Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ X: Сесіл як Гумарыст
Таварыства, з якога Сесіл прапанаваў выратаванне Люсі была, мабыць, не вельмі пышны
Справа, аднак ён быў больш цудоўным, чым яе папярэднікі азагалоўленай яе.
Яе бацька, квітнеючы мясцовы адвакат, пабудаваў ветраны кут, як спекуляцыя на
час раён быў адкрыццём, і закахаўся ў сваё тварэнне, быў
скончыўся, якія жывуць там самога сябе.
Неўзабаве пасля жаніцьбы сацыяльная атмасфера стала змяняцца.
Іншыя дамы былі пабудаваныя на чале, што круты паўднёвы схіл і іншыя, зноў жа,
сярод хваёвых дрэў ззаду, і да поўначы ад мелу бар'ер падзення.
Большасць з гэтых дамоў былі больш, чым ветраны кут, і былі запоўненыя людзьмі, якія прыйшлі,
не ад раёна, але з Лондана, і хто прыняў Honeychurches для
Рэшткі карэнных арыстакратыі.
Ён быў схільны палохаць, але яго жонка прыняла сітуацыю, не як
гонар ці пакора.
"Я не магу думаць, што робяць людзі", казала яна, "але гэта надзвычай пашанцавала
для дзяцей ".
Яна назвала ўсюды яе званкі былі вернутыя з энтузіязмам, і да таго часу
людзі даведаліся, што яна была не зусім у іх асяроддзі, яны любілі яе, і яна
здаецца, не пытанне.
Калі г-н Honeychurch памёр, ён задавальненне - што мала сумленных адвакатаў
пагарджаць - пакідаць яго сям'і сыходзіць каранямі ў лепшым грамадстве атрымаць.
Лепшы атрымаць.
Вядома, многія з імігрантаў былі даволі сумна, і Люсі зразумела гэта больш
ярка, так як яе вяртання з Італіі.
Да гэтага часу яна прыняла сваіх ідэалаў, не падвяргаючы сумневу - іх ласкава
багацце, іх невзрывоопасная рэлігіі, іх нелюбоў да паперы мяшкі, апельсінавай скарынкі,
і пабітыя бутэлькі.
Радыкальныя з і звонку, яна навучылася гаварыць з жахам Suburbia.
Жыццё, да гэтага часу, як яна саромеецца яго разумею, быў круг багатых, прыемныя людзі,
з аднолькавымі інтарэсамі і аднолькавымі ворагамі.
У гэтым коле, адна думка, ажаніўся і памёр.
На вуліцы было галечы і пошласці вечна спрабуе ўвесці, гэтак жа як Лондан
Туман спрабуе ўвайсці ў сасновым лесе залівання праз зазоры ў паўночных пагорках.
Але, у Італіі, дзе любы, хто выбірае могуць сагрэцца ў роўнасці, як і ў
Сонца, гэта разуменне жыцця знікла.
Яе пачуцці пашыраны, яна адчувала, што не было нікога, каго яна можа і не патрапіць у падобнае,
што сацыяльныя бар'еры былі неадольны, без сумневу, але не асабліва высокая.
Вы скачуць праз іх гэтак жа, як вы скачаце у аліўкавай двары селянін у Апенінах, і
ён рады вас бачыць. Яна вярнулася з новымі вачыма.
Гэтак жа Сесіл, але Італія паскорыў Сесіл, а не да талерантнасці, але і раздражненне.
Ён бачыў, што мясцовае грамадства было вузкім, але, замест таго каб сказаць: "Ці значыць гэта вельмі
вялікага значэння? "ён паўстаў, і паспрабаваў замяніць яго грамадства ён назваў
шырокая.
Ён не разумеў, што Люсі была асвечана яе навакольнага асяроддзя тысяч
маленькія ласкі, якія ствараюць пяшчота ў часе, і што, хоць яе вочы бачылі яе
дэфектаў, яе сэрца адмовіўся пагарджаць яго цалкам.
Ён таксама не разумеюць, больш важны момант - што калі б яна была занадта вялікая для гэтага грамадства,
яна была занадта вялікая для ўсяго грамадства, і дасягнулі той стадыі, калі асабістая
зносіны будзе толькі задаволіць яе.
Мяцежнік яна была, але не такім, якія ён зразумеў - мяцежнік, жаданае, а не
больш шырокі жылога памяшкання, але роўнасць побач з чалавекам, якога яна любіла.
Для Італіі прапаноўваў ёй самы бясцэнны ўсіх уладанняў - яе ўласнай душы.
Гульня дрэнная гульня з Минни Биб, пляменніца да рэктара, а ва ўзросце трынаццаць -
старажытных і самых ганаровых гульню, якая заключаецца ў дзіўнай тэнісныя шары высока ў
паветра, так што яны падаюць у сеткі і
празмерна адмоваў, а некаторыя ударыў місіс Honeychurch, іншыя губляюцца.
Прысуд разгубіўся, але лепш ілюструе стан Люсі розуму, таму што яна
спрабаваў пагаварыць з містэрам Биб ў той жа час.
"О, гэта была такая непрыемнасць - спачатку ён, потым - ніхто не ведаў, што яны хацелі,
і ўсё так стомна. "" Але яны сапраўды ідуць цяпер ", сказаў г-н
Биб.
"Я напісала міс Тэрэза некалькі дзён таму - у яе было цікава, як часта называюць мясніком,
і мой адказ адзін раз у месяц павінны быць ўражаныя яе добразычліва.
Яны ідуць.
Я чуў ад іх сёння раніцай. "Я буду ненавідзець тых, міс аланы!"
Г-жа Honeychurch плакаў. "Проста таму, што яны старыя і дурныя свае
Чакаецца, што сказаць: "Як міла!
Я ненавіджу іх "if'-ING і« but'-ING і «and'-Ing.
А бедная Люсі - служаць яе права - насіць у цень ".
Г-н Бібі назіраў цені ўзнікаюць і крычаць на тэнісны корт.
Сесіл не было - адзін не гуляў чмялёў шчанюка, калі ён быў там.
"Ну, калі яны ідуць - Не. Минни, а не Сатурна"
Сатурн быў тэнісны мяч, чыя скура была часткова unsewn.
Калі ў руху яго шар быў акружаны кольцам.
"Калі яны прыходзяць, сэр Гары дазволіць ім рухацца ў перад 29., І
ён будзе выкрасліць пункт аб пабеле столі, таму што ён зрабіў
іх нервавацца, а таксама стварыць справядлівую знос один .-- Гэта не ў рахунак.
Я сказаў табе не Сатурн "." Усё ў парадку Сатурна для дрэнная гульня ",
усклікнуў Фрэдзі, далучыцца да іх.
"Минни, ты не слухай яе." "Сатурн не скача".
"Сатурн адскоквае дастаткова." "Не, ён гэтага не робіць."
"Ну, ён адскоквае лепш, чым прыгожы белы д'ябал".
"Цішэй, дарогай", сказала місіс Honeychurch.
"Але паглядзіце на Люсі - скардзіцца Сатурна, і ўвесь гэты час атрымаў прыгожы белы
Д'ябал у руцэ, гатовы яго падлучыць
Гэта праўда, Минни, ісці за ёй - атрымаць яе на галёнкі з ракеткай - атрымаць яе
па галёнцы! "Люсі ўпала, прыгожыя Д'ябал Белы пракату
ў яе з рук.
Г-н Бібі падняў яго і сказаў: "Назва гэтага мяч Віторыо Corombona,
калі ласка ». Але яго карэкцыі прайшло незаўважаным.
Фрэдзі валодаў ў высокай ступені сілай мацавання дзяўчынкі ў лютасць, і ў
паўхвіліны ён ператварыў Минни з добрымі манерамі дзіцяці ў выццё
пустыню.
Мне б у доме Сэсіла пачуў іх, і, хоць ён быў поўны забаўляльных навін, ён
не дайшлі да распаўсюджваць яе, у выпадку, калі ён атрымаў траўму.
Ён не быў баязліўцам і нарадзіла неабходных болю, а таксама любога чалавека.
Але ён ненавідзеў фізічнага гвалту моладзі.
Як правоў ён быў!
Вядома ж усё гэта скончылася ў крык. "Я хачу Міс аланы маглі пераканацца ў гэтым,"
Г-н Бібі назіраецца, як і Люсі, якая карміла параненых Минни, у сваю чаргу,
падняў з яе ног свайго брата.
"Хто Міс аланы?" Фрэдзі задыхаўся.
"Яны ўзялі Cissie Віла". "Гэта не назва -"
Тут яго нага паслізнулася, і ўсе яны загінулі найбольш прыемна на траву.
Інтэрвал мінае. "Быў не тое, што імя?" Спытала Люсі, з яе
брату галаву ёй на калені.
"Алан не было імя народа сэр Гары няхай да".
"Глупства, Фрэдзі! Вы нічога не ведаеце пра гэта. "
"Глупства сябе!
Я гэтую хвіліну бачыў. Ён сказаў мне: "Гм!
Honeychurch ,'"-- Фрэдзі быў абыякавым імітаваць - "'гм! гм!
Я, нарэшце, што закупляюцца на самай справе ды-бацька-бунтар арандатараў.
Я сказаў: "ooray, даўніна!" І ляпнуў яго па спіне. "
"Цалкам дакладна.
Міс алан "?" Хутчэй за няма.
Больш падрабязна, як Андэрсан. "" Ах, божа мой, значыць не будзе
іншая блытаніна! "
Г-жа Honeychurch усклікнуў. "Вы заўважылі, Люсі, я заўсёды мае рацыю?
Я сказаў, не перашкаджаюць Cissie Віла. Я заўсёды мае рацыю.
Я вельмі няпроста пры не заўсёды права так часта. "
"Гэта ўсяго толькі яшчэ адзін блытаніна Фрэдзі. Фрэдзі нават не ведае імя
людзей, якіх ён робіць выгляд, што прынялі гэта замест яго. "
"Так, я раблю. У мяне яна ёсць.
Эмерсан. "" Якое імя? "
"Эмерсан.
Стаўлю што заўгодна. "" Што флюгер сэр Гары, "сказаў
Люсі спакойна. "Шкада, што я ніколі не турбавалі над ім на
ўсё ".
Потым яна ляжала на спіне і глядзеў на бясхмарнае неба.
Г-н Бібі, чыё меркаванне пра яе выраслі штодня, прашаптала сваёй пляменніцы, што гэта было
як правільна паводзіць сябе, калі любая дробязь пайшло не так.
Між тым імя новага арандатараў адцягнулі ад місіс Honeychurch
сузіранне яе ўласных здольнасцях. "Emerson, Фрэдзі?
Вы ведаеце, што Emersons яны? "
"Я не ведаю, ці з'яўляюцца яны якой-небудзь Emersons", адказаў Фрэдзі, які быў
дэмакратычным.
Як і яго сястра і, як і большасць маладых людзей, ён, натуральна, прыцягвае ідэя
роўнасці і бясспрэчны факт, што Існуюць розныя віды Emersons
раздражняў яго звыш усякай меры.
"Я спадзяюся, што яны менавіта той чалавек. Добра, Люсі "- яна сядзела зноў-
- "Я бачу, вы гледзячы ўніз нос і мыслення вашага mother'sa сноб.
Але ёсць правільны выгляд і няправільныя, і гэта афектацыі рабіць выгляд, там
гэта не так. "" Emerson'sa дастаткова звычайнай з'явай, імя, "Люсі
заўважыў.
Яна глядзела ў бок. Седзячы на мысе сябе, яна можа
бачыць, парослымі хвоямі мысаў змяншэння адзін за іншым у пусткі.
Яшчэ на адзін спусціўся ў сад, больш слаўным быў гэты выгляд збоку.
"Я проста збіраюся заўвагу, Фрэдзі, што я давяраў яны былі не адносіны Эмерсан
філосаф, самы цяжкі чалавек.
Маліцеся, ці значыць гэта задаволіць вас? "" О, так ", прабурчаў ён.
"І вы будзеце задаволеныя, таксама, таму што яны ўжо сябры Сесіл, так" - распрацаваць
іронія - "Вам і іншым сем'ям краіна будзе ў стане назваць у поўнай бяспекі".
"CECIL?" Усклікнула Люсі.
"Не грубіяніць, дарагая", сказала яго маці спакойна.
"Люсі, не вішчаць. It'sa новых благой звычкі вы атрымліваеце ст. "
"Але ёсць Сесіл -"
"Сябры Сесіл", паўтарыў ён, "і так на самой справе ды-Сір-паўстанцаў.
Гм! Honeychurch, я толькі што тэлеграфаваў
іх "."
Яна ўстала з-за травы. Цяжка было на Люсі.
Г-н Бібі спачуваў ёй вельмі падабаецца.
Пакуль яна лічыла, што яе кірпаты аб міс аланы прыйшлі ад сэра Гары Отуэй, яна
нарадзіла яго, як добрая дзяўчынка. Яна цалкам можа "віск", калі яна пачула
што ён прыйшоў часткова з яе палюбоўнікам.
Г-н Вайс быў дражніць - што-то горш, чым дражніць: ён узяў злараднасці ў
зрыве чалавек.
Святар, ведаючы пра гэта, паглядзеў на міс Honeychurch з больш, чым яго звычайныя
дабрыню.
Калі яна ўсклікнула: "Але Emersons Сесіл - яны ніяк не можа быць адны і тыя ж - няма
з'яўляецца тое, што - "ён не лічыць, што клічнік Дзіўна, але бачыў у ім
магчымасць адцягнуць размова, калі яна супакоілася.
Ён перавёў яго наступным чынам: "Emersons якія былі ў Фларэнцыі, вы
значыць?
Не, я не мяркую, што гэта апынецца іх.
Гэта, верагодна, доўга плакаць ад іх сяброў г-н Вайс ст.
О, місіс Honeychurch, дзіўны народ!
Дзіўныя людзі! Са свайго боку мы любілі іх, не ці так? "
Ён звярнуўся да Люсі. "Быў вялікай сцэне над некаторымі фіялкі.
Яны выбралі фіялкі і запоўнілі ўсе вазы ў пакоі гэтыя самыя аланы міс
, Якія не змаглі прыйсці да Cissie Віла. Бедная маленькая лэдзі!
Так шакаваныя і вельмі рады.
Раней лічылася адным з найвялікшых гісторый міс Катарыны.
"Мая дарагая сястра любіць кветкі," гэта пачалося.
Яны выявілі цэлую пакой маса сіні - вазы і збаны - і гісторыя сканчаецца «Так
ungentlemanly і ўсё ж так прыгожа. "Усё гэта вельмі складана.
Так, я заўсёды злучыць гэтыя фларэнтыйскіх Emersons з фіялкамі ".
"Фіяска зрабіў вам на гэты раз", заўважыў Фрэдзі, не бачачы, што асобы сястры
быў вельмі чырвоным.
Яна не магла аднавіць сябе. Г-н Бібі ўбачыў яго, і працягваў адцягваць
размову.
"Менавіта гэтыя Emersons складалася з бацькі і сына - сын прыгожы, калі не
добры малады чалавек, не дурань, мне здаецца, але вельмі няспелыя - песімізм, і гэтак далей.
Нашы спецыяльныя радасць бацькі - такі сентыментальны мілы, і людзі, заявіў, што ён
забіў сваю жонку ".
У сваім нармальным стане г-н Бібі ніколі б не паўтарацца такія плёткі, але ён быў
спрабуючы схавацца Люсі ў яе маленькай непрыемнасці.
Ён паўтарыў любы смецце, які прыйшоў яму ў галаву.
"Забіў сваю жонку?" Сказала місіс Honeychurch. "Люсі, не пустыня нас - працягваць гуляць
Сапраўды, Пенсійны Bertolini, павінна быць, дзіўнае месца.
Гэта другі забойца Я чуў, як там.
Які б ні была Шарлота робяць, каб спыніць?
Па - пры, мы сапраўды павінны спытаць Шарлота тут некаторы час. "
Г-н Бібі мог успомніць ніякага другога забойцу. Ён выказаў здагадку, што яго гаспадыня памыліўся.
На намёк на апазіцыю, яна награваецца.
Яна была цалкам упэўненая, што мела месца другога турыст з якіх тая ж самая гісторыя была
сказалі. Назва пазбег яе.
Як клікалі?
О, як клічуць? Яна абхапіла калені па імені.
Што-то ў Тэкерэя. Яна ўдарыла ёй належны шаноўнай жанчыне лоб.
Люсі спытала яе брат ці Сесіл быў усярэдзіне
"Ой, не хадзі!" Закрычаў ён і спрабаваў злавіць яе за лодыжкі.
"Я павінен ісці", сказала яна сур'ёзна.
"Не будзь дурным. Вы заўсёды перашчыруйце, калі вы гуляеце ".
Калі яна пакінула іх крык яе маці "Харыс"! Дрыжаў спакойны паветра, і
нагадаў ёй, што яна сказала хлусня і ніколі не паклаў яго права.
Такая бессэнсоўная хлусня, таксама, але, што пахіснула яе нервы і зрабіў яе злучыць гэтыя
Emersons, сябры Сесіл, з парай несамавіты турыстаў.
Да гэтага часу ісціны прыйшоў да яе натуральна.
Яна бачыла, што ў будучыні яна павінна быць больш пільнымі, і быць - абсалютна праўдзівыя?
Ну, ва ўсякім выпадку, яна не павінна хлусіць.
Яна паспяшалася на сад, яшчэ пачырванеў ад сораму.
Слова з Сесіл б супакоіць яе, яна была ўпэўненая.
"Сесіль"!
"Прывітанне!" Ён завецца, і высунулася з курыльнай пакоі акно.
Ён, здавалася, у прыпаднятым настроі. "Я спадзяваўся, што ты прыйдзеш.
Я чуў, вы ўсё мядзведжыя садоўніцтва, але няма лепш весялосці тут.
Я, нават я, выйгралі вялікую перамогу для Comic Muse.
Права Джордж Мэрэд - прычына камедыі і справа праўды на самай справе
жа, а я, нават я, знайшлі арандатараў для шматпакутнага Cissie Віла.
Не сярдуй!
Не сярдуй! Вы прабачце мяне, калі вы чуеце ўсё гэта. "
Ён выглядаў вельмі прывабна, калі яго твар быў ярка, і ён развеяў яе смешны
прадчування адразу.
"Я чуў," сказала яна. "Фрэдзі сказаў нам.
Непаслухмяны Сесіль! Я мяркую, я павінен дараваць вас.
Проста думаю, усе праблемы я ўзяў ні за што!
Вядома, міс аланы трохі стомна, і я б аддаў перавагу добрыя сябры
тваё.
Але вы, не павінны дражніць адзін так "." Сябры мае? "Ён смяяўся.
"Але, Люсі, уся жарт будзе! Ідзі сюды ".
Але яна засталася стаяць, дзе яна.
"Вы ведаеце, дзе я сустрэў гэтых пажаданых арандатараў?
У Нацыянальнай галерэі, калі я быў, каб убачыць маю маці на мінулым тыдні. "
"Што дзіўнае месца, каб сустрэць людзей!" Сказала яна нервова.
"Я не зусім разумею." "У нумары Умбрыі.
Абсалютная незнаёмцаў.
Яны любаваліся Лука Синьорелли - вядома, зусім па-дурному.
Тым не менш, мы разгаварыліся, і яны мяне не абнаўляецца - мала.
Яны былі ў Італіі. "
"Але, Сесіл -" пачаў весела. "У ходзе гутаркі яны сказалі
што яны хацелі загарадны катэдж - бацька там жыць, сына збегаць
па выходных.
Я падумаў: "Які шанец скоринга ад сэра Гары! ', І я ўзяў іх адрасы і
Лонданскай спасылкі, выявілі, што яны былі не актуальныя мярзотнікі - гэта быў вялікі спорт - і напісаў
яго словах, афармляючы - "
"Сесіль! Не, гэта не справядліва.
Магчыма, я сустрэўся з імі раней - "Ён панёс яе на зямлю.
"Цалкам справядліва.
Усё, што справядліва, што карае сноб. Гэты стары зробіць наваколлі
Свет добры. Сэр Гары занадта агідным са сваёй
"Распаліся шляхетных.
Я меў на ўвазе, каб чытаць яму ўрок некаторы час. Не, Люсі, класы павінны змешвацца, і
Неўзабаве вы пагодзіцеся са мной. Там павінны быць змяшаныя шлюбы - усе віды
рэчаў.
Я веру ў дэмакратыю - "" Не, вы гэтага не зробіце, "адрэзала яна.
"Вы не ведаеце, што гэта слова азначае." Ён глядзеў на яе, і зноў адчуў, што яна
не змагла быць Leonardesque.
"Не, вы не робіце!" Яе твар быў нехудожественным - што і раздражняльным
бой-баба. "Гэта не справядліва, Сесіл.
Я абвінавачваю вас - я абвінавачваю вам дзякуй.
Вы не мелі ніякага бізнэсу, каб адмяніць маю працу пра міс аланы, і я выглядаю
смешна. Вы называеце гэта скоринг ад сэра Гары, але
Вы разумееце, што гэта ўсё за мой кошт?
Я лічу гэта найбольш нелаяльных з вас. "Яна пакінула яго.
"Temper!" Падумаў ён, паднімаючы бровы. Не, гэта было горш, чым нораў - снабізм.
Пакуль Люсі думаў, што яго ўласныя разумныя сябры выцясненне Міс аланы,
яна не аднадумцаў. Ён зразумеў, што гэтыя новыя жыхары могуць
мець каштоўнасць адукацыйным.
Ён трываў бацька і выцягнуць сына, які маўчаў.
У інтарэсах Comic Muse і Праўды, ён прынясе ім ветраны Кут.