Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Раздзел III
Том зьявіўся да цёткі Полі,
хто сядзеў каля адчыненага акна ў
прыемны назад кватэру, якая была
спальні, сталовую, сталовую, і
бібліятэкі, разам узятых.
Духмяны гадовы паветра, спакойны ціхі,
пах кветак, і драмаў
цурчанне пчолы падзейнічалі сваё дзеянне,
і яна ківае на вязанне -
у яе не было кампаніі, але і коткі, і яна
спаў у яе на каленях.
Яе акуляры былі абапёршыся на яе шэры
галоўка для бяспекі.
Яна думала, што, вядома, Том
пустынны даўно, і яна цікавіцца, на
Убачыўшы яго паставіць сябе ў яе ўлады
зноў у гэты бясстрашны спосаб.
Ён сказаў: "Mayn't я іду і гуляць зараз, цётка?"
"Што, a'ready?
Колькі ты зрабіў? "
"Усё гэта робіцца, цётка".
"Том, не хлусі мне - я не магу гэтага вынесці."
"Я не, цёця, гэта ўсё зроблена."
Цётка Полі размешчаны невялікі даверу ў такіх
доказаў.
Яна выйшла, каб убачыць для сябе, і яна
было б змест, каб знайсці ў дваццаць
адсотка.
заяву Том праўда.
Калі яна знайшла ўвесь плот
пабеленыя, а не толькі белымі, але
па-майстэрску пакрыццём і затым зноў адноўлена, і нават
дадаў запар на зямлю, яе
здзіўленне было амаль невымоўнае.
Яна сказала:
"Ну, я ніколі!
Там няма атрыманні вакол яго, вы можаце працаваць
калі вы на ўвазе, Том.
А потым яна разбаўленых камплімент
дадаўшы: "Але гэта магутны рэдка вы
розум, я павінен сказаць.
Ну, ідзі "Ды і гуляць, але розум вы атрымаеце
таму некаторы час у тыдзень, ці я буду загар
Вы ".
Яна была так пераадолець пышнасць яго
дасягненне, якое яна прыняла яго ў
шафа і асобных выбар яблыка і
перадаў яго яму, нараўне з
паляпшэнне лекцыі на дабаўленую вартасць і
густ лячэння ўзяў на сябе, калі справа дайшла
без граху праз дабрадзеі намаганні.
І пакуль яна зачыненая са шчаслівым
Біблейскае квітнець, ён "падсеў"
пончык.
Тады ён выскачыў і ўбачыў, Сід проста
запуск знешняй лесвіцы, якая прывяла
у задніх пакоях на другім паверсе.
Камякі былі зручныя і паветра быў поўны
іх у адно імгненне.
Яны бушавалі вакол Сід, як град, буры;
і, перш чым цётка Полі можа збіраць яе
здзіўлены факультэтаў і Салі
выратавальных работ, шэсць ці сем камякоў прыняў
асабістыя рэчы, і Том быў больш
плот і сышоў.
Існаваў варот, але, як агульная справа
ён быў занадта цесна для часу, каб зрабіць выкарыстанне
яго.
Яго душа была ў свеце, цяпер, калі ён
пасялiўся з Сідам для прыцягнення ўвагі да
яго чорнай ніткай і атрымаць яго ў
непрыемнасці.
Том абмінуў блок, і прыйшоў у сябе ў
бруднай алеі, якая прывяла да спіны
Карова цёткі-стабільным.
У цяперашні час ён шчасна выбраўся за межы дасяжнасці
захопу і пакарання, і паспяшаўся
да гарадской плошчы вёскі,
дзе дзве "ваенныя" кампаній хлопчыкаў
сустрэліся для канфлікту, у адпаведнасці з папярэднім
прызначэння.
Том быў генерал адной з гэтых армій,
Джо Харпер (неразлучны сябар) Генеральны
іншыя.
Гэтыя два вялікіх палкаводцаў не
цярпліва ставіцца да барацьбе ў твар - што, быўшы
лепш падыходзіць для яшчэ менш Фрай -
але сядзелі разам на ўзвышэнні і
праведзены палявыя аперацыі па заказах
пастаўляцца праз памочнікаў-ад'ютант.
армія Тома атрымала вялікую перамогу, пасля
доўгай і ўпартай бітвы.
Тады лічылі мёртвым, заключаных
абмен, члены наступнага
рознагалоссі ўзгодненыя, і дзень для
неабходна бой прызначаны, пасля
які арміі трапіў у лінію і
пайшлі прэч, а Том павярнуў дадому
ў адзіночку.
Калі ён праходзіў міма дома, дзе Джэф
Тэтчэр жыў, ён убачыў новую дзяўчыну ў
сад - выдатны маленькі блакітнавокі істота
з жоўтымі валасамі заплятаючы ў дзве доўгія-
хвасты, белае сукенка летам і вышытыя
штонікі.
Свежыя тульей герой ўпаў без стральбы
стрэл.
Пэўныя Эмі Лоўрэнс зніклі з яго
сэрца і левага нават не памяць
Сама ззаду.
Ён думаў, што ён любіць яе да
адцягнення, ён лічыў сваёй страсці
як глыбокая пашана, і вось гэта было толькі
бедны небесстароннасці згасаць.
Ён быў месяцаў заваяваць яе, яна была
прызнаўся, наўрад ці тыдзень таму, ён быў
шчаслівы і горды хлопчык
свеце толькі сем кароткіх дзён, і тут, у
адзін момант часу яна сышла з
яго сэрца, як выпадковы незнаёмец, чые
Візіт ажыццяўляецца.
Ён пакланяўся гэтым новым анёл з ўпотай
вочы, пакуль ён не ўбачыў, што яна выявіла
яго, то ён зрабіў выгляд, што не ведаю, што яна
прысутнічаў, і пачаў "паказаць" у
ўсякія абсурдныя хлапечай спосабамі, у мэтах
, Каб выйграць сваё захапленне.
Ён ўвесь час да гэтага гратэскава дурасці для
некаторы час, але па-і-да, у той час ён быў у
Сярод некаторых небяспечных гімнастычныя
выступленні, ён зірнуў у бок і ўбачыў,
, Што дзяўчынка была Уэндинг яе шляху
да хаты.
Том падышоў да плота і абапёрся на яе,
смутку, і спадзеючыся, што яна пабыць яшчэ
некаторы час даўжэй.
Яна спынілася на хвіліну на крокі, а затым
накіраваўся да дзвярэй.
Том цяжка глыбокі ўздых, як яна паклала яе
нагой на парог.
Але твар яго гарыць, прама зараз, таму што яна
кінуў кветка праз плот момант
перш чым яна знікла.
Хлопчык бегаў і спыніўся ў
пешшу ці два кветкі, а затым зацененых
яго вочы рукой і стаў глядзець
Даун-стрыт, як быццам ён выявіў
нешта цікавае адбываецца ў гэтай
кірунку.
Неўзабаве ён узяў саломы і пачаў
спрабуе знайсці баланс яго на нос, з яго
галава нахіленая яшчэ, і так як ён пераехаў з
боку ў бок, у яго намаганнях, ён краем
усё бліжэй і бліжэй да браткі;
нарэшце, яго босыя ногі адпачывалі на ім, яго
гнуткія пальцы зачыненыя на яго, і ён скакаў
пакончыць з скарбамі і схаваўся
з-за вугла.
Але толькі на хвіліну - толькі ў той час як ён мог
Кнопка кветка за пазуху, побач
яго сэрца - ці на наступны жываце, магчыма,
бо ён быў не нашмат Апублікавана ў анатоміі, і
не прыдзірлівы, так ці інакш.
Ён вярнуўся, зараз, і павесіў каля плота
да ночы ", паказаць сябе," як і раней;
але дзяўчына ніколі не выстаўляліся сябе
зноў, хоць Том суцяшаў сябе
крыху ў надзеі, што яна была
побач з некаторымі акно, тым часам, і было вядома
яго ўвагі.
Нарэшце, ён пакрочыў дадому неахвотна, з
яго беднай галавой, поўнай бачанняў.
Усё праз вячэру яго настрой было так
высока, што яго цётка пытае, "тое, што атрымалі
ў дзіцяці. "
Ён узяў добры наганяй аб clodding
Сід, і, здавалася, не розум яго ў
меры.
Ён спрабаваў выкрасці цукру пад яго цёткі
самым носам, і атрымаў косткамі пальцаў пастукаў па
яго.
Ён сказаў:
"Цётка, вы не стукнуць Сіда, калі ён бярэ
гэта ".
"Ну, Сід не мучыць цела спосабам
Вы робіце.
Вы будзеце заўсёды ў тым, што цукар, калі я
warn't сочыць за табой ".
Неўзабаве яна ўвайшла ў кухню,
і Сід, шчаслівы ў сваім імунітэце, дасягнулі
для цукарніца - свайго роду пахвала
над Томам які быў wellnigh невыноснай.
Але пальцы Сіда паслізнуўся і чары
ўпала і разбілася.
Том быў у захапленні.
У такім захапленні, што нават кантраляваныя
яго мова і маўчаў.
Ён сказаў сабе, што ён не будзе казаць
Адным словам, нават тады, калі яго цётка прыйшла, але
будзе сядзець зусім нерухома, пакуль яна не спытала
хто зрабіў зло, і тады ён будзе
сказаць, і не было б нічога так добра
у свеце, каб бачыць, што жывёла мадэлі
"Злавіць".
Ён быў настолькі перапоўнены весялосцю, што ён
ледзь мог трымаць сябе, калі старыя
Лэдзі вярнуўся і стаяў вышэй крушэнне
выгрузкі маланкі гневу з больш чым
яе акуляры.
Ён сказаў сабе: "Зараз гэта ідзе!"
І ў наступнае імгненне ён паваліў на
падлогу!
Магутныя далоні быў падняты на страйк
зноў, калі Том усклікнуў:
"Трымайся, цяпер, што" ER вы бельтинг ME
для -? Сід разбіў яго "!
Цётка Полі спыніўся, у здзіўленні, і Том
шукаць ацаленьня жалю.
Але калі яна атрымала сваю мову зноў, яна
толькі сказаў:
"UMF!
Ну, вы не атрымаеце лізаць нядобрае, я
лічыцца.
Вы былі ў некаторых іншых смелых
зло, калі я быў не ва ўсім, як
дастаткова ".
Тады яе папрок сумлення, і
яна прагнула сказаць добрыя што-то і
які любіць, але яна палічыла, што гэта будзе
тлумачыцца ў прызнанне, што яна
была не ў тым, і дысцыпліна забараніў
, Што.
І яна маўчала, і пайшоў аб ёй
спраў з трывогай сэрцы.
Том дзьмуўся у куце і ўзвысіў
бяды.
Ён ведаў, што ў сэрцы яго цётка была на
калені да яго, і ён панура
задавальненне ад свядомасці гэтага.
Ён будзе боўтацца ніякіх сігналаў, ён будзе
звярніце ўвагу на няма.
Ён ведаў, што туга погляд упаў на
яго слоў, цяпер і потым, праз плёнку
слёзы, але ён адмовіўся гэта прызнанне.
Ён уяўляў сябе ляжалым хворым смерці
і яго цётка схіліўшыся над ім молячы
адна маленькая дараваць слова, але ён
сваю чаргу, тварам да сцяны, і памерці з
гэтае слова сказана.
Ах, як бы яна адчувае тое?
І ён уяўляў сабе прывезлі дадому з
ракі, мёртвыя, з кудзеркамі ўвесь мокры,
і яго баліць сэрца ў спакоі.
Як яна кінулася на яго, і
як яе слёзы падаюць, як дождж, і
вусны маліцца Богу, каб вярнуць яе хлопчык яе
і яна б ніколі, ніколі яго злоўжывання любога
больш!
Але ён ляжаў халодны і белы і
не падаваць прыкмет жыцця - бедны маленькі пакутнік,
якога гары былі ў канцы.
Ён так працаваў на яго пачуцці
пафас гэтых снах, што ён павінен быў
захаваць глытання, ён быў так падобны на дросель;
і вочы яго плавалі ў размыцця вады,
які разлівалася, калі ён падміргнуў, і пабегла
ўніз і закапалі з канца яго
нос.
І такой раскошы, каб яму было гэта ласкі
яго нягоды, што ён не мог
ёсць нейкія мірскія cheeriness або любой кратаў
захапленне ўрывацца гэта, яна была занадта святымі
для такіх кантактаў, а так, у цяперашні час, калі
яго стрыечны брат Марыі танцавалі, усё жывое з
радасць бачыць дадому пасля ўзрост-
доўгага візіту ў адну тыдзень у краіне, ён
устаў і рушыў у аблоках і цемры
на адной з дзвярэй, як яна прынесла песня і
сонца ў на іншым.
Ён блукаў далёка не прывыклі перасьледуе
хлопчыкаў, і шукалі разваліны
былі ў гармоніі са сваім духам.
Уваход плыта ў раку запрасіў яго, і
Ён сеў на яго знешняй мяжы і
прадугледжаных сумна шырокасць
паток, жадаючы, у той час як, што ён можа
толькі патануў, усё адразу і
несвядома, не падвяргаючыся
нязручна руціннай распрацаваў па сваёй прыродзе.
Тады ён думаў аб сваім кветцы.
Ён атрымаў яго, пакамечаны і завялы, і гэта
моцна павялічыў сваё змрочнае шчасце.
Ён пытаецца, калі яна будзе шкада яго, калі яна
ведаў?
Ці будзе яна плакаць, і жадаю, каб яна
Права на абняла яго шыю і
суцешыць яго?
Або яна сваю чаргу холадна далёка, як і ўсе
полых свеце?
Гэтая карціна прынесла такія агоніі
прыемныя пакуты, якія ён працаваў ён
зноў і зноў у яго розуме і ўсталяваць яго
ў новых і разнастайных фары, пакуль ён насіў
ён пацёрты.
Нарэшце ён устаў і пайшоў уздыхаючы ў
цемры.
Каля паловы дзесятага ці дзесяці гадзін ён
прыйшлі разам пустыннай вуліцы, дзе
Любіць невядомая жыў, ён спыніўся
момант, няма гуку зваліўся на яго трансляцыя
вуха; свечка ліцця сумна святлення на
заслону вокны другога паверха.
Быў святога прысутнасці там?
Ён пералез праз плот, рэзьбавыя яго
схаваны шлях праз расліны, пакуль ён не
стаяў пад гэтым акном, ён паглядзеў на
гэта доўга, і ад хвалявання, потым паклаў
яго на зямлю пад ім, выдаленне
сябе на спіне, з рукамі
склаўшы на грудзях і трымаючы
бедны завялы кветка.
І такім чынам ён памрэ - у халодныя
свету, без прытулку над бяздомнымі
галавой, не сяброўская рука знішчыць смерць
згасае з ілба, ні які любіць асобы да
Бэнд жалем над ім, калі большая
агоніі прыйшоў.
І такім чынам яна бачыла яго, калі яна глядзела
з па рады раніцай, і ах!
б яна адна кропля слязінкі на яго
бедных, нежывое цела, яна будзе кідаць адзін
лёгкім уздыхам, каб убачыць яркія маладыя жыцця, так
груба хваробамі, так заўчасна скараціць?
Вокны падышоў, служанка ў
нязгодных голас апаганіў святое спакой,
і патоп вады залітай схільныя
пакутнік застаецца!
Задушвання герой ускочыў з
вызваленні Snort.
Існаваў свіст ад ракет
паветра, змяшаны з шумам праклён,
гук ад дрыжыкаў шкла варта, і
невялікі, расплывістыя формы пайшоў праз плот
і стралялі далёка ў засмучэнне.
Неўзабаве пасля таго, як Том, усё распранулася для
ложак, разглядаў яго залітыя адзення
пры святле лоевай правал, Сід прачнуўся;
Але калі ён меў цьмянае ўяўленне пра якіх-небудзь
"Спасылкі на намёкі", ён думаў
лепш пра гэта і маўчаў, таму
было небяспекі ў вочы Тома.
Том павярнуўся ў без прыкрасці дадаў
малітваў, і Сід зрабіў псіхічнага да ведама
недагляд.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст