Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 1
На поглядзе
У гэтыя часы нашыя, хоць аб дакладных года няма неабходнасці быць
дакладней, на лодцы брудна і ганебны выгляд, з двума лічбамі ў ім, плавалі
на беразе Тэмзы, паміж Southwark мост
які з'яўляецца жалеза, і Лонданскі мост, які мае камень, як восеньскі вечар
закрыццё цалі
Лічбы ў гэтай лодцы былі тыя, моцнага чалавека з ірванымі сівымі валасамі і
Нд-карычневага колеру асобы, і цёмнавалосая дзяўчына гадоў дзевятнаццаці-дваццаці, досыць падабаецца
быць вядомым, як яго дачка.
Дзяўчына веславання, пацягнуўшы пару чэрапаў вельмі лёгка, чалавек з рулём ліній
слабіну ў яго руках, і рукі свабодна ў сваім поясе, трымалі імкнуцца позірку.
У яго не было чыстага, крук, або лініі, і ён не мог быць рыбаком, яго лодка не мела падушцы
для пасажыра, ні фарбы, ні надпісы, ні прыбор за іржавы бусак і
скрутак вяроўкі, і ён не можа быць
Waterman, яго лодка была занадта вар'ятам і занадта мала, каб узяць у груз для дастаўкі, і ён
не можа быць ўладальнік лихтера або рачной перавозчык, не было ключа да таго, што ён шукаў,
але ён шукаў нешта, з самым намер і пошук позіркам.
Паток, які ператварыў гадзіну раней, цякла, і вочы яго глядзелі
кожны маленькі гонкі і віхравыя ў шырокім разгорткі, бо лодка невялікая галава шлях
супраць яго, ці ехаў суровы за ўсё да
гэта, на думку, як ён накіраваў сваю дачку рухам галавы.
Яна глядзела на яго твар, як шчыра, як ён глядзеў на раку.
Але, інтэнсіўнасць яе погляд быў лёгкі страх або жах.
Саюзнікаў на дно ракі, а не на паверхні, з прычыны слізь
і глею, з якім яна была пакрыта, і яго прасякнутай дзяржавы, гэтая лодка і дзве лічбы
ў ім, відавочна, рабілі тое, што
часцяком яны і шукалі тое, што яны часта шукалі.
Палова дзікім, як чалавек паказаў, без пакрыцця на яго матавай галавой, з карычневым
зброю голыя паміж локцем і плячом, са свабодным вузлом слабей
Хустка ляжаў нізка на босу грудзі
пустыню барадой і вусамі, з такім сукенкай, як ён насіў як бы быць зробленыя з
бруд, begrimed сваю лодку, да гэтага часу было па-дзелавому выкарыстання ў яго ўстойлівы
глядзець.
Такім чынам, з кожным гнуткія дзеянні дзяўчыны, з кожным паваротам яе запясце, мабыць, найбольш
за ўсё, з яе знешні выгляд страху ці жаху, яны былі рэчы выкарыстання.
"Трымайце яе, Лізі.
Tide мае моцную тут. Трымайце яе і перш за размах яго.
Давер да майстэрства дзяўчыны і не робячы выкарыстанне руль, ён паглядзеў на бліжэйшыя хваля
з паглынутай увагі.
Такім чынам, дзяўчына паглядзела на яго.
Але гэта здарылася зараз, што нахіл святле заходзячага сонца зазірнуў у
дно лодкі, і, дакранаючыся гнілыя плямы там, якія насілі некаторы падабенства з
контур глухі чалавечы аблічча, каляровыя, нібы разведзенай крыві.
Гэта злавіў погляд дзяўчыны, і яна здрыганулася.
"Што з табой?" Сказаў чалавек, адразу ўсведамляе гэта, але так маюць намер
прасоўванне вод; "Я не бачу нічога на плаву.
Чырвонае святло знік, дрыжыкі сышла, і погляд, які вярнуўся ў
лодка на імгненне, ездзіў назад.
, Дзе будзе моцны паток сустрэўся з перашкодай, яго погляд спыніўся на імгненне.
На кожны прычал ланцугу і вяроўкі, на кожнай лодцы канцылярскія прыналежнасці або баржу, што раскол
току ў шырокай стрэлкі, на зрушэнне ад апоры Southwark Bridge,
на вёслы на рацэ параходы, як
білі брудныя вады, на плавае часопісы драўніны абрынуўся разам з ляжалай
вызначаных прыстанях, яго зіхатлівыя вочы кінуўся галодны погляд.
Пасля зацямнення гадзіну або каля таго, раптам руль лініі зацягнуць у сваю ўладу, і ён
кіруецца жорсткім ў адносінах да берага Суррей.
Заўсёды назіраючы, як яго твар, дзяўчына адразу ж адказала на дзеянні ў яе
вёслах, у цяперашні час лодка павярнулася, дрыжаў, як ад раптоўнага рыўка, і
Верхняя палова чалавек ляжаў на карме.
Дзяўчына выцягнуў капотам плашч яна насіла, па яе галаве і па твары, і,
гледзячы назад, так што перад гэтай зморшчыны капот былі звернутыя ўніз па рацэ, якія захоўваюцца
Лодка ў гэтым напрамку ідзе да прыліву.
Да гэтага часу, лодка ледзь трымаў яе уласны, і было аб навядзенні адным месцы, але
Цяпер банкі змянілі хутка і паглыблення ценяў і распальванне агнёў
Лонданскі мост быў прыняты, а таксама узроўняў дастаўкі ляжалі па абодва бакі.
Ён не быў да гэтага часу, што верхняя палова чалавек вярнуўся ў лодку.
Яго рукі былі мокрымі і бруднымі, і ён абмыў іх за борт.
У правай руцэ ён трымаў нешта, і ён мыўся, што ў рацэ таксама.
Гэта было грошай.
Ён сутаргава кашляў адзін раз, і ён выбухнуў на яе адзін раз, і ён плюнуў на яго адзін раз, - для
поспеху ", ён хрыпла сказаў - перш, чым ён паклаў яго ў кішэню.
"Ліззі!
Дзяўчына павярнулася да яго тварам з самага пачатку, і гроб у цішыні.
Яе твар быў вельмі бледным.
Ён быў гарбаносы чалавек, і разам з тым і яго светлыя вочы і яго ўскудлачаныя галавы, насілі
пэўны падабенства з разбудзіў драпежнай птушкі.
«Вазьміце гэтую рэч ад вашага асобы.
Яна паклала яго назад. «Вось! і дайце мне ў рукі вёслы.
Я вазьму астатнія загаворы. «Не, не, бацька!
Не! Я не магу сапраўды.
Бацька - я не магу сядзець так блізка, што гэта ён рухаўся ў напрамку яе да змены месцаў,
але яе спалоханы ўгаворванні спыніў яго, і ён зноў сеў.
"Тое, што боль можа зрабіць вы?
"Не, няма. Але я не магу гэтага вынесці ".
"Гэта маё меркаванне вы ненавідзіце выгляд самой рацэ.
"Я - Я не люблю яго, бацькі.
"Як бы гэта не было вашага жыцця! Як быццам гэта была не ежа і ня пітво вам!
У гэтых апошніх словах дзяўчына здрыганулася зноў, і на імгненне спыніўся ў яе
веславанне, здавалася, ператварыць смяротна прытомнасць.
Ён пазбег яго ўвагі, таму што ён быў гледзячы за карму на нешта
Лодка была на буксіры. "Як можна быць такім няўдзячным да лепшых
аднаго, Лізі?
Сам пажар, які награваецца, калі вы былі babby, былі выбраны з ракі
разам з вугальнай баржы. Сама кошык, што вы спалі, прыліў
прыбіла да берага.
Вельмі рокеры, што б гэта зрабіць на калыска, я выразаў з кавалка
драўніны, што адышлі ад некаторых судна або іншае.
Ліззі узяў яе за правую руку ад чэрапа ён правёў, і дакрануўся да яе вуснаў, і
на хвіліну працягнуў да яго з любоўю: тады, не кажучы, яна аднавілася
яе веславання, а другі лодкі падобнага
знешні выгляд, хоць і ў значна лепш, аздабленне, выйшаў з цёмнага месца і ўпаў
ціха побач.
"У шчасце зноў, дзядуля?" Сказаў чалавек з усмешкай жмурачыся, якія пайшлі на вёслах яе, а хто
Толькі я know'd вам пашанцавала яшчэ раз, на ваш след, як вы дайшлі.
"Ах!" Адказаў іншы, суха.
"Такім чынам, вы знаходзіцеся па-за, вы?" Так, прыяцель.
Быў зараз тэндэр жоўты месячнае святло на рацэ, і пачатковец, трымаючы 1/2
Даўжыня яго лодку кармой на іншы лодцы, пільна паглядзеў на яго шляху.
"Я сказаў сабе:" працягваў ён, "Вы непасрэдна лёг у дрэйф на ўвазе, Дзед вунь там, і ў
поспех зноў, Джордж, калі ён не з'яўляецца! Чэрап гэта, прыяцель - Пасрэднік лад сябе -
Я яго не чапаў.
Гэта было зроблена ў адказ на хуткі нецярплівае рух з боку Дзед: спікер
у той жа час выгрузку яго чэрап на тым баку, і, паклаўшы руку на
планшир лодкі Дзед і правядзення з ім.
«Ён быў дакранання досыць, каб не хочаце больш няма, як і я яго зразумець, дзядуля!
Былі стукае а с даволі шмат прыліваў, ці не так прыяцель?
Такое маё па-за поспеху шляху, вы бачыце!
Павінна быць, ён прайшоў міма мяне, калі ён падняўся ў апошні раз, таму што я быў у пошуку ніжэй моста
тут. Я a'most думаю, што вы, як wulturs,
прыяцель, і пах ім, з.
Ён казаў зваліўся голас, і з больш чым адным погляд на Ліззі які нацягнуў
яе капот зноў. І мужчыны, потым паглядзеў са дзіўным бязбожны
цікавасць у сувязі лодцы Дзед ст.
'Easy гэта, паміж намі. Ці павінен я прыняць яго на борт, прыяцель?
"Не", сказаў іншы.
Пры панурым тонам, што чалавек, пасля таго, як пусты погляд, прызнаў яго
адказ: '- Arn't еў нічога, як ёсць
згодны з табой, у цябе, прыяцель?
"Ну так, у мяне ёсць", сказаў Дзед. "Я быў глытання занадта шмат, што
Словам, прыяцель. Я не ваш прыяцель.
«Так было, калі вы не прыяцель мой, дзядуля Hexam Esquire?
"Так як вы былі абвінавачаныя ў рабаванні чалавека. Абвінавачаны ў рабаванні жывы чалавек! "Сказаў
Дзед, з вялікім абурэннем.
«А што, калі б я быў абвінавачаны ў рабаванні мерцвяка, дзядуля?
"Ты не мог гэтага зрабіць." Не магу вам, дзядуля?
"Не. Мае мерцвяка любое выкарыстанне грошай?
Ці магчыма, мёртвага чалавека, каб мець грошы?
Што свет не мярцвяк належыце? "Tother свету.
Што свет не грошы належаць?
Гэта свет. Як можна быць грошы трупа?
Ці можа труп яго ўладальнікам, хочуць, марнаваць, сцвярджаюць, што, прапусціць гэта?
Не спрабуйце ісці сумніўных мае рацыю, а хто вінаваты рэчы такім чынам.
Але гэта годны ўпотай дух, які адымае ў жывога чалавека.
"Я скажу вам, што гэта -".
"Не, не будзе. Я скажу вам, што гэта такое.
Вы сышлі з кароткім часам яе за тое, руку ў кішэні
Матрос, жывы марак.
Зрабіць большасць з іх і думаю, што вам пашанцавала, але не думаю, што пасля гэтага прыйсці
на мяне сваімі pardners.
Мы разам працавалі ў апошні час, але мы працуем разам ужо не ў цяперашні час
але і не будучыню. Адпусці.
Адкінь!
"Дзед! Калі вы думаеце, каб пазбавіцца ад мяне такім чынам - ".
"Калі б я не вызвалюся ад цябе такім чынам, я паспрабую іншую, і секчы цябе на пальцах
з насілкамі, або ўзяць кірку ў галаву з бусаком.
Адкінь!
Пацягніце вы, Лізі. Пацягніце дома, так вы не дазволіце вашым бацькам
цягнуць. Ліззі вырвалася наперад, а іншая лодка ўпала
за кармой.
Бацька Ліззі, складаючы сабе ў лёгкае стаўленне таго, хто сцвярджаў,
высокай маралі і прынятых на ганаровае месца, павольна закурыў трубку і
паліў, і ўзяў агляд таго, што ў яго на буксіры.
Што ў яго на буксіры, сам кінуўся на яго, часам у жудасным чынам, калі лодка
было праверана, і часам здавалася, каб паспрабаваць вырваць сабе далёка, хоць у большасці
частка вынікала пакорліва.
Нэафіт, магчыма, здалося, што рабізна пераходзячы гэта было жудасна
як слабыя змены выразы асобы невідушчы, але Дзед не неафіт
і не фантазіі.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 2
MAN Аднекуль
Містэр і місіс Абліцоўванне былі вотруб'е новых людзей ў зусім новы дом у зусім новы квартал
Лондан. Усё пра Veneerings быў лацінаамерыканец
і дыяпазон новых.
Уся мэбля іх было нова, усе іх сябры былі новыя, усе іх слугі
новыя, іх пласцінка была новая, іх перавозка была новая, іх збруя была новая, іх
Коні былі новыя, іх фатаграфіі з'явіліся новыя,
самі яны былі новымі, яны былі як маладыя, як было законна сумяшчальны
з наяўнасцю ў іх зусім новы дзіця, і калі яны былі створаны прадзеда, ён
б вярнуцца дадому ў матаванне ад
Фургон для перавозкі мэблі, без адзінай драпіны на ім, французскі адпаліраваныя да макушкі галавы.
Бо ў стварэнні Абліцоўванне з залы крэслы з новым гербам,
да вялікага фартэпіяна з новым дзеяннем, і зноў наверх да новай пажарнай
бегчы, усё знаходзіліся ў стане высокай лакам і паліруюць.
І тое, што назіраецца ў мэблі, было прыкметна ў Veneerings -
Паверхня пахла занадта шмат семінара і быў трохі ліпкім.
Існаваў нявінны кавалак абеду мэбля, якая лёгка ішлі на роліках і
знаходзіўся на стайню двор у Д'юк-стрыт, Сэнт-Джэймс, калі ён не выкарыстоўваецца, каб
якіх Veneerings былі крыніцай сляпы блытаніны.
Назва гэтага артыкула было Твемлоу.
Будучы стрыечным братам Госпада Snigsworth, ён быў частым рэквізіцыі, і ў многіх
Дома можна сказаць, уяўляюць сабой абедзенны стол у нармальным стане.
Містэр і місіс Абліцоўванне, напрыклад, арганізаваць абед, звычайна пачынаецца з
Твемлоу, а затым змясціць яго ў лісце, або дадаць да яго госці.
Часам стол складаўся з Твемлоу і паўтузіна лісця, часам,
Твемлоу і дзясятак лісця, часам, Твемлоу выцягнулі яго на ўсю моц
20 лісця.
Містэр і місіс абліцоўвання ў некаторых выпадках цырымонія сутыкаюцца адзін з адным у цэнтры
платы, і, такім чынам, паралельна яшчэ трымаў, бо гэта заўсёды адбывалася, што чым больш
Твемлоу выцягнулі, далей ён
апынуўся ў цэнтры, а бліжэй да буфета на адным канцы пакоя, або
аконныя фіранкі на іншым. Але, не гэта які пагружаны
слабая душа Твемлоу ў замяшанне.
Гэта ён прывык, і можа заняць зандзіравання.
Прорвы, да якой ён не мог знайсці дно, і ад якога пачаўся наперад займальнай
і ўсё ацёкі цяжкасці свайго жыцця, быў невырашальны пытанне, ці быў ён
Абліцоўванне стары сябар, ці найноўшы аднаго.
На прыдумлянне гэтай праблемы, бяскрыўдны джэнтльмен прысвяціў многія імкнуцца
гадзін, як у яго кватэры на стайню двары, і ў халодным змроку,
спрыяльныя для медытацыі, плошчы Святога Джэймса.
Такім чынам.
Твемлоу быў першы вядомы абліцоўвання ў сваім клубе, дзе Абліцоўванне тады ведаў ніхто, акрамя
чалавек, які зрабіў іх вядомымі адзін з адным, які здаваўся самым блізкім сябрам
Ён быў у свеце, якога ён ведаў
Два дні - сувяззю паміж іх душамі, нясмачны паводзін
Камітэт павагу кулінарыі філе цяляціны, будучы выпадкова
замацаваў на гэтую дату.
Адразу ж пасля гэтага, Твемлоу атрымаў запрашэнне на абед з абліцоўваннем і
Абедалі: чалавек, будучы ў партыі.
Адразу ж пасля таго, Твемлоу атрымаў запрашэнне на абед з мужчынам, і абедалі:
Абліцоўванне быць у партыі.
У мужчыны былі сябрамі, інжынер, плацельшчык-оф нацыянальнага доўгу, Паэма пра
Шэкспір, скаргі і грамадскіх спраў, якія ўсё, здаецца, поўны чужых
абліцоўваннем.
І тым не менш адразу ж пасля таго, Твемлоу атрымаў запрашэнне на абед у
Veneerings, адмыслова для задавальнення членаў, інжынер, плацельшчык-оф Нацыянальнай
Абавязак, Паэма пра Шэкспіра,
Скаргаў, і грамадскай, і сталовай, выявіў, што ўсе яны былі
самых блізкіх сяброў абліцоўвання было ў свеце, і пра тое, што жонкі ўсё
іх (якія ўсе былі там) былі аб'ектамі
з самых адданых прыхільнасць місіс Абліцоўванне і далікатны даверу.
Так здарылася, што г-н Твемлоу сказаў пра сябе ў сваёй кватэры, з яго
далонню па лбу: "Я не павінна думаць пра гэта.
Гэтага дастаткова, каб змякчыць мозг любога чалавека, "- і ўсё ж заўсёды думаў пра гэта, і
ніколі не магла б стаць зняволенне. У гэты вечар Veneerings даць банкет.
Адзінаццаць лісце Твемлоу: 14 ў кампаніі ўсё сказана.
Чатыры з курынай грудзьмі слуг ў цывільным стаяць у чарзе ў зале.
Пяты слуга, зыходзячы ўверх па лесвіцы з сумным паветра - як хто
Трэба сказаць: "Вось яшчэ адзін няшчаснае істота да абеду, такая жыццё!" -
аб'яўляе: «Mis-цёр Твемлоу!
Г-жа Абліцоўванне вітае яе салодкі Твемлоу г.
Г-н Абліцоўванне вітае яго дарогай Твемлоу.
Г-жа Абліцоўванне не чакае, што г-н Твемлоу можа ў прыродзе клопату шмат для такога
прэсны рэчы, як дзеці, але і стары сябар павінен калі ласка, каб паглядзець на дзіця.
«Ах! Вы будзеце ведаць адзін вашай сям'і лепш, Tootleums, кажа г-н
Абліцоўванне, ківаючы на эмацыйным, што новая артыкул ", калі вы пачынаеце звяртаць увагу.
Затым ён просіць, каб яго дарогай Твемлоу вядомыя двое яго сяброў, г-н і г-н Boots Брюер-
І відавочна не мае розныя ідэі, што ёсць што.
Але цяпер страшна акалічнасць адбываецца.
"Mis-цёр і Mis-SUS Podsnap!", "Мая дарагая", кажа г-н абліцоўвання місіс
Абліцоўванне з паветрам нашмат дружалюбны цікавасць, а дзверы варта адкрытым ",
Podsnaps.
Занадта, занадта вялікі усмешлівы чалавек, са смяротным свежасць на яго, з'яўляючыся са сваёй жонкай,
імгненна пакідае жонку і дроцікі ў Твемлоу з:
"Як вы гэта робіце?
Вельмі рады з вамі. Чароўны дом ў вас тут.
Я спадзяюся, што мы не позна. Вельмі рады магчымасці, я ўпэўнены!
Калі першы шок напаў на яго, Твемлоу двойчы прапусціць яго назад у акуратныя туфлікі
і яго акуратныя шаўковыя панчохі якая пайшла модзе, як калі б прымусілі пераскочыць праз
канапа за ім, але вялікі чалавек зачынена з ім і апынуўся занадта моцным.
"Дазвольце мне, кажа буйны мужчына, спрабуючы прыцягнуць да сябе ўвагу сваёй жонцы ў
адлегласць ", з задавальненнем прадстаўляе г-жа Podsnap яе гаспадар.
Яна будзе ", у фатальны свежасць ён, здаецца, знайсці вечнае і вечная зеляніна
моладзь у фразе "яна будзе вельмі рада магчымасці, я ўпэўнены!
У той жа час, г-жа Podsnap, не можа ўзнікаць памылка на свой рахунак,
таму што г-жа Абліцоўванне з'яўляецца адзінай лэдзі там, робіць усё магчымае на шляху
прыгожа падтрымкі мужа, па
гледзячы на спадара Твемлоу з жаласным тварам і заўважыў сп-ні Абліцоўванне
ў пачуццё чынам, па-першае, што яна баіцца, што ён быў даволі жоўцева ў апошні час,
і, па-другое, што дзіця ўжо вельмі падобны на яго.
Наўрад ці хто атрымлівае асалоду ад цалкам памылкова прымаюць за любога іншага чалавека;
але г-н Абліцоўванне з гэтым жа вечарам наладзіць манішку маладых
Антиноя ў новым працаваў Батыста толькі што
дома, зусім не дапаўняюць час павінна быць Твемлоу, які з'яўляецца сухім і
высмаглы і 30 гадоў старэй. Г-жа Абліцоўванне таксама адпрэчвае
абвінавацілі быць жонкай Твемлоу.
Што тычыцца Твемлоу, ён так разумна быць нашмат лепш, чым чалавек выхаваны Абліцоўванне, што
Ён лічыць, што буйны мужчына наступ азадак.
У гэтай складанай дылемай, г-н Абліцоўванне набліжаецца буйны мужчына з працягнутай рукой
і, усміхаючыся, запэўнівае, што непапраўны персанаж, што ён рады бачыць яго:
, Які ў фатальнай свежасць імгненна адказвае:
"Дзякуй.
Мне сорамна сказаць, што я не магу ў гэты момант ўспомніць, дзе мы сустракаліся, але я так
рады гэтай магчымасці, я ўпэўнены!
Потым накінуўся на Твемлоу, які стрымлівае з усімі сваімі слабымі сіламі, ён выцягваючы яго
ад прадставіць яго, як абліцоўвання, місіс Podsnap, калі прыход больш гасцей
разблытвае памылку.
Пасля чаго, таго, паўторна паціснуў руку абліцоўвання як Абліцоўванне, ён зноў цісне руку
з Твемлоу як Твемлоу і ветру ўсё гэта да свайго ідэальнага задавальненне
кажуць апошнія назвай "Смешныя магчымасць, - але так рады гэтаму, я ўпэўнены!
Цяпер, прайшоўшы Твемлоу гэта надзвычайны вопыт, то, таксама адзначыў,
зліцця Boots ў піўныя і піўныя ў ботах, і які мае таксама адзначыў, што ў
Астатнія 7 гасцей 4 асобных
увядзіце сімвалы з блукаючымі вачыма і цалкам адмовіўся ўзяць на сябе абавязацельствы ў дачыненні да
які абліцоўвання, пакуль Абліцоўванне мае іх у яго руках, - тое, Твемлоу прыбытак
у выніку гэтых даследаванняў, знаходзіць яго мозг
дабратворна загартоўкі, як ён набліжаецца да высновы, што ён сапраўды абліцоўвання ў
стары сябар, калі яго мозг зноў і змякчае ўсё страчана, праз вочы
Абліцоўванне сустрэчы і вялікі чалавек
звязаны адзін з адным як браты-блізьняты ў задняй гасцінай побач з кансерваторыяй
дзверы, і праз вушы паведаміўшы яму ў тон г-жа абліцоўвання, што тыя ж
вялікі чалавек, каб стаць хросным бацькам дзіцяці.
"Вячэра на стале!" Такім чынам, меланхолія фіксатар, а хто павінен
кажуць: "Сыдзі і быць атручаным, вы няшчасныя сыноў чалавечых!
Твемлоу, не маючы лэдзі даручыў яму, спускаецца ў тыле, са свайго боку, каб яго
лоб. Боты і піўныя, мяркуючы, яму нядужыцца,
шэптам, «Чалавек у прытомнасць.
Калі б не абед. Але ён толькі ашаломлены
unvanquishable цяжкасці яго існавання.
Адроджаны на суп, Твемлоу дыскурсаў мякка суда цыркуляр з Boots і
Брюер.
Закліканага на рыбу этапе банкет, на абліцоўвання, па спрэчных
Пытанне аб тым, яго стрыечны брат Госпада Snigsworth ў або за горадам?
Дае, што яго стрыечная сястра з горада.
«У Snigsworthy парк? Абліцоўвання запыты.
«У Snigsworthy" Твемлоу вяртаецца.
Боты і піўныя разглядаем гэта як чалавеку варта развіваць і Абліцоўванне ясна, што ён
з'яўляецца выгадным артыкула.
Між тым трымальнік ідзе круглы, як змрочныя хіміка-аналітыка: заўсёды здавалася
казаць, што пасля «Шаблі, сэр?" - "Вы б не калі б вы ведалі, што ён зроблены.
Вялікае люстэрка над буфетам, адлюстроўвае табліцы і
кампаніі.
Адлюстроўвае новы грэбень Абліцоўванне, у золаце і вядуць у срэбры, матавым, а таксама адталыя,
Вярблюд ўсіх работ.
Геральдычная палата выявіла крыжовы паход продка для абліцоўвання якая нарадзіла на вярблюдах
шчыт (або можа гэта зрабіць, калі б ён думаў пра гэта), і караван вярблюдаў
ўзяць на сябе адказнасць садавіна і кветкі, і
свечкі, і калені быць загружаны з соллю.
Адлюстроўвае Абліцоўванне, 40, хвалістымі валасамі, цёмнымі, імкнучыся да паўнаты, хітры,
таямнічы, пакрыты плёнкай - гэта свайго роду дастаткова добра шукае завэлюмаванай-прарок, а не
прароцтва.
Адлюстроўвае місіс Абліцоўванне, справядлівым, арліным носам і пальцамі, не так шмат светлых валасоў
як яна можа мець, у пышнай адзення і ювелірных вырабаў, энтузіязм, адкупленчай,
усведамляючы, што кут заслоны мужа ёсць над сабой.
Адлюстроўвае Podsnap, багата харчавання, дзве маленькія светлыя крылы жылісты, па адным на
абодва бакі яго яшчэ лысую галаву, гледзячы, як яго, як расчоскі, як валасы,
растварэння выгляд чырвоных караляў на яго
лоб, вялікія дапаможнікі мятыя кашулі каўнер ззаду.
Адлюстроўвае місіс Podsnap, выдатная жанчына прафесара Оўэна, колькасць костак, шыі і
ноздры як пампавалка конь, жорсткімі рысамі, велічны галаўны ўбор, у якім
Podsnap павесіў залатую прапаноў.
Адлюстроўвае Твемлоу, шэры, сухі, ветлівыя, адчувальныя да ўсходні вецер, Першы Джэнтльмен-
у Еўропе каўнер і гальштук, шчокі звяртаецца ў, як калі б ён зрабіў вялікія намаганні, каб
сысці ў сябе некалькі гадоў таму, і атрымаў да гэтага часу і ніколі не атрымаў далей.
Адлюстроўвае сталыя паненкі, крумкач замкі, і колер твару, які загараецца, калі добра
а парашок - як гэта - правядзенне на значна зачараванне спелай
малады чалавек, з занадта вялікім носам у яго
твар, занадта шмат імбіра ў вусы, занадта шмат тулава ў камізэльку, занадта шмат
бляск у яго шпількі, вочы, гузікі, яго размова, і яго зубы.
Адлюстроўвае чароўны стары Tippins Лэдзі на права Абліцоўванне у, з велізарнымі тупымі
шэрыя прадаўгаваты твар, як твар у сталовую, а афарбаваныя Доўгі шлях на вяршыню
ў галаве, як зручны грамадскі
падыход да куча ілжывых валасы ззаду, прыемна апекаваць місіс Абліцоўванне
Наадварот, хто рады быць заступаўся.
Адлюстроўвае пэўную «Мортимер, другі з найстарэйшых сяброў Абліцоўванне у, які ніколі не быў
ў доме і раней, і, падобна, не хочуць прыйсці яшчэ раз, які сядзіць няўцешны
на місіс Абліцоўванне пакінуў, і хто быў
залучаны лэдзі Tippins (яго сябар дзяцінства), каб прыйсці да гэтых людзей, і
казаць, а хто не будзе гаварыць.
Адлюстроўвае Яўген, адзін Мортимер, пахаваны жыўцом ў спінку крэсла, за
плячо - з парашковым эпалетах на ім - спелага паненка, і змрочна
звяртаючыся да шампанскім чара, калі прапанаваны на хіміка-аналітыка.
І, нарэшце, люстэрка адлюстроўвае Боты і піўныя, а два іншых пудзілы буфераў
, Размешчаны паміж астатнімі кампаніі і магчымых аварый.
Абліцоўванне абеды выдатныя абеды - і новыя людзі не прыйдуць - і
усё ідзе добра.
Характэрна, што лэдзі Tippins зрабіў серыю эксперыментаў па яе стрававальнай функцыі, так
надзвычай складаным і адважным, што, калі яны могуць быць апублікаваныя з іх вынікамі
ён можа прынесці карысць чалавечай расы.
Узяўшы ў палажэннях з усіх куткоў свету, гэта стары крэйсер Хардзі мае
апошнім закрануў на Паўночным полюсе, калі, як ледзяны пласціны выдаляецца,
Наступныя словы падаюць з ёй:
"Запэўніваю вас, мае дарагія Абліцоўванне - (рука Poor Твемлоу на набліжаецца да свайго
лоб, на, здавалася б, цяпер, што лэдзі Tippins будзе стары сябар.)
"Запэўніваю вас, мае дарагія Абліцоўванне, што гэта дзіўная справа!
Як і ў рэкламе людзі, я не прашу вас, паверце мне, не прапаноўваючы
рэспектабельныя спасылкі.
Мортимер там, гэта мой зварот, і ўсё ведае.
Мортимер падымае навіслыя вечна, і прыадчыняе рот.
Але слабая ўсмешка, выразныя з "Што толку!" Праходзіць па яго твары, і ён
апускае павекі і закрывае рот.
"Цяпер, Мортимер, кажа лэдзі Tippins, пастукваючы палачкамі яе зачыненыя зялёныя вентылятара на
пальцы левай рукі - што асабліва багаты суставы, я настойваю
на вашым казаць усё, што павінна быць распавёў пра чалавека, з Ямайкі.
"Дай вам маю гонар я ніколі не чуў пра чалавека з Ямайкі, за выключэннем чалавека, які быў
брат ", адказаў Мортимер.
"Табага, а затым". "Таксама яшчэ з Табага.
"Акрамя" Яўген кідаецца ў: так нечакана, што сталыя паненкі,
хто забыўся пра яго, з пачатку прымае эпалетах з яго наступным чынам:
"Акрамя нашага сябра, які доўга жыў на мал-
пудынг і рыбін клей, пакуль нарэшце яго тое ці іншае, яго лекар сказаў
нешта яшчэ, і барановая нага неяк трапіў у daygo.
Адраджэнне ўражанне праходзіць вакол стала, што Яўген выходзіць.
Нявыкананыя ўражанне, таму што ён ідзе ў раз.
"Цяпер, мой дарагі Абліцоўванне місіс", прамовіў лэдзі Tippins, я звяртаюся да вас, ці з'яўляецца гэта
Не самыя нізінныя паводзін калі-небудзь ведаў у гэтым свеце?
Я нясу аматараў аб тым, два ці тры за адзін раз, пры ўмове, што яны вельмі
паслухмяны і адданы, і вось мой стары палюбоўнік галоўнага, кіраўнік ўсіх маіх рабоў,
скінуўшы вернасці перад кампаніяй!
А вось яшчэ адзін з маіх палюбоўнікаў, якія груба Cymon ў цяперашні час, вядома, але пра якія я
быў найбольш аптымістычных чаканняў адносна яго выпускаць і на працягу часу,
робячы выгляд, што ён не можа ўспомніць яго дзіцячыя вершыкі!
З мэтай, каб дапячы мне, бо ён ведае, як я doat на іх!
Жудасны трохі фантастыкі, якія тычацца яе палюбоўнікаў з'яўляецца кропкай лэдзі Tippins ст.
Яна заўсёды прысутнічалі палюбоўніка ці два, і яна трымае невялікі спіс яе палюбоўнікаў,
і яна заўсёды браніравання новага палюбоўніка, ці выкрэсліваць стары палюбоўнік, або пакласці
палюбоўнікам у яе чорны спіс, або заахвочвання
палюбоўнік яе сіні спіс, або складаючы яе палюбоўнікаў, або ў адваротным выпадку размяшчэння яе кнігі.
Г-жа Абліцоўванне будзе зачараваны гумару, і таму абліцоўвання.
Магчыма, гэта падмацоўваецца пэўнымі жоўты гульня ў горле лэдзі Tippins, як і
ногі драпіны птушкі.
"Я выгнаць ілжывае нягоднік з гэтага моманту, і я ударыў яго з маёй Купідон
(Маё імя для маёй кнігі, мае дарагія) у гэтую ноч.
Але я вырашыў, каб на рахунак чалавека аднекуль, і я прашу вас
выклікаць яго для мяне, маё каханне », г-ні Абліцоўванне", як я страціў сваю
ўплыў.
Ах, вы давалі ілжывыя паказанні чалавека! "Гэта для Мортимер, з грукатам яе прыхільнік.
«Мы ўсе вельмі зацікаўлены ў чалавеку аднекуль" Абліцоўванне назірае.
Тады 4 буфера, прыняўшы сэрца мілата ўсіх чатырох адразу, кажуць:
"Глыбока зацікаўлены!" Вельмі ўсхваляваны!
"Драматычная!
"Чалавек з ніадкуль, магчыма!
І тады місіс Абліцоўванне - за перамогу падкопаў лэдзі Tippins з'яўляюцца заразнымі -
складае рукі на манер умольным дзіцяці, ператвараецца ў яе левай
сусед і кажа: "дражніце! Звярніце! Чалавек з Tumwhere!
На якой з чатырох буфераў, зноў таямніча пераехалі ўсе чатыры адразу,
растлумачыць, 'Вы не можаце супраціўляцца!
"Па маёй жыцця", кажа Мортимер млява, "Я лічу, гэта вельмі няёмка, каб мець
Вочы Еўропы на мяне да такой ступені, і маім адзіным суцяшэннем з'яўляецца тое, што вы будзеце ўсё
Вы праклінаць лэдзі Tippins ў таямніцай
сэрца, калі вы знойдзеце, як вы непазбежна, чалавек з Дзесьці адтуліны.
Выбачайце знішчыць раман, фіксуючы яго з мясцовым жылля, але ён зыходзіць з
месца, назва якога выслізгвае ад мяне, але і прапануе сябе ўсе астатнія тут,
, Дзе робяць віно.
Яўген прапаноўвае «Дзень і Марцін.« Не, не тое месца, «вяртае абыякавым
Мортимер, "што там яны робяць порт. Мой чалавек прыходзіць з краіны, дзе яны
зрабіць віно мыса.
Але вось што, стары, яго зусім не статыстычныя, і гэта даволі дзіўна.
Гэта заўсёды прыкметна ў табліцы Veneerings, што ні адзін чалавек сабе непрыемнасці
шмат пра Veneerings сябе, і што любы, у каго ёсць што сказаць,
звычайна кажа яго нікому перавагу.
«Чалавек», Мортимер працягвае, звяртаючыся да Яўгену ", чыё імя Harmon, быў адзіным сынам
вялізнага старога ашуканца, які зрабіў свае грошы на пыл.
«Чырвоны velveteens і звон? Змрочны запыты Яўген.
І лесвіца і кошык, калі хочаце.
Па значыць, і іншым, ён стаў багаты, як пыл падрадчыка, і жыў у дупле
У пагорыстай мясцовасці цалкам складаецца з пылу.
На сваім невялікім маёнтку рыкаць стары валацуга кінуў свой уласны хрыбет,
як стары вулкан, а яго геалагічная фармацыя была пыл.
Вугальнай пылу, расліннай пылу, касцяной пылу, посуд пылу, грубай пылу і просеянного пылу, -
-Разнастайныя пылу.
Праходжанне памяць Абліцоўванне Місіс Мортимер тут выклікае для вырашэння сваёй наступнай
паўтузіна словы да яе, пасля чаго ён заблудзіцца зноў спрабуе Твемлоу і знаходзіць
ён не адказвае, у канчатковым рахунку бярэ з
буфераў, якія атрымліваюць яго з энтузіязмам.
"Маральнае істота - Я лічу, што гэта правільны выраз - гэтага ўзорнага чалавека,
атрымаў сваё высокае задавальненне ад свайго бліжэйшага anathematizing адносін і
ператвараючы іх з дзвярэй.
Пачаўшы (як гэта было натуральным) шляхам прадастаўлення гэтым увагай да жонкі сваёй грудзей,
Затым ён апынуўся на вольным часе, каб дараваць аналагічныя прызнанне патрабаванняў яго
дачка.
Ён абраў яе муж, цалкам ўласнага задавальнення і не ў апошнюю чаргу, каб
яе, і прыступіў да ўрэгулявання на яе, як і яе пасаг, я не ведаю, колькі
Пыл, але нешта велізарнае.
На гэтым этапе справа бедная дзяўчына пачціва даў зразумець, што яна была
таемна заручана з, што народны характар якіх пісьменнікі і паэтаў называюць
Іншы, і што такі шлюб будзе
Пыл зрабіць яе сэрца і пылу ў яе жыцця - словам, створыць яе, на вельмі
шырокіх маштабах, у бізнэс свайго бацькі.
Адразу ж пасля гэтага шаноўнага аднаго з бацькоў - на ноч халоднай зімы, ён сказаў -
анафеме і выгнаў яе.
Тут, хіміка-аналітыка (які, відавочна, утворацца вельмі невысокага меркавання аб
Гісторыя Мортимера) саступае трохі бардовы ў буфер, які, зноў жа таямніча
пераехалі ўсе чатыры адразу, шруба павольна
ў сябе своеасаблівы паварот задавальнення, як яны крычаць хорам: "Маліся ісці
а.
"Грашовых сродкаў Іншы быў, як звычайна, у вельмі абмежаванай
прыроды.
Я лічу, я не выкарыстоўваю занадта моцнае выраз, калі я кажу, што яшчэ было цяжка
ўверх.
Тым не менш, ён ажаніўся на малады даме, і яны жылі ў сціплым жыллё, верагодна,
якія валодаюць ганак ўпрыгожаны бружмель і бружмель аплеценыя, пакуль яна не
памёр.
Я павінен накіраваць вас да рэгістратару раёна, у якім сціплы дом быў
размешчаны, для сертыфікаваных прычынай смерці, але рана смутак і трывогу, магчыма, былі
з ім рабіць, хоць яны не могуць з'явіцца ў кіраваных старонак і друкаваных формаў.
Бясспрэчна гэта было ў выпадку з іншым, таму што ён быў настолькі парэзана страты
яго маладой жонцы, што калі б ён перажыў яе год быў такім жа, як ён. "
Існуе што лянівы Мортимер, які, здаецца, намякаюць, што калі добрага грамадства
можа ні ў якім выпадку дазволіць сабе быць успрымальны, ён, адзін з добрага грамадства, можа
маюць слабасць быць ўражаны тым, што ён тут ставіцца.
Ён хаваецца з вялікай болю, але гэта ў ім.
Змрочны Яўген таксама не без некаторага роднасных сэнсарны, бо, калі гэта жахліва
Лэдзі Tippins заяўляе, што калі іншы выжыў, ён павінен быў пайсці ўніз, на
Кіраўнік яе спісе закаханых - а таксама пры
спелыя паненкі паціскае пагоны, і смяецца над некаторымі прыватнымі і
канфідэнцыйны каментар ад сталага маладога чалавека - яго паглыбляецца змрок да такой ступені
што ён дробязі вельмі жорстка з яго дэсерт-нож.
Мортимер даходаў.
"Цяпер мы павінны вярнуцца, як кажуць пісьменнікі, і, як мы ўсе хочуць быць не хацеў, каб чалавек
Дзесьці з.
Будучы чатырнаццацігадовы хлопчыкам, танна адукацыю ў Брусэлі, калі выгнанне яго сястры
здарылася, гэта было трохі часу, перш чым ён пачуў пра гэта - верагодна, ад сябе, для
маці памерла, але я не ведаю.
Ён адразу ж схаваўся, і прыйшоў сюды.
Ён павінен быў хлопчык духу і рэсурсаў, каб атрымаць тут спынілася
Дапаможнік 5 су ў тыдзень, але ён зрабіў гэта так ці інакш, і ён уварваўся ў яго бацькі,
і прызнаў прычыну яго сястры.
Вялебны бацькі адразу звяртаецца да паданне анафеме, і ператварае яго.
Узрушаны і жаху хлопчык уцякае, шукае сваё шчасце, трапляе на борт карабля,
у канчатковым рахунку аказваецца на сушы сярод вінаў мыса: дробны ўласнік, селянін,
вытворца - усё, што вам падабаецца называць гэта ".
На дадзеным этапе ператасоўкі чутны ў зале, і націснуўшы чутны ў сталовай
дзверы.
Хіміка-аналітыка ідзе да дзвярэй, дае злосна нябачны конусность, відаць
стаць мякчэюць descrying прычына ў стук, і сыходзіць.
"Такім чынам, ён быў знойдзены, толькі на днях, пасля таго, як была Выгнана аб
Чатырнаццаць гадоў.
Буфер, раптам дзіўна трох іншых, аддзяліўшы сябе, і сцвярджаючы,
індывідуальнасць, пытаецца: "Як выявілі, і чаму?
«Ах! Каб быць упэўненым.
Дзякуй, што нагадалі. Вялебны смерці аднаго з бацькоў.
Тое ж буфера, Падбадзёраны поспехам, кажа: "Калі?"
"На другі дзень.
Дзесяць або 12 месяцаў таму. Жэ буфер з спрытам пытаецца: "Што
ў?
Але тут гіне меланхоліі напрыклад, час разглядаюцца тры іншыя буферы
з каменным позіркам, а не прыцягнення дадатковага увагі ад любога смяротнага.
"Вялебны бацькоў», Мортимер паўтараецца з праходзіць памяць, што ёсць
Абліцоўванне на стале, і ў першы раз звяртаючыся да яго - "памірае".
Задаволена паўтараецца Абліцоўванне, сур'ёзна, "памірае", і складае рукі, і складае
ілбе, каб пачуць яго ў судовым чынам, калі ён выяўляе сябе зноў
пустэльныя усё дужа свеце.
"Яго воля знаходзіцца, сказаў Мортимер, кідаецца ў вочы місіс Podsnap ў крэсла-каня.
"Яна прымеркавана адразу ж пасля палёту сына.
Гэта пакідае самыя нізкія ў дыяпазоне ад пылу горы, з нейкай жылы
дома ў яе падножжа, на старой служанкай, якая з'яўляецца адзіным выканаўцам, і ўсё астатняе
уласнасці - што вельмі значная - да сына.
Ён кіруе сам, каб яго пахавалі з пэўнымі абрадамі і эксцэнтрычны
Меры засцярогі супраць яго прыходу да жыцця, з якім я не павінен стамляць вас, і гэта
усе - за выключэннем - і гэта заканчваецца апавяданне.
Хіміка-аналітыка вяртання, усё на яго глядзіць.
Не таму, што ніхто не хоча яго бачыць, а таму, што тонкае ўплыў на прыроду
якая падахвочвае чалавецтва прыняць найменшую магчымасць зірнуць на
усё, чым чалавек, які звяртаецца да яго.
»- Акрамя таго, што ўспадкоўванне сынам вырабляецца ўмове яго жаніцьбы на дзяўчыне, якая ў
Дата волі, быў дзіцем з чатырох ці пяці гадоў, і які ў цяперашні час
Шлюбны маладая жанчына.
Рэклама і расследавання выявіла сына ў чалавеку аднекуль, а ў
сапраўдны момант ён знаходзіцца на шляху дадому адтуль - без сумневу, у стане вялікі
здзіўленне - для дасягнення поспеху ў вельмі вялікай удачы, і ўзяць жонку.
Г-жа Podsnap пытаецца, ці з'яўляецца малады чалавек малады чалавек асабовага
любаты?
Мортимер не можа паведаміць. Г-н Podsnap запытаў, што будзе з
Вельмі вялікая стан, у выпадку шлюбу ўмова не выконваецца?
Мортимер адказаў, што адмысловым пунктам завяшчанні было б затым перайсці да
стары слуга вышэй, абыходзячы і без сына, а таксама, што калі
Сын не быў жывы, той жа стары
Слуга быў бы адзіным спадчыннікам застаўся.
Г-жа Абліцоўванне толькі ўдалося няспання Tippins Дзяўчыну ад храпу, у спрытна
манеўровы цягнік посуд на яе пальцамі па стале, калі
ўсім, але Мортимер сам становіцца
вядома, што аналітычны хімік ў прывідны чынам, прапаноўваючы яму складзены
паперы. Цікаўнасць затрымлівае місіс абліцоўвання некалькі
моманты.
Мортимер, нягледзячы на ўсе мастацтва хімік, спакойна абнаўляе сябе
шклянку мадэры, і не ўсведамляе дакумент, які паглынае агульнага
увагу, пакуль Лэдзі Tippins (у каго ёсць
Звычка абуджэнне зусім бяздушны), успомніўшы, дзе яна, і адноўленыя
ўспрыманне навакольных прадметаў, кажа: "Falser чалавека, чым дон Хуан, чаму вы не
ўзяць запіску ад Камандора?
Пасля чаго, хімік авансы пад нос Мортимер, які азіраецца на
яму, і кажа: «Што гэта?
Аналітычны выгібы хімік і шэптам.
'Хто?' Кажа Мортимер.
Аналітычны Хімік зноў паваротах і шэптам.
Мортимер глядзіць на яго, і разгортвае паперу.
Чытае ён, чытае яго ў два разы, перагортвае яго, каб паглядзець на пустой вуліцы, гаворыцца ў трэці
часу.
"Гэта прыходзіць у надзвычай своечасовым чынам, кажа Мортимер тое,
гледзячы з змененай круглае твар стол: "гэта выснова з гісторыі
аднолькавых чалавека.
"Ужо замужам?" Адзін здагадкі. "Адмовілася выходзіць замуж? Іншы здагадкі.
"Кодициль сярод пылу? Іншы здагадкі. "Ды не, кажа Мортимер," выдатны
Па-першае, вы ўсё няправільна.
Гісторыя завяршылі і значна больш захапляльным, чым я меркаваў.
Чалавек жа патануў!
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 3
ЯШЧЭ АДЗІН ЧАЛАВЕК
Як знікаюць спадніцы з дам падняўся Абліцоўванне лесвіцы, Мортимер,
пасля іх з сталовай, ператварылася ў бібліятэку вотруб'е новых кніг, у
вотруб'е новай прывязкі ліберальна пазалочаны, і
прасіў, каб кур'ер, які прынёс паперу.
Ён быў хлопчык гадоў пятнаццаці.
Мортимер паглядзеў на хлопчыка, і хлопчык паглядзеў на вотруб'е новых паломнікаў
сцяне, збіраюцца ў Кентэрберы ў залаты аправе больш чым працэсіі, і больш разьбы
чым краіна.
«Чый гэта пісьмова? 'Mine, сэр.
"Хто вам сказаў, каб напісаць яе?" Мой бацька, Джэсі Hexam.
"Гэта той, хто знайшоў цела?
«Так, сэр." Што твой бацька? "
Хлопчык памарудзіў, паглядзеў скоса на паломнікаў, як калі б яны былі звязаны з ім у
без адмысловай працы, а потым сказаў, склаўшы касу ў правую нагу ў штанах ", ён
атрымлівае сваё жыццё ўздоўж берага.
"Гэта далёка?" Ёсць які далёка? Спытаў хлопчык, на яго
ахоўваць, і зноў на дарозе ў Кентэрберы.
"Для вашага бацькі?
"It'sa goodish стрейч, сэр. Я прыйшоў у таксі, і таксі чакае
павінны быць аплачаны. Мы маглі б вярнуцца ў яе, перш чым плаціць за гэта,
калі вам спадабалася.
Я пайшоў 1. Да Вас у офіс, у адпаведнасці з напрамкам дакументаў знаходзяцца ў
кішэні, і там я нікога не бачу, але кіраўнік прыкладна майго ўзросту, хто паслаў мяне тут.
Існаваў цікавую сумесь у хлопчыка, незавершанага дзікасці і незавершанага
цывілізацыі.
Яго голас быў хрыплым і грубым, і яго твар быў грубым, і яго нізкарослыя паказчык склаў
грубы, але ён быў чысцей, чым іншыя хлопчыкі яго тып, і яго лісты, хоць вялікі
і круглы, ён добры, і ён зірнуў на
спінамі кніг, разбудзіў цікаўнасць, якія пайшлі пад абавязковым.
Той, хто ўмее чытаць, ніколі не глядзіць на кнігу, нават зачыненых на паліцу, як і той, хто
не можа.
"Былі прыняты любыя сродкі, вы ведаеце, мой хлопчык, каб высветліць, ці магчыма аднавіць
жыцця? Мортимер спытаў, як ён шукаў яго
капялюш.
"Вы не пыталіся, сэр, калі б вы ведалі яго стан.
Мноства фараона, якія патанулі ў Чырвоным моры, не больш за аднаўленне ў
жыцця.
Калі Лазар быў удвая далёка зайшоў, гэта было найвялікшае з усіх цудаў ".
"Вітацца! Ускрыкнуў Мортимер, паварочваючыся з капелюшом на галаве», вы, здаецца,
дома ў Чырвоным моры, мой юны сябар?
"Чытайце аб гэтым з настаўнікам у школе", сказаў хлопчык.
І Лазар? "Так, і яго таксама.
Але ты не скажаш, бацька мой!
Мы не павінны мець мір у нашым месцы, калі што атрымаў закрануты.
Гэта мая сястра прыдумала. «Вы, здаецца, ёсць добрая сястра.
«Яна няблага", сказаў хлопчык, "але калі яна не ведае сваіх лістах, што гэта самае яна
робіць - і іх я пазнаў яе.
Змрочны Яўген, засунуўшы рукі ў кішэні, былі гулялі і дапамогу ў
Апошняя частка дыялогу, калі хлопчык казаў гэтыя словы грэбліва яго
сястра, ён узяў яго досыць прыкладна за падбародак і павярнуў яго твар, каб глядзець на гэта.
«Ну, я ўпэўнены, сэр" сказаў хлопчык, супраціўляючыся, я спадзяюся, вы будзеце ведаць, мяне зноў.
Яўген ганараваўся ніякага адказу, але зрабіў прапанову Мортимер, я пайду з табой, калі
Вам падабаецца?
Такім чынам, усе трое сышлі разам у аўтамабілі, які прывёз хлопчыка;
двума сябрамі (адзін раз хлопчыкі разам у школе) усярэдзіне, курэнне цыгар;
Пасланец на полі побач з кіроўцам.
"Пакажыце мне, сказаў Мортимер, так як яны ішлі, я быў, Яўген, па
ганаровы рулон адвакатаў Вярхоўнага суда канцылярыі, і адвакаты ў агульнай
Закон, пяць гадоў, і - за выключэннем бязвыплатна
з інструкцыямі, у сярэднім раз у два тыдні, па волі Tippins Лэдзі які
не мае нічога пакінуць - у мяне не было лом бізнесу, але гэтая рамантычная бізнесу.
"І я," сказаў Яўген, "былі" пад назвай "сем гадоў, і не было ніякага бізнесу ў
усё, і ніколі не было. І калі б я быў, я не ведаю, як гэта зрабіць
ён.
"Я далёкі ад таго, ясна, як да апошняга прыватнасці," вярнуўся Мортимер, з вялікім
самавалоданне ", што ў мяне ёсць шмат пераваг перад вамі.
"Я ненавіджу", сказаў Яўген, паклаўшы ногі на супрацьлеглае сядзенне, я ненавіджу сваю
прафесіі. 'Няўжо я павінен перашкаджаць вам, калі я пастаўлю мой ўверх
таксама? вярнуліся Мортимер.
"Дзякуй. Я ненавіджу маё.
"Ён быў вымушаны на мяне, сказаў Яўген змрочны", таму што было зразумела, што мы
хацеў адвакат у сям'і.
У нас вялікую каштоўнасць. 'Ён быў вымушаны на мяне, сказаў Мортимер,
», Таму што было зразумела, што мы хацелі адваката ў сям'і.
І ў нас вялікую каштоўнасць. "
"Ёсць чатыры з нас, з нашымі імёнамі напісаныя на дзвярны вушак ў права аднаго
чорнай дзіркай называецца мноствам камер, сказаў Яўген, і кожны з нас мае чацвёрты
Клерк - касы Баба ў пячоры рабаўніка -
Касія і з'яўляецца адзіным паважаным членам партыі.
"Я адзін сам, адзін, сказаў Мортимер," высока жудасна лесвіца камандуючы
магільнік, і ў мяне ёсць цэлы клерк сабе, і ён не мае нічога агульнага, але паглядзіце
на могілках, і тое, што ён стане
, Калі прыбыў на сталасць, я не магу зацяжарыць.
Незалежна ад таго, у гняздзе, што пацёрты ладдзі, ён заўсёды змова мудрасць, або змову забойства;
ці будзе ён расці, пасля столькіх адзіночнага задуменнасць, каб адукаваць сваіх калегаў-
істот, або атруціць іх, з'яўляецца адзіным
плямка цікавасць, які ўяўляе сабой маёй прафесійнай пункту гледжання.
Ці будзеце вы даць мне святло? Дзякуй.
"Тады ідыёты кажуць," сказаў Яўген, адкінуўшыся назад, скрыжаваўшы рукі на грудзях, паліў з яго
заплюшчыўшы вочы, і казаць крыху ў нос, "энергетыкі.
Калі ёсць слова ў слоўніку пад любым лістом ад А да Я, што я ненавіджу, то
гэта энергія. Менавіта такія звычайныя забабоны,
такі скорагаворкай папугай!
Што, чорт вазьмі!
Ці магу я, каб выбегчы на вуліцу, каўнер першы чалавек багаты выгляд, што
Я сустракаюся, падтрасіце яго і сказаць: "Ідзі да закона на месцы, сабака, і захаваць мяне, ці я
быць смерць цябе "?
Тым не менш, што б энергія. "Менавіта мой погляд, справы, Яўген.
Але пакажыце мне добрую магчымасць, паказаць мне нешта сапраўды варта быць энергічным
о, і я пакажу вам энергію.
І таму я, сказаў Яўген.
І цалкам верагодна, дастаткова, што дзесяць тысяч іншых маладых людзей, у межах
Лондан Пошта горад дастаўкі, зрабіў тое ж самае заўвагу спадзяецца ў ходзе
Увечары таго ж дня.
Колы катацца на, і пакаціўся ўніз па помніка і вежы, а таксама
Докі, уніз Рэтклифф, і Ротерхит, уніз, дзе назапашаная пена
чалавецтва як бы вымываецца з вышэй
падставах, як і многае маральнага сцёкавых вод, і быць паўзы, пакуль яго ўласная вага прымусілі яго
над банкам і затануў у раку.
У і сярод судоў, якія, здавалася, патрапілі на бераг, і дома, якія, здавалася,
атрымалі на плаву - сярод лука расшчапляе гледзячы ў вокны, і вокны, гледзячы ў
судоў - катацца на колах, пакуль яны не
спыніўся ў цёмным куце, рака-мыць і ў адваротным выпадку не мыць наогул, дзе хлопчык
выйшаў і адкрыў дзверы. "Вы павінны ісці астатнім, сэр, гэта не шмат
метраў.
Ён кажа ў адзіным ліку, за выключэннем экспрэс Яўген.
"Гэта жудасна па-за бок месца, сказаў Мортимер, слізгаючы па
Камяні і адмовіцца ад берага, а хлопчык павярнуў за вугал востры.
«Вось, мой бацька сэр, дзе святло».
Малапавярховага будаўніцтва меў выгляд, што калісьці была млын.
Быў гнілы драўніны бародаўка на лбе, якая, здавалася, каб паказаць, дзе
Ветразі былі, але ўсё было вельмі невыразна бачыў у змроку
ноч.
Хлопчык падняў клямку дзвярэй, і яны прайшлі адразу ў нізкай кругавой
пакой, дзе стаяў перад чырвоным агнём, гледзячы ў яе, і дзяўчына сядзелі
займацца рукадзеллем.
Агонь быў іржавы мангал, не абсталяваныя да агню, а агульны свяцільня, па форме
як гіяцынт кораня, курыў і ўспыхнула ў шыю камень бутэльку на стол.
Існаваў драўляныя двух'ярусныя або прычала ў куце, а ў іншым куце драўляная
лесвіцы вядучай вышэй - так нязграбны і круты, што крыху лепш, чым лесвіца.
Два ці тры старых чэрапаў і вёслы стаялі каля сцяны, і супраць іншай частцы
сцены быў невялікі камода, робячы запасных шоў з найбольш распаўсюджаных артыкулаў
посуд і кухонныя посуд.
Дах памяшкання не абтынкаваныя, але быў сфармаваны ў падлогу памяшкання
вышэй.
Гэта быў вельмі стары, вузлаваты, лапікавай і ззяў, далі зніжэнне аспект
камеры, а таксама дахі, і сцены, і падлогу, так мае шмат старымі мазкоў з мукі,
чырвоны свінец (або нешта падобнае пляма, якое яна
Верагодна, набытыя ў складскіх), і сыра, так зірнуў раскладання.
"Спадар, бацька.
На малюнку чырвоным агнём павярнуўся, падняў ўскудлачаныя галавы, і быў падобны на птушку
здабычу. «Ты Мортимер лёгкая драўніна Esquire, з'яўляюцца
Вы, сэр?
"Мортимер лёгкая драўніна маё імя. Тое, што вы знайшлі, сказаў Мортимер, зірнуўшы
а shrinkingly да ложку, "гэта тут?
'' Tain't не сказаць тут, але гэта блізка.
Я раблю ўсё reg'lar.
У мяне паведамлення GIV "у circumstarnce ў паліцыю, і паліцыя прыняла
валоданне. Няма часу не было страчана, на любую руку.
Паліцыя ўклалі ў друку ўжо, а вось тое, што друк кажа ён.
Узяўшы ў рукі бутэльку з лямпай у ёй, ён трымаў яго каля паперы на сцяне, з
Паліцыя загаловак, цела, знойдзенае.
Двух сяброў прачытаў улётку, як ён затрымаўся ля сцяны, і Дзед чытаць
іх, як ён правёў святло.
«Толькі дакументы на няшчаснага чалавека, я бачу, сказаў лёгкая драўніна, гледзячы з
апісанне таго, што было знойдзена, у відашукальніку.
«Толькі дакументы.
Тут дзяўчаты паўсталі з яе працай у руках, і выйшаў у дзверы.
«Няма грошай», якая праводзіцца Мортимер, "але тры пэнсы ў адным з кішэні спадніцы.
«Тры.
Пені. Шт, сказаў Дзед Hexam, у столькіх
прапаноў. "Штаны кішэні пустыя, і аказалася
навыварат.
Дзед Hexam кіўнуў. "Але гэта агульнае.
Ці з'яўляецца гэта мыць хваля ці не, я не магу сказаць.
Цяпер, вось, «які рухаецца святло на іншы аналагічны плакат« кішэнях быў знойдзены
пусты, і вывярнуць навыварат.
І вось, "перасоўванне святла ў іншую," кішэню быў знойдзены пустым, і аказалася
навыварат. І так гэта было сваё.
І так, што сваё.
Я не магу чытаць, ні я не хачу, бо я ведаю, ім, па іх месцах на сцяне.
Гэты быў мараком, два якара і сцяга і GFT на руцэ.
Паглядзіце, калі ён warn't.
"Цалкам дакладна". "Гэта адна была маладая жанчына ў шэрым
боты і бялізну, адзначаныя крыжам. Паглядзіце, калі яна warn't.
"Цалкам дакладна".
"Гэта яго было непрыемнае рассяканне над вокам.
Гэта іх двух маладых сясцёр, што звязана сябе разам з handkecher.
Гэта п'яны стары, у пары спіс тапачках і начны каўпак, было WOT
прапануецца - гэта потым выйсці - зрабіць адтуліну ў ваду чвэрць пінты рому
загадзя стаяў і трымаў сваё слова ў першы і апошні раз у сваім жыцці.
Яны вельмі добра дакументы ў пакой, вы бачыце, але я ведаю іх усіх.
Я навуковец досыць!
Ён памахаў святло па ўсім, як бы ўвасабляюць святло яго навуковай
разведкі, а затым паклаў яго на стол і стаў за ім пільна
на яго наведвальнікаў.
У яго была спецыяльная асаблівасць некаторых драпежных птушак, што, калі ён наморшчыў
лоб, яго ўскудлачаныя грэбні стаяў высокі. "Вы не знайшлі ўсе гэтыя сябе, зрабіў
Вы? Спытаў Яўген.
На што драпежная птушка павольна адказаў: "А што можа быць ваша імя, у цяперашні час?
«Гэта мой сябар», Мортимер лёгкая драўніна ўмяшаўся, містэр Юджын Wrayburn.
"Г-н Яўген Wrayburn, ці не так?
А што можа г-н Яўген Wrayburn папрасілі мяне?
"Я прасіў вас, проста, калі вы знайшлі ўсё гэта самі?
"Я адкажу табе, проста, у асноўным на іх."
"Вы думаеце, там было шмат гвалту і рабунку, загадзя, сярод
гэтых выпадках? "Я не думаю, наогул аб гэтым", вярнуўся
Дзед.
"Я не адзін з мяркуючы роду. Калі вы атрымалі вашу жыццё вазіць з
Рака кожны дзень вашага жыцця, вы не маглі б быць значна нададзена выказаць здагадку.
Ці магу я, каб паказаць шлях?
Калі ён адкрыў дзверы, у адпаведнасці з паклонам ад лёгкая драўніна, вельмі бледны і
парушэнне асобай з'явілася ў дзвярным праёме - твар чалавека, вельмі ўсхваляваны.
? Цела зніклых без вестак "спытаў Дзед Hexam, спыняючыся," ці цела знайшлі?
Які? "Я страціў! Адказаў чалавек, у паспешлівай
і імкнецца чынам.
"Забыліся?", "Я - я - з'яўляюся падарожны, і не ведаю,
шляху. Я - я - хочам знайсці месца, дзе я магу
бачыць тое, што апісана тут.
Цалкам магчыма, я ведаў, што гэта ён, задыхаючыся, і ледзь мог гаварыць.
але ён паказаў копію нядаўна друкаваных законапраект, які быў яшчэ мокрым ад сцяны.
Магчыма, яго навізны, ці, магчыма, дакладнасці яго назіранняў агульнай
погляд, кіраваная Дзед на гатовыя высновы. "Гэты спадар, спадар лёгкая драўніна, на што
бізнэсу.
Містэр лёгкая драўніна? Падчас паўзы, Мортимер і незнаёмец
сутыкаюцца адзін з адным. Ні ведаў, з другога боку.
"Я думаю, сэр, сказаў Мортимер, парушэнне няёмкага маўчання з яго паветранымі самастойна
валоданне, "што вы зрабілі мне гонар згадаць маё імя?
Я паўтарыў яго, пасля гэтага чалавекам.
"Вы сказалі, што чужы ў Лондане?", "Зусім незнаёмыя.
"Вы шукаеце г-н Харман?" Не "
«Тады я мяркую, што я магу запэўніць вас, што вы знаходзіцеся на бясплодныя даручэнне, і ня будзе
знайсці тое, што вы баіцеся, каб знайсці. Вы пойдзеце з намі?
Трохі абмотка праз некалькі брудных завулкаў, якія маглі быць здадзены на захоўванне апошняй
жорсткае атрымліваць асалоду ад прылівам, прывёў іх да брамкі і яркія лямпы паліцыі
Станцыі, дзе яны знайшлі Начны
Інспектар, з пяром і чарніламі, і кіраўнік, адпраўляючы свае кнігі ў белай
офіс, як старанна, як калі б ён быў у манастыры на вяршыні гары, і не
выццё лютасьці п'яная жанчына была
стукаць сябе ад клеткі дзверы ў заднім двары ў локці.
З тым жа паветрам пустэльнікам шмат надаецца даследаванню, ён адмовіўся ад сваёй кнігі
дараваць недаверліва кіўнуў на прызнанне Дзед, відавочна імпарту, «Ах! мы
ведаць усё пра вас, і вы перабераце
Калі-небудзь, і паведаміць г-н Мортимер лёгкая драўніна і сябрам, што ён будзе прысутнічаць
іх неадкладна.
Затым ён скончыў кіруючай працы ў яго ў руцэ (гэта можна было б асвятляць
трэбнік, ён быў так спакойны), у вельмі акуратна і метадычна, дэманструючы ня
найменшых свядомасці жанчыну,
стукаў сябе з ростам гвалту і крыкі самой жудасна
печані іншыя жанчыны. «Яблычак», заявіў, што начны інспектар,
прымаючы свае ключы.
Якія пачцівым спадарожнікавага вытворчасці. "Цяпер, панове.
З адным з сваіх ключоў, ён адкрыў прахалодны грот ў канцы двара, і ўсе яны пайшлі
цаля
Яны хутка выйшлі зноў жа, не адзін, які выступіў але Яўген: хто заўважыў
Мортимер, шэптам: "Не горш, чым лэдзі Tippins.
Такім чынам, вернемся да белай бібліятэцы манастыра - з печанню па-ранейшаму ў
віск рэквізіцыі, як гэта было гучна, а яны глядзелі на ціхай
погляд яны прыйшлі, каб убачыць - і праз
справы па сутнасці, як падагульніў настаяцель.
Няма ключа, як цела прыйшло ў раку. Вельмі часта было ніякай падказкі.
Занадта позна, каб ведаць напэўна, няхай гэта будзе траўмы, атрыманыя да або пасля смерці;
адзін выдатны хірургічны думку сказаў раней, іншыя цудоўныя хірургічныя меркаванне
сказаў пасля.
Сцюард ў карабель, на якім спадар вярнуўся дадому пасажыраў, быў круглы, каб паглядзець, і
магу паклясціся ідэнтычнасці. Сапраўды гэтак жа магу паклясціся, да адзення.
А потым, ці бачыце, у вас дакументы, таксама.
Як гэта ён цалкам знік пры выхадзе карабля "да знойдзена ў рацэ?
Ну! Напэўна, былі на невялікія гульні.
Напэўна, думалі, што гэта бясшкодна гульні, было не да рэчаў, і гэта апынулася фатальным
гульні. Дазнанне заўтра, і, несумненна, адкрытым
прысуд.
"Гэта, здаецца, збіў ваш сябар - цалкам збіў яго з ног»,
Спадар інспектар заўважыў, калі ён скончыў сваю падвядзенне вынікаў.
"Гэта дало яму насаліць, каб пераканацца!
Гэта было сказана вельмі ціха, і з выпрабавальным позіркам (не першая ў яго была
кінуць) на незнаёмца. Г-н лёгкая драўніна патлумачыў, што гэта не было
яго сябар.
? На самай справе сказаў г-н інспектар, з уважлівым вухам, дзе вы яго падабралі?
Г-н лёгкая драўніна растлумачана далей.
Спадар інспектар вынес яго падводзячы вынікі, і дадаў гэтыя словы, з локцямі
абапёршыся на стол, а пальцы і вялікі палец правай рукі, прыстасоўваючы сябе
на пальцы і вялікі палец левай.
Спадар інспектар пераехаў толькі вочы, а цяпер ён дадаў, падвысіўшы голас:
«Апынулася вы слабы, сэр! Здаецца, вы не прывыклі да такога роду
працаваць?
Незнаёмы, які стаяў, прыхінуўшыся да chimneypiece, апусціўшы галаву, паглядзеў
круглыя і адказаў: "Не It'sa жудаснае відовішча!
"Вы чакалі вызначыць, як мне сказалі, сэр?
"Так". "Вызначылі ці вы?
"Не. It'sa жудаснае відовішча. O! жудаснае, жудаснае відовішча!
"Хто ж вы думаеце, што магло б быць?" Спытаў г-н інспектар.
"Дайце нам апісанне, сэр. Можа быць, мы можам дапамагчы вам.
«Не, няма", сказаў незнаёмец, "было б зусім бескарысна.
Спакойнай ночы.
Спадар інспектар не рухаўся, і даў ніякага парадку, але, спадарожнік сунуў
спіной да брамкі, і паклаў сваю левую руку ў верхняй часткі, і яго правы
рука ператварылася ў яблычак ён узяў
ад яго начальніка - зусім выпадковым чынам - да чужых.
"Вы прапусцілі адзін, вы ведаеце, ці вы прапусцілі ворага, вы ведаеце, ці вам не будзе
прыйшлі сюды, вы ведаеце.
Ну, тое, ці не так разумна спытаць, хто гэта было?
Такім чынам, спадар інспектар. "Вы прабачце мой вам кажу.
Ні адзін клас чалавек можа лепш зразумець, чым вы, што сям'я не можа выбраць
публікаваць свае рознагалоссі і няшчасці, за выключэннем апошняй неабходнасці.
Я не спрачаюся, што вам выконваць свой абавязак, задаючы мне пытанне, вы будзеце
не аспрэчвае маё права адмовіць у адказе.
Спакойнай ночы.
Ён зноў павярнуўся да брамкі, дзе спадарожнік, з воку на свайго начальніка,
застаўся нямым статуі. "Па крайняй меры, 'сказаў г-н інспектар," Вы будзеце
не пярэчу, каб пакінуць мяне карту, сэр?
"Я не пярэчу, калі б я быў адзін, але ў мяне няма.
Ён пачырванеў і быў вельмі блытаць, як ён даў адказ.
"Па крайняй меры, 'сказаў г-н інспектар, без змены голасу і манера», вы не будзеце
пярэчыць, каб запісаць ваша імя і адрас?
"Ні ў якім выпадку.
Спадар інспектар змочанай пяро ў чарніліцу свой, і спрытна паклаў яго на лісце паперы
побач з ім, а затым прыняў ранейшую позу.
Незнаёмы падышоў да стала і напісаў у даволі трапяткое боку - г-н
Інспектар з касой да ведама кожнага валасы на галаве ў яго, калі ён быў нахіліўся да
Мэта - "г-н Юлій Хэндфорд, фінансаў кавярні, Палац двор, Вэстмінстэр.
"Знаходжанне там, я мяркую, сэр?" Знаходжанне там.
"Такім чынам, з краіны?
"А? Так -. З краіны "," Добрай ночы, сэр.
Спадарожнік зняў руку і адкрыў брамку, і г-н Юлій Хэндфорд пайшоў
з.
"Рэзервовы! Сказаў г-н інспектар. "Беражы гэтую паперу, трымаеце яго
у мэтах, не даючы злачынства, высветліць, што ён застаецца там, і высветліць,
Усё, што можна пра яго.
Спадарожнік пайшоў, і г-н інспектар, стаўшы зноў ціха, што абат
Манастыр, абмакнуў пяро ў чарніла і яго аднаўленне яго кніг.
Два сябрамі, якія назіралі за ім, яшчэ ў захапленні ад прафесійным узроўні, чым
падазроны г Юлій Хэндфорд, спытаў, перш чым прымаць іх ад'езду ці занадта
Ён верыў, што ўсё, што на самой справе выглядаў дрэнна?
Абат адказаў стрымана, не магу сказаць.
Калі забойства, ніхто, магчыма, прыйдзецца гэта зрабіць.
Крадзеж з узломам ці кішэнная крадзеж хацеў "prenticeship.
Не так, забойства. Мы ўсе з нас да гэтага.
Калі б бачылі дзясяткі людзей прыйшлі да выяўлення і ніколі не бачыў, як адзін чалавек ударыў у тым, што
пэўным чынам. Можа, аднак, быў страўнік, а не
Розум.
Калі гэта так, ром жываце. Але, каб пераканацца, было ром Everythings.
Шкада не было ні слова праўды ў тым, што забабоны аб целах, калі крывацёк
закрануў рукой патрэбнага чалавека, вы ніколі не выйсці з цела.
Вы атрымалі шэраг досыць з такіх, як ёй - яна была добрая для ўсіх зараз ноч (маецца на ўвазе тут
да стукаць патрабаванні для печані), «але нічога не атрымаў з органаў, калі гэта было
ўсё так.
Там быць больш нічога нельга зрабіць, пакуль дазнання была праведзена на наступны дзень, сябры
сышоў разам, і Дзед Hexam і яго сын пайшоў сваім шляхам.
Але, прыбыўшы ў апошнім павароце, дзядуля загадаў сваім хлопчыкам дадому, калі ён ператварыўся ў
чырвоны фіранкамі карчмы, які стаяў dropsically выпуклыя над дамбай, для
паўлітра.
Хлопчык падняў клямку, ён падняў раней, і выявіў, што яго сястра зноў сядзіць
да пажару ў сваёй працы. Хто падняў галаву ад яго прыходу ў і
пытаецца:
"Дзе ты, Ліз?" Я выйшаў у цемры.
"Існаваў няма неабходнасці ў гэтым. Гэта было ўсё ў парадку дастаткова.
"Адзін з паноў, той, хто не кажа, а я быў там, глядзеў на мяне.
І я баяўся, што ён можа ведаць, што мой твар мае на ўвазе.
Але!
Не звяртайце на мяне, Чарлі! Я быў у моцным хваляванні іншага роду, калі
Вы якія належаць да бацькі, вы можаце напісаць трохі.
«Ах! Але я мяркую, што я напісаў так дрэнна, як гэта было шанцаў, калі любы можа прачытаць
яго.
І калі я пісаў павольны і размыты, але з майго пальца за ўсё, бацька быў лепшым
рада, бо ён стаяў і глядзеў на мяне.
Дзяўчына адкласці сваю працу, і складанне яе месца побач з яго месца каля агню,
паклаў руку пяшчотна на плячо. «Вы зробіце вялікую частку свайго часу,
Чарлі, ці не так?
"Будзе ці не так? Прыходзьце! Мне гэта падабаецца. Ці не так? "" Так, Чарлі, так.
Вы ўпарта працуеце на ваша навучанне, я ведаю.
І я працую крыху, Чарлі, а таксама планавання і прымудраюцца трохі (прачынацца з майго сну
прымудраючыся часам), як сабрацца разам шылінг цяпер, і шылінг тое, што
прымае бацька верыць, што ты пачынаеш зарабляць шалёны, якое пражывае ўздоўж берага.
"Вы каханага бацькі, і можа прымусіць яго паверыць у што заўгодна.
"Я хацеў бы, Чарлі!
Бо, калі я магу прымусіць яго верыць, што навучанне было добра, і што мы
можа прывесці лепшага жыцця, я павінен быць a'most памерці. "
"Не кажаце рэчы пра смерць, Ліз.
Яна паклала рукі адзін аднаму на плячо, і, паклаўшы яе багатыя карычневыя шчокі
ў адносінах да іх, як яна глядзела на агонь, працягваў задуменна:
"Па вечарах, Чарлі, калі вы знаходзіцеся ў школе, і father's - '
«У шэсць Вясёлыя насільшчыкі стыпендый, 'хлопчык ударыў у з зваротнай кіўком
галавой у бок карчмы.
"Так. Тады, як я сяджу, гледзячы на агонь, я, здаецца, бачаць у падпалены вугаль - як
дзе, што свячэнне ў цяперашні час - "
«Гэта газ, гэта значыць," сказаў хлопчык, "выходзіць з невялікай лес, што гэта
знаходзіўся пад бруд, якая была пад вадой у дні каўчэг Ноеў Паглядзіце сюды!
Калі я бяру ў покер - а значыць - і даць яму капаць - '
"Не турбаваць яго, Чарлі, і ўсё будзе ў агні.
Гэта так сумна свячэнне побач з ім, прыходзяць і сыходзяць, што я маю на ўвазе.
Калі я гляджу на гэта па вечарах, ён прыходзіць, як фатаграфіі для мяне, Чарлі ".
"Пакажыце нам карціну», сказаў хлопчык.
«Скажы нам, дзе шукаць.", "Ах! Яна хоча, каб мае вочы, Чарлі.
"Зрэжце то і скажыце нам, што вашыя вочы робяць гэта.
"Чаму, ёсць ты і я, Чарлі, калі ты быў зусім дзіцем, які ніколі не ведаў,
Маці - '
"Не хадзіце сказаць, што я ніколі не ведаў маці," перапыніў хлопчык », таму што я ведаў крыху
Сястра, якая была сястра і маці, абодва.
Дзяўчына засмяялася радасна, і вочы яе напоўніліся слязьмі з прыемным, як ён выказаўся, як
абняў яе за талію і трымаў яе так.
"Ёсць ты і я, Чарлі, калі бацька быў на працы і замкнуў нас, для
баюся, што мы павінны ставіць перад сабой у агні або выпасці з акна, седзячы на падаконніку дзверы,
седзячы на іншы дзверы, крокі, седзячы на
беразе ракі, блукалі прайсці час.
Вы даволі цяжка несці, Чарлі, і я часта вымушаны адпачынку.
Часам мы соннымі і засыпаць разам у куце, часам мы вельмі
галодны, часам мы трохі спалохаўся, але тое, што на цвёрдым oftenest
нас холадна.
Вы памятаеце, Чарлі? "," Я памятаю ", сказаў хлопчык, прыціскаючы яе да
яго двойчы ці тройчы ", што я прыціснулася пад невялікі хустку, і было цёпла.
"Часам ідзе дождж, і мы поўзаць пад лодку або, як у тым, што: часам гэта
цёмна, і мы атрымліваем з gaslights, седзячы глядзець людзі, як яны ідуць
па вуліцах.
Нарэшце, прыходзіць на бацьку і вядзе нас дадому. І дом здаецца такі прытулак пасля таго, як з
Дзверы!
І бацька цягне мае туфлі, і сушыць ногі каля агню, і ёсць мне сесці на яго
у той час як ён паліць трубку доўга пасля таго, як вы ў пасцелі, і я заўважыў, што бацька з'яўляецца вялікай
боку, але не цяжкі, калі ён тычыцца
мяне, і што бацька з'яўляецца грубым голасам, але не злы, калі ён гаворыць са мной.
Такім чынам, я вырасту, і мала-памалу бацька давярае мне, і прымушае мяне сваім спадарожнікам, і,
хай будзе пакласці, як ён можа, ні разу не ўдарыць мяне.
Хлопчык слухаў крэкнуў тут, як бы сказаць: "Але мне здаецца, хоць!
«Такія некаторыя з фатаграфій таго, што мінулае, Чарлі.
"Зрэжце зноў", сказаў хлопчык, і даць нам варажбы 1, будучую.
«Ну!
Там я, працягваючы з бацькам і правядзенне з бацькам, таму што бацька любіць мяне
і я люблю бацькі.
Я не магу так шмат, як чытаць кнігу, таму што, калі б я даведаўся, бацька б думаў, што я
было дэзерцірства яго, і я б страціў свой уплыў.
Я не маю ўплыву я хачу ёсць, я не магу спыніць некаторыя жудасныя рэчы я стараюся
спыніць, але я працягваю ў надзеі і даверы, што прыйдзе час.
У той жа час я ведаю, што я ў чымсьці знаходжання, каб бацька, і што калі б я быў
не дакладная яму, што ён - у адплату, як, або расчараванне, або абодва - перайсці
дзікія і дрэнна.
"Дайце нам дакрананне варажбы фатаграфіі пра мяне."
"Я праходзіў на іх, Чарлі," сказала дзяўчына, якая не змяніла свайго стаўлення
, Так як яна пачалася, і цяпер сумна пахітала галавой, "астатнія былі
вядучых.
Значыць вы - 'Дзе я, Ліз?
"Тым не менш у дупле ўніз ўспышкі.
"Там, здаецца, чорт вазьмі-і-ўсё ў дупло ўніз ўспышкі", сказаў хлопчык,
зірнуўшы ў яе вачах на мангале, які меў жудасны выгляд на шкілет
доўгія тонкія ногі.
"Ёсць вы, Чарлі, прасоўваючыся, у таямніцы ад бацькі, у школе, і
Вы атрымаеце прызы, а вы ідзяце на ўсё лепш і лепш, і ты прыйшоў, каб Яму - тое, што было
Вы назвалі яго, калі вы сказалі мне пра гэта?
"Ха-ха! Варажба не ведаць імя! Плакаў
Хлопчык, здавалася, будзе вызвалены, а па змаўчанні гэта з боку спадзіста ўніз
ад ўспышкі.
«Вучань-настаўнік». «Ты прыйшоў, каб Яму вучань-настаўнік, і вы
яшчэ далей усё лепш і лепш, і вы падымаецца, каб быць поўным гаспадаром навучання і
павагу.
Але таемнае стала веданне бацькі задоўга да гэтага, і ён падзяліў
Вы з бацькам, і ад мяне. "" Не, гэта не мае!
«Ды ён, Чарлі.
Я бачу, ясна, як ясна можа быць, што ваш шлях не наш, і што нават калі бацька
можа быць трэба дараваць, што Вы знайшлі гэта (які ён ніколі не можа быць), што спосаб
тваё будзе азмрочаны наш шлях.
Але я бачу, таксама, Чарлі - 'Тым не менш ясна, як можа быць простай, Ліз?
спытаў хлопчык гулліва. «Ах! Тым не менш.
Тое, што гэта вялікая праца, каб скарацілі вас ад жыцця бацькі, і зрабіў
новае і добры пачатак.
Так што я, Чарлі, застаўшыся сам-насам з бацькам, захаваўшы яго як прамы, як я магу,
назіраючы за большы ўплыў, чым я ёсць, і спадзяюся, што праз некалькі пашанцавала
шанец, ці калі ён хворы, ці калі - не ведаю
ведаю, што - я магу ператварыць яго хочуць зрабіць лепш, рэчы.
"Вы сказалі, што не мог чытаць кнігі, Лізі. Ваша бібліятэка кніг спадзіста ўніз
ўспышкі, я думаю.
"Я быў бы вельмі рады мець магчымасць чытаць рэальныя кнігі.
Я адчуваю, што мае патрэбы навучання вельмі шмат, Чарлі.
Але я адчуваю, што значна больш, калі б я не ведаў, што гэта сувязь паміж мной і бацькам. -
-Слухай! Айца пратэктара!
Прычым ужо за поўнач, драпежная птушка пайшла прама на курасадня.
У сярэдзіне дня наступнай ён з'явіўся на шэсць Вясёлыя насільшчыкі стыпендый, у
характар, не з'яўляецца новай для яго, сведкі перад журы каранера.
Г-н Мортимер лёгкая драўніна, акрамя падтрымання характар аднаго са сведкаў,
падвоіў частка з выдатнага адваката, якія глядзелі на справу
імя прадстаўнікоў
памерлых, як гэта было належным чынам зафіксавана ў газетах.
Спадар інспектар глядзеў разгляду таксама і ўсе яго ўважліва сачыць за сябе.
Г-н Юлій Хэндфорд аддаўшы свой правільны адрас, і паведамляецца ў растваральніку
абставіны, на яго рахунак, але больш нічога не было вядома пра яго ў сваім гатэлі
акрамя таго, што яго лад жыцця быў вельмі
пенсіянеры, не было загаду аб яўцы, і быў проста прысутнічае ў цені г-н
Розуму інспектара.
Справа была зроблена цікавае для публікі, у доказ г-н Мортимер лёгкая драўніна ў
тычацца абставінаў, пры якіх нябожчык г-н Джон Харман, вярнуўся ў
Англія, эксклюзіўныя прыватныя уласнасці
пры якіх абставінах была створана на вячэру сталы на некалькі дзён, па
Абліцоўванне, Твемлоу, Podsnap, і ўсё буферы: хто ўсё звязаны іх
непрымірыма адзін з адным, і супярэчылі самі сабе.
Акрамя таго, было зроблена цікавае па сведчанні Праца Potterson, судна
Кіраўнік і адзін г-н Якаў Kibble, хлопец-пасажыр, што нябожчык г-н Джон Харман
было перавезці ў ручной чамадан, з якім
ён высадку, сумы ажыццяўляецца напад на продаж сваёй маленькай зямельнай уласнасці,
і што сума перавышэння ў наяўныя грошы, 700 фунтаў.
Акрамя таго, было зроблена цікавае, выдатным вопытам Джэсі Hexam ў
тое, ратуючыся ад Тэмзы так шмат трупаў, а таксама для якога карысць захоплены
прыхільнік падпісаўшыся сябе "сябрам
Пахаванне (магчыма, прадпрымальнік), адпраўлены 18 паштовыя маркі, і пяць «Цяпер
Сэр да рэдактара Times.
Па доказамі перад імі, Юрый выявіў, што цела г-н Джон Харман
былі выяўленыя якія плаваюць у Тэмзе, у прасунутай стадыі распаду, і многае
раненні, і што сказаў г-н Джон Харман
прыйшла яго смерць пры вельмі падазроных абставінах, хоць, па чыім
дзейнічаць і ў якія менавіта чынам няма ніякіх доказаў, перш чым гэта журы, каб паказаць.
І яны дадаюцца да іх вердыкт, рэкамендацыі ў Міністэрства ўнутраных спраў (якое г-н
Інспектар апынуўся думаць вельмі разумна), прапанаваць ўзнагароджанне за
Рашэнне таямніцу.
На працягу васьмі-і-сарака гадзін, ўзнагарода ў 100 фунтаў была абвешчаная, а таксама
з памілаванне любой асобе або асобам, а не фактычныя злачынца або злачынцаў,
і гэтак далей па ўстаноўленай форме.
Гэта абвяшчэнне аказалі г-н інспектар дадаткова студыі, і прымусіла яго
стаяць разважаючы аб рацэ па лесвіцы і тратуараў, а ісці аб хаваюцца ў
лодкі, паклаўшы гэтым і разам.
Але, у залежнасці ад поспеху, з якім вы пакладзеце гэта і разам, вы атрымаеце
Жанчына і рыбу асобна або ў спалучэнні Русалка.
І г-н інспектар можа нічога не атрымаецца лепш, чым русалка, якая не суддзя і
Журы будзе верым
Такім чынам, як прылівы і адлівы, на якім ён быў несці да ведаў людзей, Харман
Забойства - як яна стала ў народзе называюць - пайшлі ўверх і ўніз, і пайшоў на спад і цякла, цяпер
У горадзе, у цяперашні час у краіне, у цяперашні час сярод
Палацы, у цяперашні час сярод халуп, у цяперашні час сярод лорды і лэдзі і спадары, зараз у
рабочых і малатабойцаў і баластных heavers, пакуль, нарэшце, пасля доўгага
Інтэрвал стаялай вадзе ён выйшаў у мора і адышоў.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 4
СЯМ'Я Р. Wilfer
Рэджынальд Wilfer гэтае імя з даволі вялікі гук, прапаноўваючы на першым
знаёмства латуні ў краіне цэркваў, скруткі ў вітражах, і
наогул De Wilfers які падышоў з Заваёўніка.
Бо гэта выдатны факт, што ў генеалогіі не дэ Любы з іх ніколі не падышоў з
Хто-небудзь яшчэ.
Але, сям'я Рэджынальд Wilfer быў такі банальны здабычы і заняткі
што іх продкі пакаленнямі сціпла харчаваўся на докі, акцызны
Офіс і Custom House, а існуючыя Р. Wilfer быў бедным клеркам.
Так бедны клерк, хоць і з абмежаваным заработнай платы і неабмежаваны сям'і, што ён
ніколі яшчэ не дасягнулі сціплых аб'ектам яго амбіцыі: што было, насіць зусім новы
касцюм, шапку і боты ўключаны, у адзін час.
Яго чорная капялюш была карычневая, перш чым ён мог дазволіць сабе паліто, штаны яго былі белымі на
Швы і калені, перш чым ён мог бы купіць пару чаравік, ботаў знасіў
перш, чым ён можа ставіцца да сябе новыя
штаны, і, да таго часу ён працаваў круглыя шапкі, каб яшчэ раз, што яркі сучасны
Артыкул крытых старажытныя руіны розных перыядаў.
Калі звычайныя Херувім мог вырасці і быць апранутым, ён можа быць сфатаграфаваны
як партрэт Wilfer.
Яго пульхныя, гладкая, нявінны выгляд было прычынай, што ён быў заўсёды ставіўся з
паблажлівасць, калі ён не быў падаўлены.
Незнаёмы ўводу свайго беднага дома каля 10 вечара, магчыма, былі
здзіўлены, выявіўшы, што ён сядзіць да вячэры.
Так хлапечы быў ён у крывыя і прапорцыі, што яго стары настаўнік
сустрэчы з ім у Чипсайде, магчыма, быў не ў сілах супрацьстаяць спакусе
палкамі яго на месцы.
Карацей кажучы, ён быў звычайным херувіма, пасля фальшывы страляць толькі
казалі, а шэрыя, з прыкметамі сыходу на выраз яго твару, і ў відавочна
неплацежаздольным абставінаў.
Ён быў сарамлівы, і не жадаюць мець з імем Рэджынальд, як занадта імклівы і
самаўпэўнены імя.
У свой подпіс, ён выкарыстоўваецца толькі пачатковая Р., і паведаміў, што ён сапраўды стаяў,
нікому, але абралі сябры, пад пячаткай даверу.
З гэтага, у жартаўлівай звычка паўстала ў раёне навакольных мясасечкі
Лейн прыняцця хрысціянскай імёны яго прыметнікаў і дзеепрыметнікаў, пачынаючы з
Р.
Некаторыя з іх былі больш-менш дарэчы: як Расці, пенсію, румяны,
Круглыя, саспелыя, смешнага, Ruminative, іншыя, атрыманыя ад іх пункту іх хочуць
Ужыванне: у якасці Шалёны, грукат, роў, шалапутны.
Але яго імя было папулярным Rumty, якія ў момант натхнення быў узнагароджаны
на яго джэнтльмена святочны звычкі, звязаныя з наркотыкамі рынках, а
пачатак сацыяльнай хору, яго вядучыя
ўдзел у выкананні, які прывёў гэтага джэнтльмена ў Храм Славы, а таксама
які ўсё выразныя цяжар абвяшчаў:
"Rumty iddity, шэраг Доу Доу, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow.
Такім чынам, ён увесь час звяртаўся, нават у невялікіх нататак па бізнесе, як «Дарагі Rumty;
У адказ на які, ён паважна падпісаў сабе: "З павагай, Р. Wilfer.
Ён быў клеркам у наркотыкі дома Chicksey, абліцоўвання і Stobbles.
Chicksey і Stobbles, яго былыя гаспадары, былі і апускацца ў абліцоўваннем раз
іх падарожнік або камісіянера: якія сігналізавалі яго далучэння да вышэйшых
ўлады шляхам прыцягнення ў бізнэс
Колькасць люстраныя вокны і франка-чырвонага паліраванага профіль, і бліскучы
і велізарная таблічка на дзвярах.
Р. Wilfer замкнуў свой стол ўвечары, і, паклаўшы сваю звязак ключоў у
кішэні, як калі б гэта былі яго ваўчок, зрабіў для дома.
Яго дом знаходзіўся ў Холлоуэй рэгіёне на поўнач ад Лондана, а затым аддзяляецца ад яе
палі і дрэвы.
Між мостам і бітвы, што частка раёна Holloway, у якім ён жыў, быў
шляхоў прыгараднага Сахары, дзе пліткі і цэглу былі спалены, косці былі вараныя,
дываны былі біць, смецце быў застрэлены, сабак
вяліся і пылу быў завалены падрадчыкамі.
Плінтус мяжы гэтай пустыні, дарэчы, ён узяў, калі святло яго ў печы
пажары зрабілі злавесныя мазкі на туман, Р. Wilfer ўздыхнуў і паківаў галавой.
«А мне!" Сказаў ён, "што магло б быць не тое, што ёсць!
З якімі каментарамі на жыццё чалавека, паказваючы на досвед не
выключна сваім, ён зрабіў лепшае з яго да канца свайго шляху.
Г-жа Wilfer было, вядома, высокая жанчына і кутняй.
Яе і спадар пухлы, яна абавязкова велічны, у адпаведнасці з
прынцып, які аб'ядноўвае matrimonially кантрастаў.
Яна была значна нададзена звязванне галаву насоўкай, завязаным пад
падбародак.
Гэты галаўны ўбор, у спалучэнні з пальчаткамі насіць у дзверы, яна, здавалася,
лічыць адразу нейкае падабенства броні ад няшчасцяў (заўсёды мяркуючы, што
, Калі ў дрэнным настроі або цяжкасці), а таксама відаў параднай.
Таму з некаторай гібелі духу, што яе муж ўбачыў яе такім чынам
гераічна апрануты, ставячы свечку ў маленькім зале, і спускаецца
парогаў ў маленькі двор перад, каб адкрыць вароты для яго.
Нешта пайшло не так з домам дзверы для Р. Wilfer спыніўся на прыступках,
гледзячы на яго, і закрычаў:
"Hal-Лоа?" Так ", сказала г-жа Wilfer" Чалавек прыйшоў
Сам з абцугамі, і зняў яго, і ўзяў яго.
Ён сказаў, што ён не разлічваў калі-небудзь плацілі за гэта, і як ён
Для таго, каб школа іншай дамы «ад дзвярэй пласціны, было б лепш (паліраваны да) для
інтарэсы ўсіх бакоў.
"Магчыма, гэта было, дарагія мае, што вы думаеце?
"Ты тут гаспадар, РАТ" вяртаецца яго жонка.
"Гэта, як вы думаеце, а не як я раблю.
Магчыма, гэта магло б быць лепш, калі чалавек узяў дзверы таксама?
"Мой дарагі, мы не маглі б абысціся і без дзвярэй.
"Не атрымалася нам?
"Чаму, дарагая мая! Ці можам мы?
"Гэта, як вы думаеце, RW, а не як я раблю".
З гэтымі словамі пакорны, паслухмяны жонка яму папярэднічаў да некалькіх лесвіцы
мала месца перад склеп, 1/2 кухні, 1/2 гасціную, дзе дзяўчынка гадоў
19 гадоў, з вельмі значнай фігурай
і твар, але з нецярплівым і раздражняльным выраз і ў яе твары і ў
плечы (якія ў яе падлогу і ўзрост у яе вельмі выразныя незадаволенасці), вёскі
гулялі ў шашкі з малодшых дзяўчына, якая была самай малодшай з дому Wilfer.
Не загрувашчваць старонку, кажучы ад Wilfers падрабязна і кідаючы іх уверх
увогуле, дастаткова для прысутных, што астатнія былі, што завецца "у
свету ", па-рознаму, і што яны шмат.
Так шмат, што калі адзін з яго паслухмяныя дзеці называюць у яго бачыць, Р. Wilfer
увогуле, здавалася, гаварыў сам, праз некаторы розуме: "О! вось
іншы з іх! "перад даданнем ўслых:" Як
Вашы справы, Джон ", або Сьюзен, у залежнасці ад абставін можа быць.
Ну Piggywiggies, сказаў RW, «як маецеся сёння вечарам?
Тое, што я думаў, мая дарагая, да місіс Wilfer ўжо сядзеў у куце з
складзеныя пальчаткі ", было тое, што, як мы дазваляем нашым першым паверсе так добра, як і ў нас ёсць цяпер
няма месца, у якіх вы маглі б навучыць вучняў, нават калі вучні - '
"Малочнік сказаў, што ведае двух маладых дам вышэйшага рэспектабельнасць якія
былі ў пошуках падыходнага ўстановы, і ён узяў карты ", умяшалася місіс Wilfer,
з цяжкай манатоннай, як быццам чытала закон парламента услых.
"Скажы твайму бацьку, ці было гэта ў мінулы панядзелак, Бэла.
"Але мы ніколі не чуў больш, а тая, сказаў Бэлу, старэйшая.
"У дадатак да якіх, мая дарагая", яе мужа заклікалі, «калі ў вас няма месца для
двое маладых людзей у - '
"Прабачце, місіс Wilfer зноў умяшаўся," яны не малады чалавек.
Дзве маладыя дамы вышэйшага рэспектабельнасці.
Раскажыце сваім бацькам, Бэла, няхай гэта будзе малочнік так сказаў.
"Мой дарагі, гэта тое ж самае." Не, няма, "кажа сп-ня Wilfer з
жа ўражлівы аднастайнасць.
"Прабачце мяне!" Я маю на ўвазе, мой дарагі, гэта тое ж самае,
у космас. Як у космасе.
Калі ў вас няма месца, каб пакласці два маладыя блізкім, аднак
вышэйшай ступені рэспектабельны, якіх я не сумняваюся, дзе тыя, малады хлопец-
істот, якія могуць знаходзіцца?
Я нясу гэта не далей, чым гэта.
І толькі гледзячы на яго, сказаў яе муж, робячы агаворку адразу ў
прымірэнчы, бясплатны, і спрачацца тон - «я ўпэўнены, што вы будзеце
Пагадзіцеся, мая любоў - ад таварышаў па сутнасці пункт гледжання, мая дарагая.
"Мне няма чаго больш сказаць", вярнуўся місіс Wilfer, з рахманым змяшчае адмову дзеянні
пальчаткі.
"Гэта, як вы думаеце, RW, а не як я раблю".
Тут, пыхкаючы міс Бэлы і страту трох сваіх мужчын махам,
пагаршаецца каранацыі суперніка, прывяла да паторгванні, што паненкі
Праект бартавы і кавалкі са стала:
які яе сястра апусцілася на калені, каб падняць.
"Бедная Бэла! Сказала місіс Wilfer. І бедныя Лавінія, мабыць, мой дарагі?
Прапанаваная RW
"Прабачце мяне", сказала г-жа Wilfer, "няма!"
Гэта была адна з спецыяльнасцяў годнай жанчыне, што ў яе дзіўная сіла
аб задавальненні або жоўцевая мірскіх настроеных яе сокі па узнімаючы яе ўласнай сям'і:
які яна праходзіла, такім чынам, у дадзеным выпадку рабіць.
"Не, RW Лавінія не ведала судзе, што Бэла ведае.
Судзе, што ваша дачка Бэла зведаў, гэта, мабыць, не паралельна,
і было пацверджана, я скажу, высакародна.
Калі вы бачыце сваю дачку Бэлу ў чорнай сукенцы, якое яна адна з усіх
сям'я носіць, і калі вы памятаеце тыя абставіны, якія прывялі да яе насіць
, І калі вы ведаеце, як тыя,
абставіны былі устойлівымі, тое, RW, пакласці галаву на падушку і сказаць:
"Бедныя Лавінія!"
Тут міс Лавінія, з яе каленях сітуацыю пад сталом, пакладзеце ў тым, што яна
не хачу быць "poored на год, ці хто-небудзь іншы.
"Я ўпэўнены, што ў вас няма, мая дарагая," вярнулася маці, для вас ёсць выдатная адважны
дух.
А ваша сястра Сесілія мае выдатны адважны дух іншага роду, дух чыстай
адданасць, дэндзі-ці-FUL дух!
Самаахвяраванне Сесілія паказвае чысты і жаноцкі характар, вельмі рэдка
склаў, ніколі не перасягнуў.
У мяне зараз у кішэні ліст ад сястры Сесіліі, атрыманыя сёння раніцай -
атрымала тры месяцы пасля вяселля, беднае дзіця - у якім яна распавядае мне, што яе
Муж павінен нечакана прытулак пад дахам яго паменшыць цёткі.
"Але я буду верная яму, мама", яна кранальна піша: "Я не пакіну яго, я
Нельга забываць, што ён мой муж.
Хай яго цётка прыйшоў! "Калі гэта не варты жалю, калі гэта не
Жанчына адданасць - "
Добрая дама махнула пальчаткі у сэнсе немагчымасці сказаць больш, і
прывязаў насоўкай на галаве ў жорсткія вузел пад падбародкам.
Бэла, які цяпер сядзіць на дыване, каб сагрэцца, яе карыя вочы на
агонь і некалькі яе карыя завіткі ў рот, смяяліся над гэтым, а затым надзьмуўся
і палова плакаў.
"Я ўпэўнены, што" сказала яна, "але ў вас няма адчування для мяне, тата, я з'яўляюся адным з самых
няшчасных дзяўчат, якія калі-небудзь жылі.
Вы ведаеце, як бедныя мы (цалкам верагодна, што ён зрабіў, маючы некаторыя падставы ведаць!)
І тое, што ўяўленне аб багацці ў мяне было, і як ён растаў, і як я знаходжуся тут, у
гэта смешна жалоба - што я ненавіджу - свайго роду ўдавы, якая ніколі не была замужам.
І ўсё ж вы не адчуваеце, для мяне -. Ды вы, ды вы робіце.
Гэта рэзкае змяненне было выклікана твар свайго бацькі.
Яна спынілася, каб цягнуць яго ўніз з крэсла ў паставе вельмі спрыяльныя для
ўдушэнне, і даць яму пацалунак і пагладзіць ці два ў шчаку.
Але вы павінны адчуваць сябе за мяне, вы ведаеце, год.
"Мой мілы, што я раблю." "Так, і я кажу, вы павінны.
Калі б яны толькі пакінуў мяне ў спакоі і нічога не сказаў мне пра гэта, гэта б мела значэнне
значна менш.
Але непрыемны спадар лёгкая драўніна лічыць сваім абавязкам, як ён кажа, каб напісаць і сказаць мне, што
знаходзіцца ў рэзерве для мяне, і тады я вымушаны пазбавіцца ад Джорджа Сэмпсан.
Тут, Лавінія, падняўшыся на паверхню з апошнім draughtman выратаваных, умяшаўся,
"Вы ніколі не клапаціўся Джордж Сэмпсан, Бэла.
І я кажу я, міс?
Затым, надзьмуўшы вусны зноў, з завіткамі ў рот, Джордж Сэмпсан быў вельмі любіць мяне,
і захапіла мяне вельмі шмат, і мірыцца з усё, што я зрабіў з ім ".
"Вы былі грубыя досыць яго слоў," Лавінія зноў умяшаўся.
І я кажу не было, міс? Я не стаўлю, каб быць сентыментальным аб
Джордж Сэмпсан.
Я толькі кажу, Джордж Сэмпсан быў лепш, чым нічога.
'Вы не паказаць яму, што вы думалі нават, што "Лавінія зноў умяшаўся.
«Ты чыць і трохі ідыётам", вярнуўся Бэла ", ці вы б не зрабіць такое
гаворка каляска. Што вы чакаеце ад мяне?
Пачакайце, пакуль вы жанчына, і не казаць пра тое, што вы не разумееце.
Вы толькі паказаць сваё невуцтва!
Затым, зноў скуголіць, а ў прамежках кусаць кучары, і спыняючыся, каб паглядзець, як
многае адкусіў "It'sa ганьба! Там ніколі не было такога жорсткага выпадку!
Я не павінен так турбавацца, калі гэта было не так смешна.
Гэта было смешна досыць мець чужы падышоўшы да ажаніцца на мне, ці падабаецца яму
гэта ці не.
Гэта было смешна, каб ведаць, што няёмка сустрэчы будзе, і як
мы ніколі не маглі прэтэндаваць на схільнасць нашага, любы з нас.
Гэта было смешна, каб ведаць, я не хацеў бы яго - як я магу кахаць яго,
пакінула яму ў завяшчанні, як і дзясяткі лыжкі, усё, выразаць і сушаць
загадзя, як і аранжавыя фішкі.
Размовы пра аранжавага колераў на самай справе! Я заяўляю яшчэ раз It'sa ганьба!
Гэта смешна пункту былі б згладжаныя язды на грошы, таму што я люблю
грошы, і патрэбныя грошы - гэта жудасна хачу.
Я не хачу быць бедным, і мы degradingly бедныя, бедныя крыўдна, шкада бедных,
зверскі бедных.
Але тут я, застаўшыся з усімі смешнымі часткі сітуацыі якія засталіся, і,
да іх дадаюцца ўсё гэта смешна сукенка!
І калі праўда была вядомая, калі забойства Харман было па ўсім горадзе, і людзі
спекулявалі на яго быццё самагубствам, я адважуся сказаць, гэтыя нахабныя няшчасных на
клубаў і месцаў жартаваў аб
няшчасныя істоты упадабаючы водную магілу да мяне.
Цалкам верагодна, досыць, яны ўзялі такія вольнасці, я не здзіўлюся!
Я заяўляю Гэта вельмі цяжкі выпадак, зрэшты, і я самая няшчасная дзяўчына.
Думка пра тое, свайго роду ўдавы, і ніколі не быў жанаты!
І думка пра тое, як бедна у рэшце рэшт, і, увайшоўшы ў чорнае, акрамя таго, для
чалавек, якога я ніколі не бачыў, і павінна быць, ненавідзеў - наколькі ён быў занепакоены - калі б я не бачыў "
Галашэнні паненкі былі правераныя ў гэты момант калена, стукаецца ў
прачыненыя дзверы ў пакой. Кулака збіў два ці тры разы
ўжо, але не быў пачуты.
"Хто гэта?" Сказала місіс Wilfer, у яе закон-у-Парламенце чынам.
"Enter!
Джэнтльмена, які прыйшоў да яго міс Бэла, з кароткім і рэзкім воклічамі, амлет з
ачага, дыван і засяродзілі ўкусіў кучары разам у патрэбным месцы на шыі.
"Служанка была ёй ключ у дзверы, калі я падышоў, і накіраваў мяне ў гэты пакой,
казаў мне, што я чакаў. Я баюся, я б папрасіў яе
мне далажыць.
"Прабачце мяне", вярнулася г-жа Wilfer. "Зусім няма.
Дзве мае дочкі. RW, гэта джэнтльмен, які прыняў
ваш першы паверх.
Ён быў так добры, як запісацца на прыём у гэтую ноч, калі вы будзеце дома.
Цёмна джэнтльмен. Трыццаць ў сілах.
Выразная, можна сказаць, прыгожы, твар.
Вельмі дрэнны форме. У апошняй ступені абмежаваныя, абароненыя,
няўпэўненыя ў сабе, неспакойны.
Яго вочы былі на міс Бэла на імгненне, а затым паглядзеў на зямлю, як ён
звярнуўся да гаспадара дома.
"Бачачы, што я цалкам задаволены, г-н Wilfer, з нумарамі, і з іх
сітуацыі, і іх кошт, я мяркую, мемарандум паміж намі, двух ці трох
лініі, а аплата ўніз, будзе звязваць здзелку?
Я хачу паслаць у мэбля без прамаруджвання.
Два ці тры разы за гэты кароткі адрас, адрас херувіма зрабіў
пульхныя руху да крэсла.
Цяпер спадар ўзяў яго, паклаўшы руку на ваганні куце стала,
а з іншага боку ўздыму ваганняў карону капялюш да вуснаў, і
маляванне, перш чым рот.
"Джэнтльмен, RW, 'сказала місіс Wilfer" прапануе прыняць вашы кватэры
квартале. Квартала апавяшчэнне па абодва бакі.
"Ці павінен я сказаць, сэр, намякнуў, гаспадар, чакаючы, што гэта павінны быць атрыманы як
Зразумела, "выглядзе спасылкі?
"Я думаю," вярнуўся джэнтльмен, пасля паўзы, "што спасылка не з'яўляецца неабходным;
ні, па праўдзе кажучы, гэта зручна, таму што я чужы ў Лондане.
Я не патрабуюць даведку з вамі, і, магчыма, таму вам спатрэбіцца ні
ад мяне. Гэта будзе справядліва з абодвух бакоў.
На самай справе, я паказваю больш упэўненасці ў два, таму што я буду плаціць загадзя ўсё
Вы, калі ласка, і я збіраюся давяраць сваю мэбля тут.
Прымаючы пад увагу, калі вы былі ў збянтэжанасць абставінах - гэта проста
фальшывы - '
Сумленне выклікае Р. Wilfer колеру, г-жа Wilfer ад кута (яна заўсёды ёсць у
велічны куты) прыйшлі на дапамогу з глыбока таніраванымі "Пер-вершенно.
»- Чаму ж тады я, - можа страціць яго.
«Ну! Назіраецца Р. Wilfer, весела, грошы і тавар, вядома, лепш
спасылкі.
"Вы думаеце, што яны самыя лепшыя, у год?" Спытала міс Бэла, ціхім голасам і без
гледзячы праз плячо, як яна награваецца нагу на крыло.
"Сярод лепшых, мая дарагая.
"Я не думаў, я, гэта было так проста, каб дадаць звычайны выгляд адной, сказаў
Бэла, з страсянула кудзеркамі.
Джэнтльмен слухаў яе з твару адзначаных увагай, хоць ён не
паглядзеў ні змяніў сваё стаўленне.
Ён сядзеў, яшчэ і маўчаў, пакуль яго будучы гаспадар прыняў яго прапановы, і
прынёс пісьмовыя прылады для завяршэння справы.
Ён сядзеў, яшчэ і маўчалі, у той час як гаспадар напісаў.
Калі дагавор быў гатовы ў двух экзэмплярах (арэндадаўца прапрацаваўшы ў ёй, як некаторыя
пухлы пісца, у тым, што прынята называць сумнеўна, што азначае зусім не
Сумніўна, старых майстроў), ён быў падпісаны
дагаворных бакоў, Бэла, гледзячы на як пагардліва сведкі.
Дагаворных бакоў былі Р. Wilfer, і Джон Rokesmith Esquire.
Калі справа дайшла да павароту Бэлы падпісаць сваё імя, г-н Rokesmith, які стаяў, як ён
сядзеў з вагаўся руку на стол, паглядзеў на яе крадком, але
у вузкім сэнсе.
Ён паглядзеў на даволі фігурай нахіліўся над паперай і кажуць: "Дзе я ў
ісці, год? Тут, у гэтым кутку?
Ён паглядзеў на прыгожы карычневы колер валасоў, цені какетлівых тварам, ён глядзеў на
бясплатны працяжнік подпіс, якая была адважнай жанчыне гэта, а потым яны
глядзелі адзін на аднаго.
"Вельмі ўдзячны вам, міс Wilfer. 'Абавязаны?
"Я даў вам столькі клопату." Падпісанне маё імя?
Так, вядома.
Але я ваша дачка гаспадара, сэр.
Як там было больш няма чаго рабіць, акрамя як заплаціць 8 васпаноў сур'езна здзелкі,
кішэню пагаднення, прызначыць час для прыходу яго мэбля і сябе,
і ходу, г-н Rokesmith зрабіў, што няёмка
як гэта можа быць зроблена, і суправаджаў свайго гаспадара да знешняга паветры.
Калі Р. Wilfer вярнуўся, падсвечнік у руцэ, ва ўлонне сваёй сям'і, ён выявіў,
грудзі хвалявалася.
"Па", сказаў Бэла, "у нас ёсць забойца для арандатараў.
"Па", сказаў лавіна ", мы атрымалі разбойніка." Каб убачыць яго не ў стане за сваё жыццё, каб паглядзець
нікому ў твар! "сказаў Бэла.
"Там ніколі не было такой выставы." Дарагія мае, сказаў бацьку: «Ён
няўпэўненыя ў сабе пан, і я павінен сказаць, у прыватнасці так і ў грамадстве дзяўчыны
Ваш узрост.
"Глупства, наша стагоддзе! Усклікнула Бэла, з нецярпеннем.
"Што гэта павінен зрабіць з ім?" Акрамя таго, мы не таго ж ўзросту: -
, Узрост? Запатрабаваў Лавінія.
"Ніколі ты розуме, Lavvy" Бэла адказала, "Вы пачакайце, пакуль вы знаходзіцеся ў тым узросце, каб спытаць
такія пытанні. Па, спамяні маё слова!
Між г-н Rokesmith і я, існуе натуральная антыпатыя і глыбокае недавер і
нешта з гэтага не выйдзе!
"Мой дарагі, і дзяўчынак, сказаў херувім-патрыярх," паміж г-ном Rokesmith і я,
ёсць пытанне з васьмі васпаноў, і нешта на вячэру прыйдзе на гэта, калі
Вы пагодзіцеся, па артыкуле.
Гэта быў акуратны і шчаслівай сваю чаргу, каб даць гэтай тэме, разглядае з'яўляюцца рэдкімі ў Wilfer
хатнія гаспадаркі, дзе манатонны выгляд галандскага сыру ў дзесяць гадзін вечара
было даволі часта пракаментаваў ямачкамі плечы міс Бэла.
На самай справе, сціплы галандзец сам здаваўся ўсведамляе сваю патрэбу разнастайнасць, і
наогул дайшла да сям'і ў стане апалагетычныя поту.
Пасля некаторага абмеркавання на адносныя годнасці цяляціны, катлеты, валлёвай і падстраўнікавая залозы цяля, ягня і да т.п., якія ужываюцца ў п і
амары, рашэнне было вынесена на карысць цяляціна, катлеты.
Г-жа Wilfer затым ўрачыста пазбавілі сябе ў хустку і пальчаткі, а
папярэдні ахвяру падрыхтоўцы патэльні, і РАТ сябе выйшаў
купіць viand.
Ён неўзабаве вярнуўся, несучы ў той жа свежай капусты-ліст, дзе яна сарамліва абняла
Рашер вяндліны.
Меладычныя гукі не прымусілі сябе доўга ўстаючы з патэльню на агонь, ці ў
здавалася, як вогнішча танцавалі ў залах мяккі пара поўных бутэлек на
табліцы, выконваць адпаведныя танцавальнай музыкі.
Тканіна была закладзена Lavvy.
Бэла, як прызнаецца упрыгожваннем сям'і, працуюць абедзве рукі ў прадастаўленні
валасы дадатковыя хвалі, седзячы ў крэсле простым, а часам і
кінуў у кірунку, дакранаючыся вячэру:
як "вельмі карычневы, ма," ці, да сястры: «Пастаўце сальніцу прама, міс, і
не будзь неахайны мала шапіках.
Тым часам яе бацька, пазвоньваючы залатымі г Rokesmith, калі ён сядзеў будучыняй
паміж нажом і відэльцам, адзначыў, што шэсць з гэтых васпаноў прыйшлі як раз своечасова
іх гаспадар, і сталі іх
маленькую купку на белай абрусы на што паглядзець.
«Я ненавіджу наш гаспадар!" Сказаў Бэла.
Але, назіраючы за падзеннем у асобе яе бацькі, яна пайшла і села яму на стол,
і пачаў дакранаючыся яго валасы з ручкай відэльцы.
Гэта быў адзін з спосабаў сапсаваў дзяўчыне, каб быць заўсёды арганізацыю валасы сям'і - магчыма,
таму што яе ўласны было так прыгожа, і заняла так шмат ёй увагі.
"Вы маеце права мець уласны дом, ці не так, дрэнны год?
"Я не заслугоўваю гэта лепш, чым іншы, мой мілы.
"Ва ўсякім выпадку, я, напрыклад, хочуць больш, чым іншы, сказаў Бэле, трымаючы яго за
падбародак, так як яна затрымалася яго льняныя валасы дыбам, і я шкадаваць гэтых грошай будзе
Монстар, што паглынае так шмат, калі мы ўсе хочам - усё.
І калі вы кажаце, (як вы хочаце сказаць, я ведаю, вы хочаце сказаць, год) ", які не з'яўляецца ні
разумным, ні сумленнымі, Бэла ", то я адказваю:" Можа быць, не, у год - вельмі верагодна, - але
гэта адно з наступстваў беднасці,
і старанна нянавісці і ненавідзіць быць бедным, і гэта мая справа ".
Зараз вы паглядзіце выдатны, тата, чаму ты не заўсёды носіце свае валасы, як гэта?
А вось катлеты!
Калі гэта не вельмі карычневы, мама, я не магу ёсць, і павінны быць трохі пакласці назад зрабіць
прама.
Аднак, як гэта было карычневым, нават па гусце Бэлы, паненка ласкава прынялі ўдзел у
без переадресовки на патэльні, а таксама, у свой час ўтрымання
2 бутэлькі: чаго, які адбыўся піва віскі і іншай ром.
Апошнія духі, з дапамогай ўмацавання кіпячую ваду і цытрынавы пілінг, рассеяны
само па ўсім пакоі, і стаў настолькі сканцэнтраваны вакол цёплай
каміна, што вецер у абыход
Дах хаты павінна памчаліся спаганяецца з смачным подых гэтага, пасля таго, як гудзенне
як вялікая пчала ў дадзены chimneypot.
"Па", сказаў Бэла, папіваючы духмяны сумесі і награванне яе любімы лодыжкі;
», Калі стары г-н Харман зрабіў такі з мяне дурня (не кажучы ўжо пра сябе, як ён памёр),
што вы думаеце, ён зрабіў гэта? "
"Нельга сказаць, мая дарагая. Як я ўжо сказаў вам час з ліку так
яго воля была на святло, я сумняваюся, калі я калі-небудзь абмяняць 100 слоў са старой
джэнтльмен.
Калі гэта была яго капрыз, каб здзівіць нас сваёй капрызе ўдалося.
Бо ён, вядома, зрабіў гэта.
І я быў штампоўкі нагой і крычаць, калі ён упершыню звярнуў увагу на мяне, я быў?
Бэла кажа, сузіраючы лодыжкі да згадваецца.
"Вы былі штампоўкі вашай маленькай назе, дарагі мой, і крычаць з галаском,
і кладка ў мяне з маленькай вечкам, якую ты сарваў на
Мэта "вярнуўся яе бацька, як калі б
памяць дала заправа да рому, «вы робіце гэта ў адно нядзельная раніца, калі я
Вам спатрэбілася, таму што я не пайшоў дакладнае, як вы хацелі, калі стары джэнтльмен,
седзячы на сядзенне побач, сказаў: "That'sa
мілая дзяўчына, that'sa вельмі мілая дзяўчына, перспектыўныя дзяўчыны! "
І вось вы, дарагія мае. "А потым ён спытаў маё імя, не так, тата?
Тады ён спытаў ваша імя, дарагі мой, і мой, і на іншых нядзелю раніцай, калі мы
ішоў сваім шляхам, мы бачылі яго яшчэ раз, і - і сапраўды, вось і ўсё.
Як гэта было ўсё, што ром і вада таксама, ці, іншымі словамі, як далікатна RW
азначала, што шклянка быў пусты, кідаючы галаву назад і стаіць
шкло ўніз на носе і верхняй
вусны, гэта магло б быць у дабрачыннай місіс Wilfer прапанаваць папаўнення.
Але гераіня коратка прапаноўваючы «сном», а не, бутэлькі былі ўведзеныя
далёка, і сям'я пенсію, яна cherubically суправаджалі, як і некаторыя цяжкія
святы ў жывапісе, ці проста чалавека матрона алегарычна лячэнне.
І да гэтага часу да заўтра, сказаў Лавінія, калі дзве дзяўчыны былі самотныя ў сваіх
пакоя, "мы будзем мець г-н Rokesmith тут, і будзе чакаць, каб нашы глоткі
скараціць.
"Вы не павінны стаяць паміж мной і свечкі на ўсё гэта," адказаў Бэла.
"Гэта яшчэ адно з наступстваў беднасці!
Ідэя дзяўчына з вельмі тонкай валасы, таго, каб зрабіць яе адной кватэры свечкі
і некалькі цаляў люстэрка! "Вы злавілі Джордж Сэмпсан з ім, Бэла,
дрэнна, як вашы сродкі ўзбагачэння яе.
«Вы нізкі дробязь. Апынуўшыся Джордж Сэмпсан з ім!
Не кажыце пра лоўлі людзей, прапусціць, пакуль ваша ўласнае час для лоўлі - як вы
называюць яго - прыйдзе.
«Можа быць, ён прыйшоў, прамармытаў Lavvy з трасянуўшы галавой.
"Што ты сказаў?" Спытала Бэла, вельмі востра.
"Што вы сказалі, міс?
Lavvy зніжаецца ў роўнай меры паўтарыць ці растлумачыць, Бэла паступова запаў над ёй
цырульня ў маналог пра пакуты сваёй беднасці, як гэта відаць на прыкладзе
не маючы нічога, каб надзець, нічога не выходзіць
У нічога не апранаць на толькі адваротны скрыню апранацца, а не ў прасторным
туалетны столік, і будучы абавязанай прымаць у падазроных жыхароў.
У апошні скаргаў, як яе кульмінацыя, яна паклала вялікі стрэс - і, магчыма, заклалі
больш, калі б яна ведала, што калі г-н Юлій Хэндфорд быў брат-блізнюк на зямлі, спадар
Джон Rokesmith быў чалавек.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 5
Даследчык'S Бауэр
У процівагу Лондане дом, кутні дом недалёка ад Кавендыша плошчы, чалавек з
драўляную нагу сядзеў на працягу некалькіх гадоў, з яго нагой пакінутыя ў кошыку ў халоднае надвор'е,
збіранне, які жыве на гэтай мудрай: - Кожны
раніцу ў 08:00, ён збянтэжаны ў кут, несучы крэсла, адзенне, коней,
Пара эстакад, дошка, кошык, і парасон, усё прывязаныя адзін з адным.
Падзел гэтых, кіраванне і эстакад стаў лічыльнік, кошык пастаўляецца
Некалькі невялікіх партый садавіны і ласункаў, якія ён прапанаваў для продажу на яе і стаў футаў
цяплей, разгарнуў вопратку коні
адлюстроўваецца выбар калекцыя балад полпенни і стаў экран, і крэсла
пасадзіў у ім свайго паста стала для астатняй частцы дня.
Усе надвор'е ўбачыў чалавека на гэтую пасаду.
Гэта павінна быць прынята ў падвойным сэнсе, ён прымудрыўся вярнуцца да сваіх драўляным
крэсла, паставіўшы яго супраць ліхтарны слуп.
Калі надвор'е было мокрай, ён падняў парасон над яго запасы ў гандлі, не больш
Сам, калі надвор'е была сухая, ён згорнуты, што знікла артыкул, звязалі яго вакол
з кавалачкам пражы, і паклаў яго крыжаванага
мудрым пад эстакады: там, дзе гэта было падобна unwholesomely-прымусовага салата, што
страцілі колер і выразнасць, што яна атрымала ў памерах.
Ён усталяваў сваё права на рагу, непрыкметны рэцэпце.
Ён ніколі не змяняецца на сваім цалі, але быў у пачатку нясмела ўзяў
кут, на якіх боку дома далі.
Выццё кут у зімовы час, пыльным куце ў летні час,
непажаданы паварот на лепшыя часы.
Прытулку фрагменты з саломы і паперы падняліся верцяцца штармоў, калі
Галоўная вуліца была ў свеце, а таксама водна-каляскі, як калі б ён быў п'яны або блізарука,
прыйшлі няспраўных і трасяніны вакол яго, робячы гэта брудна, калі ўсё яшчэ было чыстым.
На пярэдняй яго продажу бартавы вісеў невялікі плакат, як чайнік-трымальнік
з надпісам у сваёй невялікі тэкст:
Даручэнні пайшоў на з Delity фантастычныя па
Паважаныя дамы і спадары Я застаюся Ваш пакорны Servt: Сіла Wegg
Ён не толькі пасяліліся яго з сабой з цягам часу, што ён даручэнне, хадок па
прызначэнне на доме на рагу (хоць ён і атрымаў такі камісіі не
паўтузіна раз у год, і толькі
намеснік некаторыя слугі), а таксама, што ён быў адным з слуг дома і запазычанасць
васальнай залежнасці ад яе і павінен быў сумленны і лаяльны да яе цікавасць.
Па гэтай прычыне, ён заўсёды гаварыў пра яго як пра "Наш дом", і, нягледзячы на свае веды
свае справы ў асноўным спекулятыўны і ўсё не так, сцвярджаў, што ў яго ўпэўненасці ў сабе.
На аналагічных падставах ён ніколі не бачыў зняволены ў адным з вокнаў, але ён
дакрануўся да яго капялюш.
Тым не менш, ён так мала ведала пра зняволеных, што ён даў ім імёны сваіх
Вынаходства: як «міс Элізабэт», «Майстар Джордж», «цётка Джэйн", "Дзядзька Паркер -
не маючы ўлады ўсё для любой такой
Абазначэння, але асабліва апошніх - да якой, як натуральнае следства, ён затрымаўся
з вялікім упартасцю.
У самым доме, ён ажыццяўляў той жа ўяўнай улады над сваімі
Жыхары і іх справах.
Ён ніколі не быў у ім, даўжыня кавалка тлушчу чорная вада, трубы, прычапныя
сама па плошчы дзверы ў сырую праходжанне каменя, і было даволі паветра п'яўкі
на дом, які "прынята" цудоўна;
але гэта не з'яўляецца перашкодай для яго арганізацыі яго ў адпаведнасці з планам яго ўласнай.
Гэта быў вялікі цёмны дом з колькасцю цьмяным акном баку і пустыя памяшканні таму,
і гэта варта было яго свядомасці свет праблемы так, каб выкласці яго, каб ўлічыць усе
па сваім вонкавым выглядзе.
Але гэта яшчэ зрабіць, было цалкам здавальняючым, і ён адпачываў перакананы, што
Ён ведаў, што яго шлях па хаце з завязанымі вачыма: ад забаронена гарышчы ў высокай дахам,
для двух вогнетушыцеляў да жалеза
Галоўная дзверы - якія, здавалася, просім усіх наведвальнікаў жывы, каб дабрыня паставіць
з сябе, перш чым увайсці.
Несумненна, гэта стойла Сіла Wegg быў самы цяжкі маленькі зрыў ўсіх стэрыльных
мала кіёскаў ў Лондане.
Ён даў вам тварам болю глядзець на яго яблыкамі, боль у жываце, каб паглядзець на яго
апельсінах, зубнога болю глядзець на яго арэхамі.
З апошніх тавар ён заўсёды змрочны купку, на якім ляжаў маленькі
драўляная мера, якая не мела прыкметнага ўнутры, і было палічана, што
абеды за прызначаецца Charta Magna.
Незалежна ад занадта вялікага ўсходняга ветру ці не - гэта ўсходні кут - кабіна,
акцый, і захавальнік, усё ж сухі, як пустыня.
Wegg быў складаны чалавек, і дробназярністы, з тварам, выразаныя з вельмі цяжка
Матэрыял, які быў гэтак жа гульні, як выраз бразготкі вартаўніка.
Калі ён смяяўся, некаторыя штуршкі адбыліся ў ім, і стук паўстала.
Па праўдзе кажучы, ён быў настолькі драўляным чалавекам, ён, здавалася, узялі яго драўляная нага
Натуральна, і даволі прапанаваў мудрагелістае назіральніка, што ён можа быць
Чакаецца, - калі яго развіцця не атрымаў
несвоечасовая праверка - будзе цалкам створаны з парай драўляных нагах на працягу шасці
месяцаў.
Г-н Wegg быў наглядальным чалавекам, ці, як ён сам казаў, "узяў магутны выгляд
заўважыць.
Ён вітаў ўсіх сваіх рэгулярных мінакоў кожны дзень, калі ён сядзеў на крэсле падмацаваныя
ліхтарны слуп, а на адаптуецца характар гэтых салютаў ён вельмі
плумед сябе.
Такім чынам, да рэктара, ён звярнуўся з лукам, складаецца з павагі свецкіх, а таксама невялікія
Дакрананне да ценявы папярэдняй медытацыі ў царкве, да лекара, канфідэнцыйная
пакланіцца, як да джэнтльмену якіх знаёмства
з яго ўнутр, ён прасіў пачціва прызнаць, да якасці ён
рады зняважыць сябе, а для Дзядзька Паркера, які служыў у арміі (па меншай меры, так
ён абгрунтаваўся), ён паклаў далонь на
боку яго капелюша, у ваенным такім чынам, што сярдзітыя вочы зашпіленага на ўсе гузікі
запаленчыя тварам старога з'явіліся, але недасканалы, каб ацаніць.
Адзіная артыкул, у якой Сіла справа, што было няцяжка, быў пернік.
У вызначаны дзень, некаторыя няшчасны дзіця, купіўшы вільготнай пернікі конь
(Жудасна дрэнным стане), а таксама клей птушак клеткі, якія падвяргаліся
для продажу ў дзень, ён узяў бляшаную скрынку
з-пад крэсла для вытворчасці рэле гэтыя жудасныя ўзоры, і збіраўся
зазірнуць у вечку, калі ён сказаў сабе, спыняючыся: «О!
Вось вам яшчэ раз! "
Словы ставіліся да шырокага, сутулы, аднабаковая стары ў
жалоба, прыходзячы смешна ступою да кута, апрануты ў гарох на паліто і
правядзенне вялікай палкай.
Ён насіў тоўстую абутак, гетры і тоўстыя скуры, тоўстыя пальчаткі, як хеджер ст.
І як яго вопратку і для сябе, ён быў перакрыцця насарога зборкі, з
зморшчыны на шчоках і лбу, і павекі, а вусны і вушы;
але з яркімі, жадаючы, па-дзіцячы,
пытаючыся, шэрыя вочы, пад яго ірванымі бровы і шыракаполым капелюшы.
Вельмі дзіўны стары ў цэлым. «Вось вы зноў", паўтарыў містэр Wegg,
думаць.
«А што ты цяпер? Вы ў Funns, ці дзе ты?
Вы ў апошні час прыходзяць, каб асталявацца ў гэтым раёне, ці вы самастойна іншае
наваколлі?
Вы ў незалежных умовах, ці гэта марнаваць руху лук на вас?
Прыходзьце! Я буду спекуляваць!
Я буду ўкладваць у вас лук.
Які спадар Wegg, замяніўшы яго бляшаны скрынцы, адпаведна зрабіў, як ён падняўся на прынаду яго
пернікі-пасткі для некаторых іншых прысвечана дзіцяці.
Салют быў прызнаны з:
"Добрай раніцы, сэр! Раніца!
! Раніца "(" называе мяне сэр "сказаў г-н Wegg, да самога сябе;
Ён не адказвае.
Лука не! ')' Раніца, дзень, дзень! "
"Здаецца, даволі" арт стары певень, таксама ", сказаў г-н Wegg, як і раней," Добра
раніцай да вас, сэр.
"Вы памятаеце мяне?" Спытаў свайго новага знаёмага, спыняючыся ў сваім ступою, адна
аднабаковы, перад кабінай, і выступаючы ў абстрэлу спосаб, хоць і з вялікім добрага
гумар.
"Я заўважыў, вы ідзяце міма нашага дома, сэр, некалькі разоў на працягу апошніх
тыдзень або каля таго. "Наш дом", паўтарыў іншы.
"Сэнс -?
"Так," сказаў г-н Wegg, ківаючы галавой, як і іншыя адзначылі нязграбны паказальным пальцамі правай
Пальчатка на рагу дома.
"О! Цяпер, што, "пераследваў стары, у дапытлівы чынам, несучы завязаны
прытрымлівацца ў левую руку, як быццам гэта дзіця ", што яны дазваляюць ў цяперашні час?
"Гэта праца працай, што я магу зрабіць для нашага дома", вярнуўся Сіла, суха і стрымана;
"Гэта яшчэ не даведзена да дакладнага ўліку.
"О! Гэта яшчэ не даведзена да дакладнага ўліку?
Не! Гэта яшчэ не даведзена да дакладнага ўліку.
Аб - Раніца, дзень, ноч!
"Здаецца, даволі стары певень расколіны, падумаў Сайлас, квалифицируя яго былы добры
меркаванне, як і іншыя гулялі з. Але ў момант, калі ён вярнуўся зноў
пытанне:
"Як жа вы атрымаеце драўляную нагу? Г-н Wegg адказаў (з'едліва да гэтай асабістай
запыт), «У выніку няшчаснага выпадку.", "Вам падабаецца?
«Ну!
У мяне няма для захавання цяпла, містэр Wegg, адказваючы, як бы ў роспачы
выклікана асаблівасцю дадзенага пытання.
"Ён не" паўтарыў іншы яго вузлом палку, як ён даў яму абдымкі, "ён
не патрапіў - га - га - для захавання цяпла! Вы калі-небудзь чулі імя Боффин?
"Не", сказаў г-н Wegg, які рос клапатлівым пад гэты іспыт.
"Я ніколі не чуў імя Боффин." Вам падабаецца?
"Чаму няма", адказаў г-н Wegg, зноў набліжаецца адчай, я не магу сказаць,
зрабіць. 'Чаму б табе не падабаецца?
"Я не ведаю, чаму я не раблю", адказаў г-н Wegg, набліжаючыся вар'яцтва ", але я не ў
і ўсё.
"Зараз, я распавяду вам тое, што прымусіць вас шкада, што," сказаў незнаёмец,
ўсміхаючыся. "Мяне клічуць Боффин.
"Я не магу з сабой парабіць! Вярнуўся містэр Wegg.
Маючы на ўвазе ў сваёй манеры наступ Акрамя таго, і калі б я мог, я б не стаў.
Але ёсць яшчэ адзін шанец для вас ", сказаў г-н Боффин, усміхаючыся па-ранейшаму," Ці падабаецца вам
імя Нікадзім?
Падумайце пра гэта. Нік або Нодди.
"Гэта не так, сэр, містэр Wegg вярнуўся, як ён сеў на крэсла, з паветра
далікатны адстаўцы, у спалучэнні з нудой шчырасць, гэта не імя, як я
можа пажадаць любы, што ў мяне павагу
, Каб называць мяне, але могуць быць асобы, якія не будуць разглядаць яго з
тыя ж пярэчанні. - Я не ведаю, чаму, містэр Wegg дадаў, чакаючы іншае пытанне.
«Нодди Боффин, сказаў, што джэнтльмен.
«Нодди. Гэта маё імя.
Нодди - ці Нік - Боффин. Як цябе завуць?
"Сіла Wegg. - Я гэтага не зрабіць," сказаў г-н Wegg, bestirring сябе ўзяць тыя ж
засцярогі як і раней, я не ведаю, чаму Сіла, і я не ведаю, чаму Wegg.
"Цяпер, Wegg, сказаў г-н Боффин, прыціскаючы палку бліжэй, я хачу зрабіць свайго роду
Прапануем Вам. Вы памятаеце, калі вы ўпершыню бачыце мяне?
Драўляныя Wegg глядзела на яго з медытатыўнай вачэй, а таксама з размякчаным
паветра descrying магчымасць атрымання прыбытку. "Дайце мне падумаць.
Я не зусім упэўнены, і ўсё ж я наогул прымаць магутныя выглядзе паведамлення, таксама.
Гэта было ў панядзелак раніцай, калі мяснік, хлопчык быў у нашым доме
заказы, і купіў мне балада, якая, быўшы знакам з мелодыяй, я запускаю яго
да яго?
"Так, Wegg, права! Але ён набыў больш аднаго.
«Так, вядома, сэр, ён купіў некалькі, і жадаючых выкласці свае грошы
лепш, ён узяў мой погляд, весці свой выбар, і мы пайшлі па калекцыі
разам.
Трэба адзначыць, што мы і зрабілі.
Вось яго, як гэта можа быць, і тут быў я, як гэта можа быць, і не было цябе,
Г-н Боффин, як вы аднолькава з'яўляюцца, з вашай самастойнай жа палку пад вашым жа
руку, і вашыя ж назад да нас.
To - быць - што "дадаў г-н Wegg, гледзячы трохі вакол г-н Боффин, каб узяць яго ў
ззаду, і вызначыць гэта апошняе надзвычайныя супадзенне ", ваш Wery самастойна ж назад!
"Што вы думаеце, што я раблю, Wegg?
"Я павінен судзіць, сэр, што вы маглі б гледзячы вочы ўніз па вуліцы.
«Не, Wegg. Я быў праслухоўвання.
"Быў ты на самай справе?" Сказаў г-н Wegg, з сумневам.
"Не ў ганебным чынам, Wegg, таму што вы спявалі на мясніка, і вы
не будзе спяваць сакрэты мяснік на вуліцы, вы ведаеце.
"Гэтага ніколі не было, што я зрабіў так жа, у меру маёй памяці", сказаў г-н Wegg,
асцярожна. "Але я магу гэта зрабіць.
Чалавек не можа сказаць, што ён, магчыма, пажадае зрабіць некалькі дзён ці нават іншы.
(Гэта, каб не выпусціць любога невялікае перавага, ён можа атрымаць з прызнанне г-н Боффин ст.)
"Ну, паўтараецца Боффин" Я слухаю вас і для яго.
А што вы - у вас няма іншай крэсла, ці не так?
Я даволі тоўсты ў маім дыханні.
"У мяне няма іншай, але вы заўсёды можаце гэта", сказаў Wegg, у адстаўку ён.
"It'sa ставіцца да мяне, каб стаяць.
"Сала!" Ускрыкнуў містэр Боффин тонам вялікае задавальненне, калі ён сеў
ўніз, па-ранейшаму сыход палку, як дзіця, "It'sa прыемнае месца, гэта!
А потым можна зачыніць з кожнага боку, гэтыя балады, як і многія кнігі-ліст
набадры! Чаму, яго цудоўная!
"Калі я не памыляюся, сэр, містэр Wegg далікатна намякнуў, паклаўшы руку яму на
кабіна, і, нагнуўшыся над дискурсивным Боффин ", вы спасылаліся на некаторыя прапановы або
іншы, які быў у сваім розуме?
"Я іду да яе! Добра.
Я іду да яе!
Я збіраўся сказаць, што калі я слухаў у тую раніцу, я слухаў з hadmiration
суму глогу. Я падумаў пра сябе: "Далей мы прыводзім чалавека
драўляная нага - літаратурны чалавек - "'
'З - не зусім так, сэр,' сказаў г-н Wegg.
"Ну, вы ведаеце, кожны з гэтых песень па імя і па мелодыі, і калі вы хочаце чытаць
або спяваць на любым з 'Em з прамымі, вы толькі, каб хвастаць на акуляры і
зрабіце гэта! усклікнуў г-н Боффин.
"Я бачу, ты на яго!" Ну, сэр, містэр Wegg вярнуўся з
свядомае нахіл галавы, "мы будзем казаць літаратурным, то.
"Літаратурны чалавек - з драўлянай нагой - і ўсё друку адкрыты для яго!"
Вось што я падумаў, што раніцай ", якая праводзіцца г-н Боффин, абапіраючыся
наперад, каб апісаць, uncramped па clotheshorse, як вялікі дузе, як яго права
рука можа зрабіць, "усё друку адкрыты для яго!"
І гэта, ці не так?
"Чаму, сапраўды, сэр, містэр Wegg прызнаўся, сціпласць, я лічу, вы не маглі б паказаць мне
частка ангельскага друку, што я не была б роўная пазначаных і кідалі.
"На месцы?" Сказаў г-н Боффин.
"На месцы". "Я know'd гэта!
Затым разгледзець гэтае пытанне. Вось я, чалавек без драўлянай нагой, і
але ўсё друку зачыненыя для мяне.
"На самай справе, сэр?" Містэр Wegg вярнуўся з павелічэннем самастойна
самазаспакоенасці. «Адукацыя занядбаць?
"Адмоўнае - абранай" паўтараецца Боффин, з акцэнтам.
"Гэта не не на слова.
Я не хачу сказаць, але што, калі вы паказалі мне B, я магу пакуль даць вам змяніцца
гэта, як адказаць на Боффин.
"Ну, ну, сэр", сказаў г-н Wegg, кідаючы ў невялікім заахвочванні », гэта
тое, таксама. "Гэта тое, што," адказаў г-н Боффин », але
Я вазьму маю клятву ён не так шмат.
"Можа быць, гэта не так шмат, як хацелася б на дапытлівы розум, сэр, містэр Wegg
дапускаецца. "Цяпер, глядзіце тут.
Я сышоў з бізнесу.
Я і г-жа Боффин - Henerietty Боффин - што імя яе бацькі было Henery, і яе
прозвішча маці была Хэтэі, і так вы атрымаеце яго,-мы жывем на compittance, па завяшчанні
ад хворага губернатара.
«Джэнтльмен мёртвым, сэр?" Чалавек жывы, я не казаў?
Хворы губернатар?
Цяпер ужо занадта позна для мяне, каб пачаць лапатай і прасейвання ў alphabeds і
Граматыка кніг. Я атрымліваю, што старыя птушкі, і я хачу
супакойцеся.
Але я хачу пачытаць - некаторыя выдатныя смелыя чытання, некаторыя цудоўныя кнігі ў жиреть
Лорд-Mayor's-шоў wollumes "(верагодна, гэта азначае, пышная, але ў зман асацыяцыю
ідэй), «as'll дацягнуцца да вашай пінта гледжання, і спатрэбіцца час, каб пайсці на вас.
Як я магу атрымаць, што чытанне, Wegg?
Па "націснуўшы на яго грудзях з галавой сваёй тоўстай палкай", плаціць чалавек
сапраўды кваліфікаваны, каб зрабіць гэта, столькі гадзін (скажам, два пэнсы), каб прыйсці і зрабіць гэта.
"Падол! Задаволены, сэр, я ўпэўнены, сказаў Wegg, пачынаюць лічыць сябе цалкам
новым святле. "Х'ю! Гэта прапанова, якое Вы згадалі,
сэр?
"Так. Вам падабаецца? "Я разглядаю гэта, г-н Боффин.
"Я гэтага не зрабіць," сказаў Боффин, у свабоднай рукой, то «хачу звязаць літаратар - З
драўляная нага - уніз занадта туга.
Полпенни гадзіну не разлучыць нас. Гадзіннік уласны выбар, пасля
Вы зрабілі на працягу дня з вашым домам тут.
Я жыву на Дзеву-лейн спосабам - з напрамкі Holloway - і вы толькі павінны ісці на ўсход,
і, па-Поўнач, калі вы скончыце тут, і вы там.
Два пэнсы полпенни гадзіну, сказаў Боффин, узяўшы мел з кішэні і
атрымліваць ад крэсла працаваць суму на вяршыні яго па-свойму, "два long'uns
і short'un - два пэнсы полпенни, 2
short'uns з'яўляецца long'un і дзве long'uns 4 long'uns - зрабіць 5 long'uns, шэсць
раз у тыдзень на 5 long'uns ноч », забіўшы іх усіх па асобнасці, і вы
падняцца да трыццаці long'uns.
Round'un! Палова карону!
Паказваючы на гэты вынік як вялікі і здавальняючы, г-н Боффин змазваюць яе
з яго змочанай пальчатку, і сеў на рэшткі.
"Палова карону, сказаў Wegg, медытацыі.
"Так. (Гэта не так шмат, сэр). Паўкроны.
"За тыдзень, вы ведаеце. 'У тыдзень.
Так.
Што тычыцца колькасці дэфармацый на розум зараз.
Быў ты думаеш наогул аб паэзіі? Г-н Wegg спытаў, разважаючы.
"Ці будзе прыходзіць даражэй?
Г-н Боффин спытаў. "Ён прыйдзе даражэй", г-н Wegg вярнуўся.
"Бо, калі чалавек прыходзіць да стачивать паэзіі ноч за ноччу, але гэта права
ён павінен разлічваць на аплачваецца за паслабленне ўплыву на розуме.
"Сказаць па праўдзе Wegg, сказаў Боффин:" Я не думаў аб паэзіі, за выключэннем выпадкаў,
мех, як гэта: - Калі ў вас павінна было адбыцца то і адчуваць сябе ў розуме, каб схіліць чару мне
і сп-ня Боффин адзін з вашых балад, то чаму мы павінны зайсці ў паэзіі.
"Я за вамі, сэр, сказаў Wegg.
Але не з'яўляецца рэгулярнай прафесійнай музычнай, я павінен быць не хацелася займацца
сябе за гэта, і таму, калі я зайшоў у паэзіі, я павінен папрасіць, каб быць
лічыцца такім мехам, у святле сябар.
Пры гэтым г-н Боффин вочы блішчалі, і ён паціснуў Сіла шчыра за руку:
пратэст, што гэта было больш, чым ён мог бы папрасіць, і ён прыняў яго вельмі ветліва
сапраўды.
"Што вы думаеце пра тэрмінах, Wegg? Г-н Боффин затым запатрабаваў, з непрытоеным
непакой.
Сіла, якая стымулявала гэта неспакой яго жорсткі рэзерв чынам, і якія былі
пачалі разумець яго чалавекам вельмі добра, адказаў з выглядам, як быццам ён казаў
нешта незвычайна шчодрыя і вялікая:
Містэр Боффин, я ніколі не здзелка. 'Я не думаў пра цябе! "Сказаў г-н
Боффин, з захапленнем.
"Не, сэр. Я ніколі не рабіў "aggle і я ніколі не буду" aggle.
Таму я сустрэцца з вамі адразу, свабоднымі і справядлівымі, з - Гатова, для падвойнага грошы "
Г-н Боффин здалося мала гатовая да гэтага высновы, але пагадзіўся з
заўвагу: "Вы ведаеце лепш, што яна павінна быць, чым я, Wegg, і яшчэ раз паціснулі адзін аднаму рукі
з ім на ёй.
"Не маглі б вы пачаць ноччу, Wegg? Затым ён запатрабаваў.
"Так, сэр", сказаў г-н Wegg, асцярожна, каб пакінуць усё імкнення да яго.
"Я не бачу ніякіх цяжкасцяў, калі вы хочаце гэтага.
Вам прадастаўляецца неабходнае прыладу - кніга, сэр?
"Купіў яго на продаж, сказаў г-н Боффин. Восем wollumes.
Чырвоны і залаты.
Фіялетавая стужка ў кожным wollume, каб захаваць месца, дзе вы кінуць.
Ты яго ведаеш? "Назва кнігі, сэр? Спытаў Сайлас.
"Я думаў, вы маглі б know'd яму без яе", сказаў г-н Боффин трохі
расчараваныя. "Яго клічуць Спад-і-восень-Off-The-
Rooshan-імперыі.
(Г-н Боффин перайшлі гэтыя камяні павольна і з вялікай асцярогай.)
"Ай ды!" Сказаў г-н Wegg, ківаў галавой з выглядам дружалюбнага прызнанне.
"Вы ведаеце яго, Wegg?
"Я не быў не сказаць прама аплявуха праз яго, зусім нядаўна", г-н Wegg зрабіў
адказаць ", будучы otherways працу, г-н Боффин.
Але яго ведаеце?
Стары знаёмы зніжаецца і падае Rooshan?
Хутчэй за ўсё, сэр! З тых часоў я не быў так высока, як карты памяці.
З таго часу, як мой старэйшы брат пакінуў наш катэдж, каб прыцягнуць у войска.
З гэтай нагоды, як балада, што было зроблена пра гэта апісваюцца:
"Акрамя гэтага катэджа дзверы, г-н Боффин, дзяўчына стаяла на каленях, яна трымала ў паветры
снежная шалік, сэр, што (мой старэйшы брат заўважыў) пырхалі
на ветры.
Яна дыхала малітвы за яго, г-н Боффин; малітвы ён не coold
hear.And мой старэйшы брат lean'd на свой меч, г-н Боффин,
І выцер слязу.
Шмат ўражаны гэтай акалічнасцю сям'і, а таксама сяброўскае размяшчэнне г
Wegg, пра што сведчыць яго так хутка зніжаецца ў паэзіі, г-н Боффин зноў паківаў
рукі, што драўняных вастрэй, і прасілі Яго, каб назваць яго гадзіну.
Г-н Wegg імя васьмі. "Дзе я жыву", сказаў г-н Боффин "называецца
Бауэр.
Бауэр Боффин з'яўляецца імя місіс Боффин ахрысціў яго, калі мы прыйшлі ў яго, як
уласнасці.
Калі ў вас павінна адказваць ні з кім, не ведаю, што з такім імем (якое наўрад ці хто-небудзь
робіць), калі ў вас ёсць амаль на в няцотныя мілі, або, скажам, чвэрць, калі хочаце,
да Maiden Lane, бітва моста, просяць Гармонія турме, і вы будзеце выправіць.
Я чакаю цябе, Wegg, сказаў г-н Боффин, пляскаючы яго па плячы
Найбольшы энтузіязм, "найбольш радасна.
Я буду мець ні міру, ні цярпення, пакуль не прыйдзе.
Друк у цяперашні час адкрыццё наперадзе мяне.
У гэтую ноч, літаратар - з драўлянай нагой - "ён узнагародзіў любуючыся погляд на
што ўпрыгожванне, як калі б яна значна павысіла задавальнення ад дасягненняў г-н Wegg у - воля
пачынаюць весці мяне новае жыццё!
Мой кулак зноў Wegg. Раніца, дзень, дзень! "
Застаўшыся ў адзіноце ў сваёй кабіны, як і іншыя гулялі з, г-н Wegg аціхла ў яго экран,
вырабіў невялікі насоўку з penitentially-ачыстка характар, і прыняў
сябе за нос з задуменным аспект.
Акрамя таго, хоць ён усё яшчэ зразумелі, што функцыя, ён накіраваў некалькі задуменны глядзіць уніз
на вуліцы, пасля сыходу г-на постаці Боффин.
Але глыбокае цяжару сядзеў на троне ў асобе Wegg ст.
Бо, у той час як ён лічыў у сабе, што гэта быў стары з рэдкай
прастаты, што гэта магчымасць быць палепшана, і што тут могуць быць грошы
для мяне за гэтага разліку, па-ранейшаму
Ён скампраметаваў сябе не прызнанне таго, што яго новая ўдзел было наогул са сваёй
Дарэчы, ці ўдзельнічаюць найменшы элемент смешна.
Г-н Wegg нават выбралі прыгожы сварка з кім-небудзь, хто павінен мець
выклік глыбокае знаёмства з тымі, вышэйзгаданыя 8 тамоў Заняпад і
Восень.
Яго сіла цяжару была незвычайнай, знамянальная, і невымерна, не таму, што ён прызнаў, любы
сумнявацца ў сабе, але таму што ён успрымаў гэта неабходна, каб прадухіліць любыя сумневы
сябе ў іншых.
І тут ён вагаўся з таго самага шматлікага класа самазванцаў, якія цалкам
як гэта вызначана ў выканаць прыстойнасці сабе, як да сваіх суседзяў.
Пэўныя ўзвышша, тое ж самае, завалодаў г-н Wegg, паблажлівы
сэнсе, што ў запыце ў якасці афіцыйнага тлумачальнікаў таямніц.
Ён не рухаўся яму камерцыйнага велічы, а на крыху,
так што калі б яна была ў межах магчымасцяў рэчаў для драўляных
вымярэння праводзіць менш арэхаў, чым звычайна, ён зрабіў бы гэта ў той дзень.
Але, калі наступіла ноч, і з яе завэлюмаванай вочы, зірнуўшы на яго тупала да Боффин ў
Бауэр, ён таксама быў у захапленні.
Бауэр быў гэтак жа цяжка знайсці, бо кірмаш Розамонд без падказкі.
Г-н Wegg, дасягнуўшы квартал паказана, спытаў, для Бауэр паловы
дзесяткі разоў без найменшага поспеху, пакуль ён не забыўся папрасіць гармоніі
Турмы.
Гэта падставай хуткай змены духаў хрыплы джэнтльмен і асла,
якіх у яго было шмат здзіўленні.
"Чаму, ваша азначае стары ў Харман, зрабіць Ер? Сказаў хрыплым джэнтльмена, які ехаў на сваім
асеў у грузавіку, з морквай на пугу.
"Чаму не Yer niver так бы мовіць?
Эддард і мяне Goin 'ІМ! Перайсці цаля "
Г-н Wegg выкананы, і хрыплы джэнтльмен запрасіў яго ўвагу да трэцяй асобе
у кампаніі, такім чынам;
"Зараз вы глядзіце на вушы Эддард ст. Што гэта было, як вы назвалі, Агінскага?
Шэпт ». Г-н Wegg прашаптаў:« Бауэр Боффин ст.
"Эддард!
(Трымаць Ер прывітанне на вушы) выразаць да Бауэр Боффин ў!
Эдвард, з вушамі ляжала спіной, застаецца нерухомай.
"Эддард!
(Трымаць Ер прывітанне на вушы) выразаць да Старога ў Харман.
Эдвард адразу навастрыў вушы, каб усё, што ад іх залежыць, і отбарабанил ў такіх
Тэмпы гэтай размовы г-н Wegg быў скаланула з яго ў найбольш дыслакаваных дзяржавы.
"Быў-ён-Ev-verajail? Спытаў г-н Wegg, трымаючыся.
"Не правільны турме, якіх вы і мяне б атрымаць адданыя", вярнуў яго суправаджэнне;
», Яны GIV" гэта назва, на рахунках Стары Харман якія жывуць адзіночных там.
«А-чаму-ж-яны-callitharm-Ony? Спытаў Wegg.
"На рахунках яго ніколі не пагадзіўся ні з кім.
Як выступаў жыціцаў.
Харман турмы; Гармонія турмы. Рабочыя яна круглая, як.
"Doyouknow-Mist-Erboff ў? Спытаў Wegg. "Я так думаю!
Усе рабіць тут.
Эддард ведае. (Keep Yer прывітанне на вушы.)
Нодди Боффин, Эддард!
Эфект ад назвы быў вельмі трывожным, у дачыненні да нанясення часовых
Знікненне галавы Эдуарда, кідаючы яго заднія капыты ў паветры, што значна паскарае
Тэмпы і павышэння трасяніны, што
Г-н Wegg быў ахвотна прысвяціць сваю ўвагу выключна на правядзенне, а таксама
адмовіцца ад свайго жадання ўстанаўлення ці гэта даніна павагі Боффин павінна было быць
лічыцца бясплатным ці наадварот.
У цяперашні час Эдвард спыніўся на шлюз і Wegg асцярожна, не губляючы часу слізгацення
з ў задняй частцы грузавіка.
У той момант ён прызямліўся, яго нябожчык кіроўца з хваляй моркву, сказаў: "Вячэры,
Эддард! ", І ён, заднія капыты, грузавік, і Эдвард, усё, здавалася, лятаць у паветры
разам, у свайго роду апафеоз.
Націск на вароты, якія стаялі прыадчынены, Wegg зазірнуў у замкнёнай прасторы, дзе некаторыя
Высокі цёмна насыпы падняўся высока ў неба, а дзе шлях да альтанцы было
паказана, як святло месяца паказаў, паміж двума лініямі зламанай посуд усталёўваецца ў попел.
Белая фігура прасоўвання па гэтым шляху, апынуліся не больш прывіднай, чым г-н
Боффин, лёгка апрануты для дасягнення ведаў, распранацца адзення кароткі
белы халат-сукенку.
Атрымаўшы яго літаратурнай адзін з вялікім гасціннасцю, ён правёў яго ў
Інтэр'ер Бауэр і не прадставіў яго г-жа Боффин: - тоўстая лэдзі
румяны і вясёлы аспект, апранутых (у
Г-н Wegg ў жах) у нізкіх вечар сукенка з атласа собаля, і вялікі чорны
капялюш аксаміту і пёраў. Місіс Боффин, Wegg, сказаў Боффин, з'яўляецца
highflyer на моды.
А яе зрабіць такі, што яна робіць гэта крэдыт.
Што тычыцца мяне, я яшчэ не так Fash'nable як я магу апынуцца.
Henerietty, бабулька, гэта джэнтльмен that'sa будзе зніжацца і падаць
Rooshan імперыі. І я ўпэўнены, што я спадзяюся, што гэта зробіць вас абодвух
добра, "сказала місіс Боффин.
Гэта было дзіўнае нумароў, абсталяваных мэбляй і больш падобны на раскошны аматар
кран-пакаёвую, чым што-небудзь іншае ў межах далягляду Сіла Wegg.
Там былі дзве драўляныя асядае каля агню, па абодва бакі ад яго, з
адпаведную табліцу перад кожным.
На адной з гэтых табліц, восем тамоў складалі кватэры, у шэраг, як гальванічны
батарэй, а з другога, некаторыя прысадзістыя выпадку бутэлькі запрашэння выгляд, здавалася,
ўстаць на дыбачкі, каб абмяняцца поглядамі з г-ном
Wegg на першым шэрагу тумблераў і басейн белага цукру.
На пліту, чайнік пару, з агменем, кот памёр.
Перад тварам агню паміж асядае, канапа, ног, і столік,
сфарміраваны цэнтральны прысвечаны місіс Боффин.
Яны былі яркімі па гусце і колеру, але былі дарагімі артыкулаў гасцінай
мэбля, якая была вельмі дзіўны погляд у асядае і спальванне газавага асвятлення
незалежныя ад столі.
Існаваў кветкавы дыван на падлозе, але, замест таго, якая даходзіць да каміна,
у яркіх раслінных спыніўся ў падножжа ног місіс Боффин, і саступіў месца
рэгіён пяску і пілавіння.
Г-н Wegg таксама заўважыў, захопленымі вачыма, што, у той час як кветкавыя зямлі адлюстроўваюцца такія
полыя ўпрыгажэнні, як пудзіла птушак і васковыя садавіна пад шклом адценняў, ёсць
былі на тэрыторыі, дзе расліннасць
спынілася, кампенсацыйныя паліцы, на якіх вялікая частка вялікага пірага і таксама з
халодны сумеснай былі відавочна прыкметныя сярод іншых цвёрдых тэл.
Сама пакой была вялікая, хоць і нізкі, і цяжкіх рамах сваіх старамодных
акна, а пучкі цяжкіх ў сваёй крывой столь, як уяўляецца, паказваюць, што ён
калісьці быў домам некаторыя маркі самотна стаяў у краіне.
"Вам падабаецца, Wegg? Спытаў г-н Боффин, паводле яго прычапіліся чынам.
"Я захапляюся яго вельмі, сэр, сказаў Wegg.
"Своеасаблівы камфорт у гэтай каміна, сэр." Вы разумееце гэта, Wegg?
"Ну, у агульным выглядзе, сэр, містэр Wegg пачаў павольна і свядома, з яго
галава затрымалася на адным баку, як унікліва людзі пачынаюць, калі іншыя перапыніў яго:
"Вы не разумееце, Wegg, і я растлумачу.
Гэтыя меры вырабляецца па ўзаемнай згодзе паміж місіс Боффин і мяне.
Г-жа Боффин, як я ўжо казаў, гэта highflyer на моды, на дадзены момант я не з'яўляюся.
Я не пайду больш, чым камфорт і зручнасць такога роду, я роўна задавальненне
а.
Ну што ж. Дзе б быць добрым місіс Боффин і
мне сварыцца над ім?
Мы ніколі не сварыліся, перш чым уступіць у Бауэр Боффин як ўласнасць, чаму сварацца
калі мы прыйшлі ў Бауэр Боффин як ўласнасць?
Такім чынам, г-жа Боффин, яна сочыць за сваёй частцы пакоя, у яе на шляху, я ўсё мае часткі
пакой у шахце.
У выніку чаго ў нас адразу, камунікабельнасць (я павінен ісці меланхоліі розуму
без місіс Боффин), моды, і камфорт.
Калі я паступова быць больш высокай моды ва ўлётцы, то г-жа Боффин будзе паступова
прыходзяць for'arder.
Калі г-жа Боффин ніколі не павінен быць менш тыкаць у Мода, чым яна з'яўляецца ў цяперашні час,
Затым дыван місіс Боффин было б пайсці back'arder.
Калі мы абодва continny, як мы, то чаму мы тут, і даць нам паветраны пацалунак, старыя
Дама.
Г-жа Боффин які ўвесь час усміхаецца, падышоў і зрабіць яе пульхную руку ў
, Яе спадара найбольш ахвотна пагадзіўся.
Мода, у выглядзе яе аксамітныя чорныя капелюшы і пёры, спрабавалі прадухіліць гэта, але
атрымаў заслужана разгромлены ў працы.
"Так што цяпер, Wegg, сказаў г-н Боффин, выціраючы рот паветра значна адпачынак", вы
пачынаюць нас ведаюць, як мы. Гэта чароўнае месца, гэта Бауэр, але
Вы павінны дабрацца да apprechiate гэта паступова.
It'sa месца, каб даведацца годнасці, мала-памалу, і new'un кожны дзень.
There'sa serpentining падысці кожнаму з курганоў, які дае вам у двор і
наваколлі змяняецца кожную хвіліну.
Калі вы дабярэцеся да вяршыні, There'sa від на суседнія памяшканні, каб не быць
пераўзыдзены.
Памяшканні нябожчык бацька спадарыні Боффин (у сабак гандлю Палажэнне), вы глядзіце ўніз
у, як калі б яны былі свае.
А ў верхняй частцы высокага кургана вянчае краты працу альтанка, у якой, калі
Вы не чыталі ўслых многія кнігі летам, так, і як сябар, падзенне шматлікіх
час у паэзіі таксама, яна не павінна быць мая віна.
Цяпер, што буду вам чытаць?
"Дзякую вам, сэр", вярнуўся Wegg, як быццам не было нічога новага ў яго чытанні
ўсё. "Я ўвогуле раблю гэта па джын і ваду.
"Захоўвае орган вільготны, ці не так, Wegg? Спытаў г-н Боффин, з нявіннымі стараннасцю.
"Н-не, сэр, адказаў Wegg, стрымана, я наўрад ці варта апісваць так, сэр.
Я павінен сказаць, гэта Меллерс.
Меллерс яно, гэтае слова я павінен выкарыстаць, г-н Боффин.
Яго драўлянае ганарыстасць і рамёстваў захоўваецца дакладны ў нагу з чаканнем рады яго
ахвяры.
Бачанні росту да сваёй карыслівай розуму, шмат спосабаў, якімі гэта
сувязь была быць уключана ў кошт, ніколі не засланялі за ўсё ідэя натуральна
сумны чалавек неабгрунтаваных, што ён не павінен прымусіць сябе занадта танна.
Мода місіс Боффин, як менш няўмольных бажаством, чым звычайна пакланяюцца ідалу
пад гэтым імем, не забараняе яе змешванне яе літаратурных гасцей, або з просьбай, калі ён
знойдзены вынік па сваім гусце.
Па вяртанні літасцівы адказ і заняць сваё месца на літаратурным вырашыць, г-н
Боффин пачаў складаць сам, як слухач, на процілеглым вырашыць, з
радасны вачэй.
"На жаль, каб пазбавіць вас трубы, Wegg, сказаў ён, напаўняючы свой», але вы не можаце зрабіць
абодва разам. О! і яшчэ я забыўся назваць!
Калі вы прыходзіце сюды па вечарах, і паглядзіце вакол вас, і звярніце ўвагу на ўсё,
Палка, што адбываецца злавіць вашай фантазіі, казаць пра гэта.
Wegg, якія былі збіраецца надзеў акуляры, адразу ж паклалі іх,
з бадзёрым назіранне: "Вы чыталі мае думкі, сэр.
НЕ мае вочы мяне падманваюць, ці ў тым, што аб'ект там - пірог?
Гэта не можа быць пірог.
"Так, It'sa пірог, Wegg" адказаў містэр Боффин, з першага погляду некаторыя маленькія канфуз
на заняпаду і разбурэнні. "Я страціў мой пах садавіны, ці гэта
яблычны пірог, сэр? спытаў Wegg.
"It'sa цяляцінай і вяндлінай пірог", сказаў г-н Боффин. "Гэта на самай справе, сэр?
І было б цяжка, сэр, каб назваць пірог, які лепш за пірага, чым шчасце і
забіць ", сказаў г-н Wegg, ківаючы галавой у эмацыйным плане.
"Выпі, Wegg?
"Дзякую вам, г-н Боффин, я думаю, будзе, па вашаму запрашэнні.
Я б не ў любой іншай боку, у сапраўдны момант, але ў вашай, сэр - А!
мясісты жэле, асабліва калі трохі солі, якая з'яўляецца выпадак, калі ёсць вяндліну,
у mellering ў орган, вельмі mellering для органа.
Г-н Wegg не сказаць, што орган, але гаварыў з вясёлай супольнасці.
Такім чынам, пірог быў збіты, і годны спадар Боффин ажыццяўляецца яго цярпенне
да Wegg ў ажыццяўленні яго нажом і відэльцам, скончыў страва: толькі
карыстаючыся магчымасцю, каб паведаміць Wegg
, Што, хоць гэта было не зусім модна трымаць ўтрыманне
такім чынам, падвяргаецца камора для прагляду, ён (г-н Боффин) лічаць гасціннымі, па той прычыне,
што замест таго каб сказаць, у параўнальна
бессэнсоўны чынам, наведвальніку: «Ёсць такія і такія харчовыя ўніз па лесвіцы, вы будзеце
нічога да? Вы прынялі смелы практычны курс кажа: "Аддайце сваё вока
уздоўж паліц, і, калі вы бачыце ўсё, што заўгодна там ёсць яго ўніз.
А цяпер, спадар Wegg нарэшце адштурхнула талерку і надзеў акуляры, і г-н
Боффин закурыў трубку і паглядзеў з зіхоткімі вачыма ў свеце да адкрыцця
яго, і сп-ня Боффин узьляжаў у
модны чынам на яе канапа: як чалавек, які б частку аўдыторыі, калі б даведалася
яна можа, і будзе спаць, калі яна выявіла, што не мог.
"Падол! Пачалі Wegg:« Гэта, г-н Боффин і лэдзі, з'яўляецца першай чале 1.
wollume заняпаду і ападае - "вось ён пільна паглядзеў на кнігу, і спыніўся.
"У чым справа, Wegg?
"Чаму яна прыходзіць у галаву, ці ведаеце вы, сэр, сказаў Wegg з выглядам ліслівым
шчырасць (папярэдне зноў пільна паглядзеў на кнігу), "што вы зрабілі мала
Памылка сёння раніцай, што я меў на ўвазе, каб
ўсталюе вам прама, толькі тое, што вывесці яго з маёй галавы.
Я думаю, што вы сказалі Rooshan імперыі, сэр "," Гэта Rooshan, ці не праўда, Wegg??
"Не, сэр.
Раман. Рымская.
"Якая розніца, Wegg?" Розніца, сэр?
Г-н Wegg было нявызначаным, і небяспека разбурэння, калі светлая думка
бліснула на яго. "Розніца, сэр?
Там вы змесціце мяне ў цяжкасць, г-н Боффин.
Дастаткова заўважыць, што розніца лепш адкласці на другі раз
калі місіс Боффин ня ушанаваць нас сваёй кампаніі.
У прысутнасці г-жа Боффин, сэр, то лепш кінуць яго.
Г-н Wegg такім чынам выйшаў з свайго недахопам цалкам рыцарскага паветра, і не толькі
, Але пры дапамозе паўторных з мужным дэлікатэс », у прысутнасці г-жа Боффин, сэр,
у нас было лепш кіньце! апынулася
Недахоп на Боффин, якія лічылі, што ён узяў на сябе ў вельмі балючымі
чынам.
Затым г-н Wegg, у сухім непахіснай дарэчы, увайшоў у яго задачы, ісці прама праз
краіны на ўсё, што было да яго, прымаючы ўсе цвёрдыя словы, біяграфічныя і
геаграфічныя, атрымліваць даволі узрушаны
Адрыяна, Траяна і Антаніна, спатыкаючыся на Полибия (вымаўляецца як Полі
Beeious, падумалі, г-н Боффин быць рымскай панны, і сп-ня Боффин быць
адказнасць за гэта неабходнасць падзення
яе); моцна скінуў Ціт Антанін Пій, зноў і галопам плаўна
Жнівень, нарэшце, атрымаць над зямлёй і з Коммода: хто, у адпаведнасці з
найменне прасторны, быў праведзены г
Боффин, былі вельмі нявартым свайго ангельскага паходжання, і "не дзейнічаў да
на яго імя "у сваім ўрадзе рымскага народа.
Са смерцю гэтага персанажа, г-н Wegg спыняецца яго ў першым чытанні, задоўга да таго,
завяршэнне якіх некалькі поўных зацьменняў свечкі місіс Боффин ззаду яе чорны
аксамітны дыск, было б вельмі трывожна,
але рэгулярна суправаджаецца магутным пах гарэлага ручкі, калі яе
пёры ўзялі агонь, які выступаў у якасці агульнаўмацавальнага і разбудзіў яе.
Г-н Wegg, прачытаўшы аб на памяць і прыкладаецца як некалькі ідэй, як мага бліжэй да
тэкст, выйшла з сустрэчы свежы, але г-н Боффин, які хутка склаў
незавершанага труб, і ніколі не сядзеў з
пільна гледзячы ў вочы і розум на жахлівыя злачынствы змешаных рымлян,
быў так жорстка пакараны, што ён наўрад ці жадае, каб яго літаратурны адзін Спакойнай ночы,
і сфармуляваць «Заўтра».
«Прасторны», ахнуў г-н Боффин, гледзячы на месяц, выпусціўшы з Wegg на
вароты і мацаванне яго: "прасторны баёў у тым, што дзікі звер-шоў, 700
35 раз, у толькі адзін знак!
Як быццам гэтага было не дастаткова узрушаючай, 100 львоў ператвараецца ў такой жа дзікі
Звер, паказаць усе адразу!
Як быццам гэтага было не дастаткова узрушаючай, прасторныя, у іншага персанажа, забівае 'Em
усё з ў сто ідзе!
Як быццам гэтага было не дастаткова узрушаючай, Vittle-нам (а таксама імя таксама) есць 6000000 "
Варта, ангельскія грошы, за сем месяцаў! Wegg бярэ гэта лёгка, але па-маё-душа
стрэляных верабей, як я гэта Отпугиватели.
І нават цяпер, прасторны задушаны, я не бачу шляхі паляпшэння нашай
сябе.
Г-н Боффин дадаў ён звярнуў свой задуменны крокі Бауэр і пакруціў галавой,
"Я не думаю, што гэта раніцу было напалову так шмат Отпугиватели ў друку.
Але я ў гэта зараз!
>