Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII-Чалавек-невідзімка Спіць
Змучаныя і параненых, як Чалавек-невідзімка быў, ён адмовіўся прыняць слова Кемпа, што
яго свабода павінна паважацца.
Ён агледзеў два акна ў спальні, склаў жалюзі і адкрыў паясы,
пацвердзіць заяву Кемпа, што адступаць ім было б немагчыма.
Па-за ноччу было вельмі ціха і спакойна, і новая месяц садзілася над ўніз.
Затым ён агледзеў ключы ад спальні і дзве туалетныя пакоі дзверы, каб задаволіць
сабе, што яны таксама могуць быць зробленыя гарантыі свабоды.
Нарэшце, ён выказаў сябе задаволеныя.
Ён стаяў на дыванку агменю і Кемп пачуў гук пазяхаць.
"Мне вельмі шкада," сказаў Чалавек-невідзімка ", калі я не магу расказаць вам усё, што я зрабіў да
ноч.
Але я зношаныя. Гэта гратэск, не выклікае сумненняў.
Гэта жудасна!
Але паверце мне, Кемп, нягледзячы на вашы аргументы сёння раніцай, гэта цалкам
магчымую рэч. Я зрабіў адкрыццё.
Я хацеў захаваць яго для сябе.
Я не магу. Я, павінна быць партнёрам.
І вы .... Мы можам рабіць такія рэчы ...
Але заўтра.
Цяпер, Кемп, мне здаецца, што я павінен спаць або загінуць ".
Кемп стаяў пасярод пакоя гледзячы на безгаловы адзення.
"Я мяркую, я павінен цябе пакінуць», сказаў ён.
"It's - неверагодна. Тры рэчы адбываюцца, як гэта,
перакульвання ўсе мае прадузятасці - зрабіла б мяне з розуму.
Але гэта рэальна!
Ёсць што-небудзь яшчэ, што я магу вам? "" Толькі павялі мне спакойнай ночы ", сказаў Грыфін.
"Добрай ночы", сказаў Кемп і паціснуў нябачную руку.
Ён ішоў бокам да дзвярэй.
Раптам халат хутка пайшоў да яго.
"Зразумей мяне!", Сказаў халат. "Не спробы перашкодзіць мне, ці ўзяць мяне!
Ці - "
Твар Кемпа змянілася мала. "Я думаў, што я даў вам слова", сказаў ён.
Кемп зачыніў дзверы ціхенька ззаду яго, і ключ павярнуўся да яго неадкладна.
Тады, як ён стаяў з выразам здзіўлення пасіўная на твары, хуткае
ногі прыйшлі да дзвярэй прыбіральні і, што таксама была зачыненая.
Кемп стукнуў сябе па лбе далонню.
"Мне гэта сніцца? Стаў Ці свет сышоў з розуму - ці я "?
Ён засмяяўся і паклаў руку на зачыненую дзверы.
"Забаранілі з маёй ўласнай спальні, на абуральныя недарэчнасці!" Сказаў ён.
Ён падышоў да кіраўніка лесвіцы, павярнуўся і паглядзеў на замкнёныя дзверы.
"Гэта факт", сказаў ён.
Ён сунуў пальцы яго злёгку удар шыі.
"Бясспрэчны факт! "Але -"
Ён пахітаў галавой безнадзейна, павярнуўся і пайшоў уніз.
Ён запаліў сталовай лямпу, дастаў цыгару і пачаў хадзіць па пакоі,
эякуляцыі.
Час ад часу ён будзе спрачацца з самім сабой. "Нябачныя"! Сказаў ён.
"Ёсць такая рэч, як нябачныя жывёлы?
...
У моры, так. Тысячы - мільёны.
Усе лічынкі, усе маленькія і науплии tornarias, усё мікраскапічныя рэчы,
медуз.
У моры Ёсць больш рэчаў, чым бачны нябачны!
Я ніколі не думаў пра гэта раней. А ў сажалках таксама!
Усе гэтыя маленькія сажалка жыцця рэчы - плямкі бескаляровых напаўпразрыстых жэле!
Але ў паветры? Не!
"Гэта не можа быць.
"Але ў рэшце рэшт - чаму б і не? "Калі чалавек быў створаны з шкла ён усё роўна
быць бачным. "Яго медытацыя стала глыбокім.
Асноўная частка Тры цыгары перайшоў у нябачны або распаўсюджаныя, як белы попел
па дыване, перш чым ён загаварыў зноў. Тады гэта было проста усклік.
Ён павярнуўся ў бок, выйшаў з пакоя, і пайшоў у сваю маленькую пакой кансультацыйна-
і запаліў газ.
Было мала месца, таму што доктар Кемп не жылі на практыцы, і ў ім былі
Газеты дня. Паперы раніцы ляжала нядбайна адкрыў
і адкінутая ў бок.
Ён злавіў яе, пакруціў яе і чытаць рахунак "Дзіўнай гісторыі з Iping"
што марак у Порт-Стоў было напісана больш з такой працай, каб г-н Marvel.
Кемп чытаць хутка.
"Wrapped ўверх!", Сказаў Кемп. "Схаваная!
Утойванне гэта! "Ніхто, здаецца, былі дасведчаныя аб яго
няшчасце ".
Чорт яго гульню? "Ён кінуў паперу, і яго вочы пайшоў
шукае. "Ах!" Сказаў ён, і дагнаў Сэнт-Джэймс
Gazette, які ляжыць скласці, як ён прыбыў.
"Зараз мы павінны дакапацца да ісціны", сказаў доктар Кемп.
Ён арэнду паперы адкрыты, пару калон перад ім.
"Уся вёска ў Сасэксе сыходзіць з розуму" быў загаловак.
"Божа мой!", Сказаў Кемп, чытанне з нецярпеннем недаверліва справаздачу аб падзеях у
Iping, з папярэдняга дня, якія ўжо былі апісаныя.
За ліст справаздачы ў ранішняй газеце была перадрукаваная.
Ён перачытаў яго. "Бегалі па вуліцах дзіўнае права і
злева.
Jaffers нячулым. Г-н Huxter вельмі балюча - па-ранейшаму не ў стане
апісаць тое, што ён бачыў. Хваравітыя прыніжэньня - вікарый.
Жанчына захварэла тэрор!
Windows, разбітыя. Гэты дзіўны сюжэт, верагодна,
вырабу. Занадта добра, каб не друкаваць - дыплом грані "!
Ён кінуў паперы і тупа перад ім.
"Магчыма выраб!" Ён дагнаў паперу зноў і перачытаць
увесь бізнэс.
"Але калі Валацуга ўвайсці? Чаму, чорт вазьмі, ён чаканка валацуга? "
Ён сеў на рэзка хірургічных лаўцы. "Ён не толькі нябачнымі," сказаў ён, "але
ён сышоў з розуму!
Забойства! "Калі наступіў світанак, каб змяшаць яго з бледнасцю
Лямпа-святло і цыгарны дым з сталовай, Кемп-ранейшаму хадзіць узад і
ўніз, спрабуючы зразумець неверагодна.
Ён наогул занадта ўсхваляваны, каб спаць. Яго слугі, спускаючыся сонна,
адкрыў яго, і былі схільныя думаць, што за даследаванні працавалі гэтай хваробай на яго.
Ён даў ім надзвычайныя, але досыць выразныя інструкцыі закласці сняданак
два ў даследаванні Бельведэр - а затым абмежавацца ў склеп і
першым паверсе.
Затым ён працягваў хадзіць па сталовай, пакуль паперы раніцай прыйшлі.
Гэта было што сказаць і няма пра што, акрамя пацверджання ўвечары
раней, і вельмі дрэнна напісана кошт іншага выдатнага казку з Порт лапуха.
Гэта дало Кемп сутнасць падзей у "Вясёлых гульцы ў крыкет", і
назва Marvel. "Ён зрабіў мне трымаць з ім 24
гадзін, "Marvel сьведчылі.
Некаторыя нязначныя факты былі дададзеныя Iping гісторыю, у прыватнасці, рэзкі вёсцы
Але не было нічога, каб праліць святло на сувязь паміж Чалавек-невідзімка і
Валацуга, бо г-н Marvel паставілі ніякай інфармацыі аб трох кнігах, або
грошай, з якой ён быў выбудаваны.
Недаверлівы тон знік, і зграя рэпарцёраў і даследчыкамі былі
ўжо працуе распрацоўцы гэтага пытання.
Кемп чытаў кожны жмуток справаздачу і паслаў сваю пакаёўку, каб атрымаць кожны з
Ранішнія газеты магла. Яны таксама ён пажыраў.
"Ён нябачны!" Сказаў ён.
"І гэта чытаецца як гнеў расце, каб манія! Тое, што ён можа зрабіць!
Тое, што ён можа зрабіць! І ён наверх вольны, як паветра.
З якой нагоды я павінен рабіць? "
"Напрыклад, гэта было б парушэннем веры, калі -?
Не "Ён пайшоў у маленькі неахайны стол у
кут, і пачаў нататку.
Ён сарваў гэтую палову напісана, і напісаў іншую.
Ён чытаў яго і лічылі. Затым ён узяў канверт і адрасаваў яго
на «палкоўнік Adye, Порт лапуха".
Чалавек-невідзімка прачнуўся нават у Кемп гэта робіць.
Ён прачнуўся ў злы нораў, і Кемп, апавяшчэнне для кожнага гуку, пачуў тупат ног яго
парыў раптам праз спальні наверсе.
Потым крэсла быў кінуты зноў і рукамыйніца шклянку разбіты.
Кемп паспяшаўся наверх і нецярпліва пастукаў.
Раздзел XIX некаторыя першыя ПРЫНЦЫПЫ
"У чым справа?" Спытаў Кемп, калі Невідзімка ўпусціў яго.
"Нічога", быў адказ. "Але, чорт яго!
Разбіць? "
"З гарачкі", сказаў Чалавек-невідзімка. "Забыліся гэтая рука, і яна баліць."
"Вы, а адказнасць перад такога роду рэчы".
"Я".
Кемп прайшоўся па пакоі і ўзяў фрагменты разбітага шкла.
"Усе факты пра Вас", сказаў Кемп, стоячы са шклянкай у яго
боку, «усё, што адбылося ў Iping і ўніз па схіле.
Свет стаў ўсведамляе сваю нябачную грамадзяніна.
Але ніхто не ведае, што вы тут. "Чалавек-невідзімка лаяўся.
"Сакрэт у з.
Я збіраю было сакрэтам. Я не ведаю, што вашы планы, але і
Вядома, я хацеў дапамагчы вам. "Чалавек-невідзімка сеў на ложку.
"Там наверсе сняданак", сказаў Кемп, гаварыць як мага лягчэй, і ён быў
рады, каб знайсці яго дзіўны госць ахвотна ружы.
Кемп павёў уверх па вузкай лесвіцы на Бельведэр.
"Перш чым мы зможам зрабіць што-небудзь яшчэ", сказаў Кемп, "я павінен зразумець крыху больш
пра гэта нябачнасць тваё ".
Ён сеў, пасля аднаго нервовы погляд з акна, з выглядам чалавека,
які абмеркаванняў.
Яго сумневы здаровае ўвесь бізнэс мільгануў і знік зноў, як ён
паглядзеў туды, дзе Грыфін сядзеў за снеданнем стол - безгаловы, бязрукі
халат, выціраючы нябачныя вусны цудоўна правяла сурвэткай.
"Гэта досыць проста - дастаткова і вартыя даверу", сказаў Грыфін, пакласці сурвэтку ў бок
і, абапіраючыся нябачнай галавой на нябачнай рукой.
"Без сумневу, для вас, але -" Кемп засмяяўся.
"Ну, так, мне ён здаўся выдатным па-першае, не выклікае сумненняў.
Але цяпер, вялікі Бог! ...
Але мы будзем рабіць вялікія рэчы ўсё ж!
Я прыйшоў на рэчы спачатку ў Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Я пайшоў туды пасля таго як я з'ехаў з Лондана. Вы ведаеце, я кінуў медыцыну і заняўся
фізікі?
Не, ну, я і зрабіў. Святла зачаравала мяне. "
"Ах!" "Аптычная шчыльнасць!
Увесь прадмет уяўляе сабой сетку з загадак - сетка з дапамогай рашэнняў мігатлівы
няўлоўна да канца.
І, акрамя двух-і-дваццаць і поўныя энтузіязму, я сказаў: «я прысвячаю ўсё сваё жыццё
да гэтага. Гэта варта.
Вы ведаеце, што дурні мы знаходзімся ў двух-і-дваццаць? "
"Дурні тады, ні дурняў цяпер", сказаў Кемп. "Як быццам ведаючы, можа быць любым
задавальненне чалавеку!
"Але я пайшоў на працу - як раба. І я амаль не працаваў і думаў пра
справа за шэсць месяцаў да запаліўся святло праз адну з сеткі раптам -
асляпляльна!
Я знайшоў агульны прынцып, пігментаў і праламлення - формулу, геаметрычны
Выраз з удзелам чатырох вымярэннях.
Дурняў, звычайных людзей, нават агульны матэматыкаў, нічога не ведаю пра
тое, што некаторыя агульнае выраз можа азначаць для вывучальнага малекулярную фізіку.
У кнігах - кнігі, якія валацуга схаваў - Ёсць цуды, цуды!
Але гэта не метад, гэта была ідэя, якая можа прывесці да метадзе, у якой яна
было б магчыма, без змянення якіх-небудзь іншых ўласцівасць матэрыі - за выключэннем таго, у некаторых
асобнікі кветак - знізіць праламлення
Індэкс рэчыва, цвёрдае або вадкае, таго паветра - да гэтага часу, як і ўсе практычныя
мэтаў занепакоеныя "." Ух! ", сказаў Кемп.
"Гэта дзіўна!
Але ўсё-такі я не бачу зусім ... Я разумею, што тым самым вы можаце
сапсаваць каштоўны камень, але асабістыя нябачнасць далёка ".
"Дакладна", сказаў Грыфін.
"Але падумайце, бачнасць залежыць ад дзеяння бачных тэл на свеце.
Альбо цела паглынае святло, ці ён адлюстроўвае або праламляе яе, ці ж усе гэтыя рэчы.
Калі яна не адлюстроўвае ні праламляе і не паглынае святло, яна не можа сама па сабе быць
відаць.
Вы бачыце непразрыстую чырвоную скрынку, напрыклад, таму што колер паглынае частка
святла і адлюстроўвае астатняе, усе чырвоныя часткі свету, да вас.
Калі яна не паглынае якой-небудзь канкрэтнай часткі свету, але адлюстраванне ўсе гэта, то гэта
было б бліскучай белай скрынцы. Срэбны!
Скрынка алмаз ні паглынаць вялікую частку святла, ні адлюстроўваць шмат ад агульнага
паверхні, але толькі тут і там, дзе паверхню былі спрыяльнымі святло будзе
адбіваецца і ламаецца, каб вы
атрымаць бліскучае з'яўленне міргаць адлюстравання і translucencies - свайго роду
Шкілет святла.
Шкляны скрыню не быў бы гэтак бліскучым, ці не так выразна відаць, як скрынка дыямент,
таму што там будзе менш, праламлення і адлюстравання.
Бачыш?
З пэўнай пункту гледжання, вы б ўбачылі зусім ясна праз яго.
Некаторыя віды шкла былі б больш прыкметныя, чым іншыя, скрынка бясколернага шкла будзе
ярчэй, чым скрынка са звычайнага шкла акна.
Скрынка з вельмі тонкіх звычайнае шкло цяжка было б убачыць у дрэнным святле, таму што ён
будуць паглынаць амаль няма святла і праламляе і адлюстроўваюць вельмі мала.
А калі вы пакладзеце ліст агульных белага шкла ў вадзе, яшчэ больш, калі вы змесціце яго ў
некаторыя шчыльнай вадкасці, чым вада, яна знікне амаль зусім, таму што святло
пераходзе ад вады да шкла толькі
трохі пераломленае або адлюстраваны ці сапраўды пацярпелых у любым выпадку.
Гэта амаль гэтак жа, як нябачная бруя газу вуглём або вадароду ў паветры.
І менавіта па той жа прычыне! "
"Так," сказаў Кемп, "гэта даволі гладка".
"А вось яшчэ адзін факт, што вы будзеце ведаць, каб быць праўдай.
Калі ліст шкла разбіты, Кемп, і білі ў парашок, ён становіцца значна больш
бачнага пакуль ён знаходзіцца ў паветры, становіцца, нарэшце, непразрысты белы парашок.
Гэта таму, што драбненне памнажае паверхні шкла, на якім
праламлення і адлюстравання адбываюцца.
У ліст шкла Ёсць толькі дзве паверхні, у парашку святло
адлюстраванага або пераломленае кожным збожжам яна праходзіць, і вельмі мала атрымлівае права
праз парашок.
Але калі белага порошкообразного шкла змяшчаюць у ваду, яна неадкладна знікае.
Парашковага шкла і вады гэтак жа паказчыкам праламлення, гэта значыць святло
праходзіць вельмі мала праламлення ці адлюстравання пры пераходзе ад аднаго да
іншыя.
"Вы робіце шкло нябачным, змясціўшы яго ў вадкасць практычна ж праламлення
індэкс; празрыстая рэч становіцца нябачным, калі ён змяшчаецца ў любы асяроддзі
амаль такі ж каэфіцыент праламлення.
І калі вы будзеце разглядаць толькі па-другое, вы ўбачыце таксама, што парашок з шкла
могуць быць звернутыя ў нуль ў паветры, калі яго паказчык праламлення можна было б зрабіць тое ж самае,
ў паветра, бо тады не было б
праламлення ці адлюстравання, як святло праходзіў са шкла ў паветра ".
"Так, так," сказаў Кемп. "Але чалавек не здробненыя ў парашок шкло!"
"Не", сказаў Грыфін.
"Ён больш празрыстым"! "Глупства!"
"Гэта ад лекара! Як забыць!
Вы ўжо забыліся фізіку, праз дзесяць гадоў?
Толькі падумайце аб усіх рэчах, якія з'яўляюцца празрыстымі, і, здаецца, не так.
Папера, напрыклад, складаецца з празрыстых валокнаў, і гэта белае і
непразрыстыя толькі па той жа прычыне, што парашок з шкла белага колеру, непразрысты.
Нафта белай паперы, запоўніць прамежкі паміж часціцамі з маслам так, каб
больш няма праламлення ці адлюстравання за выключэннем паверхняў, і яна становіцца як
празрыстага, як шкло.
І не толькі папера, але і бавоўна-валакно, льняное валакно, поўсць валакна, драўняных валокнаў, і косткі,
Кемп, плоць, Кемп, валасы, Кемп, пазногці і нервы, Кемп, на самай справе усю структуру
Чалавек, за выключэннем чырвонага яго крыві і
чорнага пігмента валасоў, усё гэта зроблена з празрыстага, бясколернага тканіны.
Так мала дастаткова, каб прымусіць нас бачнымі адзін да аднаго.
Па большай частцы валакна жывога істоты з'яўляюцца не больш непразрыстая, чым вада. "
"Божа мой!" Ускрыкнуў Кемп. "Вядома, вядома!
Я думаў толькі ўчора ўвечары лічынак мора і ўсё, медузы! "
"Зараз у вас ёсць я! І ўсё, што я ведаў і меў на ўвазе год
пасля таго як я з'ехаў з Лондана - шэсць гадоў таму.
Але я трымаў гэта пра сябе. Я павінен быў зрабіць маю працу пад страшным
недахопы.
Олівер, мой прафесар, быў навукова прайдзісвет, журналіст па інстынкту, злодзей
ідэй - ён заўсёды быў цікаўных! І вы ведаеце, ашуканскія сістэмы
навуковым свеце.
Я проста не публікаваць, і хай ён падзяліцца сваім крэдытах.
Я працягваў працаваць, я атрымаў усё бліжэй і бліжэй зрабіць мае формулы ў эксперыменце,
рэальнасці.
Я сказаў няма жывой душы, таму што я меў на ўвазе на флэш маёй працы на мір з драбнення
эфект і праславіцца на ўдар. Я ўзяў пытанне пігментаў для запаўнення
да пэўных прабелаў.
І раптам, а не наўмысна, а выпадкова, я зрабіў адкрыццё ў
фізіялогіі. "" Так? "
"Вы ведаеце, чырвонае якое фарбуе рэчыва крыві, ён можа быць белы - бескаляровы -
і застацца з усімі функцыямі яна зараз! "
Кемп даў крык недаверлівым здзіўленнем.
Чалавек-невідзімка устаў і пачаў хадзіць мала вывучаныя.
"Вы цалкам можаце выклікнуць. Я памятаю тую ноч.
Было ўжо позна ўначы - у дзённы час адзін быў важдацца з чорным праваллем, дурное
студэнтаў - і я працаваў, то часам да світання.
Ён прыйшоў раптоўна, цудоўны і поўны, на мой погляд.
Я быў адзін; лабараторыя па-ранейшаму, з высокімі агнямі падпалены ярка і
моўчкі.
Ва ўсіх маіх вялікіх момантаў я быў адзін. "Можна зрабіць жывёліну - тканіны -
празрыстыя! Можна зрабіць яго нябачным!
Усё, акрамя пігментаў - я мог бы быць нябачным!
Я сказаў, раптам усвядоміўшы, што значыць быць альбіносам з такімі ведамі.
Гэта было пераважнай.
Я пакінуў фільтрацыю я раблю, і пайшоў, і глядзеў у вялікае акно на
зорак. "Я мог бы быць нябачным!
Я паўтарыў.
"Каб зрабіць такую рэч было б выйсці за межы магіі.
І я бачыў, бясхмарнае сумневам, пышны бачанне за ўсё, што нябачнасць
можа азначаць для чалавека - таямніца, улада, волю.
Недахопы я бачыў ні аднаго.
Вам трэба толькі думаць! І я, патрапаны, ўбогі, заціснуты ў
дэманстратар, навучанне дурняў у правінцыйным каледжы, можа раптам стаць -
гэта.
Я прашу вас, Кемп, калі вы ... Любы, скажу я вам, было б кінуў
Сам на гэта даследаванне.
І я працаваў тры гады, і кожная гара складанасці я працаваў над паказалі,
іншы ад яго вяршыні. Бясконцыя падрабязнасці!
І раздражненне!
Прафесар, правінцыйны прафесар, заўсёды цікаўных.
"Калі вы збіраецеся апублікаваць гэтую працу вашага?" Быў яго вечны пытанне.
І студэнты, цесна ў якім разе!
Тры гады я яго - "І пасля трох гадоў сакрэтнасці і
раздражненні, я выявіў, што для завяршэння было нельга -. немагчымая "
"Як?" Спытаў Кемп.
"Грошы", сказаў Чалавек-невідзімка, і пайшоў зноў глядзець у акно.
Ён рэзка павярнуўся. "Я абрабаваў старога - абрабавалі мой бацька.
"Гэтыя грошы былі не яго, і ён застрэліўся."