Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XX У, якія фіксуюць сустракаецца тварам да асобе з
Филеас Фогг
Хоць гэтыя падзеі праходзілі на опій-хата, містэр Фогг, несвядомае
небяспекі, ён быў у страціць параход, ціха суправаджэнне Aouda па вуліцах
на англійскай квартала, што робіць
неабходныя пакупкі для далёкага плавання перад імі.
Усё было вельмі добра для ангельца, як містэр Фогг, каб зрабіць экскурсію па свеце
сакваяж; лэдзі нельга чакаць, каб падарожнічаць камфортна ў такіх
умовах.
Ён апраўдаў яго задачай з характэрнымі спакой, і нязменна адказваў на
ўмаўленьня яго справядлівая кампаньён, які быў зьбянтэжаны яго цярпенне і
шчодрасць:
"Гэта ў інтарэсах майго падарожжа - частка маёй праграмы".
Пакупкі, зробленыя, яны вярнуліся ў гатэль, дзе яны абедалі ў раскошна
служыў стол-d'hote, пасля чаго Aouda, паціскаючы руку свайму абаронцу пасля
Англійская манер, падалася ў свой пакой для адпачынку.
Містэр Фогг паглынаецца сябе на працягу вечара ў чытанні Часы і
Illustrated London News.
Калі б ён быў здольны здзіўляцца ні пры чым, гэта было б не бачыць яго
Слуга вяртанні перад сном.
Але, ведаючы, што параход не быў з'ехаць у Ёкагаме да наступнай раніцы,
Ён не турбаваць сябе з гэтай нагоды.
Калі Паспарту не з'явіўся на наступную раніцу адказаць на званок свайго гаспадара, г-н
Фогг, не змяняючы меры прыкрасць, здавольваўся тым, узяўшы яго дывановыя
Торба, называючы Aouda, і адпраўка для паланкіне.
Менавіта тады 8:00, а палове дзесятай, прычым тады прыліву, Карнатик
пакіне гавань.
Містэр Фогг і Aouda трапіў у паланкіне, іх багажу выхоўваюцца пасля таго як на
тачку, і праз паўгадзіны выйшаў на набярэжную, адкуль яны павінны былі ўстаць.
Містэр Фогг, то даведаўся, што Карнатик адплыў напярэдадні вечарам.
Ён чакаў знайсці не толькі параход, але яго ўнутраны, і быў вымушаны
адмовіцца ад абодвух, але ніякіх прыкмет расчаравання з'явілася на яго твары, і ён
проста заўважыў Aouda: "Гэта няшчасны выпадак, шаноўная пані, не больш за тое."
У гэты момант чалавек, які назіраў за ім уважліва падыходзіць.
Было Fix, які, пакланіўшыся, звярнуўся містэр Фогг: "Ты не так, як я, сэр,
пасажыра Рангуне, які прыбыў ўчора? "
"Я, сэр," адказаў містэр Фогг холадна.
"Але я не маю гонару -" "Прабачце мяне, я думаў, што я павінен знайсці свой
Слуга тут. "" Вы ведаеце, дзе ён ёсць, сэр? "Спытаў Aouda
трывогай.
"Што?" Адказаў Фікс, адлюстроўваючы здзіўленне. "Хіба ён не з вамі?"
"Не," сказаў Aouda. "Ён не зрабіў свой выступ пасля
ўчора.
Ці мог ён пайшоў на борце Карнатик без нас? "
"Без вас, мадам?" Адказаў дэтэктыў.
"Прабачце, вы збіраецеся плаваць у Карнатик"?
"Так, сэр." "Я таксама, васпані, і я празмерна
расчараваныя.
Карнатик, яго рамонт завяршаецца, пакінула Ганконг за дванаццаць гадзін да
устаноўленыя тэрміны, без якіх-небудзь апавяшчэння надаецца, і цяпер мы павінны чакаць тыдзень
іншы параход ".
Як ён сказаў, што "тыдзень" Выправіць адчуў, як сэрца скок для радасці.
Фогг затрыманы ў Ганконгу на працягу тыдня!
Там будзе час для ордэр, каб прыбыць, і поспех нарэшце спрыяння
прадстаўнік закона.
Яго жахам можна ўявіць, калі ён пачуў містэр Фогг скажам, у яго спакойны голас: «Але
Ёсць і іншыя суда, акрамя Карнатик, мне здаецца, у гавані
Ганконг ".
І, прапаноўваючы руку Aouda, ён накіраваўся да докі ў пошуках
некаторыя рамяство-вось пачнецца.
Fix, ашаломлены, а затым, здавалася, як быццам ён надае містэр Фогг па
нябачная нітка.
Шанец, аднак, з'явіліся сапраўды адмовіліся ад чалавека яно да гэтага часу служылі так
добра.
На працягу трох гадзін Филеас Фогг блукаў докаў, з вызначэннем, калі
неабходна, каб зафрахтаваны судна, каб везці яго ў Ёкагама, але ён мог толькі знайсці судоў
, Якія былі пагрузкі або разгрузкі і якія не маглі таму адплыў.
Fix з'явілася надзея зноў.
Але містэр Фогг, далёка не збянтэжаны, працягвае свае пошукі, рашэнне не
спыніцца, калі ён быў вымушаны звярнуцца да Макао, калі ён падышоў марак на адной з
прыстаняў.
"Ваша гонар шукаеце лодку?" "Ты лодка гатовая да выхаду ў мора?"
"Так, ваша гонар, лоцманскай бот - Не. 43 - лепшыя ў гавані ".
"Ці мае яна ехаць хутка?"
"Паміж васьмю і дзевяццю вузламі гадзіну. Ці будзеце вы глядзець на яе? "
"Так". "Ваша гонар будуць задаволеныя з ёй.
Ці з'яўляецца гэта для мора экскурсію? "
"Не,. Для падарожжа", "падарожжа"?
"Так, вы згаджаецеся прыняць мяне ў Ёкагама?"
Матрос абапёрся на парэнчы, вылупіў вочы і сказаў: "Ваш гонар
жартуеце? "
"Не. Я прапусціў Карнатик, і я павінен патрапіць у Ёкагаме на 14-м, самае пазней,
. Ўзяць лодку ў Сан-Францыска ":" Я прашу прабачэння ", сказаў марак," але гэта
немагчыма ".
"Я прапаную вам сто фунтаў у дзень, і дадатковага ўзнагароджання ў памеры двухсот фунтаў
калі я дасягаю Ёкагаме ў часе. "" Ты сур'ёзна? "
"Вельмі так."
Пілот адышоў воддаль, і глядзеў у мора, па-відаць змагаецца
паміж трывогай, каб атрымаць вялікую суму і страх паглыбляючыся да гэтага часу.
Fix была ў смяротным напрузе.
Містэр Фогг звярнуўся да Aouda і спытаў яе: "Вы не бойцеся, вы б,
мадам? "" Не з вамі, містэр Фогг ", быў яе адказ.
Пілот зараз вярнуўся, шоргаючы капялюш у руках.
"Ну, пілот?", Сказаў містэр Фогг.
"Ну, ваша благароддзе", адказаў ён, "я не магла рызыкаваць я, мае мужчыны, ці мая маленькая лодка
з амаль дваццаці тон так доўга падарожжа ў гэты час года.
Акрамя таго, мы не змаглі дасягнуць Ёкагаме ў часе, бо гэта 1660
мілях ад Ганконга. "" Толькі 1600 ", сказаў містэр Фогг.
"Гэта тое ж самае."
Fix ўздыхнулі свабодна. "Але", дадаў пілот, "гэта магло б быць
спарадкаваныя іншым спосабам. "Выправіць перастаў дыхаць наогул.
"Як?" Спытаў містэр Фогг.
"Ідучы ў Нагасакі, на крайнім поўдні Японіі, або нават у Шанхаі, які з'яўляецца
толькі восем соцень міль адсюль.
Пры пераходзе ў Шанхай, мы не павінны быць вымушаныя плыць міма кітайскага ўзбярэжжа,
якая была б вялікай перавагай, так як токі працаваць на поўнач, і дапамагло б нам ".
"Пілот", сказаў містэр Фогг: "Я павінен прыняць амерыканскі параход ў Ёкагама, а не на
Шанхай і Нагасакі "." Чаму б і не? "Вярнуўся лётчык.
"Параход Сан-Францыска не запускаецца з Ёкагаме.
Гэта ставіць ва ў Ёкагама і Нагасакі, але ён пачынае з Шанхая ".
"Вы ўпэўненыя?"
"Выдатна". "А калі ж лодцы пакінуць Шанхаі?"
"На 11-й, у 07:00 вечара.
Мы, такім чынам, за чатыры дні да нас, што на 96 гадзін, а ў гэты час
калі б мы мелі поспеху і паўднёва-заходні вецер, і мора было спакойна, мы маглі б зрабіць гэтыя
восемьсот міль да Шанхая. "
"А вы маглі б пайсці -" "У гадзіну, як толькі становішча могуць быць
атрымаў на борце і ветразі мірыцца "." Гэта здзелка.
Вы майстар лодку? "
"Так, Джон Бансби, майстар Tankadere".
"Хочаш задатак?" "Калі б не пакласці вашу гонар выйсце -"
"Вось двести фунтаў у кошт сэр", дадаў Филеас Фогг, звяртаючыся да Fix,
"Калі вы хочаце скарыстацца -" "Дзякуй, сэр, я хацеў спытаць
карысць. "
"Вельмі добра. Праз паўгадзіны мы пойдзем на борце ".
"Але бедны Паспарту?" Заклікаў Aouda, які быў вельмі устрывожаны служачага
знікнення.
"Я зраблю ўсё магчымае, каб знайсці яго", адказаў Филеас Фогг.
Хоць Fix, у жар, нервовы стан, адправіўся лоцманскай катэр, іншыя
накіроўваў іх курс паліцэйскім участку ў Ганконгу.
Филеас Фогг там даў апісанне Паспарту, а левай суму грошай, каб быць
правёў у пошуках яго.
Ж фармальнасці быўшы прайшлі ў французскім консульстве, і
паланкіне спыніўшыся ў гатэлі на багаж, які быў адпраўлены назад
Адтуль яны вярнуліся да прыстані.
Было ўжо 3:00, і лоцманскай катэр № 43, з экіпажам на борце, і яго
Палажэння захоўвацца, быў гатовы да ад'езду.
Tankadere быў акуратны рамяство двадцать тон, а хупава пабудаваны як калі б яна
былі гоначныя яхты.
Яе бліскучыя меднай ашалёўкі, яе ацынкаванага жалеза-працы, яе палубе, белы, як
слановай косці, аддаў гонар прынятыя Джон Бансби ў прыняцці яе ў парадак.
Яе две мачты нахіліўся дробязь назад; яна несла брыганціна, ветразь, бура-стрэлы,
і стоячы-стрэлы, і быў добра сфальсіфікаваныя для працы, перш чым вецер, і яна, здавалася,
здольныя ажыўленых хуткасці, які, сапраўды, яна
ўжо даказаў, атрымаўшы некалькі прызоў у пілотных лодка росамі.
Экіпаж Tankadere складалася з Джона Бансби, майстар, і чатыры Хардзі
маракоў, якія былі знаёмыя з кітайскімі морамі.
Джон Бансби, сябе, чалавек гадоў сарака пяці ці каля таго, энергічныя, загарэлыя, з
бадзёрым выразам вачэй, і энергічным і упэўненым у сабе асобай,
б ўсялялі ўпэўненасць у самыя нясмелыя.
Филеас Фогг і Aouda падняўся на борт, дзе яны знайшлі Fix ўжо ўстаноўлена.
Ніжэй палуба была квадратнай кабінай, з якіх сцены выгнулась ў форме раскладанкі, вышэй
кругавой канапа, а ў цэнтры стаяў стол забяспечаны размахваючы лямпай.
Размяшчэнне было абмежавана, але акуратна.
"Я шкадую, што нічога лепшага прапанаваць вам", сказаў містэр Фогг выправіць, які пакланіўся
не адказваючы.
Дэтэктыў было пачуццё, падобнае на прыніжэньне карыстаючыся дабрынёй
Містэр Фогг. "Гэта пэўны», падумаў ён, "хоць і нягоднік
як ён ёсць, ён ветлівы адзін! "
Ветразі і англійскай сцягам былі паднятыя ў 3:10.
Містэр Фогг і Aouda, якія сядзелі на палубе, адліваныя апошні погляд на набярэжнай, у
надзеі espying Паспарту.
Fix не без яго асцерагаецца, шанец павінен накіраваць крокі няшчасных
раб, якога ён так дрэнна звяртаюцца, у гэтым кірунку, і ў гэтым выпадку
Тлумачэнне зваротным здавальняючага да дэтэктыва павінна быць было.
Але француз не з'яўляўся, і, без сумневу, усё яшчэ ляжаў пад
адурманьваючых уплывам опіюма.
Джон Бансби, майстар, нарэшце аддаў загад пачаць, і Tankadere, прымаючы
вецер пад яе брыганціна, ветразь і, стоячы-стрэлы, абмежаваная бадзёра наперад
па хвалях.