш сказаць вам дакладна, што адбылося, пакінуўшы вас маляваць, у
меру, уласныя высновы. Затым я кажу, што я зрабіў і
прапаную рабіць.
"Я знайшоў міс Westenra ў, здавалася б гей духаў.
Яе маці была сапраўдным, і праз некалькі секунд я вырашыўся, што яна была
спрабуюць усё, што яна ведала, каб увесці ў зман яе маці і прадухіліць яе ад трывогі.
У мяне няма сумневаў яе здагадкі, калі б яна не ведае, што неабходна перасцярога, што ёсць.
"Мы паабедалі ў адзіночку, і як мы ўсе апыняемся сябе быць вясёлым, мы атрымалі, так як некаторыя
выгляд ўзнагароду за нашы працы, некаторыя рэальныя бадзёрасці сярод нас.
Затым г-жа Westenra пайшоў прылегчы, і Люсі засталася са мной.
Мы ўвайшлі ў свой кабінет, і пакуль мы не дабраліся там засталіся яе весялосць, для служачых
прыходзілі і сыходзілі.
"Як толькі дзверы была зачынена, аднак, маска ўпала з яе твару, і яна апусцілася
ўніз у крэсле з вялікім уздыхам, і заплюшчыла вочы рукой.
Калі я ўбачыла, што яе прыўзняты настрой не атрымалася, я адразу ж скарыстаўся яе
рэакцыі, каб зрабіць дыягностыку.
"Яна сказала мне вельмі салодка:" Я не магу перадаць, як я ненавіджу казаць пра
сам ».
Я нагадаў ёй, што упэўненасць лекара была свяшчэннай, але што вы былі цяжка
непакоіцца пра яе. Яна злавіла на маю думку адразу, а
вырашана, што пытанне ў словы.
"Скажыце Артур усё, што вы выбіраеце. Мне ўсё роўна, для сябе, але для яго!
Так што я цалкам вольны.
"Я мог бы лёгка ўбачыць, што яна была некалькі бяскроўныя, але я не мог бачыць звычайныя
анеміі прыкмет, а таксама шанец, я быў у стане праверыць фактычнае якасць яе кроў,
для адкрыцця ў акно, якое было жорсткім
Шнур не вытрымалі, і яна разрэзала руку трохі бітым шклом.
Гэта было невялікае справа само па сабе, але ён даў мне відавочна шанец, і я атрымаў
Некалькі кропель крыві і прааналізавалі іх.
"Якасны аналіз дае цалкам нармальны стан, і паказвае, я павінен
выснову, сам па сабе энергічнага стану здароўя.
У іншых фізічных пытанняў, я быў вельмі задаволены тым, што няма неабходнасці
трывога, але, як павінна быць недзе прычыны, я прыйшоў да высновы,
што гэта павінна быць нешта ментальнае.
"Яна скардзіцца на абцяжаранае дыханне здавальняюча ў разы, а цяжкіх,
летаргічны сон з марамі, якія палохаюць яе, але ў дачыненні да якіх яна сябе памятае
нічога.
Яна кажа, што ў дзяцінстве яна хадзіла ў сне, і што, калі ў Уитби
Звычка вярнуўся, і што, як толькі яна выйшла ў ноч і пайшоў на Усход Кліф,
дзе міс Мюрэй знайшоў яе.
Але яна запэўнівае мяне, што ў апошні час звычку не вярнуўся.
"Я ў сумневе, і так зрабілі лепшае, што я ведаю.
Я напісаў мой стары сябар і майстар, прафесар Ван Хельсінг, Амстэрдама, які
ведае, як шмат пра невыразных захворванняў, як любы ў свеце.
Я папрасіў яго прыехаць, і, як вы сказалі мне, што ўсе рэчы павінны былі быць у вашым
зарад, я ўжо казаў яму, хто вы і вашы адносіны з міс Westenra.
Гэта, баценька, у паслушэнстве з Вашымі пажаданнямі, таму што я занадта ганарлівая і
рады зрабіць усё, што я магу для яе.
"Ван Хельсінг б, я ведаю, зрабіць што-небудзь для мяне асабістая прычына, таму незалежна ад таго, на
якой падставе ён прыйшоў, мы павінны прыняць яго жадання.
Ён, здавалася б, адвольны чалавек, гэта адбываецца таму, што ён ведае, што кажа аб
лепш, чым любы іншы.
Ён філосаф і метафізік, і адна з самых перадавых навукоўцаў
яго дзень, і ён, я лічу, абсалютна непрадузята.
Гэта, з жалезнай нерв, настрой ледзяной ручай, і неўтаймоўныя рэзалюцыю,
самавалоданне, і верацярпімасць ўзвышанае ад цноты блаславення, і kindliest і
праўдзівым сэрца, якое б'ецца, яны ўтвараюць свайго
абсталяванне для высакароднай працы, якую ён робіць для чалавецтва, праца ў тэорыі і на
практыцы, яго погляды так вялікі, як яго усёабдымнай спагадай.
Я кажу вам гэтыя факты, каб вы ведалі, чаму ў мяне ёсць такая ўпэўненасць у ім.
Я папрасіў яго прыехаць адразу. Ўбачу міс Westenra заўтра зноў.
Яна сустрэцца са мной у крамы, так што я не магу яе трывога маці занадта рана
Паўтор мой заклік. "Ваш заўсёды".
Джон Сьцюарда
ЛІСТ, Абрахам Ван Хельсінг, доктар медыцыны, доктар філасофіі, Д. Lit, і г.д, і г.д., для DR. Сьцюарда
2 верасня. "Мой добры сябар,
"Калі я атрымаў ваш ліст я ўжо прыйсці да вас.
Па шчаслівай выпадковасці я магу пакінуць толькі адразу, без няправільна любы з тых, хто
давяраў мне.
Былі шчасце іншага, то гэта было дрэнна для тых, хто верыў, таму што я прыйшоў да маіх
аднаго, калі ён называе мяне, каб дапамагчы тым, каго ён шануе.
Распавядзіце свайму сябру, што калі гэты час Вы смокча з маёй раны так хутка яд
гангрэны ад нажа, што наш адзін аднаго, занадта нервовы, прагаварыўся, вы зрабілі больш
для яго, калі ён хоча мае слыхавыя і вы называеце
для іх, чым усе яго вялікае стан можа зрабіць.
Але гэта задавальненне дадаў для яго зрабіць, ваш сябар, гэта вам, што я прыйду.
Мець пад рукой, і, калі ласка, так, дамагчыся таго, што мы можам убачыць паненку не позна
аб заўтрашнім дні, бо цалкам верагодна, што я, магчыма, прыйдзецца вярнуцца сюды ў гэтую ноч.
Але ў выпадку неабходнасці я прыйду яшчэ раз у тры дні, і заставацца даўжэй, калі гэта неабходна.
Да гэтага спаткання, мой сябар Джон. "Ван Хельсінг".
ЛІСТ, DR. Сьцюарда HON. Артур Holmwood
3 Верасень: "Мой дарагі мастацтва,
"Ван Хельсінг прыйшоў і сышоў.
Ён прыйшоў са мной, каб Hillingham, і выявілі, што, па меркаванні Люсі, яе маці
снедаў, такім, што мы былі з ёй сам-насам.
"Ван Хельсінг зрабіў вельмі дбайнае абследаванне пацыента.
Ён павінен дакладваць мне, і я павінен паведаміць вам, бо, вядома, я не прысутнічаў ўсё
час.
Ён, я баюся, шмат зацікаўленых, але кажа, што павінен падумаць.
Калі я расказаў яму пра нашу дружбе і як вы давяраеце мне ў гэтым пытанні, сказаў ён,
«Вы павінны сказаць яму ўсё, што вы думаеце.
Скажыце яму, што я думаю, калі вы можаце здагадацца, гэта, калі хочаце.
Не, я не жартаваў. Гэта не жарт, але жыццё і смерць,
магчыма, больш.
Я спытаў, што ён меў на ўвазе, таму што ён быў вельмі сур'ёзным.
Гэта было, калі мы вярнуліся ў горад, і ён быў за кубкам гарбаты, перш чым пачаць
па вяртанні ў Амстэрдам.
Ён не даў бы мне якія-небудзь далейшыя падказкі. Вы не павінны злавацца на мяне, мастацтва, таму што
яго вельмі стрыманасць азначае, што ўсе яго мазгі працуюць на яе карысць.
Ён будзе казаць досыць ясна, калі прыйдзе час, абавязкова.
Тады я сказаў яму, што я б проста напісаць кошт нашага візіту, гэтак жа, як калі б я быў
рабіць апісальны спецыяльнай артыкуле для The Daily Telegraph.
Ён, здавалася, не заўважыў, але заўважыў, што галоўны Лондана былі не зусім так ужо і дрэнна
як яны мелі звычай быць, калі ён быў студэнтам тут.
Я, каб атрымаць свой даклад заўтра, калі ён можа зрабіць гэта магчыма.
У любым выпадку я павінен мець ліст.
"Ну, як да візіту, Люсі была больш вясёлай, чым на дзень, калі я ўпершыню ўбачыў яе,
і, вядома, выглядалі лепш.
Яна страціла нешта жудаснае выгляд, што так цябе хваляваць, і яе дыханне было
нармальна.
Яна была вельмі мілая, каб прафесар (як яна заўсёды ёсць), і паспрабаваў прымусіць яго адчуваць сябе ў
лёгкасць, хоць я мог бачыць, бедная дзяўчына рабіла цяжкай барацьбе за гэта.
"Я лічу, Ван Хельсінг бачыў гэта, таксама, бо я бачыў хуткі погляд пад густымі бровамі
Я ведаў, што па-старому.
Потым ён пачаў размаўляць на ўсё, акрамя саміх сябе і захворваннямі і з такімі
бясконцае лагоднасць, што я мог бачыць падставай дрэнны Люсі анімацыі аб'ядноўваюцца ў
рэальнасці.
Затым, без якіх-небудзь ўяўнае змяненне, ён прывёў размова пяшчотна раўндзе
свайго візіту, і ветліва сказаў: "Мая дарагая паненка, я настолькі вялікая,
задавальненне, таму што вы так моцна каханай.
Гэта значыць шмат, мой дарагі, нават былі там, што я не бачу.
Яны сказалі мне, што вы ўпалі ў духу, і што б вы былі ад жудаснага бледна.
Для іх я кажу: "Пуф!"
І ён пстрыкнуў пальцамі на мяне і пайшоў далей.
"Але мы з вамі павінны паказаць ім, як яны памыляюцца.
Як ён можа, і ён паказаў на мяне з такой жа погляд і жэст, што і з якой ён
паказаў мне ў сваім класе, на, ці, дакладней, пасля таго, асаблівы выпадак, які ён ніколі не
не ў стане нагадваюць мне, ведаю што-небудзь паненкі?
У яго ёсць свае вар'яты, каб гуляць з, і, каб вярнуць іх да шчасця, і да тых,
іх любяць.
Гэта шмат чаго трэба зрабіць, і, о, але Ёсць ўзнагароды ў тым, што мы можам дарыць такія
шчасце. Але паненкі!
У яго няма жонкі, ні дачкі, і маладая не кажаце сабе маладым, але
старыя, як я, якія ведаюць так шмат смутку і прычыны іх.
Такім чынам, мае дарагія, мы вышлем яго прэч паліць цыгарэту ў сад, і вы прамежках
У мяне ёсць невялікі размова усё для сябе. "
Я зразумеў намёк, і гуляў, і ў цяперашні час прафесар падышоў да акна
і паклікаў мяне цалі
Ён выглядаў сур'ёзным, але сказаў: "Я зрабіў дбайнага вывучэння, але няма
функцыянальныя прычыны. З табой я згодны, што было шмат
кровастраты, было, але гэта не так.
Але ўмовы яе ні ў якай меры анеміяй.
Я папрасіў яе даслаць мне сваю пакаёўку, каб я мог спытаць толькі адзін або два пытанні, якія
такім чынам я магу не выпадкова, нічога не выпусціць.
Я добра ведаю, што яна скажа. І ўсё ж ёсць прычыны.
Існуе заўсёды прычына для ўсяго. Я павінен вярнуцца дадому і падумаць.
Вы павінны паслаць мне тэлеграму кожны дзень, і калі ёсць прычына, я прыйду зноў.
Хваробы, каб не быць добра гэта хвароба, цікавяць мяне, і салодкія, маладыя
дарагая, яна цікавіць мяне таксама.
Яна зачараванне мяне, і для яе, калі не для вас ці хваробы, я прыехаў.
"Калі я кажу вам, ён бы не сказаў больш ні слова, нават калі мы былі адны.
І вось зараз, мастацтва, вы ведаеце ўсё, што я ведаю.
Я буду трымаць суровы гадзіны. Я спадзяюся, твой бедны бацька ралі.
Яна павінна быць страшная рэч, каб вы, мой дарагі брат, каб быць змешчаныя ў такое становішча,
паміж двума людзьмі, якія з'яўляюцца адначасова і гэтак дарагі для вас.
Я ведаю, ваша ідэя доўгу перад вашым бацькам, і вы маеце рацыю, прытрымвайцеся яго.
Але калі трэба, я прышлю вам адказ неадкладна прыбыць да Люсі, так што не за-
трывожна, калі вы чуеце ад мяне. "
DR. Сьцюарда Дзёньнік 4 верасня .-- які сілкуецца жывёльнай ежай пацыент па-ранейшаму
ідзе ў нагу наш інтарэс да яго. У яго быў толькі адзін выбух, і гэта было
ўчора ў незвычайнае час.
Непасрэдна перад ударам апоўдні ён пачаў расці непакой.
Спадарожныя сімптомы ведаў, і адразу выклікалі дапамогу.
На шчасце, людзі прыйшлі ў перспектыве, і было як раз своечасова, так як у ход апоўдні ён
стаў настолькі моцным, што яно прыняло ўсе свае сілы, каб утрымаць яго.
Хвілін праз пяць, аднак, ён стаў атрымліваць больш ціхім, і, нарэшце, пагрузіўся ў
роду меланхолію, у якім стане ён застаецца да гэтага часу.
Спадарожныя кажа мне, што яго крыкі падчас знаходжання ў параксізме былі сапраўды
жахлівымі.
Я знайшоў сваю поўныя рукі, калі я трапіў у, наведваючы некаторых іншых пацыентаў, якія
былі напалоханыя яго.
На самай справе, я магу зразумець эфект, для гукаў парушаных нават мяне, хоць я
быў на некаторай адлегласці.
У цяперашні час пасля абеду гадзіны прытулку, і пакуль мой пацыент сядзіць у
куце задуменнага, з тупым, панурым, гора-прэч зазірнуць у яго твар, якое ўяўляецца даволі
, Каб паказаць, чым паказаць што-то непасрэдна.
Я не зусім разумею. Пазней .-- Яшчэ адно змяненне ў маіх пацыентаў.
У пяць гадзін я паглядзеў у яго, і знайшоў яго, як здавалася б, шчаслівы і задаволены
як ён калі-то.
Ён лавіў мух і есць іх, і трымаў да ведама яго захоп шляхам
nailmarks на краі дзверы паміж хрыбтамі абіўка.
Калі ён убачыў мяне, ён падышоў і папрасіў прабачэння за сваё дрэннае паводзіны, і папрасіў мяне ў вельмі
сціплы, сцелецца рабом спосаб быць прывёў да сябе ў пакой, і, каб яго ноўтбук зноў.
Я падумаў, што добра да гумару яго, таму ён вярнуўся ў свой пакой з адчыненым акном.
Ён цукру чай раскласці на падваконніку, і пажынае даволі
Ураджай мух.
Ён цяпер не ядуць іх, а пакласці іх у скрынку, па-старому, і ўжо
вывучэнне кутах свайго пакоя, каб знайсці павука.
Я спрабаваў прымусіць яго гаварыць аб апошніх некалькіх дзён, для любой ключ да яго думкі
было б вялікай дапамогай для мяне, але ён не будзе расці.
За хвіліну ці дзве, ён выглядаў вельмі сумным, і сказаў, у якім-то далёка голас, як быццам
кажучы, што гэта хутчэй для сябе, чым для мяне. "Усё скончана!
Усё скончана!
Ён адышоў ад мяне. Ніякай надзеі для мяне цяпер, калі я раблю гэта сам! "
І раптам звяртаючыся да мяне ў рашучым чынам, ён сказаў: "Доктар, ты не хочаш быць вельмі
добра для мяне і дай мне крыху больш цукру?
Я думаю, было б вельмі добра для мяне. "
"І лётае?" Сказаў я.
"Так! Ляціць, як гэта, таксама, і я, як мухі, таму мне гэта падабаецца. "
Ёсць людзі, якія ведаюць так мала, каб думаць, што вар'яты не спрачаюцца.
Я закупляцца яму двайную харчавання, і пакінуў яго ў якасці шчаслівага чалавека, як, я мяркую, любы ў
свету.
Шкада, што я мог зразумець яго розум. Апоўначы .-- Яшчэ адно змяненне ў ім.
Я быў у міс Westenra, якога я знайшоў нашмат лепш, і толькі што вярнуўся,
і стаяў на нашых уласных брамы, гледзячы на захад, калі яшчэ раз я чуў, як ён
крычаць.
Як і яго нумар па гэты бок хаты, я чуў, гэта лепш, чым раніцай.
Гэта быў шок для мяне згарнуць з выдатным дымны прыгажосці закат над
Лондан, з яго злавесныя агні і чарнільнай цені і ўсе цудоўныя адценні, якія
прыходзяць на фол аблокі нават на фол вады,
і рэалізаваць усе змрочныя суровасць маіх халодных будаўнічага каменя, з яго багаццем
дыханне пакуты, і мае ўласныя пустэльным сэрца, каб вытрымаць усё гэта.
Я дайшла да яго гэтак жа, як Сонца садзілася, і з акна ўбачыла чырвоны дыск
ракавінай.
Як ён затануў ён стаў усё менш і менш шалёныя, а гэтак жа, як блізкага, ён слізгануў
ад рукі, якія трымалі яго, інэртная маса, на падлозе.
Гэта выдатна, аднак, што інтэлектуальная рэкуперацыйнага вар'ятаў ўлада маюць,
Праз некалькі хвілін ён устаў і спакойна агледзеўся.
Я даў сігнал абслуговага персаналу не праводзіць яго, таму што я вельмі хацеў бачыць, як ён
зрабіць. Ён пайшоў прама да акна і
шчоткай з крошкі цукру.
Затым ён узяў яго лётаць поле і выпіў яе звонку, і кінуў скрынку.
Затым ён зачыніў акно, і пераход праз, сеў на ложак.
Усё гэта здзівіла мяне, таму я спытаўся ў яго: «Ці збіраецеся вы захаваць мухі больш?"
"Не," сказаў ён. "Я хворы усяго таго, што смецце!"
Ён, вядома, гэта дзіўна цікавае даследаванне.
Я хацеў бы атрымаць некаторае паданне аб яго розуме або прычына яго раптоўнай запалам.
Стоп.
Там можа быць ключом у рэшце рэшт, калі мы можам знайсці, чаму сёння яго параксізмы прыйшлі, па крайняй
апоўдні і на заходзе.
Можа быць, ёсць згубна ўплыву сонца ў перыяды, якія ўплывае на некаторыя
прыроды, а час ад часу Месяц іншых? Мы ўбачым.
Тэлеграма. Сьцюарда, Лондан, Ван Хельсінг, Амстэрдам
"Верасень 4 .-- пацыентаў ўсё ж лепш сёння".
Тэлеграма, Сьцюарда, Лондан, Ван Хельсінг, Амстэрдам
"5 верасня .-- пацыента значна палепшылася. Добры апетыт, спіць, натуральна, добрае
духі, колер вяртаецца. "
Тэлеграма, Сьцюарда, Лондан, Ван Хельсінг, Амстэрдам
"6 Верасень .-- Грознага зменіцца ў горшы бок.
Давай адразу.
Не губляйце гадзіну. Я трымаю за тэлеграму Holmwood да мець
бачыў, як ты ".
>
ГЛАВА 10. ЛІСТ, DR. Сьцюарда HON.
Артур Holmwood
6 верасні "Дарагі мастацтва,
"Мае навіны сёння не так добра. Люсі сёння раніцай вярнуўся няшмат.
Існуе, аднак, адна добрая рэч, якая ўзнікла з яе.
Г-жа Westenra, натуральна, імкнуцца пра Люсі, і раіўся са мной
Прафесійна пра яе.
Я скарыстаўся магчымасцю і расказаў ёй, што мой стары майстар, Ван Хельсінг,
буйны спецыяліст, ішоў, каб застацца са мной, і што я б паставіў яе ў сваіх
зарад сумесна з самім сабой.
Так што цяпер мы можам прыходзіць і сыходзіць без трывожных яе неналежным чынам, за шокам для яе будзе азначаць,
раптоўнай смерці, а гэта, у аслабленым стане Люсі, можа мець катастрафічныя наступствы для яе.
Мы цемрай з цяжкасцямі, і ўсе мы, мой бедны хлопец, але, бог дасць, мы
уступае праз іх усё ў парадку.
Калі які-небудзь неабходнасці я буду пісаць, так што, калі вы не пачуеце ад мяне, лічаць само сабой якія разумеюцца
што я проста ў чаканні навін, у спешцы,
"Заўсёды Ваш"
Джон Сьцюарда
DR. Сьцюарда Дзёньнік Верасень 7 .-- Першае, што Ван Хельсінг
сказаў мне, калі мы сустрэліся на Ліверпуль-стрыт была: "Ты сказала ўсё, каб нашы маладыя
аднаго, палюбоўніка яе? "
"Не," сказаў я. "Я чакаў, пакуль я не бачыў вас, як я ўжо казаў у
маю тэлеграму.
Я напісаў яму ліст, проста сказаўшы яму, што ты прыедзеш, а міс Westenra было
не вельмі добра, і што я павінен даць яму ведаць, калі гэта будзе неабходна. "
"Права, мой сябар," сказаў ён.
"Цалкам дакладна! Лепш ён не ведаў да гэтага часу.
Магчыма, ён ніколі не даведаюцца. Я малюся так, але калі гэта спатрэбіцца, то ён
павінны ведаць усё.
І, мой добры сябар Джон, дазвольце мне папярэдзіць Вас.
Вы маеце справу з вар'ятамі.
Усе людзі з розуму ў той ці іншай, і так як вы маеце справу з асцярожна
вашыя вар'яты, так што мець справу з вар'ятамі Божай таксама астатняга свету.
Вы кажаце, не вашы вар'яты, што вы робіце і чаму вы гэта робіце.
Вы кажаце ім, не тое, што вы думаеце.
Такім чынам, вы павінны захоўваць вядзенне на яе месцы, дзе ён можа адпачыць, дзе ён можа збіраць яго
роду вакол яго і пароды. Ты і я буду трымацца да гэтага часу, што мы ведаем
тут, і тут ".
Ён дакрануўся да мяне на сэрца і на лбе, а затым закрануў сам жа
чынам. "Я для сябе думкі ў цяперашні час.
Пазней я буду разгортвацца да вас. "
"Чаму не зараз?" Спытаў я.
"Гэта можа зрабіць некаторую карысць. Мы можам прыйсці ў нейкі рашэнне ".
Ён паглядзеў на мяне і сказаў: "Мой сябар Джон, калі кукуруза вырошчваецца, нават да таго,
паспеў, у той час як малако яго маці-зямлі ў ім, а сонца яшчэ не
пачаў пісаць яго з золатам,
земляроб ён цягнуць вуха і ўціраць яго паміж сваімі грубымі рукамі і здзімаць
зялёны жыціцаў, і сказаць вам: "Глядзіце! Ён добры кукурузы, ён зробіць добры ўраджай
калі прыйдзе час ".
Я не бачыў заявы і сказаў яму пра гэта.
Для адказу, ён працягнуў руку і ўзяў мяне за вуха ў руцэ, і выцягнуў яго гулліва, як ён
выкарыстоўваліся даўно рабіць на лекцыях, і сказаў: "добры земляроб расказаць вам так, то
таму што ён ведае, але не да гэтага.
Але вы не можаце знайсці добры земляроб выкапаць яго пасадзілі кукурузу ці ён расці.
Гэта значыць для дзяцей, якія гуляюць на гаспадарку, а не для тых, хто прымае яго ў якасці
працы іх жыцця.
Глядзіце вы цяпер, сябар Джон? Я пасеяў мой хлеб, прырода яе
трэба будзе зрабіць, каб зрабіць яго парастак, уцёкі, калі ён наогул ёсць нейкая абяцанне, і я
чакаць, пакуль вуха пачынае брыняць ".
Ён змоўк, таму што ён яўна ўбачыў, што я зразумеў.
Тады ён пайшоў на сур'ёзны: "Вы заўсёды былі асцярожныя студэнтам, і ваша справа кніга
ўсё больш поўнае, чым астатнія.
І я спадзяюся, што добрая звычка не атрымаецца. Памятай, мой сябар, што веданне
мацней, чым памяць, і мы не павінны давяраць слабей.
Нават калі вы не захавалі перадавой практыкі, дазвольце мне сказаць вам, што гэты выпадак
нашы дарагія прапусціце гэта той, які можа быць, розуму, я кажу, можа быць, такая цікавасць да нас і
іншыя, што ўсё астатняе не можа зрабіць яго ўдар прамяня, як вашы людзі кажуць.
Вазьміце тое добрае да ведама. Нішто не з'яўляецца занадта маленькім.
Раю табе, скласці ў рэкордныя нават Вашы сумневы і здагадкі.
Далей яна можа прадстаўляць цікавасць для Вас, каб убачыць, наколькі дакладна вы здагадаліся.
Мы даведаемся ад правалу, а не ад поспехаў! "
Калі я апісаў сімптомы Люсі, гэтак жа, як і раней, але бясконца больш значным, ён
выглядаў вельмі сур'ёзным, але нічога не сказаў.
Ён узяў з сабой сумку, у якой было шмат інструментаў і лекаў, "жудасны
атрыбутамі нашых карысных гандлю ", як ён калісьці называлі, у адной са сваіх лекцый,
Абсталяванне прафесар вылячэння рамяства.
Калі мы былі паказаны у, г-жа Westenra сустрэў нас.
Яна была ўстрывожана, але не так моцна, як я чакаў знайсці яе.
Прырода ў адным са сваіх beneficient настрою наканаваў, што нават смерць мае некаторы проціяддзе
уласных страхаў.
Тут жа, у выпадку, калі любы шок можа прывесці да фатальным наступстваў, пытанні, так распарадзіўся, каб, з
нейкай прычыне або іншы, не асабістыя рэчы, нават страшная перамена ў яе
дачка якога яна так прывязаны, здаецца, не дасягаюць яе.
Гэта што-то падабаецца тое, як маці-прырода збірае вакол іншароднага цела абгінаючай
некаторыя неадчувальным тканіны, якая можа абараніць ад зла таго, што было б інакш
шкоды пры кантакце.
Калі гэта загадаў эгаізму, то мы павінны паўзу, перш чым мы асуджаем любыя па адным для
віцэ-эгаізм, так як могуць існаваць больш глыбокія карані за яго ўзнікненне, чым у нас веды
а.
Я выкарыстаў маё веданне гэтага этапу духоўнай паталогіі, а таксама выкладзены правілы
што яна не павінна прысутнічаць з Люсі, або думаць аб сваёй хваробы больш, чым было
абсалютна неабходна.
Яна пагадзілася з гатоўнасцю, з такой гатоўнасцю, што я зноў убачыў рукі Прырода змагаецца за жыццё.
Ван Хельсінг і я былі паказаны да пакаёвай Люсі.
Калі б я быў узрушаны, калі я бачыў яе ўчора, я прыйшла ў жах, калі я бачыў яе сёння.
Яна была жахлівай, chalkily бледна.
Чырвоны, здавалася, пайшлі яшчэ з яе вуснаў і дзёсен, і косткі асобы
вылучаўся прыкметна. Яе дыханне было балюча бачыць або чуць.
Твар Ван Хельсінг вырас набор, як мармур, а бровы канвергентных пакуль яны амаль
закрануў над яго носам.
Люсі ляжала нерухома, і, здавалася, не ў сілах гаварыць, так што нейкі час мы
Усе маўчалі. Затым Ван Хельсінг паклікаў мяне, і мы
пайшоў асцярожна выйшаў з пакоя.
Імгненнага мы зачынілі дзверы, ён выйшаў хутка па калідоры да
Наступныя дзверы, якая была адкрыта. Затым ён выцягнуў мяне хутка з ім і
зачыніў дзверы.
"Божа мой!" Сказаў ён. "Гэта жудасна.
Існуе не час, будуць страчаныя. Яна памрэ для відавочнага недахопу крыві
захаваць дзеянне сэрца, як і павінна быць.
Там павінна быць пералівання крыві за адзін раз.
Гэта ты ці я? "" Я маладзей і мацней, прафесар.
Яна павінна быць я ".
"Тады рыхтуйцеся адразу. Я буду выхоўваць маю сумку.
Я гатовы. "Я спусціўся ўніз разам з ім, і, як мы былі
туды-то пастукаў у дзверы залы.
Калі мы дабраліся да залы, служанка толькі што адкрылася дзверы, і Артур быў стэпінг
хутка цалі Ён кінуўся да мяне, сказаўшы імкнуцца
шэпт,
"Джэк, я так хацелася. Я чытаю паміж радкоў Вашага ліста,
і былі ў агоніі. Бацька быў лепш, таму я пабегла сюды, каб
убачыць для сябе.
Хіба гэта не спадар доктар Ван Хельсінг? Я вельмі ўдзячны вам, сэр, што прыйшлі ".
Калі першы погляд прафесара запаліў на яго, ён быў злы на свайго перапынення
у такі час, але цяпер, калі ён узяў у свае рослы прапорцыі і прызнаецца
моцны малады мужнасці якія, здавалася, зыходзіць ад яго, яго вочы блішчалі.
Без паўзы ён сказаў яму, калі ён працягнуў руку,
"Сэр, вы прыйшлі своечасова.
Вы аматар дарагіх прапусціць. Яна дрэнна, вельмі, вельмі дрэнна.
Не, дзіця маё, не ідуць так. "Таму што ён раптам пабляднеў і сеў
крэсла амаль прытомнасць.
"Вы павінны дапамагчы ёй. Вы можаце зрабіць больш, чым любыя, якія жывуць і
Ваша мужнасць гэта ваш лепшы дапамогі "." Што я магу зрабіць? "Спытаў Артур хрыпла.
"Скажы мне, і я буду гэта рабіць.
Маё жыццё належыць ёй, і я даў бы апошняй кроплі крыві ў маім арганізме для яе. "
Прафесар мае ярка гумарыстычнай боку, і я мог бы з старога веды выяўляць
сляды свайго паходжання ў сваім адказе.
"Мой юны сэр, я не прашу так шмат, як, што, не апошні!"
"Што ж мне рабіць?" Быў агонь у яго вачах, і яго адкрытым
ноздры дрыжалі ад намераў.
Ван Хельсінг паляпаў яго па плячы. "Давай!" Сказаў ён.
"Вы чалавек, і гэта чалавек, якога мы хочам. Вы лепш мяне, лепш, чым мой
адзін Джон ".
Артур выглядаў разгублена, і прафесар працягваў, тлумачачы ў ласкава чынам.
"Маладыя прапусціце гэта дрэнна, вельмі дрэнна. Яна хоча крыві, і кроў, яна павінна мець або
памерці.
Мой сябар Джон і я кансультаваўся, і мы збіраемся выконваць тое, што мы называем
пералівання крыві, для перадачы ад поўнага вены ад аднаго да пустых вен, якія хвоі
для яго.
Ян быў аддаць сваю кроў, так як ён з'яўляецца больш маладым і моцным, чым у мяне. "- Тут
Артур ўзяў маю руку і адціснутай цяжка ў цішыні .-- "Але цяпер вы тут, вы
больш карысці, чым нам, старым або маладым, хто працуе шмат у свеце думкі.
Нашы нервы не так спакойна і наша кроў так ярка, што твая! "
Артур павярнуўся да яго і сказаў: "Калі б вы толькі ведалі, як я б з радасцю памерці за яе вы
зразумеюць ... "Ён спыніўся з якім-то душыць у сваіх
голас.
"Добры хлопчык!", Сказаў Ван Хельсінг. "У не гэтак далёкім будзе вам шчасце
што вы зрабілі ўсё для яе кахаеш. Ну і маўчы.
Ты будзеш цалаваць яе адзін раз, перш чым зрабіць, але тады вы павінны ісьці, і вы павінны пакінуць у
мой знак. Скажам няма слова мадам.
Вы ведаеце, як гэта з ёй.
Там павінна быць ніякага шоку, любое веданне гэтага можа быць адзін.
Прыязджайце! "Мы ўсе падняліся ў пакой Люсі.
Артур па кірунку застаўся звонку.
Люсі павярнула галаву і паглядзела на нас, але нічога не сказаў.
Яна не спала, але яна была занадта слабая, каб зрабіць высілак.
Яе вочы казалі нам, вось і ўсё.
Ван Хельсінг узяў некаторыя рэчы з сумкі і паклаў іх на столік з
зрок.
Затым ён змяшаў наркатычных і пераход яе на ложак, сказаў весела: "Зараз, трохі
міс, вось вам лекі. Піць яго прэч, як добры дзіця.
Глядзі, я падымаю цябе, каб праглынуць вельмі проста.
Так. "Яна зрабіла намаганне поспехам.
Гэта мяне ўразіла, як доўга наркотыкаў прынялі да дзеяння.
Гэта, па сутнасці, адзначаныя ступені яе слабасці.
Час здавалася бясконцым, пакуль сон пачаў мігацець ў яе павекі.
У рэшце рэшт, аднак, наркатычных пачаў праяўляць свае патэнцыі, і яна ўпала ў
глыбокі сон.
Калі прафесар быў задаволены, ён назваў Артура ў пакой, і загадаў яму паласу
зняў паліто. Затым ён дадаў: "Вы можаце прыняць, што адна
трохі прамежках пацалунак я прыношу над сталом.
Сябар Джона, дапамажыце мне! "Так ніхто з нас не глядзеў, пакуль ён нахіліўся
яе.
Ван Хельсінг, звяртаючыся да мяне, сказаў: "Ён такі малады і моцны, і кроў настолькі чыстая, што
нам не трэба дефибринировать яго. "
Затым з хуткасцю, але з абсалютным метадам Ван Хельсінг выконваецца
аперацыі.
Як пералівання працягваў нешта накшталт жыццё здавалася вярнуцца да беднай Люсі
шчокі, і дзякуючы росту бледнасць Артура радасці яго твар здаваўся зусім да
бляск.
Пасля трохі, я пачаў расці неспакой, за страты крыві казаў на Артура,
моцны чалавек, як ён.
Гэта дало мне ўяўленне аб тым, якая страшная сістэма штам Люсі павінна прайсці
што тое, што аслаблены Артур толькі часткова аднавілі яе.
Але твар прафесара было мноства, і ён стаяў з гадзінамі ў руках, і з яго вачыма
выпраўленыя на пацыента і зараз на Артура. Я мог чуць сваё сэрцабіцце.
У цяперашні час ён сказаў ціхім голасам: "Не перашкаджайце імгненне.
Для гэтага дастаткова. Вы наведваць яго.
Я буду глядзець на яе. "
Калі ўсё скончылася, я мог бачыць, колькі Артур быў саслаблены.
Я апрануўся раны і ўзяла яго за руку, каб прынесці яго, калі казаў Ван Хельсінг
не паварочваючыся, чалавек, здаецца, вочы ў патыліцу ",
адважны палюбоўнік, я думаю, заслугоўвае яшчэ адзін пацалунак, які ён мае ў цяперашні час ".
І як ён зараз скончыў сваю аперацыю, ён паправіў падушку, каб пацыента
галавы.
Як ён зрабіў гэта вузкая чорная паласа аксаміт, які яна, здаецца, заўсёды насіць вакол яе
горле, спражкамі са старым спражкай дыямента, яе палюбоўнік падарыў ёй, цягнулі
трохі ўверх, і паказаў чырвоную пазнаку на яе горле.
Артур не заўважыў гэтага, але я чуў глыбокі шыпенне уцягнуты дыханне, якое з'яўляецца
адзін з спосабаў Ван Хельсінг аб здрадзе эмоцый.
Ён нічога не сказаў у той момант, але павярнуўся да мяне і сказаў: "Зараз знесці нашы адважныя
Малады палюбоўнік, далі яму портвейна, і хай ён легчы час.
Затым ён павінен вярнуцца дадому і адпачынку, сну шмат і смачна паесці, што ён можа быць набраныя з
тое, што ён гэтак схільных яго кахання. Ён не павінен застацца тут.
Трымайце момант!
Я магу ўзяць гэта, пане, што вы турбуецеся пра вынік.
Затым прынесці яго з сабой, што ва ўсіх адносінах аперацыя прайшла паспяхова.
Вы выратавалі яе жыццё гэта час, і вы можаце ісці дадому і спакойна адпачываць на ўвазе, што ўсе
, Якія можна ёсць. Я скажу ёй, калі яна ўсё будзе добра.
Яна павінна любіць вас, тым не менш для таго, што вы зрабілі.
Да спаткання. "Калі Артур сышла, я вярнуўся да
пакоя.
Люсі спала спакойна, але яе дыханне было мацней.
Я бачыў, пакрывалы рухацца, як яе грудзі ўздымаліся.
Па прикроватная сб Ван Хельсінг, гледзячы на яе пільна.
Аксамітная група зноў пакрытыя чырвонай адзнакі. Я спытаў прафесара шэптам: "Што
Вы робіце гэтага знака на шыі? "
"Што вы думаеце пра гэта?" "Я яшчэ не агледзеў яго яшчэ", я адказаў:
і тут жа прыступіў да свабоднай групе.
Крыху больш за вонкавай яремной вены было два праколу, а не вялікі, але не
карысны выгляд.
Існаваў ніякіх прыкмет хваробы, але краю былі белымі і насілі гледзячы, як калі нейкім
расціраннем.
Ён адразу мне прыйшло ў галаву, што гэтая рана, ці як там гэта было, можа быць
сродкі, якія выяўляюцца страты крыві. Але я адмовіўся ад ідэі, як толькі ён
сфарміраваны, для такога проста не можа быць.
Уся ложак была б залітыя на пунсовай крывёй якой дзяўчына павінна
страцілі пакінуць такі бледнасцю, як яна да пералівання.
"Ну, што?", Сказаў Ван Хельсінг.
"Ну", сказаў я: "Я магу нічога не разумею".
Прафесар ўстаў.
"Я павінен вярнуцца ў Амстэрдам сёння ўвечары", ён сказаў: "Ёсць кнігі і рэчы там
які я хачу. Вы павінны заставацца тут усю ноч, і вы
павінны не дазваляйце вашаму ўвазе перайсці ад яе. "
"Няўжо ў мяне ёсць сястра?" Спытаў я.
"Мы лепшыя медсёстры, ты і я Ты працягваеш глядзець ўсю ноч.
Глядзіце, каб яна добра кармілі, і што нішто не перашкаджае ёй.
Вы не павінны спаць усю ноч. Пазней мы можам спаць, ты і я
Я вярнуся як мага хутчэй.
І тады мы можам пачаць. "" Мая пачаць? "
Сказаў я. "Што ж вы маеце на ўвазе?"
"Мы ўбачым!", Ён адказаў, як ён паспяшаўся.
Ён вярнуўся праз хвіліну і паклаў галаву ў дзверы і сказаў з
палец узняў: «Памятай, што яна ваша зарада.
Калі вы пакінеце яе, і шкоду здарыцца, вы не павінны спаць спакойна ў будучыні! "
DR. Дзёньнік Сьцюарда - ПРАЦЯГ Верасень 8 .-- Я сядзеў усю ноч з Люсі.
Опиатных працаваў сам пайшоў да змроку, і яна разбудзіла натуральна.
Яна паглядзела іншым істотай з таго, што яна была да аперацыі.
Яе духі нават былі добрыя, і яна была поўная бадзёрасці шчаслівая, але я мог бачыць,
доказы абсалютнай прастрацыі, якія яна зведала.
Калі я сказала г-жа Westenra, што доктар Ван Хельсінг пастанавіла, што я павінен сядзець
з ёй, яна амаль цьфу-poohed ідэі, паказваючы на яе дачкі зноў
сілы і выдатным настроі.
Я быў цьвёрды, аднак, і рыхтаваліся для майго доўгага чування.
Калі яе служанка прыгатавала ёй за ноч я прыйшоў, маючы ў той жа час было
вячэру, і сеў на ложку.
Яна не ў якім разе рабіць пярэчанні, але паглядзеў на мяне з падзякай, калі я злавіў
яе вочы.
Пасля доўгага перыяду яна, здавалася, апусканне ў сон, але з высілкам, здавалася, выцягнуць
сябе ў рукі і патрос яго. Было відавочна, што яна не хацела, каб
спаць, так што я ўзяўся за тэму адразу.
"Вы ж не хочаце спаць?" "Не. Я баюся ".
"Баіцца спаць! Чаму так?
Гэта карысць ўсе мы прагнем ".
"Ах, не, калі вы былі падобныя на мяне, калі сон быў да вас прадвесце жах!"
"Прадвесцем жах! Што ж вы маеце на ўвазе? "
"Я не ведаю.
О, я не ведаю. І вось што страшна.
Усё гэта слабасць прыходзіць да мяне ў сне, пакуль я не жах ад адной думкі ".
"Але, дарагая мая дзяўчынка, вы можаце спаць ноччу.
Я тут, глядзіць на цябе, і я магу абяцаць, што нічога не адбудзецца. "
"Ах, я магу давяраць табе!" Сказала яна.
Я скарыстаўся магчымасцю, і сказаў: "Я абяцаю, што калі я бачу якія-небудзь доказы дрэнна
марах я буду будзіць вас адразу. "" Ты будзеш?
Ах, вы на самой справе?
Як добра вы са мной. Тады я буду спаць! "
І амаль слова, якое яна глыбока ўздыхнула з палёгкай, і адкінуўся на спінку, спіць.
Усю ноч я глядзеў на яе.
Яна ніколі не змешваюць, але спаў далей і далей у глыбокі, спакойны, жыватворным, гаючыя
спаць.
Яе вусны былі злёгку разышліся, а грудзі падымалася і апускалася з рэгулярнасцю
ківача.
Існаваў усмешкай на твары, і было відавочна, што дрэнныя сны не прыйшлі да
парушыць яе спакой.
Рана раніцай пакаёўка прыйшла, і я пакінуў яе ў яе клопату і ўзяў сабе назад
дома, таму што я вельмі хацеў аб шматлікіх рэчах.
Я паслаў кароткі провад да Ван Хельсінг і Артур, распавядаючы ім пра выдатнай
вынік аперацыі. Мая ўласная праца, з яе запазычанасці разнастайнасць,
узяў мяне ўвесь дзень, каб пагасіць.
Ужо сцямнела, калі я быў у стане справіцца аб маім які сілкуецца жывёльнай ежай пацыента.
У дакладзе было добра. Ён быў даволі спакойным за мінулыя суткі
і ўначы.
Прыйшла тэлеграма ад Ван Хельсінг у Амстэрдаме у той час як я быў на абедзе,
мяркуючы, што я павінен быць у Hillingham сёння ўвечары, як было б добра, каб быць пад рукой,
і пра тое, што ён выходзіў на
пошта ноч будзе далучыцца да мяне рана раніцай.
9 Верасень .-- Я быў вельмі стомленым і зношаныя калі я дабраўся да Hillingham.
За дзве ночы я амаль не давялося заплюшчыць вачэй, і мой мозг пачынаў адчуваць
што здранцвенне які азначае мазгавой знясілення.
Люсі была і ў вясёлых духаў.
Калі яна паціснуў мне руку, яна паглядзела рэзка мне ў твар і сказаў:
"Не сядзіць сёння за вас. Вы зношаныя.
Я дастаткова добра зноў.
На самай справе, я, і калі мы хочам быць любы седзячы, гэта я буду сядзець з
Вас. "Я б не стаў спрачацца, а пайшла і
быў мой вячэру.
Люсі прыйшла са мной, і, ажывіў яе чароўнай прысутнасць, я зрабіў выдатную
ежа, і было некалькі шклянак больш чым выдатны порт.
Потым Люсі ўзяла мяне наверх, і паказаў мне пакой побач яе ўласнай, дзе ўтульны агонь
гарэння. "Зараз", сказала яна.
"Вы павінны застацца тут.
Я пакідаю гэтую дзверы і дзверы таксама.
Вы можаце ляжаць на канапе, бо я ведаю, што нічога не падахвочваць якое-небудзь з вас, лекараў
класціся спаць у той час як ёсць пацыент над гарызонтам.
Калі я хачу што-небудзь я буду заклікаць, і вы можаце прыйсці да мяне адразу. "
Я не мог не пагадзіцца, таму што я была сабака стамілася, і не маглі быць сеў б я
паспрабаваў.
Так, паводле яе абнаўленню сваё абяцанне патэлефанаваць мне, калі яна хоча нічога, я ляжаў на
канапа, і забыўся пра ўсё.
LUCY Westenra Дзённік Верасень 9 .-- Я адчуваю сябе такім шчаслівым сёння.
Я быў так жудасна слабы, што для таго, каб думаць і рухацца падобна
адчуванне сонца пасля доўгага перыяду ўсходні вецер з сталі небе.
Як-то Артур адчувае сябе вельмі, вельмі блізка да мяне.
Я, здаецца, адчуваюць яго прысутнасць цёплых пра мяне.
Я мяркую, што хвароба і слабасць эгаістычныя рэчы і ператварыць нашы ўнутраныя вочы
і спагады ад нас саміх, у той час як здароўе і сілы аддаваць каханне павады, і ў думках
і пачуццё, якое ён можа блукаць, дзе ён пажадае.
Я ведаю, дзе мае думкі. Калі б толькі ведаў, Артур!
Мае дарагія, мае дарагія, вашы вушы павінны паколванне падчас сну, як у мяне зрабіць абуджэння.
О, блажэннае астатняй ўчора вечарам!
Як я спаў, з той дарогай, добры доктар Сьцюарда назірае за мной.
І сёння вечарам я не буду баяцца спаць, так як ён знаходзіцца на адлегласці выцягнутай рукі і на працягу размовы.
Дзякуй усім за тое, што так добры да мяне.
Слава Богу! Спакойнай ночы Артура.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 10 верасня .-- Я адчуваў
Бакі прафесара на маёй галаве, і пачаў спаць усю ў секунду.
Гэта адна з рэчаў, якія мы даведаемся ў прытулак, ва ўсякім выпадку.
"А як наш хворы?" "Ну, калі я пакінуў яе, ці, дакладней, калі яна
пакінуў мяне ", адказаў я.
"Ну, давайце паглядзім", сказаў ён. І разам мы пайшлі ў пакой.
Сляпым зваліўся, і я падышоў да павышэння гэта мякка, у той час Ван Хельсінг
выйшаў, з яго мяккім, каціным крокам, да ложка.
Калі я падняў сьляпы, і ранішняга сонца затопленай пакоі, я чуў,
Прафесара нізкай шыпенне натхнення, і, ведаючы яе рэдкасці, смяротны стрэл страху
праз маё сэрца.
Як я ўжо перайшоў ён вярнуўся, і яго вокліч жаху: "Gott ў Himmel!"
не мае патрэбы органаў з яго пакутлівыя асобы.
Ён падняў руку і паказаў на ложак, і яго жалезны твар была звернута і попельна
белы. Я адчуваў, што мае калені пачынаюць дрыжаць.
Там, на ложку, здавалася б, у непрытомнасці, ляжаў бедны Люсі, больш жудасна белай і WAN-
прыгажэй, чым калі-небудзь.
Нават вусны былі белыя, і дзёсны, здавалася, зморшчаныя назад ад
зубы, як мы часам бачым у труп пасля працяглай хваробы.
Ван Хельсінг падняў нагу, каб штамп у гнеў, але інстынкт жыцця і ўсё
доўгія гады звычцы стаяў да яго, і ён паклаў яе зноў ціха.
"Хутчэй!" Сказаў ён.
"Прынясі каньяк." Я прыляцеў у сталовай, і вярнуўся
з графінам.
Ён змочваецца бедныя белыя вусны зь ім, і разам мы пацёр далоні і запясці і
сэрца. Ён адчуў яе сэрца, і праз некалькі секунд
ад нясцерпнага чакання слоў,
"Гэта не занадта позна. Яно б'ецца, хоць, але слаба.
Уся наша праца адмяніць. Мы павінны пачаць зноў.
Існуе не малады Артур тут і цяпер.
Я павінен патэлефанаваць на вы самі на гэты раз, сябар Джон ".
Пакуль ён казаў, ён быў апускання ў сваю сумку, і вытворчасць інструментаў
пераліванне крыві.
Я зняў паліто і закасаў рукавы кашулі.
Існаваў няма магчымасці апіятаў як раз у цяперашні час, і не мае патрэбы ў адзін, і так,
не марудзячы ні хвіліны, мы пачалі працу.
Праз некаторы час, ён, здавалася, не кароткі час альбо для сыходзіць з мяне свайго
крыві, незалежна ад таго, як ахвотна не будзе дадзена, гэта жахлівае пачуццё, Ван Хельсінг падняў
палец.
"Не перашкаджайце", сказаў ён. "Але я баюся, што з ростам сілы яна
можа прачнуцца, і гэта зрабіла б небяспека, ох, як шмат небяспекі.
Але я буду прымаць меры засцярогі.
Я дам падскурныя ін'екцыі морфія ".
Ён зыходзіў потым, хутка і спрытна, ажыццяўляць яго намеры.
Уплыў на Люсі была нядрэнная, для слабых як бы зліваліся ў тонка
наркатычнага сну.
Менавіта з пачуццём асабістай гонару, што я мог бачыць слабы адценне колеру
выкрасці назад у бледныя шчокі і вусны.
Ні адзін чалавек не ведае, пакуль ён не перажывае яго, што значыць адчуваць сваю жыццёвую захапляючыся
у вены жанчына, якую ён любіць. Прафесар глядзеў на мяне крытычна.
"Што будзе рабіць", сказаў ён.
"Ужо?" Я запярэчыў.
"Вы ўзялі значна больш, ад ст." На што ён усміхнуўся сумнай усмешкай накшталт як
ён адказаў:
"Ён яе палюбоўнік, яе жаніх. У вас ёсць праца, шмат чаго трэба зрабіць для яе і
для іншых, і сапраўдным хопіць. "
Калі мы спыніліся аперацыю, ён прысутнічаў на Люсі, у той час як я ўжыў лічбавай ціску
да майго ўласным разрэз.
Я лёг, а я чакала свой вольны час да мяне, бо я адчуваў слабы і маленькі
хворымі.
Мала-памалу ён звязаў маю рану, і паслаў мяне ўніз, каб атрымаць шклянку віна
сябе. Калі я выходзіў з пакоя, ён прыйшоў пасля таго,
мяне, і палова шэптам.
"Розум, нічога не павінна быць сказана пра гэта. Калі наш малады палюбоўнік павінен з'явіцца
нечаканай, як і раней, няма ні словы яму. Было б адразу напалохаць яго і enjealous
яму таксама.
Там павінна быць ні адной. Так! "
Калі я вярнуўся, ён паглядзеў на мяне ўважліва, а потым сказаў: «Ты не нашмат горш.
Ідзіце ў пакой і легчы на канапу, і адпачнеце крыху, гэта значыць сняданак і шмат
прыязджаюць сюды, каб мяне ". Я рушыў услед яго загады, таму што я ведаў, як
Права і мудры яны былі.
Я зрабіў сваю справу, і цяпер мой наступны павінен быў падтрымліваць мае сілы.
Я адчуваў сябе вельмі слабым, а ў слабасці страціў што-то здзіўленне тое, што
адбылося.
Я заснуў на канапе, аднак, цікава, зноў і зноў, як Люсі
зрабіў такое рэтраградна рух, і як яна магла б быць высмактаная так шмат
крыві без прыкмет якой-небудзь, дзе паказваць за гэта.
Я думаю, што я, павінна быць працягваў сваё цуд у маёй мары, бо, сну і няспанні майго
думкі заўсёды вярталася да маленькага праколаў ў яе ў горле і абарваныя,
вычарпаныя знешні выгляд сваіх краёў, малюсенькі, хоць яны былі.
Люсі добра спаў у дзень, і калі яна прачнулася, яна была даволі добра, і моцны, хоць
не так моцна, як напярэдадні.
Калі Ван Хельсінг бачыў яе, ён выйшаў на шпацыр, пакінуўшы мяне ў зарада, з
строгія загады, што я быў не пакідаць яе ні на хвіліну.
Я мог чуць яго голас у залу, папрасіўшы шлях да бліжэйшага тэлеграфа.
Люсі размаўлялі са мной, свабодна, і, здавалася, зусім несвядомыя што ўсё, што было
адбылося.
Я стараўся трымаць яе смешна і цікава. Калі яе маці падышла да яе, яна
здаецца, не заўважыў ніякіх зменаў заўгодна, але сказаў мне з падзякай,
"Мы абавязаны вам дзякуй, доктар Сьцюарда, за ўсё, што трэба зрабіць, але вы сапраўды павінны зараз прыняць
Імкніцеся не ператамляцца сябе. Вы бледны сябе.
Вы хочаце, каб жонка медсястра і клапаціцца пра вас трохі, што вы робіце! "
Калі яна казала, Люсі пачырванела, хоць гэта было толькі на імгненне, за яе дрэннай
марна вены не маглі доўга стаяць нязвыклай сцякаць на галаву.
Рэакцыя прыйшла да празмернай бледнасцю, калі яна павярнулася ўмольнымі вачыма на мяне.
Я ўсміхнуўся і кіўнуў, і паклаў палец на маіх вуснах.
З уздыхам яна апусцілася назад сярод яе падушкі.
Ван Хельсінг вярнуўся праз пару гадзін, і ў цяперашні час сказаў мне: "Цяпер ты ідзі дадому,
і шмат ёсць і піць дастаткова.
Адчуйце сябе моцным. Я застаюся тут сёння ўвечары, і я буду сядзець
з невялікім прапусціць мяне. Вы і я павінен глядзець выпадак, і мы павінны
ёсць не што іншае, ведаць.
У мяне ёсць сур'ёзныя прычыны. Не, не пытайце мяне.
Думайце, што хочаце. Не бойцеся думаю, што нават самыя не-
малаверагодна.
Спакойнай ночы ". У зале две пакаёўкі прыходзілі да мяне,
і спытаў, калі яны або адзін з іх не можа сядзець з міс Люсі.
Яны прасілі мяне даць ім, і калі я сказаў, што гэта жаданне доктара Ван Хельсінг, які
альбо ён, альбо я павінен сядзець, яны папрасілі мяне даволі жаласна хадайнічаць
«Замежны джэнтльмен".
Я быў вельмі крануты іх дабрыню. Магчыма, гэта адбываецца таму, што я слабы ў цяперашні час,
і, магчыма, таму што гэта было за кошт Люсі, што іх адданасць была
праяўляецца.
Для зноў і зноў, я не бачыў падобных прыкладаў дабрыні жанчыны.
Я вярнуўся сюды ў тэрміны, позні вячэру, пайшоў мой раўндаў, усё добра, і ўсталюеце яго ўніз
, Чакаючы сну.
Ён набліжаецца. 11 верасня .-- Сёння днём я падышоў
да Hillingham. Знойдзена Ван Хельсінг ў выдатным настроі, і
Люсі нашмат лепш.
Неўзабаве пасля таго як я прыехаў, вялікая пасылка з-за мяжы прыйшла прафесар.
Ён адкрыў яе з значна рэквізіцыі, мяркуецца, вядома, і паказаў вялікі
пучок белых кветак.
"Гэта для вас, міс Люсі", сказаў ён. "Для мяне?
Ах, доктар Ван Хельсінг "!" Так, мая дарагая, але не для Вас, каб гуляць
с.
Гэтыя лекавыя сродкі. "Вось Люсі паморшчыўся.
"Не, але яны не браць у адвар або млоснасць форме, так што вам трэба
не абраза, што так міла нос, ці я павінен звярнуць увагу майго сябра Артура, што ён бяды
магчыма, прыйдзецца трываць у тым, столькі прыгажосці, што ён так любіць так моцна скажаюць.
Ага, мая прыгажуня міс, якія прыносяць так прыемна насіць прама ўсё зноў.
Гэта лекавыя, але вы не ведаеце, як гэта зрабіць.
Я пасадзіў яго ў акне, я раблю вельмі вянок, і павесіць яго на шыю, так што
Вы спіце добра. Ах, так!
Яны, як кветка лотаса, зрабіце свае непрыемнасці забываюцца.
Ён так падобны на пах вады Леты, і што крыніца маладосці, што
Канкістадораў шукаць у Фларыды, і знайсці яго занадта позна. "
Пакуль ён казаў, Люсі было вывучэнне кветкамі і пахнуць іх.
Цяпер яна кінула іх уніз кажучы, палова смех, і палова агіду,
"Ах, прафесар, я думаю, што вы толькі паклаўшы на жарт на мяне.
Чаму ж гэтыя кветкі толькі агульныя часныку. "
Да майго здзіўлення, Ван Хельсінг ўстаў і сказаў, з усімі яго суровасць, яго жалезнай сківіцы
ўсталёўваць і свае густыя бровы сустрэча: "Не дробязнай са мной!
Я ніколі не жарты!
Існуе змрочнай мэты ў тое, што я раблю, і я папярэджваю вас, што вы не перашкодзіць мне.
Беражы сябе, дзеля іншых, калі не за свой уласны. "
Затым бачачы бедных Люсі спалохалася, бо яна цалкам можа быць, ён пайшоў на больш асцярожна: "О,
Маленькая міс, мой мілы, не бойся мяне. Я толькі зрабіць для свайго добрага, але ёсць яшчэ шмат
сілу да вас у гэтыя настолькі часта, кветкі.
Глядзі, я змяшчаю іх на сабе ў нумар. Я прымушаю сябе вянком, што вы павінны
знос. Але цішыня!
Не кажучы іншым, што зрабіць так, дапытлівыя пытанні.
Мы павінны слухацца, і маўчанне частка паслухмянасць і паслухмянасьць, каб прынесці Вам
моцным і добра ў тыя, хто любіць рукі, якія чакаюць вас.
Цяпер можна адпачыць, яшчэ некаторы час.
Пойдзем са мной, сяброўка Джона, і вы павінны мне дапамагчы палубе пакоі з маім часнык, які
Усе шляху з Харлема, дзе мой сябар Vanderpool павышэння травы ў шклянцы
хаты круглы год.
Я павінен быў тэлеграф учора, або яны не былі б тут. "
Мы пайшлі ў пакой, прымаючы кветкі з намі.
Дзеянні прафесара былі, вядома, незвычайныя і не быць знойдзены ў любым фармакапеі
што я калі-небудзь чуў. Спачатку ён мацуецца на вокнах і
зачыненай іх надзейна.
Затым, узяўшы жменю кветак, ён пацёр іх на ўсім працягу паясы, як быццам
каб кожны павеў паветра, якія могуць патрапіць у б нагружаныя часныком
пах.
Затым з струменьчык ён пацёр ўсім вушак дзвярэй, зверху, знізу, і на кожным
боку, а вакол каміна ў сапраўды гэтак жа.
Усё гэта здавалася гратэскавых да мяне, і цяпер я сказаў: "Ну, прафесар, я ведаю,
у вас заўсёды ёсць прычына таго, што вы робіце, але гэта, вядома, мяне бянтэжыць.
Добра ў нас ні адзін скептык не тут, ці ён скажа, што вы працавалі некаторыя загаворы
для абароны ад злога духу. "
"Можа быць я!" Адказаў ён ціха, як ён пачаў рабіць вянок, які Люсі было
насіць на шыі.
Затым мы чакалі, пакуль Люсі зрабіла свой туалет ноччу, і калі яна была ў пасцелі ён
прыйшоў і сам фіксаванай вянок з часныку на шыі.
Апошнія словы ён сказаў ёй былі,
"Беражы вас не турбаваць яго, і нават калі пакой адчуваць сябе блізкім, не сёння адкрыты
акна або дзверы. "" Я абяцаю ", сказала Люсі.
"І дзякую вам і тысячы раз для ўсіх дабрыню вашу да мяне!
Ой, што я зрабіў, каб атрымаць благаславенне з такімі сябрамі? "
Як мы выйшлі з хаты ў маім лётаць, якая чакала, Ван Хельсінг сказаў: "Сёння я магу
спакойна спаць, і спаць я хачу, дзве ночы падарожнічаць, шмат чытання ў дзень
паміж імі, і шмат турботы на дзень
вынікаць, і ноч, каб сядзець, не падморгваць.
Заўтра раніцай рана вы выклікаеце для мяне, і мы збіраемся разам, каб нашы даволі
прапусціць, тым больш моцным для маёй "загавор", якое ў мяне ёсць праца.
Хо-хо! "
Здавалася, ён так упэўнены, што я, успомніўшы сваю ўпэўненасць у дзве ночы перад і
з згубна выніку, адчуў страх і расплывістым тэрору.
Павінна быць, мая слабасць, якая прымусіла мяне саромейцеся сказаць яму, майму сябру, але я
адчуваў, што ўсё больш, як непралітых слёзы.
>
ГЛАВА 11. LUCY Westenra дзённік
12 верасня .-- Як добра, усе яны да мяне. Мне дастаткова, што любяць дарагі д-р Ван Хельсінг.
Я здзіўляюся, чаму ён быў так заклапочаны гэтымі кветкамі.
Ён станоўча спалохала мяне, ён быў настолькі жорсткім.
І ўсё ж ён павінен быў правоў, бо я адчуваю камфорт ад іх ужо.
Так ці інакш, я не страх адзіноты сёння ўвечары, і я магу класціся спаць, не
страх. Я не буду розуму любога пляскаючы па-за межамі
акна.
О, страшная барацьба, якую я меў са сном так часта ў апошні час, боль
бессань або боль страх сну, і з такой невядомы жахаў, як гэта
мае для мяне!
Як дабрашчасныя некаторых людзей, чыя жыццё не страх, не баіцца, каму сон
дабраславеньне, якое прыходзіць ноччу, і прыносіць нічога, акрамя салодкіх мрояў.
Ну, вось я тут сёння ўвечары, спадзеючыся, што для сну, і ляжаў, як Афелія ў спектаклі, з
"Нявінніца crants і дзявочае strewments." Я ніколі не любіў часнык і раней, але сёння яна
цудоўна!
Існуе свет у яго пах. Я адчуваю, спаць бліжэйшыя ўжо.
Спакойнай ночы, усё.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 13 верасня .-- Выклікаецца ў Берклі і
знайсці Ван Хельсінг, як звычайна, да часу. Перавозкі замовіць гатэль
чаканні.
Прафесар узяў сваю сумку, якія ён заўсёды прыносіць з сабой цяпер.
Хай усё будзе паклаў дакладна. Ван Хельсінг і я прыехаў у Hillingham на
8:00.
Гэта было выдатнае раніца. Яркім сонечным святле, і ўсе свежае
Пачуццё пачатку восені здавалася завяршэнні працы штогадовай прыроды.
Лісце павароту на ўсе віды прыгожых кветак, але яшчэ не пачалі
падаюць з дрэў. Калі мы ўвайшлі мы сустрэлі місіс Westenra бліжэйшыя
з раніцай пакой.
Яна заўсёды паўстае рана. Яна павіталася з намі цёпла і сказаў:
"Вы будзеце рады даведацца, што Люсі, тым лепш.
Дарагі дзіця яшчэ спіць.
Я паглядзеў у яе пакой і ўбачыў яе, але не ўвайсці, каб я не турбаваць яе. "
Прафесар усміхнуўся, і выглядалі цалкам радаваліся.
Ён пацёр рукі і сказаў: "Ага! Я думаў, што дыягназ выпадку.
Маё лячэнне. "На што яна адказала:" Вы не павінны прымаць
ўсе крэдытныя сабе, доктар.
Стан Люсі сёння раніцай, збольшага з-за мяне ".
"Як вы маеце на ўвазе, шаноўная пані?" Спытаў прафесар.
"Ну, я турбаваўся аб мілае дзіця ноччу, і пайшоў у свой пакой.
Яна спала моцна, так моцна, што нават мой прыход не разбудзіў яе.
Але ў пакоі было жудасна душна.
Існавалі шмат тых, жудасна, моцна пахкія кветкі паўсюль, і яна
фактычна букет з іх на шыі.
Я баяўся, што цяжкі пах будзе занадта шмат для мілае дзіцё ў яе слабым дзяржавай,
так што я ўзяў іх усіх далей і адкрыў трохі вокны, каб ўпусціць трохі свежага паветра.
Вам будзе прыемна з ёй, я ўпэўнены. "
Яна рушыла да яе ў будуар, дзе яна звычайна снедалі рана.
Як яна казала, я назіраў, твар прафесара, і ўбачыла, што сваю чаргу, попельна
шэры.
Ён быў у стане захаваць сваё самавалоданне у той час як бедныя дамы прысутнічаў, так як ён
ведала, што яе стан і як гарэзны шок будзе.
Ён нават усміхнуўся ёй, як ён правёў адкрытую дзверы для яе, каб прайсці ў яе пакой.
Але імгненне яна знікла, ён выцягнуў мяне, раптоўна і гвалтоўна, у
сталовай і зачыніў дзверы.
Тады, у першы раз у маім жыцці, я ўбачыў Ван Хельсінг ламаюцца.
Ён падняў рукі над галавой у нейкім нямым адчаем, а затым збілі яго далоні
разам у бездапаможным чынам.
Нарэшце ён сеў на крэсла і, паклаўшы рукі перад тварам, заплакала,
з гучнымі, сухія рыданні, што, здавалася, прыйшоў з самага стэлажа яго сэрца.
Затым ён падняў рукі зноў, як бы звяртаючыся да цэлай сусвету.
"Бог! Бог! Бог! "Сказаў ён. "Што мы зрабілі, тое, што гэтая бедная
справа зроблена, што мы так баліць атачаюць?
Ці ёсць сярод нас лёс да гэтага часу, зьвёў з паганскага свету старога, што такія
рэчы павінны быць, і ў такі спосаб?
Гэта бедная маці, усё падазравалых, і ўсё да лепшага, як яна думае, робіць такія рэчы
як страціць яе цела дачкі і душы, і мы не павінны сказаць ёй, мы не павінны нават папярэдзіць
яе, або яна памрэ, то і памерці.
О, як мы атачаюць! Як усе сілы д'яблы
супраць нас! "Раптам ён ускочыў на ногі.
"Прыязджайце", ён сказаў: "прыйшоў, мы павінны бачыць і дзейнічаць.
Д'яблы ці не дэманаў, ці ўсё чэрці адразу, гэта не мае значэння.
Мы павінны змагацца з ім усё тое ж самае. "
Ён пайшоў у залу, дзверы за яго сумку, і мы разам падняліся ў пакой Люсі.
Яшчэ раз я склаў сляпы, у той час Ван Хельсінг накіраваўся да ложка.
На гэты раз ён не стаў, як ён паглядзеў на бедных твар з такім жа жахлівым, васковыя
бледнасць, як раней. Ён быў апрануты ў строгі вонкавы выгляд смутку і
бясконцая жаль.
"Як я і чакаў," прамармытаў ён, з шыпеннем натхнення яго гэта азначала, так
шмат.
Не кажучы ні слова, ён пайшоў і замкнуў дзверы, а потым стаў адправіцца ў маленькі
Табліца інструментаў для яшчэ адной аперацыі пералівання крыві.
Я ўжо даўно прызнана неабходнасць, і пачаў здымаць з мяне паліто, але ён
спыніў мяне папярэджанне рукой. "Не!" Сказаў ён.
"Сёння вы павінны працаваць.
Я буду падаваць. Вы ўжо аслабленыя ".
Гаворачы гэта, ён зняў пінжак і закасаў кашулі.
Зноў аперацыі.
Зноў наркотык. Зноў некаторы вяртанне колеру попельных
шчокі, і роўнае дыханне здаровага сну.
На гэты раз я глядзеў у той час як Ван Хельсінг працу сам і стаў адпачываць.
У цяперашні час ён узяў магчымасць казаць г-жа Westenra, што яна не павінны выдаляць
што-небудзь з пакоя Люсі не параіўшыся з ім.
Тое, што кветкі былі лекавых значэнне, і гэта дыханне іх пах быў
часткай сістэмы лячэння.
Затым ён узяў на сябе клопат аб выпадку сам, кажучы, што ён будзе глядзець гэты
ноч і наступны, і пашле мне слова, калі ў будучыні.
Яшчэ праз гадзіну прачнуўся ад Люсі яе сон, свежы і яркі, здавалася б, не
значна горш для яе страшным выпрабаваннем. Што ўсё гэта значыць?
Я пачынаю дзівіцца, калі мае доўгія лад жыцця сярод вар'ятаў пачынае
адбіцца на маім ўласным мозгу.
LUCY Westenra Дзённік 17 верасня .-- Чатыры дні і ночы
свету. Я атрымліваю настолькі моцная, раз, што я з цяжкасцю
ведаю.
Гэта як калі б я прайшоў праз некаторыя доўгі кашмар, і толькі што абудзіліся, каб убачыць
прыгожы святло і адчуваць сябе свежым паветрам раніцы вакол мяне.
У мяне ёсць цьмяны памяць палове доўга, трывожнае час чакання і, асцерагаючыся,
цемра, у якой не было нават болю спадзяемся зрабіць сапраўднай патрэбе больш
востра.
І потым доўга загаворы забыцця, і рост вяртаецца да жыцця, як вадалаз прыдумаць
праз вялікую прэс вады.
Паколькі, аднак, доктар Ван Хельсінг быў са мной, усё гэта дрэнна марыць, здаецца,
прайшло.
Шумы, якія палохалі мяне з розуму, пляскаючы ад акна,
далёкія галасы, якія, здавалася так блізка да мяне, рэзкія гукі, якія прыйшлі з Я ведаю,
не там, дзе і загадаў, каб я не ведаю, што, усё спынілася.
Я кладуся спаць цяпер без страху сну. Я нават не спрабуюць чуваць.
Я вельмі палюбіў часнык і boxful прыбывае для мяне кожны дзень з
Харлеме. Сёння доктар Ван Хельсінг выходзіць з ужывання, як
ён павінен быць на адзін дзень у Амстэрдаме.
Але мне не трэба сачыць. Я дастаткова добра, каб іх пакінулі ў спакоі.
Слава Богу, дзеля маці, і дарагі Артур, і для ўсіх нашых сяброў, якія
былі так добрыя!
Я не буду нават адчуваць змены, за апошнюю ноч доктар Ван Хельсінг спаў у сваім крэсле
шмат часу. Я знайшоў яго спячым у два разы, калі я прачнуўся.
Але я не баяўся заснуць зноў, хоць галіны або лятучых мышэй або што-то
пляскалі амаль злосна супраць аконныя шкла.
Pall Mall Gazette 18 верасня. ESCAPED WOLF небяспечнае прыгода НАШЫ
Вядучыя ІНТЭРВІЮ З KEEPER ў заалагічным
Сады
Пасля шматлікіх запытаў і амаль столькі ж адмоваў, і ўвесь час выкарыстоўваць словы
"Pall Mall Gazette", як свайго роду талісман, мне ўдалося знайсці захавальнік раздзеле
Заалагічнага саду, у якім воўк аддзела ўваходзіць.
Томас Bilder жыве ў адным з катэджаў ў корпус ззаду слана дом,
і як раз садзіўся за свой чай, калі я знайшоў яго.
Томас і яго жонка гасцінны народ, пажылыя людзі, і без дзяцей, і калі
ўзору я атрымліваў асалоду ад іх гасціннасць мець сярэдні род, іх жыццё павінна быць
даволі камфортна.
Захавальнік не ўступіць, што ён назваў бізнесу, пакуль вячэру быў скончаны,
і мы ўсе былі задаволеныя. Потым, калі стол быў ачышчаны, і ён
закурыў трубку, ён сказаў:
"Зараз, сэр, вы можаце пайсці далей і Арский мне, што вы хочаце.
Вы excoose мяне refoosin "казаць пра perfeshunal вышэй subjucts ежы.
Я дае ваўкоў і шакалаў і гіен ва ўсіх раздзеле нашага чай перш я
пачынае Арск ім пытанні. "" Як вы маеце на ўвазе, задаць ім пытанні? "
Я спытаў, жаданае, каб атрымаць яго ў гаваркім гумару.
"'Ittin" з іх больш "ААД з полюсам з'яўляецца адным з спосабаў.
Scratchin 'сваіх вушэй ў іншы, калі мужчынскія, як на адным узроўні хоча трохі шоў-ORF
іх дзяўчынкі.
Я не так шмат розуму Фуст "ittin з вышэй часткі полюса я патроны ў іх
вячэру, але я чакае, пакуль яны не аб'яву ў «іх херас і kawffee, так бы мовіць, вышэй я
прымярае з вухам scratchin.
Майце на ўвазе, "дадаў ён філасофску," Ёсць шмат жа прыроды ў нас, як
У іх theer animiles.
Вось вы-ідзеш і arskin "пра мяне пытанні аб маім бізнесе, і я, што
grump-так толькі для Вашага Bloomin »,« арф-фунтаў я''бачыў, як ты Выдувная Фуст
"Таму я б адказаў.
Нават калі вы arsked мяне саркастычны, як калі б я хацеў, каб вы Арск кіраўніка
калі Вы маглі б Арск мне пытанні. Не ў крыўду я скажу йер ісці
"ELL"?
"Вы зрабілі." "", Калі вы сказалі, вы б мяне за справаздачу
Усин "нецэнзурная лаянка, якая была 'ittin" мяне "ААД.
Але «арф-фунтаў зрабіў, што ўсё ў парадку.
Я не-ідзеш у бой, таму я чакаў ежы, і зрабіў з маім «сава як
ваўкі і львы і тыгры робіць.
Але, мастацтва лор каханне Yer ', зараз, калі старыя »ooman затрымаўся кавалак яе гарбатай торт у
Мяне, "прамываць мне з ёй Bloomin« старыя чайнік, і я асветленых HUP, вы можаце падрапаць
мае вушы ўсё, што вы стаіце, і не будзе нават атрымаць рык з мяне.
Дыск разам з вашымі пытаннямі. Я ведаю, што Ер-ідзеш на, што "перш чым
бег воўк. "
"Менавіта так. Я хачу, каб ты даў мне ваша меркаванне пра яго.
Проста скажы мне, як гэта здарылася, і калі я ведаю факты, якія я прынясу табе сказаць, што вы
разгледзець была прычына гэтага, і як вы думаеце, уся гэтая гісторыя скончыцца. "
"Добра, guv'nor.
Гэта "перш чым ідзе аб 'ЮЫ гісторыя. Вось перш чым воўк, што мы назвалі Bersicker было
адзін з трох шэрых тыя, якія прыйшлі з Нарвегіі ў Jamrach, якую мы адкупіўся
яго чатыры гады таму.
Ён быў добра добра сябе ваўком, што ніколі не даваў ніякіх праблем, каб гаварыць аб.
Мяне больш здзіўляе 'ім для wantin', каб выйсці, ні любой іншай animile на месцы.
Але ёсць, вы не можаце давяраць ваўкоў не больш, ні жанчыны ".
"Хіба вы не звяртайце на яго ўвагі, сэр!" Перарваў місіс Том, з вясёлым смехам.
"'E У mindin' animiles так доўга, што дабраславіў, калі ён не падобны на isself стары воўк!
Але няма ніякага "руку" ім. "
"Ну, сэр, гэта было каля дзвюх гадзін, пасля ўчорашняга feedin", калі я першы раз чую
абурэння. Я быў Makin 'да кодлы ў малпоўніку
Дом для маладой пумы які хворы.
Але калі я пачуў Елпин 'і' owlin "Я Кемь ад прамой.
Існаваў Bersicker-tearin ", як вар'ят рэч у барах, як быццам ён хацеў атрымаць
з.
Існаваў не так шмат людзей аб тым, што дзень, а пад рукой быў толькі адзін чалавек, высокі,
тонкі хлопец, з "крука носам і вострай бародкай, з некалькі белых валасінак Runnin '
праз яго.
Ён 'ARD, халодны позірк і чырвоныя вочы, і я ўзяў свайго роду mislike яго слоў, для яго
Здавалася, ён быў "ім, як яны былі ў hirritated.
Ён аб'яву белыя лайкавых пальчаткі на "ёсць" пучкі, і ён паказаў на animiles да мяне і кажа:
"Keeper, гэтых ваўкоў, здаецца, знерваваліся на што-то".
«Можа быць, гэта ты, кажу, таму што я не любіў напышліва, як ён даў" isself.
Ён не раззлуецца, а я oped ён будзе, але ён усміхнуўся выгляд нахабнай усмешкай,
з поўным ротам белых, вострымі зубамі.
«О не, яны не хацелі б мяне", "электронная кажа. «Ой, ды, яны б, кажу,-imitatin '
ад яго.
"Яны заўсёды, як костка ці два, каб ачысціць свае зубы аб гарбаце час, якое вы
», Як мех.
"Ну, гэта было дзіўна, але калі бачаць нас animiles-кажаш леглі яны спаць,
і калі я падышоў да Bersicker ён дазволіў мне чухаць яму вушы жа, як і калі-небудзь.
Гэта значыць, чалавек Кемь скончылася, і дабраславіў, але калі б ён не працягнуў руку сваю і інсульту
старыя воўчыя вушы таксама! "'Tyke сыходу, кажа І.
"Bersicker хутка.
«Нічога, кажа ён. Я прывык да іх! "
«Вы ў бізнес самастойна?
Кажу я, tyking з маёй 'у, да чалавека, што таргі ў ваўкоў, anceterer, з'яўляецца добрым
адзін захавальнікаў. «НОМ», кажа ён, "не зусім у
бізнэсу, але я зрабіў інш хатніх жывёл з некалькіх.
І з гэтым ён падымае »на як перліт, як лорд, і сыходзіць.
»-Гляджу Стары Bersicker KEP электроннай Артэрыі 'ім да" схаваўся з выгляду, а потым пайшоў і лёг
у куце і не прыйдзе Hout 'ЮЫ hevening.
Ну, larst ноччу, як толькі месяц HUP, ваўкоў тут усё пачалося-'owling.
Там warn't нічога для іх на «сава ст.
Там warn't ніхто побач, за выключэннем некаторых, якое было відавочна, кліча "сабака
дзе-небудзь з задняй gardings ў дарозе парку.
Раз ці два я выйшла паглядзець, што ўсё ў парадку, і гэта было, а затым 'owling
спыніўся.
Незадоўга да 12:00 я проста ўзяў агледзецца »у, 'перш Turnin, бюст мяне,
але калі я Кемь процілеглага клетцы старых Bersicker гэта я бачу рэйкі зламаны і вітай
аб і клетка пустая.
І гэта ўсё, я дакладна ведаю, certing "." Хіба каго-небудзь яшчэ ўбачыць што-небудзь? "
"Адзін з нашых gard'ners быў" OME прыкладна ў гэты час з "-ідзеш armony, калі ён
бачыць вялікую шэрую сабаку ідзеш праз Гординга "бакамі.
Па крайняй меры, так ён кажа, але я не даю шмат за гэта сам, бо, калі ён «е ніколі не казаў,
слова пра яго сваім місіс, калі «е атрымаў 'OME, і гэта было толькі пасля ўцёкаў
Воўк стаў вядомы, і мы былі да
ўсю ноч-Huntin "Парку для Bersicker, што ён памятае Seein '
што-небудзь. Маё ўласнае перакананне ў тым, што абвяшчэнне "armony 'атрымаў
у яго "ААД".
"Зараз, містэр Bilder, ці можаце вы ўвагу любым спосабам для выхаду ваўка?"
"Ну, сэр", сказаў ён, з падазроным роду сціпласць: "Я думаю, што магу, але я
Не ведаю, як "вл вы будзеце задаволены тэорыі".
"Вядома, я буду.
Калі чалавек, як вы, хто ведае, жывёл з вопыту, не можа небяспекі добрае здагадка
Ва ўсякім разе, хто хоць паспрабаваць? "" Ну што ж, сэр, я рахункаў для яго гэта
чынам.
Мне здаецца, што "перш чым воўк бег -. Проста таму, што ён хацеў, каб выйсці"
З сардэчным чынам, каб абодва Томас і яго жонка смяялася над жартам я мог бачыць,
што яна зрабіла службы раней, і што ўсё тлумачэнне проста
распрацоўка прадаць.
Я не мог справіцца ў жарты з годным Томас, але я думаў, што ведаю верны спосаб
яго сэрца, таму я сказаў: "Зараз, г-н Bilder, мы будзем лічыць, што першае паўгоддзе суверэнная
адпрацаваў, і гэта брат яго з'яўляецца
якія чакаюць сцвярджаў, калі вы сказалі мне, што вы думаеце, што адбудзецца ".
"Права y'are, сэр", сказаў ён ажыўлена.
"Ye'll excoose мне, я ведаю, за-Чаффин 'Е., але старая тут падміргнуў мне,
які быў такім жа, як казаў мне ісці далей. "" Ну, я ніколі! "сказала бабуля.
"Маё меркаванне заключаецца ў наступным: што" перш чым воўк a'idin 'ад, дзе-небудзь.
Gard'ner WOT не памятае, сказаў, што ён-Галлопин 'поўнач хутчэй, чым
Конь можа ісці, але я не веру яму, бо, ваша ці, сэр, ваўкі не галопам ня
больш, ні сабак робіць, яны не Бейн 'пабудаваны такім чынам.
Ваўкі выдатна рэчы ў зборнік апавяданняў, і я dessay калі яны трапляе ў пакеты і не быць
'Што-небудзь chivyin гэта больш, чым яны afeared тым, што яны могуць зрабіць д'ябал шуму
і нарэзаць яго, якім бы ён ёсць.
Але, Лор "Бласлаўляю вас, у рэальным жыцці ваўкоў толькі нізкая істота, а не напалову такі разумны ці
адважваўся, як добрая сабака, а не напалову 1 / 4 так шмат ваяваць у "ім.
Гэты чалавек не быў выкарыстаны для Fightin »або нават providin для Сябе, і многае іншае
як быццам ён дзе-то вакол парку a'hidin''a'shiverin 'з, і калі ён думае, што на
усё, wonderin ", дзе ён знаходзіцца, каб атрымаць свой сняданак з.
А можа, ён спусціўся нейкай вобласці і знаходзіцца ў вугле склеп.
Мой вачэй, не будзе некаторых кухары атрымаць дзіўны выпадак, калі яна бачыць яго зялёныя вочы-Shinin "у
яе з цёмнага!
Калі ён не можа атрымаць ежу, ён абавязаны шукаць яго, і ён можа mayhap магчымасць святло на
мясной крама ў часе.
Калі ён не будзе, а некаторыя няня выходзіць хаджу »або ORF з салдатам, Leavin 'з
hinfant ў калыску - ну, тады я не здзіўлюся, калі перапіс
один babby менш.
Вось і ўсё. "Я быў падаючы яму полсоверена, калі
што-небудзь прыйшоў падскокваючы насупраць акна, і твар містэра Bilder падвоіўся яго
натуральнай даўжыні з здзіўленнем.
«Божа, блаславі мяне!" Сказаў ён. "Калі няма старых Bersicker вярнуцца на
"Isself!" Ён падышоў да дзвярэй і адкрыла яе, найбольш
непатрэбныя зыходзячы мне здалося.
Я заўсёды думаў, што дзікае жывёла ніколі не выглядае так добра, як тады, калі якое-то перашкода
выяўленай трываласць паміж намі. Асабістага досведу ўзмацніўся
а не паменшылася, што ідэя.
У рэшце рэшт, аднак, няма нічога як звычай, бо ні Bilder, ні яго жонка
думкі больш ваўкоў, чым я павінен з сабакам.
Жывёла само мірны і добра паводзіў сябе, як бацька ўсіх малюнак
ваўкі, былы сябар Чырвоная Шапачка, у той час як перасоўванне яе упэўненасць у маскарад.
Уся сцэна была невымоўнай сумесь камедыі і пафасу.
Злы воўк, што для паўдня паралізавалі Лондан і ўсталяваць ўсе дзеці
У горадзе дрыжучы на іх месца, быў там у якой-таго, хто каецца настрой, і быў
атрыманыя і лашчаць, як свайго роду лісіны блуднага сына.
Стары Bilder агледзеў яго на ўсім працягу з самай далікатнай клопатам, і калі ён скончыў
з яго таго, хто каецца сказаў:
"Там, я ведаў, бедны даўніна б патрапіць у нейкую бяду.
Не я кажу, што ўвесь гэты час? Вось яго галаве ўсё выразаць і поўны зламанай
шкла.
'E было, атрымліваеш за сцены некаторых Bloomin »або іншых.
It'sa shyme, што людзі дапускаюцца да пачатку іх сцены з разбітымі бутэлькамі.
Гэта "перш чым тое, што з гэтага выйдзе.
Пойдзем, Bersicker ".
Ён узяў ваўка і замкнуў яго ў клетцы, з кавалкам мяса, якое задаволена,
ў колькасці па крайняй меры, элементарных умоў ўкормленае цяля, і пайшоў
паведаміць.
Я сышоў таксама паведамляць толькі эксклюзіўная інфармацыя, якая даецца сёння
аб дзіўнай выхадкі ў заапарку.
DR. Сьцюарда Дзёньнік
17 верасня .-- Я займаўся пасля абеду ў маім кабінеце, вывешванне мае кнігі, якія,
праз прэс-іншай працы і шматлікіх візітаў у Люсі, упаў на жаль у
запазычанасць.
Раптам дзверы расчыніліся, і ў кінуліся майго пацыента, з тварам, скажоным
са запалам.
Я быў уражаны, для такой рэчы, як пацыент атрымлівае па ўласным жаданні ў
Даследаванне кіраўніка з'яўляецца амаль невядомыя. Без апавяшчэння імгненны ён зрабіў
прама на мяне.
У яго быў вячэру нажом у руцэ, і, як я ўбачыў, што ён быў небяспечны, я стараўся трымаць
стол паміж намі.
Ён быў занадта хуткім і занадта моцная для мяне, аднак, перш чым я змог атрымаць свой баланс
ён ударыў на мяне і парэзаў сабе левае запясце, а строга.
Перш чым ён паспеў нанесці новы ўдар, аднак, я трапіў у маю правую руку, і ён быў распаўзанне
на спіне на падлозе. Маё запясце кроў вольна, і зусім трохі
басейн сцякала на дыван.
Я ўбачыў, што мой сябар быў не мае намер прыкладаць далейшыя намаганні, і занялі сябе абавязковымі
маё запясце, захоўваючы асцярожнасць вочы на зрынутага лічба ўвесь час.
Калі абслуговы персанал кінуўся, і мы звярнулі ўвагу на яго, яго занятасці
станоўча гідзіцца мне.
Ён ляжаў на жываце на падлозе, аблізваючы ўверх, як сабака, кроў, якая была
ўпала з маіх параненых запясце.
Ён лёгка мацуецца, і да майго здзіўлення, пайшоў з абслуговага персаналу даволі спакойна,
проста паўтарае зноў і зноў, "кроў ёсць жыццё!
Кроў ёсць жыццё! "
Я не магу дазволіць сабе страціць кроў толькі ў цяперашні час.
Я страціў занадта шмат за апошні час для маёй фізічнай добра, а потым доўгі
штам хваробы Люсі і яе жудасныя фазы гаворыць на мяне.
Я па ўзбуджаных і стомлены, і мне патрэбен адпачынак, адпачынак, адпачынак.
На шчасце, Ван Хельсінг не выклікаў мяне, таму мне не трэба адмаўляцца ад майго сну.
Сёння вечарам я не мог абыйсціся і без яго.
Тэлеграма, Ван Хельсінг, Антвэрпэн, Сьцюарда, CARFAX
(Перадаецца Carfax, Сасэкс, так як не графстве дадзена, са спазненнем на 22 гадзіны.)
17 верасня .-- Ня не быць у Hilllingham сёння ўвечары.
Калі не глядзець увесь час, часта наведваюць і паглядзець, што кветкі, як размешчаныя,
Вельмі важна, не атрымаецца.
Павінен быць з вамі як мага хутчэй пасля прыбыцця.
DR. Дзёньнік Сьцюарда 18 верасня .-- Толькі ад цягніка ў Лондан.
Прыбыццё тэлеграму Ван Хельсінг напоўніў мяне жахам.
Усю ноч страцілі, і я ведаю, на горкім вопыце, што можа адбыцца ў ноч.
Вядома, не выключана, што ўсё можа быць добра, але тое, што можа здарыцца?
Безумоўна, ёсць некаторыя жудасныя гібелі навісла над намі, што ўсе магчымыя аварыі павінны
перашкодзіць нам усё, што мы спрабуем зрабіць.
Я вазьму гэты цыліндр са мной, і тады я змагу завяршыць сваю запіс на Люсі
фанограф.
МЭМАРАНДУМ НАЛЕВА Люсі Westenra 17 Верасень Ноч .-- Я пішу гэта і
пакіньце яго не відаць, так што ніхто не можа выпадкова патрапіць у бяду, праз мяне.
Гэта дакладная запіс таго, што адбылося сёння ўвечары.
Я адчуваю, што паміраю ад слабасці, і ледзь сіл пісаць, але яна павінна быць
рабіць, калі я памру ў робяць.
Я лёг спаць, як звычайна, імкнучыся, каб кветкі былі размешчаны, як доктар Ван Хельсінг
накіраваныя, і неўзабаве заснуў.
Я разбудзіў пляскаючы ў акно, якое пачалося пасля таго, што сон-хадзьба на
скалы ў Уитби, калі Міна выратавала мяне, і якія цяпер я ведаю вельмі добра.
Я не баяўся, але я хачу, каб доктар Сьцюарда быў у суседнім пакоі, як д-р Ван
Хельсінг сказаў, што будзе, так што я назваў бы яго.
Я спрабаваў спаць, але я не мог.
Потым падышоў да мяне стары страх спаць, і я вырашыў не спаць.
Жахліва тое сон будзе спрабаваць прыйсці потым, калі я не хацеў гэтага.
Так што, як я баялася заставацца адна, я адкрыў дзверы і крыкнуў: «Ці ёсць хто-небудзь
там? "Існаваў ніякага адказу.
Я баялася абудзіць маці, і так зачыніў дзверы.
Затым на вуліцы ў кустоўі я чуў накшталт выць, як сабака, але больш жорсткай
і глыбей.
Я падышоў да акна і паглядзеў, але нічога не бачыў, акрамя вялікай лятучай мышы, якія
, Мабыць, ударамі крылаў супраць акна.
Так што я вярнуўся ў ложак яшчэ раз, але вырашыў не класціся спаць.
У цяперашні час дзверы адчыніліся, і маці зазірнула
Бачачы мае перамяшчэння, што я не спаў, яна ўвайшла і села на мяне.
Яна сказала мне яшчэ больш салодка і мякка, чым яе звычайна,
"Я быў няпростым пра цябе, дарагая, і прыйшоў, каб паглядзець, што вы ўсё ў парадку."
Я баялася, што яна можа застудзіцца сядзіць там, і папрасіў яе прыйсці і сон
са мной, так яна прыйшла ў пасцель і лёг побач са мной.
Яна не зняць з сябе халат, таму што яна сказала, што яна б толькі застацца ў той час як і
затым вярнуцца ў сваю пасцель.
Калі яна ляжала ў мяне на руках, і я ў яе пляскае і трасяніна прыйшлі да
акно. Яна была здзіўленая і трохі спалохаўся,
і закрычаў: "Што гэта?"
Я спрабаваў яе супакоіць, і, нарэшце, атрымалася, і яна ляжала ціха.
Але я чуў, як яна бедная сэрца яшчэ білася жудасна.
Праз некаторы час быў зноў выццё ў кустах, і неўзабаве пасля таго,
была аварыя на акне, і шмат бітага шкла быў кінуты на падлогу.
Жалюзі ўзарвалі спіну вецер, які кінуўся, так і ў адтуліне
пабітае шкло быў кіраўніком вялікі, худы шэры воўк.
Маці ўскрыкнуў ад спалоху, і змагаўся ўверх у сядзячай позе, і схапіўся
дзіка-небудзь, што дапаможа ёй.
Сярод іншага, яна схапіла вянок з кветак, што доктар Ван Хельсінг
настойваў на маім нашэння на шыі, і разарваў яго ад мяне.
На секунду-дзве яна села, паказваючы на ваўка, і не было дзіўнае і
жудаснае бульканне ў горле.
Потым яна ўпала, нібы уражаны маланкай, і яе галава ўдарылася лобам і
прымусіла мяне галавакружэнне на імгненне ці два. Пакоі і з усіх бакоў, здавалася, спіна
раўнд.
Я стрымаў сваё вока ад акна, але воўк уцягнуў галаву назад, і цэлыя мірыяды
мала плямкі, здаецца, прыбывае дзьме праз разбітае акно, і язда на ровары і
кружыць вакол, як слуп пылу, што
вандроўцы апісваюць, калі ёсць самум у пустыні.
Я паспрабавала паварушыцца, але не было некаторых загавораў на мяне, і беднае цела матухна, якая
Здавалася, астыне ўжо за яе дарагі сэрцу перасталі біць, важыў мяне,
і я ўспомніў, не больш, на некаторы час.
Час, здавалася, не доўга, але вельмі, вельмі жудасна, пакуль я не прыйшоў у прытомнасць
зноў. Дзе-то побач, які праходзіць звон быў толінга.
Сабакі з усіх бакоў наваколлі вылі, а ў нашым хмызнякоў, здавалася б,
толькі звонку, спяваў салавей.
Я быў ашаломлены і дурное ад болю і страху і слабасці, але гук
салаўя здавалася, голас маёй памерлай маці вярнуцца, каб супакоіць мяне.
Гукі, здавалася, разбудзіў пакаёвак, занадта, таму што я чула іх голымі
тупат ног за дзвярыма.
Я патэлефанаваў ім, і яны прыйшлі, і калі яны ўбачылі, што адбылося, і што
было тое, што ляжала на мяне на ложку, яны крычала.
Вецер уварваўся ў разбітае акно, і дзверы зачыніліся.
Яны паднялі з целам маёй дарагой маці і паклаў яе, пакрытую з ліста, на
ложка пасля таго як я ўстаў.
Усе яны былі так напалоханыя і нервовая, што я загадаў ім ісці ў сталовую
пакоі і ў кожнага ёсць келіх віна. Дзверы расчыніліся, на імгненне і
зачыняецца.
Пакаёўкі віскнула, а затым адправіўся ў целе ў сталовую, і я паклаў, якія кветкі
Я на грудзях маёй дарагой маці.
Калі яны былі там, я ўспомніў, што д-р Ван Хельсінг сказаў мне, але мне не спадабалася
, Каб выдаліць іх, а акрамя таго, я б некаторыя з слуг, каб сядзець са мной.
Я быў здзіўлены, што пакаёўкі не вярнуўся.
Я назваў іх, але адказу не атрымаў, таму я пайшоў у сталовую, каб паглядзець на іх.
Маё сэрца ўпала, калі я ўбачыў, што здарылася.
Яны ўсе чатыры ляжаў бездапаможны на падлозе, цяжка дыхаючы.
Графін з хераса было на стале напалову поўны, але было дзіўна, з'едлівыя
пахне.
Я быў падазроным, і агледзеў графін.
Пахла опіум, і, гледзячы на буфет, я выявіў, што бутэлька якога
Лекар маці выкарыстоўвае для яе - о! сапраўды выкарыстаў - было пуста.
Што ж мне рабіць?
Што ж мне рабіць? Я вярнуўся ў пакой з маці.
Я не магу пакінуць яе, і я адзін, за выключэннем спальных рабы, якіх хто-то
мае наркатычнага ап'янення.
Сам-насам з мёртвым! Я не маю права выйсці, таму што я чую нізкі
выццё ваўка праз разбітае акно.
Паветра здаецца поўным плямкі, плывучых і кружылі ў праект з акна,
і агні гарэць сінім і бляклым. Што ж мне рабіць?
Бог мне шчыт ад шкоды ў гэтую ноч!
Я буду хаваць гэтую паперу ў маёй грудзей, дзе яны знойдуць яго, калі яны прыходзяць, каб закласці мяне
з. Мая любімая мама сышла!
Час, што я іду таксама.
Да пабачэння, дарагі Артур, калі я не павінен перажыць гэтую ноч.
Захоўвай цябе, дарагая, і Бог дапаможа мне!
>
ГЛАВА 12. DR. Сьцюарда Дзёньнік
18 вер .-- Я паехаў адразу Hillingham і прыбыў рана.
Падтрыманне мой кеб каля брамы, я падышоў праспекце ў адзіночку.
Я пастукаў асцярожна і патэлефанаваў як мага цішэй, таму што я баяўся парушыць Люсі або
яе маці, і спадзяецца прынесці толькі слуга да дзвярэй.
Праз некаторы час, не знаходзячы адказу, я пастукаў і патэлефанаваў зноў, да гэтага часу няма адказу.
Я праклінаў лянота са слуг, што яны павінны ляжаць у ложку ў такі час,
было ўжо дзесяць гадзін, і таму патэлефанаваў і пастукаў яшчэ раз, але больш нецярпліва, але
да гэтага часу без адказу.
Да гэтага часу я абвінавачваў толькі слугі, але цяпер жудасны страх стаў нападаць на мяне.
Ці было гэта запусценне, але яшчэ адно звяно ў ланцугу асуджанасці, здавалася малюнак жорсткай
вакол нас?
Ці было гэта сапраўды дом смерці, аб якой я прыехаў, занадта позна?
Я ведаю, што хвіліны, нават секунды затрымкі, можа азначаць гадзін небяспеку для Люсі, калі яна
прыйшлося яшчэ раз адно з тых страшных рэцыдывы, і я пайшоў вакол дома, каб паспрабаваць
калі б я мог знайсці, шанец ўступлення ў любым месцы.
Я не мог знайсці сродак пранікнення.
Кожнае акно і дзверы была замацаваная і зачынены, і я вярнуўся ў тупік
ганак. Як я гэта зрабіў, я пачуў хуткі піт-кавалачак
хутка прывадам ногі каня.
Яны спыніліся каля брамы, і некалькі секунд праз я сустрэўся Ван Хельсінг падбягаючы
праспект. Калі ён убачыў мяне, ён выдыхнуў: "Тады гэта было
Вас, і толькі што прыехаў.
Як яна? Няўжо мы занадта позна?
Хіба вы не атрымаеце маю тэлеграму? "
Я адказаў так хутка і зладжана, як я мог, што я толькі атрымаў яго тэлеграму
рана раніцай, і не ў бліжэйшыя хвіліны тут, і я не мог зрабіць
любы ў доме чуе мяне.
Ён спыніўся і падняў капялюш, як ён сказаў ўрачыста: "Тады я баюся, мы занадта позна.
Божая будзе зроблена! "Са сваёй звычайнай рэкуперацыйнага энергіі, ён пайшоў
па: "Прыйдзіце.
Калі не будзе адкрытым шлях, каб атрымаць, мы павінны зрабіць адзін.
Час ёсць усе ва ўсім нам цяпер. "Мы абышлі да задняй часткі хаты,
, Дзе было акно кухні.
Прафесар узяў невялікі хірургічнай ўбачыў з сваёй справы і, уручыўшы яго мне,
паказаў на жалезныя дубцы якой ахоўвалі акно.
Я напаў на іх адразу і быў вельмі хутка праразаюць тры з іх.
Затым з доўгім, тонкім нажом мы адціснулі мацавання пояса і адкрыў
акна.
Я дапамог прафесар, а ўслед за ім.
Існаваў ніхто ў кухні ці ў служачых нумароў, якія былі пад рукой.
Мы выпрабавалі ўсе нумары, мы пайшлі наперад, і ў сталовай, цьмяна асветлены промнямі
святла скрозь аканіцы, выявілі чатыры жанчыны слуга ляжаў на падлозе.
Існаваў не трэба думаць, іх мёртвымі, за іх цяжкі дыханне і з'едлівы
пах опіуму ў зале не пакідала сумневаў, як з іх станам.
Ван Хельсінг і я паглядзелі адзін на аднаго, і, як мы адышлі, ён сказаў: "Мы можам займацца
іх пазней. "Затым мы падняліся ў пакой Люсі.
На імгненне ці два мы спыніліся каля дзвярэй слухаць, але не было ніякага гуку, які мы
мог пачуць.
З белымі асобамі і дрыготкімі рукамі, мы адкрылі дзверы мякка, і ўвайшоў
пакоя. Як мне апісаць тое, што мы ўбачылі?
На ложку ляжаў дзве жанчыны, Люсі і яе маці.
Апошні ляжаў у далёкім, і яна была пакрыта белай прасцінай, край
, Які быў падарваны назад ад засухі праз разбітае акно, паказваючы,
намаляваныя, белы, твар, з выразам жаху глядзяць на яго.
Побач з ёй ляжала Люсі, з тварам белым і яшчэ больш зрабіць.
Кветкі, якія былі на шыі мы выявілі на грудзях сваёй маці, і яе
горла голымі, паказваючы дзве маленькія раны, якія мы заўважылі раней, але
гледзячы жудасна белай і падагнаныя.
Не кажучы ні слова прафесар нахіліўся над ложкам, галавой ледзь не дакранаўся да бедных Люсі
малочнай залозы.
Затым ён даў хуткі паварот галавы, як таго, хто слухае, і скакалі на яго
ногі, ён закрычаў мне: "Пакуль яшчэ не позна!
Хутка!
Хутка! Прынясі каньяк! "
Я паляцеў уніз і вярнуўся з ёй, клапоцячыся, каб пах і густ да іх, каб ён,
таксама былі наркотыкі, як графін з херас, які я знайшоў на стале.
Пакаёўкі былі яшчэ дыхаў, але больш неспакойна, і мне здалося, што наркатычныя
быў апрануты прэч. Я не застаўся, каб пераканацца, але вярнуўся
Ван Хельсінг.
Ён пацёр брэндзі, а ў другі раз, на яе вусны і дзясны і на яе
запясцяў і пэндзляў рук. Ён сказаў мне: "Я магу гэта зрабіць, усё, што можна
быць у сучаснасці.
Вы ідзяце пасьля тых пакаёвак. Флик іх у твар мокрым ручніком,
і выліць іх цяжка. Зрабіць іх атрымаць цяпла і агню і цёплай
ванны.
Гэта бедная душа амаль гэтак жа холадна, як, што побач з ёй.
У гэтым выпадку жанчыне быць нагрэтыя перш чым мы зможам зрабіць што-небудзь яшчэ ".
Я адразу ж адправіўся і знайшоў трохі цяжкасці з абуджэннем трох жанчын.
Чацвёрты толькі маладыя дзяўчыны, і наркотыкі, відавочна, паўплывала на яе больш
моцна, таму я падняў яе на канапу і дазволіць ёй спаць.
Іншыя былі ашаломленыя спачатку, але як памяць вярнулася да іх, яны плакалі
і рыдала ў істэрычнай манеры. Я быў строгі з імі, аднак, і будзе
Не дазваляйце ім гаварыць.
Я сказаў ім, што адной жыцця было досыць дрэнна, каб прайграць, а калі яны затрымалі яны будуць
ахвяру міс Люсі.
Так, рыдаючы і плачу яны пайшлі пра іх вобразе, напалову апранутыя, як яны былі, і
падрыхтаваны агню і вады.
На шчасце, кухня і кацельня пажары былі яшчэ жывыя, і там не было недахопу ў
гарачай вады. Мы атрымалі ваннай і панёс Люсі, як яна
быў і змясціў яе ў гэтым.
У той час мы былі занятыя зносу яе канечнасці пачуўся стук у дзверы залы.
Адна з пакаёвак ўцёк, паспяшаўся на некаторых больш адзення, і адкрыў яе.
Потым яна вярнулася і шапнула нам, што ёсьць гаспадар, які прыйшоў з
пасланне г-на Holmwood. Я загадаў ёй проста сказаць яму, што ён павінен
чакаць, бо мы не бачылі яго цяпер.
Яна пайшла з паведамленнем, і, паглынутыя нашай працы, я забыўся ўсе чыстыя
пра яго. Я ніколі не бачыў у ўвесь мой досвед
Прафесар працаваць у такой смяротнай сур'ёзнасцю.
Я ведаў, як ён ведаў, што гэта быў кулачны бой са смерцю, і ў паўзы сказаў яму,
так.
Ён адказаў мне так, што я не разумею, але з суровым позіркам, які
асоба можа знасілася.
"Калі б гэта было ўсё, я хацеў бы спыніцца тут, дзе мы цяпер знаходзімся, і няхай яна знікне ў
свету, бо я не бачу святла ў жыцці над яе гарызонтам ".
Ён працягваў сваю працу, калі гэта магчыма, абноўлены і больш шалёнай энергіяй.
У цяперашні час мы абодва пачалі ўсведамляць, што з цеплынёй пачынае прадстаўляць пэўны
эфект.
Сэрца Люсі збілі некалькі больш выразна, каб стетоскоп, і яе лёгкія былі
прыкметнае рух.
Твар Ван Хельсінг амаль ззяў, і, як мы паднялі яе з ванны і закаціла ў
гарачы ліст сухой ёй, што ён сказаў мне: "спачатку атрымаць наш!
Праверце, кароль! "
Мы ўзялі Люсі ў іншы пакой, якая ўжо была падрыхтаваная, і паклаў яе ў пасцелі
і прымусілі некалькі кропель каньяку ёй у горла.
Я заўважыў, што Ван Хельсінг звязаныя мяккі шаўковы хустку вакол яе горла.
Яна ўсё яшчэ была без прытомнасці, і было так дрэнна, як, калі не горш, чым мы калі-небудзь бачыў
яе.
Ван Хельсінг закліканы да адной з жанчын, і сказаў ёй, каб застацца з ёй і не прымаць
яе з яе вачэй, пакуль мы не вярнуліся, а потым паклікаў мяне з пакоя.
"Мы павінны пракансультавацца адносна таго, што павінна быць зроблена", сказаў ён, калі мы спускаліся па лесвіцы.
У зале ён адкрыў дзверы сталовай, і мы прайшлі ўнутр, ён зачыніць дзверы
ўважліва за ім.
Аканіцы былі адкрыты, але блайнды былі ўжо ўніз, што
паслухмянасць этыкету смерці, якая брытанскіх жанчын з ніжэйшых класаў
заўсёды цвёрда выконвае.
Пакой быў, такім чынам, цьмяна цемры. Было, аднак, досыць лёгкі для нашай
мэтаў. Суровасць Ван Хельсінг было некалькі
вызвалены ад здзіўленне.
Ён, мабыць, катаваць сваё меркаванне аб чым-тое, таму я чакаў на імгненне, і
ён казаў. "Што ж нам цяпер рабіць?
Дзе ж нам звярнуцца за дапамогай?
Мы павінны мець іншае пералівання крыві, і што ў бліжэйшы час, або, што бедная дзяўчына жыццё
не будзе каштаваць купля гадзіны. Вы ўжо вычарпаныя.
Я вычарпаў таксама.
Я баюся давяраць тым жанчынам, нават калі яны будуць мець мужнасць, каб прадставіць.
Што мы павінны рабіць для каго-небудзь, хто адкрые яго жылах для яе? "
"Што здарылася са мной, так ці інакш?"
Голас з канапы праз увесь пакой, і яго тон прынёс палёгку і радасць
у маім сэрцы, бо яны былі ў Квінсі Морыс.
Ван Хельсінг пачаў злосна пры першых гуках, але твар яго памякчэў, і радыя
глядзець прыйшла яму ў вочы, як я закрычала: "Квінсі Морыс!" і кінуўся да яго
з працягнутымі рукамі.
"Што прывяло вас сюды?" Я плакаў, як нашы рукі сустрэліся.
"Я думаю, мастацтва і з'яўляецца прычынай".
Ён уручыў мне тэлеграму .-- "Не чуў ад Сьцюарда на працягу трох дзён, і я жудасна
трывожна. Не магу сысці.
Бацька яшчэ ў тым жа стане.
Пашліце мне слова як Люсі. Не адкладайце .-- Holmwood.
"Я думаю, я прыехаў толькі ў самы апошні момант. Вы ведаеце, у вас ёсць толькі сказаць, што мне
рабіць ".
Ван Хельсінг ступіў наперад і ўзяў яго за руку, гледзячы яму прама ў вочы, як
Ён сказаў: "кроў адважных чалавека гэта лепшае, што на гэтай зямлі, калі жанчына знаходзіцца ў
непрыемнасці.
Ты мужчына і не памылка. Ну, д'ябал можа працаваць супраць нас, для ўсіх
ён стаіць, але Бог пасылае нам людзей, калі мы хочам, каб яны ".
Мы яшчэ раз прайшоў праз гэта жудаснае аперацыі.
У мяне не хапіла духу ісці да канца ў дэталях.
Люсі атрымаў страшны шок і ён распавядаў ёй больш, чым раней, паколькі, хоць шмат
крыві увайшоў у яе жылах, яе цела не адказалі на лячэнне, а таксама на
іншых выпадках.
Яе барацьба таму ў жыцці было нешта страшнае, каб бачыць і чуць.
Тым не менш, дзеянне абодвух сэрца і лёгкіх палепшылася, і Ван Хельсінг зробленыя пад-
скурныя ін'екцыі морфія, як раней, і з добрым эфектам.
Яе слабы стаў глыбокі сон.
Прафесар глядзеў, калі я спусціўся ўніз з Квінсі Морысам і паслаў
адна з служанак, каб заплаціць адзін з вазакоў якія чакалі.
Я пакінуў Квінсі лежачы пасля таго, як куфель віна, і сказаў кухар, каб атрымаць
гатовыя добры сняданак. Затым думка ўразіла мяне, і я вярнуўся
ў пакой, дзе Люсі цяпер быў.
Калі я прыйшоў ціха, я выявіў, Ван Хельсінг з ліста або двух адзначыць паперы ў яго
рукой.
Ён, мабыць, прачытаў яе, і думаў, што гэта за, як ён сядзеў са свайго боку, каб яго
лоб.
Існаваў выгляд змрочнага задавальнення на яго твары, як і той, хто меў сумневы
вырашана.
Ён уручыў мне паперу сказаўшы толькі: "Гэта ўпала з грудзей Люсі, калі мы правялі
яе ў лазню ".
Калі я прачытаў гэта, я стаяў, гледзячы на прафесара, і, памаўчаўшы, спытаў яго: "У
Божае імя, то, што ўсё гэта значыць? Ці была яна, ці яна, з розуму, альбо якую
жахлівай небяспекі гэта такое? "
Я быў настолькі збіты з панталыку, што я не ведаю, што сказаць больш.
Ван Хельсінг працягнуў руку і ўзяў паперу, сказаўшы:
"Не турбуйцеся пра гэта.
Забудзьцеся аб гэтым у цяперашні час. Вы павінны ведаць і разумець усё гэта ў
добра правесці час, але гэта будзе пазней. А цяпер што ж гэта такое, што вы прыйшлі да мяне, каб
сказаць? "
Гэта вярнула мяне да рэчаіснасці, і я ўсё сабе зноў.
"Я прыйшоў, каб казаць пра пасведчанні аб смерці.
Калі мы не будзем дзейнічаць правільна і мудра, можа быць расследаванне, і што дакумент будзе
павінны быць выраблены.
Я ў надзеі, што нам трэба не следства, так як калі ў нас было гэта, несумненна, забівае бедных
Люсі, калі нічога не зрабіў.
Я ведаю, і вы ведаеце, і іншага лекара, якія наведвалі яе ведае, што г-жа Westenra
была хвароба сэрца, і мы можам пацвердзіць, што яна памерла ад яго.
Давайце запоўніць сертыфікат адразу, і я буду лічыць сябе рэгістратара і
перайсці да трунар. "" Добра, пра мой сябар Джон!
Ну думкі!
Сапраўды міс Люсі, калі яна сумаваць у ворагаў, якія атачаюць яе, па меншай меры, шчаслівы ў
сябрам, што кахае яе. Раз, два, тры, усё адкрыць свае вены для
яе, акрамя аднаго старога.
Ах, так, я ведаю, сябар Джона. Я не сляпы!
Я люблю вас усіх за яго больш! Зараз ідзем ".
У зале я сустрэў Квінсі Морыс, з тэлеграмай да Артура кажучы яму, што г-жа
Westenra быў мёртвы, што Люсі таксама быў хворы, але цяпер адбываецца лепш, і што
Ван Хельсінг і я былі разам з ёй.
Я сказаў яму, куды я іду, і ён паспяшаўся мяне, але, як я збіраўся сказаў:
"Калі вы вернецеся, Джэк, можа ў мяне ёсць два словы з усімі вамі для саміх сябе?"
Я кіўнуў у адказ і выйшаў.
Я не адчуваў ніякіх цяжкасцяў аб рэгістрацыі, і дамовіўся з мясцовым
трунар, каб прыдумаць ўвечары мера для труны і зрабіць
дамоўленасцей.
Калі я вярнуўся Квінсі чакаў мяне. Я сказаў яму, што я ўбачу яго, як толькі я
ведалі пра Люсі, і пайшоў у свой пакой.
Яна яшчэ спала, а прафесар здавалася б, не рухаўся з месца на
побач з ёй.
З яго засунуўшы палец да вуснаў, я зразумеў, што ён чакаў, што яна пасля
Неўзабаве і баяўся зрыву пярэдніх прыроды.
Так што я пайшоў да Квінсі, і ўзяў яго ў залу для снедання, дзе запавесы былі
Не знятыя, і які быў трохі весялей, ці, хутчэй, менш маркотнага, чым
іншыя памяшканні.
Калі мы засталіся ўдваіх, ён сказаў мне: "Джэк Сьцюарда, я не хачу, каб засунуць сабе ў
ўсюды, дзе я не маю права быць, але гэта не звычайны выпадак.
Вы ведаеце, я любіў гэтую дзяўчыну і хацеў на ёй ажаніцца, але, хоць гэта ўсё ў мінулым і
не, я не магу пазбавіцца ад адчування, непакоіцца пра яе ўсё тое ж самае.
Што з ёй здарылася?
Галандзец, і штраф стары ён ёсць, я бачу, што, сказаў, што раз вы прыйшлі два
ў пакой, што вы павінны мець іншую пералівання крыві, і што і вы, і
ён быў вычарпаны.
Цяпер я добра ведаю, што вы медыкі кажуць у камеру, і што чалавек не павінен чакаць
ведаць, што яны кансультуюцца а ў прыватным парадку. Але гэта не агульная справа, і ўсё,
гэта, я зрабіў сваю справу.
Ці не так? "" Гэта так ", сказаў я, і ён пайшоў далей.
"Я лічыць, што і вы, і Ван Хельсінг зрабілі ўжо, што я зрабіў сёння.
Ці не так? "
"Гэта так". "І я думаю, мастацтва было ў ім таксама.
Калі я ўбачыў яго чатыры дні таму ўніз на сваё месца ён выглядаў дзіўна.
Я не бачыў нічога пацягнуў ўніз так хутка, так як я быў на пампасах і былі
кабыла, што я любіў пайсці ў траве усё ў ночы.
Адзін з тых вялікіх лятучых мышэй, што яны называюць вампірамі атрымаў на яе ўначы, і
тое, што з яго цясніны і вены застаецца адкрытым, не было дастатковай колькасці крыві ў ёй, каб дазволіць ёй
ўстаць, і я павінен быў пусціць сабе кулю ў ёй, як яна ляжала.
Джэк, калі вы можаце сказаць мне, не аддаючы ўпэўненасці, Артур быў першым, не
Ці так гэта? "
Пакуль ён казаў, небарака выглядаў жудасна турбавацца.
Ён быў у напрузе катаванні ў дачыненні да жанчыны, якую ён любіў, і яго поўнае невуцтва
аб страшнай таямніцы, якая, здавалася, атачаюць яе ўзмацнілі яго боль.
Само яго сэрца было крывацёк, і яно прыняло ўсе мужнасці яго, і не было
каралеўскай шмат, занадта, каб не даць яму зламацца.
Я зрабіў паўзу, перш чым адказаць, таму што я адчуваў, што я не павінен здраджваць што-небудзь,
Прафесар пажадаў трымаецца ў сакрэце, але ўжо ведаў так шмат, і здагадаўся, так шмат, што
не можа быць ніякіх прычын не адказваў, так што я адказаў ў тым жа фразу.
"Гэта так". "І як доўга гэта працягваецца?"
"Каля дзесяці дзён".
"Дзесяць дзён! Тады я думаю, Джэк Сьцюарда, што, што бедныя
даволі істота, якое ўсе мы любім была ўведзена ў сабе вены на працягу гэтага часу
кроў з чатырох моцных мужчын.
Чалавек жывы, усё яе цела не будзе трымаць яго ".
Затым набліжаецца да мяне, ён казаў у жорсткай паўшэптам.
"Што узяў яго?"
Я адмоўна пакруціў галавой. "Гэта", я сказаў: "у чым сутнасць.
Ван Хельсінг проста шалёны пра гэта, і я ў канцы майго розуму ".
Я нават не магу гадаць.
Там быў шэраг невялікіх абставіны, якія кінулі ўсе нашы
разлікі з Люсі былі належным чынам назіраць.
Але гэта не павінна паўтарыцца.
Тут мы спынімся, пакуль усё добра, ці дрэнна ". Квінсі працягнуў руку.
"Лічыце мяне ў", сказаў ён. "Вы і галандзец скажа мне, што
рабіць, і я зраблю гэта ".
Калі яна прачнулася ў другой палове дня, першая частка Люсі ў тым, каб адчуваць сябе ў грудзі,
і да майго здзіўлення, вытворчасці паперы, якія Ван Хельсінг даў мне прачытаць.
Асцярожныя прафесар змяніў яго там, дзе яна родам, каб пры абуджэнні яна павінна
палохайцеся. Яе вочы то гараць на Ван Хельсінг і на мяне
таксама, і парадавалі.
Потым яна азірнулася пакой і ўбачыўшы, дзе яна была, здрыгануўся.
Яна дала гучны крык, і паклаў сваю бедную тонкія рукі, перш чым яе бледны твар.
Мы абодва разумелі, што азначала, што яна зразумела ў поўнай меры яе маці
смерці. Таму мы паспрабавалі што мы маглі б яе суцешыць.
Несумненна, сімпатыі некалькі палегчылі яе, але яна была вельмі нізкай ў думкі і духу,
плакала ціха і слаба на працягу працяглага часу.
Мы сказалі ёй, што адзін або абодва з нас будзе цяпер заставацца з ёй увесь час, і што
Здавалася, яе супакоіць. У змярканне яна задрамаў.
Тут вельмі дзіўная рэч адбылася.
У той час яшчэ спала яна ўзяла паперу з яе грудзей і разарваў яго на дзве часткі.
Ван Хельсінг выйшаў і ўзяў ўрыўкі з яе.
Усё ж, аднак, працягвала яна з дзеяннем слёзацёк, як быццам артыкул
па-ранейшаму ў руках. Нарэшце, яна падняла рукі і адкрыў
іх як бы рассейванне фрагментаў.
Ван Хельсінг здзівіўся, і бровы сабраліся як калі б у думках, але ён сказаў,
нічога.
19 верасня .-- Усю мінулую ноч яна спала ўрыўкамі, Які заўсёды баяўся спаць, а
што-то слабей, калі яна прачнулася ад яго.
Прафесар і я ўзяў у сваю чаргу, каб паглядзець, і мы ніколі не сышоў ад яе да моманту
без нагляду.
Квінсі Морыс нічога не сказаў аб сваім намеры, але я ведаў, што ўсю ноч напралёт
Ён патруляваў вакол хаты. Калі настаў дзень, яго пошукі святла
паказалі разбуральныя сілы беднай Люсі.
Яна была ці ледзь ў стане павярнуць галаву, і трохі харчавання, які яна можа заняць
Здавалася, зрабіць яе не падыходзіць.
Час ад часу яна спала, і абодва Ван Хельсінг, і я заўважыў розніцу ў ёй,
паміж сном і няспаннем. У той час спала яна выглядала мацней, хоць
больш змардаванай, і яе дыханне было мяккім.
Яе адкрыты рот паказала бледныя дзёсны ўцягваецца назад ад зубоў, якія глядзелі
станоўча даўжэй і вастрэй, чым звычайна.
Калі яна прачнулася мяккасць яе вачах відавочна змянілася выраз, таму што яна
паглядзеў ёй самога сябе, хоць паміраць адзін. У другой палове дня яна папрасіла Артура, і
Мы тэлеграфавалі для яго.
Квінсі адправіўся сустракаць яго на вакзале.
Калі ён прыбыў ён быў амаль шэсць гадзін, і сонца садзілася поўнае і цёплае, і
Чырвонае святло струменевым у акно і даў больш колеру бледнага
шчокі.
Калі ён убачыў яе, Артур быў проста захлынаючыся ад эмоцый, і ніхто з нас не мог гаварыць.
На працягу некалькіх гадзін, якія прайшлі, прыступы сну, або каматозны стан, што
прайшло для яго, сталі больш частымі, так што паўзы падчас размовы
магчыма былі скарочаныя.
Прысутнасць Артура, аднак, здавалася, выступаюць у якасці стымулятара.
Яна згуртавала мала, і гаварыў з ім ярчэй, чым яна зрабіла, так як мы
прыбытку.
Ён таксама ўзяў сябе ў рукі, і казаў так, як весела, як мог, так што лепш за ўсё
было зроблена ўсё. Прайшло ўжо амаль гадзіну, і ён, і
Ван Хельсінг сядзім з ёй.
Я для палягчэння іх у чвэрць гадзіны, і я ўваходжу ў гэта на Люсі
фанограф. Да 6:00 яны павінны паспрабаваць, каб адпачыць.
Я баюся, што заўтра будзе канец нашай глядзяць, для шок быў занадта вялікі.
Бедны дзіця не можа з'яднаць. Бог дапаможа нам усім.
ЛІСТ Міна Харкер Люсі Westenra (Закрыты ёй)
17 верасня Мая дарагая Люсі,
"Здаецца, узросту, так як я чуў ад вас, ды і наогул, так як я напісаў.
Вы прабачце мяне, я ведаю, за ўсе мае памылкі, калі вы прачыталі ўсе мае з бюджэту
навіна.
Добра, я атрымаў мой муж назад усё ў парадку. Калі мы прыехалі ў Эксэтэр было
перавозкі чакае нас, і ў ім, хоць ён быў прыступ падагры, г-н Хокінс.
Ён узяў нас да сябе ў дом, дзе знаходзіліся памяшкання для нас усё прыгожа і зручна, і
мы абедалі разам. Пасля абеду г-н Хокінс сказаў:
«Дарагія мае, я хачу піць ваша здароўе і росквіт, і, магчыма, кожнае дабраславеньне ўдзел
вас абодвух. Я ведаю, ты як з дзецьмі, і,
з любоўю і гонарам, бачыў вас вырастуць.
Цяпер я хачу, каб вы, каб ваш дом са мной.
Я пакінуў мне ні кураня, ні дзіцяці. Усе сышлі, і ў маёй волі я пакінуў
Вы ўсё.
Я плакала, Люсі дарагая, як Джонатан і стары пляснуў рукамі.
Наш вечар быў вельмі, вельмі шчаслівым.
"І вось мы, усталяваны ў гэтым цудоўным старым доме, і ад абодвух маіх
спальня і гасцёўня я бачу вялікія вязы сабора побач, з
іх вялікія чорныя сцеблы вылучаючыся
супраць старога жоўтага каменя храма, і я чую гракі
накладныя карканне і карканне і балбатаць і балбатаць і пляткарыць ўвесь дзень, пасля
чынам гракоў - і людзей.
Я заняты, мне не трэба вам сказаць, уладкоўваючы рэчаў і хатняй гаспадаркі.
Джонатан і сп-н Хокінс занятыя ўвесь дзень, пакуль, што Джонатан партнёра, г-н
Хокінс хоча расказаць яму ўсё аб кліентах.
"Як твая дарагая маці справы?
Шкада, што я мог бегчы ў горад за дзень ці два, каб убачыць цябе, дарагая, але я не маю права ісці
тым не менш, з такім вялікай колькасцю на мае плечы, і Джонатан хоча клапаціцца яшчэ.
Ён пачынае паставіць некаторыя плоць на косткі зноў, але ён быў страшна аслабленыя
ад працяглай хваробы.
Нават цяпер ён часам пачынае яго спаць у шляху раптоўнага і прачынаецца ўсё
дрыжыкі пакуль я не магу ўгаварыць яго вярнуцца да сваёй звычайнай ціхамірнасці.
Аднак, слава Богу, такіх выпадкаў растуць радзей, так як дні праходзяць, а яны
з часам знікаюць наогул, я давяраю. І вось, Я сказаў вам сваю навіну, дазвольце мне спытаць
Ваш.
Калі Вы ў шлюбе, і дзе, і хто павінен здзейсніць абрад, і што
ты такі, каб насіць, і гэта павінна быць дзяржаўнай або прыватнай вяселля?
Раскажы мне пра гэта, дарагая, скажыце мне, усе пра ўсё, бо няма нічога
які вас цікавіць, які не будзе мне дарог.
Джонатан просіць, каб я паслаў яго "паважлівае абавязак", але я не думаю, што добра
дастаткова ад малодшага партнёра важна фірмы Hawkins & Харкер.
І так, як ты мяне любіш, і ён кахае мяне, і я люблю цябе ўсім настрою і
Часы дзеяслова, Я пасылаю вас проста яго "каханне" замест гэтага.
Бывай, мая дарагая Люсі, і дабраславеньне на вас.
"З павагай," Міна Харкер "
ДАКЛАД Патрык Хеннесси, доктар медыцынскіх навук, MRCSLK, QCPI І г.д. і да т.п., Да Джон Сьцюарда, доктар медыцынскіх навук
20 верасня Мой дарагі сэр:
"У адпаведнасці з Вашымі пажаданнямі, я прыкладаю даклад умовах усе левыя
у маім падпарадкаванні. Што датычыцца хворага, Renfield, ёсць
больш сказаць.
У яго была іншая ўспышка, якая, магчыма, мелі жудасны канец, але якія, як
яна, да шчасця, сталася так, быў без нагляду ў любы дрэнным вынікаў.
У другой палове дня кошык перавозчыка з двума мужчынамі, зрабіў званок у пусты дом якога
падставы прымыкаюць нашыя, хата якой, як вы памятаеце, пацыент двойчы бег
прэч.
Мужчын спыніліся ў нашых варот папрасіць парцье свой шлях, бо яны былі чужымі.
"Я гляджу з акна кабінета, маючы курыць пасля абеду, і
бачыў адзін з іх падышоў да дома.
Калі ён праходзіў міма акна пакоя Renfield, пацыент пачаў ацэньваюць яго знутры,
і называлі яго ўсё фол імёнаў ён мог схіліць мовай.
Чалавек, які, здавалася, прыстойны хлопец, задаволены сам, кажучы яму, каб "закрыць
за лаецца жабрак ', на якой наш чалавек абвінаваціў яго ў рабаванні яго і жадаючы
забіць яго і сказаў, што ён будзе перашкаджаць яму, калі б ён арэлі для яго.
Я адчыніў акно і падпісаў кантракт з чалавекам не заўважыць, таму ён абмежаваўся тым,
пасля прагляду месца зноў і складаюць свае намеры адносна таго, што тое месца, ён
павінны, кажучы: "Лор" дабраславіць йер, сэр, я
быў бы не супраць таго, што сказаў мне ў вар'яцкі дом Bloomin.
Мне шкада вас і guv'nor для Хавин 'жыць у доме з дзікім зверам, як
што.
"Тады ён папрасіў свайго шляху да грамадзянскай дастаткова, і я сказаў яму, дзе вароты пустымі
Дом. Ён сышоў ідуць пагрозы і праклёны
і лаянку з нашага чалавека.
Я пайшоў уніз, каб убачыць, калі я мог бы зрабіць якую-небудзь прычыну свайго гневу, бо ён, як правіла,
такім добрым паводзінамі чалавека, і, акрамя яго моцныя прыступы нічога падобнага ніколі не
адбылося.
Я знайшоў яго, да майго здзіўлення, даволі складаецца і самы геніяльны ў сваёй манеры.
Я спрабаваў прымусіць яго гаварыць пра інцыдэнт, але ён ветліва папрасіў мяне пытанні аб тым,
тое, што я меў на ўвазе, што прывяло мяне да думкі, што ён быў зусім забыўшыся пра справу.
Гэта было, я на жаль, аднак, толькі яшчэ адзін асобнік сваёй хітрасцю, бо ў
паўгадзіны я чуў пра яго яшчэ раз.
На гэты раз ён выліўся праз акно свайго пакоя, і бег уніз
праспект.
Я патэлефанаваў, каб абслуговы персанал ісці за мной, і пабег за ім, таму што я баяўся, што ён быў
намерах па некаторых свавольствам.
Мой страх быў апраўданы, калі я ўбачыў тое ж кошык, якія прайшлі да прыезду ўніз
дарогі, маючы на гэта некаторыя вялікія драўляныя скрыні.
Мужчын, уціралі ілбы, і былі скінутыя ў твар, як быццам з
гвалтоўных практыкаванняў.
Перш, чым я мог падняцца да яго, хворы кінуўся на іх, і пацягнуўшы адзін з іх ад
каляску, сталі стукаць галавой аб зямлю.
Калі б я не схапіў яго раз у той момант, я думаю, ён бы забіў чалавека
там і тады.
Іншы чалавек саскочыў уніз і ўдарыў яго па галаве прыкладам канцы свайго
цяжкі пугу.
Гэта быў жудасны ўдар, але ён, падобна, не пярэчаць супраць гэтага, але яго схапілі і, што
змагаўся з нас траіх, цягне нас туды і сюды, як быццам мы кацянят.
Вы ведаеце, я не лёгкія, а астатнія былі як мажны чалавек.
Спачатку ён маўчаў у сваёй барацьбе, але, як мы пачалі асвойваць яго, і
абслуговы персанал ставілі праліва камізэлька на яго, ён пачаў крычаць: "Я буду сарваць
іх!
Яны не павінны пазбаўляць мяне! Яны не павінны мяне забіць па цаляў!
Я буду змагацца за сваю Гасподзь і Настаўнік! "І ўсе віды падобных некогерентного трызненне.
Менавіта з вельмі вялікай працай, што яны атрымалі яго назад у дом і пакласці
яму ў мяккай пакоі. Адзін з абслуговага персаналу, Хардзі быў палец
зламаныя.
Тым не менш, я яго ўсё ў парадку, і ён ідзе добра.
"Двума перавозчыкамі былі на першы гучны ў сваёй пагрозы пазовы аб пакрыцці шкоды, і
абяцалі дождж ўсе штрафы закона аб нас.
Іх пагрозы былі, аднак, змяшанае з нейкай ўскоснае прабачэнне за
Параза два з іх па слабым вар'ята.
Яны сказалі, што калі б не было за тое, як іх сіла прайшла ў
пераноскі і павышэнне цяжкія скрынкі ў кошык яны б расправіўся з
яго.
Яны далі ў якасці яшчэ адной прычынай іх паразы надзвычайных стан засуха ў
якой яны былі скарочаныя на пыльных характар іх заняткаў і
заганнага адлегласці ад сцэны
іх працу любога месца грамадскага адпачынку.
Я не разумеў іх дрэйфу, і пасля жорсткай шклянку моцнага грог, ці, хутчэй, больш
аднаго і таго ж, і з кожным суверэннай ў руках, яны, ня даўшы ўвагі нападу, і
прысягнуў, што ў іх могуць паўстаць горш
вар'ята дня на дзень дзеля задавальнення нарады, з тым "Bloomin« добры хлопец », як ваш
Карэспандэнт. Я ўзяў іх імёны і адрасы, у выпадку
яны могуць быць неабходныя.
Яны заключаюцца ў наступным: Джэк Смоллет, арэндную плату за жыллё ў Dudding, Дарога караля Георга, Вялікая
Walworth, і Томас Снеллинг, радкі Піцер Фарли, кіраўніцтва суду, Бетнал Грын.
Яны абодва ў занятасці Harris & Sons, перамяшчэнне і транспарціроўка кампаніі, Orange
Магістра-Ярда, Соха.
"Я буду паведамляць вам любога пытання, якое мае цікавасць, якія адбываюцца тут, і вы павінны дроту
адразу, калі ёсць што-небудзь важнае. "Паверце мне, шаноўны пане,
"З павагай,
"Патрык Хеннесси".
ЛІСТ, Міна Харкер Люсі Westenra (Закрыты ёй)
18 верасня "Мая дарагая Люсі,
"Такі сумны ўдар якая напаткала нас.
Г-н Хокінс памёр раптоўна. Некаторыя, магчыма, не думаю, што гэта так сумна для нас, але мы
абодва прыходзяць да так люблю яго, што гэта сапраўды здаецца, што мы страцілі бацьку.
Я ніколі не ведаў ні бацькі, ні маці, так што смерць дарагога старога рэальнай
ўдар для мяне. Джонатан моцна засмучаны.
Гэта не толькі тое, што ён адчувае смутак, глыбокую смутак, за дарогай, добры чалавек, які
пасябраваў з ім усё жыццё, і цяпер у канцы ўжо звярталася з ім як свайго ўласнага сына і
пакінуў яго стан якіх людзі нашага
сціплага выхавання гэта багацце за марай скупасці, але Джонатан адчувае, што на
іншы рахунак. Ён кажа, што аб'ём адказнасці, якая
ён ставіць на яго робіць яго нервавацца.
Ён пачынае сумнявацца ў сабе. Я стараюся падбадзёрыць яго, і мая вера ў яго
дапамагае яму мець веру ў сябе. Але вось тут-то сур'ёзным шокам, які ён
дасведчаны распавядае яму больш за ўсё.
О, гэта занадта моцна, што салодкія, просты, высакародны, моцны характар, так як яго, прырода
, Што дазволіла яму за кошт дапамогі нашым дарагім, добрым сябрам, каб падняцца з клеркам асвоіць
Праз некалькі гадоў, павінна быць так, што раненні самую сутнасць яго сіла пайшла.
Прабач мяне, дарагая, калі я хвалююся вас сваімі праблемамі ў разгар ўласнага
шчасце, але Люсі дарагая, я павінен сказаць каму-тое, для штаму нагу
смелы і вясёлы выгляд Джонатану
спрабуе мяне, і я не адзін тут, што я магу даверыць цалі
Я баюся, падыходзячы да Лондана, мы павінны рабіць, што паслязаўтра, для бедных г-н
Хокінс пакінуў у яго волі, што ён павінен быў быць пахаваны ў магіле з бацькам.
Як Ёсць ніякіх адносін наогул, Джонатан павінны быць галоўным скрушную.
Я пастараюся, каб пераехаць да вас, дарагая, калі толькі на працягу некалькіх хвілін.
Прабачце за турботы.
Пры ўсіх дабротаў, "Твой любіць
"Міна Харкер"
DR. Сьцюарда Дзёньнік 20 верасня .-- Толькі дазвол і звычкі
можа дазволіць мне зрабіць запіс сёння ўвечары.
Я занадта няшчасным, занадта нізка, як смела, занадта хворыя свет і ўсё ў ёй, у тым ліку
сама жыццё, што я б не хвалюе, калі я чуў гэты момант лопат крылаў
ад анёла смерці.
І ён быў пляскаючы гэтыя суровыя крылы, каб які-небудзь мэты ў апошні час, маці Люсі, і
Артур бацька, а цяпер ... Дазвольце мне з маёй працай.
Я належным чынам вызваляецца Ван Хельсінг ў яго назіраць за Люсі.
Мы хацелі, Артур ехаць на адпачынак таксама, але ён адмовіўся ў першую чаргу.
І толькі калі я сказаў яму, што б мы хацелі, каб ён дапамог нам на працягу дня, і
што мы не павінны ўсё разбурыць з-за адсутнасці адпачынку, каб Люсі павінен пакутаваць, што ён
пагадзіўся.
Ван Хельсінг быў вельмі добры да яго. "Прыйдзі, мой дзіця", сказаў ён.
"Пойдзем са мной.
Вы хворыя і слабыя, і шмат гора і шмат душэўных пакут, а таксама
што падатак на свае сілы, што мы ведаем. Вы не павінны быць адны, бо быць сама па сабе
будзе поўны страхаў і трывог.
Прыязджайце ў гасціную, дзе ёсць вялікі пажар, і Ёсць два канапы.
Вы павінны ляжаць на адным, а я з іншага боку, і нашы сімпатыі будуць камфорт кожнага
іншыя, хоць мы і не кажам, і нават калі мы спім. "
Артур пайшоў з ім, кідаючы назад тугі на твары Люсі, якая ляжала ў
падушку, амаль бялей газон.
Яна ляжала нерухома, і я агледзеў пакой, каб убачыць, што ўсё было ў парадку
быць.
Я бачыў, што прафесар правёў у гэтым пакоі, як і ў іншых, яго
Мэта выкарыстання часныку.
Увесь аконных створак несла з ім, і шыю Люсі, за шаўковыя
хустку, які Ван Хельсінг прымусіў яе працягваць, быў грубы вянок аднаго і таго ж
пахкіх кветак.
Люсі дыхаў некалькі stertorously, і яе твар быў у яго горшым, для адкрытай
рот паказала бледныя дзёсны.
Яе зубы, у цьмяным, няправільным святле, здаваліся даўжэй і вастрэй, чым яны
быў у першай палове дня.
У прыватнасці, па некаторых трук святло, іклы выглядалі даўжэй і вастрэй
, Чым астатнія. Я сеў побач з ёй, і ў цяперашні час яна
неспакойна заварушылася.
У той жа момант я пачуў роду сумна пляскаючы або трасяніна ў акно.
Я падышоў да яе ціха, і выглянуў на рагу сляпы.
Быў поўны месячнае святло, і я мог бачыць, што шум быў зроблены вялікі лятучай мышы,
які павярнуўся, без сумневу, прыцягвае святло, хоць так цьмяна, і кожны
зноў і зноў ударыў у акно з крыламі.
Калі я вярнуўся на сваё месца, я выявіў, што Люсі пераехалі ледзь-ледзь, і быў адарваны
часнык кветкі з яе горла.
Я замяніў іх, а таксама я мог бы і сядзеў глядзеў на яе.
Неўзабаве яна прачнулася, і я даў ёй ежу, а Ван Хельсінг было загадана.
Яна ўзяла, але мала, і што млява.
Там, здавалася, не быць з ёй зараз несвядомай барацьбы за жыццё і сілу
што да гэтага часу так адзначаны яе хваробы.
Гэта здалося мне дзіўным, што момант, калі яна ўсвядоміла яна прыціснула часныком
кветкі побач з ёй.
Гэта, вядома, дзіўна, што кожны раз, калі яна трапіла ў летаргічным стане, што, з
хрыплівы дыханне, яна паклала кветкі ад яе, але што, калі яна прачнулася, яна
схапіў іх блізка.
Існаваў няма магчымасці зрабіць якую-небудзь памылку пра гэта, таму што ў доўгія гадзіны
, Якія рушылі ўслед, у яе было шмат загавораў сну і няспанні і паўтараецца па
дзеянні шмат разоў.
У 06:00 Ван Хельсінг прыйшоў вызваліць мяне.
Артур затым запаў у дрымоту, і ён міласціва дазволіў яму спаць далей.
Калі ён убачыў твар Люсі я мог чуць шыпенне indraw дыханне, і ён сказаў мне:
ў рэзкім шэптам. "Складанне сляпых.
Я хачу святла! "
Затым ён нахіліўся, і, з тварам, амаль дакранаючыся Люсі, агледзеў яе
старанна. Ён зняў кветкі і падняў шоўку
насоўку з яе горла.
Як ён гэта зрабіў, ён адхіснуўся, і я мог чуць яго эякуляцыі, "Mein Gott!", Як гэта
былі задушаныя ў горле. Я нахіліўся і паглядзеў, таксама, і як я
заўважыў, што некаторыя дзіўныя холад на мяне знайшло.
Раны на горле не было абсалютна знікла.
Для цэлых пяць хвілін Ван Хельсінг стаяў і глядзеў на яе, з тварам, на сваім
суровым.
Затым ён павярнуўся да мяне і спакойна сказаў: «Яна памірае.
Ён не будзе доўга, у цяперашні час. Гэта будзе вялікай розніцы, знакі мне,
Ці яна памірае свядомае або ў сне.
Wake, што бедны хлопчык, і хай ён прыехаць і паглядзець апошні.
Ён давярае нам, і мы абяцалі яму. "Я пайшоў у сталовую і разбудзіў яго.
Ён быў ашаломлены на імгненне, але калі ён убачыў сонечнае святло праз струменевае краю
з аканіцы ён думаў, што ўжо позна, і выказаў страх.
Я запэўніў яго, што Люсі усё яшчэ спаў, але сказаў яму ціхенька, як я мог, што абодва
Ван Хельсінг, і я баяўся, што канец блізкі.
Ён закрыў твар рукамі, і слізгануў на калені каля канапы, дзе
ён застаўся, можа быць, хвіліну, з галавой пахаваны, малітвы, у той час як плечы
дрыжаў ад гора.
Я ўзяў яго за руку і падняў яго. "Прыязджайце", я сказаў: "мой дарагі брат, выклікаць
ўсе вашы сілы духу. Гэта будзе лепшы і просты для яе. "
Калі мы ўвайшлі ў пакой Люсі я ўбачыў, што Ван Хельсінг меў, з уласцівай яму
прадбачлівасці, былі пакласці пытанні прама і робіць усё выглядаць, як прыемна, як
гэта магчыма.
Ён нават шчоткай валасы Люсі, так што яна ляжала на падушцы ў звычайным сонечным
рабізна.
Калі мы ўвайшлі ў пакой, яна адкрыла вочы і, убачыўшы яго, ціха прашаптала,
"Артур! Ах, каханне мая, я так рады, што вы прыйшлі! "
Ён быў нахіляючыся, каб пацалаваць яе, калі Ван Хельсінг жэстам яго назад.
"Не," прашаптаў ён, "не ўсё ж! Трымайце руку, ён будзе суцяшаць яе больш ".
Так Артур ўзяў яе за руку і стаў на калені побач з ёй, і яна выглядала яе лепшай, з усімі
мяккія лініі адпаведных анёльскай прыгажосці яе вачэй.
Затым паступова зачыненымі вачыма, і яна апусцілася на сон.
Для трохі грудзі ўздымаліся ціха, і яе дыханне прыходзілі і сыходзілі, як стаміўся
дзіцяці.
А потым неўзаметку прыйшло дзіўнае змяненне, якое я заўважыў у ночы.
Яе дыханне вырас хрыпячы, рот адкрыты, і бледныя дзёсны, ўцягваецца назад, зрабіў
зубы выглядаюць даўжэй і вастрэй, чым калі-небудзь.
У свайго роду сон-няспанне, няпэўны, несвядомае, як яна адкрыла вочы, якія
зараз сумна і цяжка адразу і сказаў мяккім, юрлівым голасам, такіх, як я
ніколі не чуў з яе вуснаў ", Артур!
Ах, каханне мая, я так рады, што вы прыйшлі! Пацалунак мяне! "
Артур нахіліўся з нецярпеннем, каб пацалаваць яе, але ў гэты момант Ван Хельсінг, які, як і я,
быў здзіўлены яе голасам, напала на яго, і злавіць яго за шыю
абедзве рукі, пацягнулі яго назад з лютасцю
сіла, якую я ніколі не думаў, ён мог бы валодаў, і фактычна кінуў яго
амаль праз увесь пакой. "Ніколі ў жыцці!" Сказаў ён, "не для вас
жывая душа, і яе! "
І ён стаяў паміж імі, як леў у страху.
Артур быў так ашаломлены, што ён ні на хвіліну не ведаю, што рабіць ці казаць, і
перад любы імпульс гвалту можа схапіць яго ён зразумеў, месца і выпадак,
і стаялі моўчкі і чакалі.
Я стрымаў сваё вачэй з Люсі, гэтак жа як і Ван Хельсінг, і мы ўбачылі, як сутарга гневу пырхаюць
як цень на яе твары. Вострыя зубы заціснутыя разам.
Затым, зачыніўшы вочы, і яна цяжка дыхала.
Неўзабаве пасля таго як яна адкрыла вочы ва ўсіх іх мяккасць, і тушыць яе
бедны, бледны і худы руку, узяў Ван Хельсінг выдатна, карычневы, выкарыстоўваючы яе як мага бліжэй да яе,
яна пацалавала яго.
"Мой верны сябар", сказала яна слабым голасам, але з untellable пафасу: «Мая сапраўдная
сябар, і яго! О, ахоўваць яго, і дайце мне спакой! "
"Клянуся!" Урачыста вымавіў ён, стоячы на каленях побач з ёй і падымаючы руку, як адзін
хто зарэгіструецца прысягі.
Затым ён павярнуўся да Артура, і сказаў яму: "Ідзі, дзіця маё, узяць яе за руку ў ваш,
і пацалаваць яе ў лоб, і толькі адзін раз. "
Іх вочы сустрэліся, а не іх вусны, і так яны расталіся.
Вочы Люсі зачыненыя, і Ван Хельсінг, які быў уважліва сачыць, узяў Артура
руку, і звярнуў яго прэч.
І тады дыханне Люсі стала хрыплівы зноў, і ўсё адразу спынілася.
"Ён ва ўсім", сказаў Ван Хельсінг. "Яна мёртвая!"
Я ўзяў Артура за руку і павялі ў гасціную, дзе ён сеў, і
Закрыўшы твар рукамі, рыдаючы так, што ледзь не зламаў мяне бачыць.
Я вярнуўся ў пакой і выявіў, Ван Хельсінг, гледзячы на бедных Люсі, і твар яго
быў суровей, чым калі-небудзь. Некаторыя змены прыйшоў па яе целе.
Смерць была вернутая частка яе прыгажосці, лоб і шчокі трохі акрыяла
іх плыўныя лініі. Нават вусны страцілі смяротная бледнасць.
Як быццам кроў, больш не патрабуюцца для апрацоўкі сэрца, з'ехала ў
зрабіць суровасці смерці, як маленькі грубы, як магло б быць.
"Мы думалі, што яе паміраць, пакуль яна спала, і сон, калі яна памерла".
Я стаяў побач з Ван Хельсінг, і сказаў: "Ну што ж, бедная дзяўчынка, ёсць свет для яе
ў апошнюю чаргу.
Гэта канец! "Ён павярнуўся да мяне і сказаў з глыбокай
ўрачыстасць, "Не так, на жаль! Гэта не так.
Гэта толькі пачатак! "
Калі я спытаў яго, што ён меў на ўвазе, ён толькі пакруціў галавой і адказаў: "Мы можам зрабіць
нічога пакуль няма. Далей будзе відаць ".
>