Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік XV SOLA кажа мне сваю гісторыю
Калі свядомасць вяртаецца, і, як я неўзабаве даведаўся, я быў ўніз, але момант, я ўскочыў
хутка на ногі пошуках мой меч, і там я знайшоў яго, пахавалі па самую рукаятку ў
зялёны грудзі зад, які ляжаў мёртвы камень
на мох охры старажытнага марскога дна.
Як я прыйшоў у маё поўнае пачуццяў я знайшоў сваю зброю пірсінг маёй левай грудзі, але толькі
праз плоць і мышцы, якія пакрываюць мае рэбры, якія ўваходзяць недалёка ад цэнтра мой
грудзі і выходзіць ніжэй пляча.
Як я і кінуўся мяне быў павернуты так, што меч проста прайшло пад цягліцы,
прычыненне хваравітых, але не небяспечныя раны.
Выдаленне лязо ад майго цела, я таксама аднавіў маю ўласную, і паварочваючы назад на
яго выродлівай тушы, я пераехала, хворых, боль і агіду, да калясьніцы якi вынес
мая світа і мае рэчы.
Шум апладысментаў марсіянскай павітаўся са мной, але я клапаціўся не для яго.
Крывацёк і слабы я дасягнуў жанчын, якія прывыклі да такіх падзеяў, апранутыя мае
ран, ужываючы цудоўнае вылячэнне і аднаўленчых агентаў, якія робяць толькі самыя
імгненнай смерці удараў смяротнымі.
Дайце жанчыне марсіянскай шанец і смерці, павінны адысці на задні план.
Неўзабаве яны былі мне заделаны так, што, за выключэннем слабасць ад страты крыві і
мала хваравітасць вакол раны, я не панеслі вялікія бедствы з гэтай цягі
якая, у зямных лячэння, несумненна, паставіў бы мяне на спіне на працягу некалькіх дзён.
Як толькі яны былі праз са мной, я паспяшаўся да калясьніцы Dejah Торис,
дзе я знайшоў майго беднага Сола з грудзей захутаныя ў бінты, але, мабыць, мала
горш для яе сустрэча з Sarkoja,
якога кінжал здавалася ударыў краі аднаго з упрыгожванняў Сола ў метал грудзей
і, такім чынам адхіляецца, нанеслі, але лёгкага цялеснага пашкоджання плоці.
Калі я падышоў я знайшоў Dejah Торис лежачы на ёй шоўку і футра, яе гнуткае
форма абхопленай ад рыданняў.
Яна не заўважыла маёй прысутнасці, і не яна чуе мяне гаварыць з Сола, які быў
які стаіць на невялікім адлегласці ад аўтамабіля. "Яна траўмы?"
Я спытаўся, зь Сола, паказваючы Dejah Торис ад нахілу галавы.
"Не", яна адказала: "Яна думае, што ты мёртвы".
"А што котка яе бабулі могуць цяпер не з кім, каб паліраваць свае зубы?"
Я спытаў, усміхаючыся. "Я думаю, вы няправільна яе, Джон Картэр," сказаў
Сола.
"Я не разумею, альбо шляхі яе ці ваша, але я ўпэўнены, унучка
10000 jeddaks ніколі б не маркоціліся, як гэта па любому, хто правёў, але самая высокая
прэтэнзіі на яе каханне.
Яны ганарацца расы, але яны так жа, як і ўсе Barsoomians, і вы павінны мець
боль ці пакрыўдзіў яе жорстка, што яна не дапусціць вашага існавання жыцця,
хоць яна аплаквае цябе мёртвым.
"Слёзы дзіўнае відовішча на Барсум", працягнула яна, "і так цяжка
Мне іх інтэрпрэтаваць.
Я бачыў, акрамя двух людзей плакаць за ўсё сваё жыццё, акрамя Dejah Торис, адзін плакаў
ад гора, ад іншых тупік лютасці.
Першая была мая маці, шмат гадоў таму, перш чым яны забілі яе, а другі быў Sarkoja,
, Калі яны пацягнулі яе ад мяне сёння. "" Твая маці "!
Я усклікнуў: «Але, Sola, вы не маглі ведаць тваю маці, дзіця."
"Але я і зрабіў. І мой бацька таксама ", дадала яна.
"Калі вы хацелі б пачуць дзіўныя і зніміце Barsoomian гісторыя прыйсці да калясьніцы
Сёння вечарам, Джон Картэр, і я скажу вам, што, аб якім я ніколі не казаў ва ўсіх сваіх
жыццё да гэтага.
І вось зараз сігнал быў дадзены аднавіць марш, вы павінны ісці ".
"Я прыйду сёння ўвечары, Sola", я абяцаў. "Абавязкова паведаміце Dejah Торис я жывы
і добра.
Я не буду прымушаць сябе на яе, і пераканайцеся, што вы не дазваляеце ёй ведаць, я яе бачыў
слёзы. Калі яна будзе гаварыць са мной, я, але чакаюць яе
Каманда ".
Sola усталяваны калясьніцу, якая гайдалася на сваё месца ў чарзе, і я
паспяшаўся да майго чакання thoat і паскакаў да маёй станцыі побач Tarkas смол на
хвост калоны.
Мы зрабілі самы вялікі і ўражлівы спектакль, як мы расцягнуўся па ўсёй
жоўты пейзаж, 250 прыбранымі і яркімі калясьніц,
папярэднічае авангард каля двух
сто конных воінаў і правадыроў язды пяць у шэраг і сто ярдаў
адзін ад аднаго, а затым, як нумар у той жа фармацыі, з лікам або больш
фланкеров па абодва бакі; пятьдесят дадатковых
мастадонтаў, або цяжкага працоўнага быдла, вядомай як zitidars, і пяць ці шэсць сотняў
дадатковых thoats воінаў пад кіраваннем свабодна ўнутры спадзіста квадрат, адукаваны
навакольных воінаў.
Бліскучы метал і каштоўныя камяні з пышных упрыгожванняў мужчын і жанчын,
дублюецца ў атрыбутамі zitidars і thoats, а з украпінамі
мігцяць колеру пышныя шоўку і
футра і пёры, пазычыў варварскае пышнасць караван якіх споўнілася б
Усходні індыец валадара ад зайздрасці.
Вялізныя шырокія шыны калясьніц і мяккія ногі жывёл прынеслі
наперад ні гуку ад замшэлых марскога дна, і таму мы пераехалі ў поўнай цішыні,
як нейкага вялізнага фантасмагорыя, акрамя выпадкаў, калі
Цішыня была парушаная гартанны роў змушалі zitidar, або
віск баявых thoats.
Зялёныя марсіяне адваротнае, але трохі, і затым, як правіла аднаскладова, нізкі і, як
слабы гул далёкага грому.
Мы пройдзены безрельсового адходаў моху якія, згінаючыся пад ціскам шырокай
шыны або мяккія ногі, устаў зноў за намі, не пакідаючы ніякіх прыкмет таго, што мы прайшлі.
Мы маглі б сапраўды былі прывіды памерлых мёртвымі на мёртвага мора, што
якая памірае планету для ўсіх гуку або знака мы зрабілі між іншым.
Гэта быў першы марш вялікая колькасць людзей і жывёл я калі-небудзь быў сведкам якіх
падняў няма пылу і не пакінуў ніякіх слядоў, бо няма пылу на Марсе, за выключэннем
культывуюцца раёнах зімой
месяцаў, ды і то пры адсутнасці моцных вятроў робіць яе амаль незаўважнай.
Мы разбілі лагер у тую ноч ля падножжа пагоркаў мы былі набліжаецца на працягу двух дзён
і якая адзначыла паўднёвай мяжы дадзенага мора.
Нашы жывёлы былі два дні, не піць, ні, калі б яны былі вады для амаль
два месяцы, а не так як неўзабаве пасля заканчэння Thark, але, як смалы Tarkas растлумачыў мне,
яны патрабуюць, але мала і можа жыць амаль
на няпэўны час на мох, які ахоплівае Барсум, і якія, як ён сказаў мне, трымае ў
яго малюсенькія сцеблы дастатковую колькасць вільгаці для задавальнення патрэбаў абмежаванага жывёл.
Пасля смакаванне мой вячэру з сыру, як ежа і раслінны малако я
адшукаў Сола, якога я знайшоў працоўны пры святле паходні на некаторых з смалы
Tarkas "атрыбутамі.
Яна паглядзела на мой падыход, і твар яе асвятленне з задавальненнем і з вялікім гасціннасцю.
"Я рады, што вы прыйшлі," сказала яна, "Dejah Торис спіць, і я самотны.
Маіх людзей не клапаціцца пра мяне, Джон Картэр, я таксама ў адрозненне ад іх.
Гэта сумная доля, так як я павінен жыць сваім жыццём, сярод іх, і я часта шкада, што я быў
праўдзівыя зялёныя марсіянскія жанчыны, без кахання і без надзеі, але я ведаў каханне і
так што я страціў.
"Я абяцала распавесці вам маю гісторыю, ці, хутчэй, гісторыя маіх бацькоў.
З таго, што я даведаўся пра вас і спосабы вашага народа я ўпэўнены, што казка
не здасца вам дзіўным, але сярод зялёных марсіянаў яна не мае аналагаў у
памяць аб старых Thark жыцця, ды і не нашы легенды праводзіць шмат падобных гісторый.
"Мая маці была параўнальна невялікі, на самай справе занадта малая, каб дазволіць абавязкі
цяжарнасці і родах, як нашы правадыры пароды ў асноўным для памеру.
Яна была таксама менш халодным і жорсткім, чым большасць зялёных жанчын Марса, і клопаты мала
іх грамадства, яна часта блукалі пустэльнай напрамкі Thark ў адзіночку, або пайшоў
і сядзеў сярод палявых кветак, што палуба
бліжэйшыя пагоркі, думаючы, што думкі і жаданні, якія жадаюць мне здаецца, я толькі
Сярод Tharkian жанчын сёння можа зразумець, бо я баюся не дзіця маёй маці?
"І там, сярод узгоркаў, яна пазнаёмілася з маладым ваяром, які павінен быў ахоўваць
кармленне zitidars і thoats і бачу, што яны блукалі не за пагоркамі.
Яны казалі спачатку толькі такіх рэчаў, як цікавасць супольнасці Tharks, але
паступова, як яны прыйшлі да сустракацца часцей, і, як цяпер цалкам відавочна, як не
больш выпадкова, гаворка ішла пра
сябе, што ім падабаецца, іх амбіцыі і надзеі.
Яна давярала яму і расказаў яму пра жудаснае агіду, якое яна адчувала да жорсткасці
ў сваім родзе, бо пачварна, без кахання жыццё яны павінны калі-небудзь прывесці, і тады яна чакала
для буру дэнансацыі адысці ад
яго халодныя, жорсткія вусны, але замест гэтага ён узяў яе на рукі і пацалаваў яе.
"Яны захавалі сваю любоў тайнай на працягу доўгіх шасці гадоў.
Яна, мая маці, была свіце вялікага Таля Hajus, у той час быў яе палюбоўнікам
просты воін, апрануты толькі сваю металу.
Калі б іх адыход ад традыцый Tharks былі выяўленыя як бы
заплаціў штраф у вялікай арэне перад Таль Hajus і сабраны ордамі.
"Яйка, з якога я прыйшоў было схавана пад вялікі шкляны посуд на
высокім і самым недаступным з часткова разбуранай вежы старажытнага Thark.
Раз у год мая маці наведала яго на пяць доўгіх гадоў ён ляжаў у працэсе
інкубацыі.
Яна не смела прыходзіць часцей, таму што ў магутнай віны яе сумлення яна баялася,
што за кожным яе крокам сачылі.
У гэты перыяд мой бацька атрымаў вялікае адрозненне ў якасці ваяра і ўзяў
металу з некалькіх правадыроў.
Яго любоў да мамы ніколі не змяншаецца, і яго ўласныя амбіцыі ў жыцці
было дасягнуць кропкі, дзе ён мог бы вырваць метал з Таль Hajus сябе, і, такім чынам,
як кіраўнік Tharks, мець магчымасць свабодна заяўляць
яе, як сваю ўласную, а таксама, па моцы сваёй уладай, абараніць дзіцяці, які
у адваротным выпадку былі б хутка накіраваў павінны праўда стала вядомая.
"Гэта была дзікая мара, што вырваць метал з Таль Hajus ў пяці кароткіх гадоў,
але яго прасоўванне было хуткім, і неўзабаве ён стаяў высока ў саветах Thark.
Але аднойчы шанец быў страчаны назаўжды, у той меры, яна можа прыйсці своечасова, каб выратаваць яго
блізкіх, таму што ён атрымаў загад ад на працяглую экспедыцыю на лёд апранутыя на поўдзень, да
ваяваць з тубыльцамі там і рабаваць
ім пра іх футра, бо такая манера зялёны Barsoomian, ён не праца
за тое, што ён можа вырваць у баі ў іншых.
"Ён сышоў на чатыры гады, і калі ён вярнуўся усё было па тры, а для
прыкладна праз год пасля яго ад'езду, а незадоўга да часу для вяртання
экспедыцыі, якая сышла наперад, каб прынесці
Плён супольнасці інкубатар, яйка вылупіліся.
Пасля гэтага мая маці працягвала трымаць мяне ў старую вежу, наведванне мяне ноччу і
марнатравіць на мяне любіць жыццё абшчыны б пазбавіў нас абодвух.
Яна выказала надзею, пасля вяртання экспедыцыі з інкубатара, змяшаць мяне
з іншымі маладымі прызначаны чвэрці Таль Hajus, і такім чынам пазбегнуць
лёсу, якая, безумоўна, прытрымлівацца адкрыццё
яе грэх супраць старажытных традыцый зялёныя чалавечкі.
"Яна навучыла мяне хутка мову і звычаі свайго роду, і аднойчы ноччу яна сказала
мне гэтую гісторыю я распавёў вам да гэтага моманту, асьцерагаючы мяне, неабходнасць
абсалютнай сакрэтнасці і вялікі асцярожнасці я
павінны праяўляць пасля таго як яна паставіла мяне з іншымі маладымі Tharks дазволіць не з кім
думаю, што я атрымала далейшае развіццё ў сферы адукацыі, чым яны, ні якой-небудзь знак
выдаваць у прысутнасці іншых людзей маёй
любоў да яе, ці мае веды аб маім паходжанні, а потым цягне мяне побач з ёй
яна прашаптала мне на вуха імя майго бацькі.
"І тады святло успыхнуў на змрок цераме, і там
стаяў Sarkoja, яе бляск, злавесны вачэй у вар'яцтва нянавісці і пагарды
на маю маці.
Паток нянавісці і гвалту, яна выліваецца на яе звярнуў сваё халоднае сэрца маладым у
тэрору.
Тое, што яна чула ўся гісторыя была відавочнай, і што яна падазраецца
нешта няправільна з доўгіх начных маёй маці адсутнасці з ёй чвэрці
прыходзілася яе прысутнасць там у тую фатальную ноч.
"Адна рэч, яна не чула, ні яна не ведала, прашаптаў імя майго бацькі.
Гэта было відаць з яе неаднаразовыя патрабаванні да мамы, каб раскрыць імя свайго
партнёрам у грэх, але ніякае колькасць злоўжыванняў або пагрозы могуць адціснуць гэта ад яе, а таксама
уратуй мяне ад непатрэбных катаванняў яна схлусіла, для
яна сказала Sarkoja, што яна адна ведала, ні што яна нават расказаць свайму дзіцяці.
"З канчатковым праклёнаў, Sarkoja паспяшаўся прэч Таль Hajus паведаміць яе адкрыцця,
і, хоць яна сышла мама, абкручванне мяне ў шаўках і мяхах яе ноччу
пакрыццях, так што я ледзь
прыкметна, спусціўся на вуліцу і пабег дзіка ад нас у кірунку ускраін
горада, у кірунку, якое прывяло да далёка на поўдзень, з да чалавека, абарона якіх
яна не можа прэтэндаваць, а на твары якога яна хацела паглядзець яшчэ раз, перш чым яна памерла.
"Калі мы наблізіліся да паўднёвай ускрайку горада гук прыйшоў да нас з усёй імшыстым
плоскія, з боку праходзіць толькі праз пагоркі, якія прывялі да брамы,
прайсці міма караваны з якіх альбо
поўнач або на поўдзень ці на ўсход або на захад было б увайсці ў горад.
Гукі, якія мы чулі былі віск thoats і бурчанне zitidars, з
выпадковы бразгат зброі, якія абвясцілі аб набліжэнні цела
воінаў.
Думкі займала яе думкі было тое, што гэта быў мой бацька вярнуўся з свайго
экспедыцыі, але хітрасць Thark трымаў яе ад імклівага і выпадаюць у асадак
палёту, каб вітаць яго.
"Адыходзячы ў цень дзвярах яна чакала прыходу кавалькада
які неўзабаве ўвайшоў праспект, парушаючы яе фарміравання і тоўпіліся
праезд ад сцяны да сцяны.
Як адзначыў кіраўнік працэсіі прайшоў міма нас менш месяца хітнуўся далей ад які навісае
дахі і асвятляў сцэну з усім бляскам свайго цудоўнага святла.
Мая маці скараціўся далей у сяброўскай цені, і ад яе схованку
ўбачыў, што экспедыцыя не была ў майго бацькі, але вяртаўся караван падшыпнікаў
Малады Tharks.
Імгненна яе план быў сфармаваны, і, як вялікі калясьніцы хіснуўся бліжэй да нашых хавацца
месца, якое яна паслізнулася крадком у на задняй адкідной борт, седзячы ў нізкай
цені высокай боку, напружваючы мяне да сваёй грудзей ў жарсьці кахання.
"Яна ведала, што я зрабіў не так, што ніколі больш пасля той ночы яна будзе трымаць мяне да сабе
грудзі і не было за ўсё, мы ніколі не глядзяць на адзін аднаго твар.
У блытаніне плошчы яна мяне змешаныя з іншымі дзецьмі, чые апекуны
падчас паездкі ў цяперашні час свабодна адмовіцца ад сваёй адказнасці.
Мы былі сагналі разам у вялікім пакоі, сілкуюцца жанчын, якія не суправаджаліся
экспедыцыі, а на наступны дзень мы былі падзелены паміж дружынамі з
правадыроў.
"Я ніколі не бачыў маю маці пасля той ночы.
Яна была ў палоне Таль Hajus, і ўсе высілкі, у тым ліку самыя страшныя і
ганебнай катаванні, было пушчана ў ход на яе выціснуць з яе вуснаў імя майго
бацькі, але яна заставалася цвёрдай і
лаяльных, паміраючы, нарэшце, сярод смеху Гал Hajus і яго правадыры на працягу некаторага
жудасныя катаванні яна перажывае.
"Я даведаўся потым, што яна сказала ім, што яна забіла мяне, каб выратаваць мяне ад
як лёс у іх руках, і што яна кінула цела маё на белай малпы.
Sarkoja толькі верылі ёй, і я адчуваю па гэты дзень, што яна падазрае, маёй сапраўднай
паходжання, але не смее падвяргаць мяне, у цяперашні час, ва ўсякім выпадку, таму што яна таксама
здагадкі, я ўпэўнены, што асоба майго бацькі.
"Калі ён вярнуўся з экспедыцыі і даведаўся гісторыю лёс маёй маці я быў
прысутнічае як Таль Hajus сказаў яму, але ніколі на калчан цягліц ён здрадзіў
найменшых эмоцый, толькі ён не смяяўся, як
Таль Hajus радасна распавяла аб сваёй барацьбе смерці.
З гэтага моманту ён быў самым жорсткім з жорстка, і я чакаю дня, калі
ён павінен перамагчы мэта яго амбіцый, і адчуваць сябе тушу Таль Hajus пад яго
пешшу, таму што я так упэўнены, што ён чакае, але
магчымасць нанесці страшнай помсты, і што яго вялікай любові гэтак жа
моцныя ў грудзях, як, калі ён упершыню пераўтвораным яго амаль сорак гадоў таму, калі
Я, што мы сядзім тут, на краі
стары як свет акіяна ў той час як разумныя людзі спяць, Джон Картэр ".
"А твой бацька, Сола, ён з намі зараз?" Спытаў я.
"Так", яна адказала: "Але ён не ведае мяне за тое, што я і не ведаю, хто ён
аддаў маю маці Таля Hajus.
Я адзін ведаю імя майго бацькі, і толькі я і Таль Hajus і Sarkoja ведаю, што гэта было
тая, якая ажыццяўляецца казку, якая прынесла смерць і катаванні пасля яе ён кахаў. "
Мы сядзелі моўчкі некалькі хвілін, яна загорнуты ў змрочныя думкі пра яе
жудаснае мінулае, і я ў жаль да бедным істотам якіх бессардэчны, бессэнсоўнай
мытнага ад іх расы было асуджана на жыццё без кахання, жорсткасці і нянавісці.
У цяперашні час яна казала. "Джон Картэр, калі калі-небудзь сапраўдны мужчына хадзіў
халоднай, мёртвай ўлонне Барсум вы адзін.
Я ведаю, што я магу давяраць вам, і таму, што веданне можа калі-небудзь дапамагчы вам ці яму
або Dejah Торис ці мяне, то я скажу вам імя майго бацькі, ні месца
якіх-небудзь абмежаванняў або ўмоў, на ваш мову.
Калі прыйдзе час, казаць праўду, калі яна здасца Вам лепшай.
Я веру вам, таму што я ведаю, што вы не праклятыя са страшнай рысай абсалютнай
і непахіснай праўдзівасці, што вы маглі б ляжаць, як адзін з вашых уласных спадароў Вірджыніі
калі б хлусня выратаваць іншых ад гора і пакут.
Імя майго бацькі смалы Tarkas ".
ГЛАВА XVI Мы плануем ESCAPE
Астатняя частка нашага падарожжа ў Thark працякаў без ускладненняў.
Мы былі за дваццаць дзён на дарогу, перасякаючы два дна мора і праходзілай праз або
вакол шэрагу разбураных гарадоў, у асноўным менш, чым Корад.
Двойчы мы перасякалі знакаміты водных шляхоў Марса, або каналы, так званыя нашымі
зямным астраномам.
Калі мы падышлі гэтыя кропкі ваяра будзе накіраваны далёка наперад з магутным
бінокль, а калі няма вялікай целе чырвоныя войскі марсіянскай быў у поле зроку мы б
загадзя як мага бліжэй без шанцаў
, Што яго ўбачаць, а затым лагер да цемры, калі мы павольна набліжаюцца
культывуюцца гасцінца, і, размяшчэнне адной з шматлікіх, шырокія дарогі, якія перасякаюць гэтыя
абласцей на рэгулярнай аснове, ползучести моўчкі
і крадком, каб праз засушлівыя зямлі на другім баку.
Спатрэбілася 05:00, каб зрабіць адзін з гэтых пераходаў без адзінай прыпынку і
іншых спажываных ўсю ноч, так што мы былі проста пакінуць межы высокай
сценамі палі, калі сонца ўспыхнула на нас.
Скрыжаванне ў цемры, як мы гэта рабілі, я не мог бачыць, але мала, за выключэннем выпадкаў,
бліжэй да Месяца, у яе дзікай і бесперапыннай імчыцца праз Barsoomian нябёсы,
асвятляў трохі ўчасткі ландшафту з
Час ад часу, раскрыццё сцяной палёў і нізкіх, няўцямнае будынкаў, якія прадстаўляюць больш
З'яўленне зямных гаспадарак.
Існавалі шмат дрэў, метадычна арганізаваны, і некаторыя з іх мелі велізарнае
вышыня, не было жывёл у некаторых карпусах, і яны абвясцілі аб сваёй
прысутнасць жах і squealings
snortings як яны духмяныя нашы дзіўныя, дзікія звяры і дзікія чалавечыя істоты.
Толькі адзін раз я бачу чалавека, і гэта было на скрыжаванні нашых
скрыжавання з шырокім, белым шлагбаўмам які скарачае кожны культурны раён
падоўжна на яе сапраўды ў цэнтры.
Хлопец, павінна быць, а хто сьпіць побач з дарогай, бо, як я параўняўся з ім, ён
падняў на локці і пасля аднаго погляду на надыходзячых караван скокнуў
віск на ногі і ўцёк вар'яцка ўніз
дарогі, маштабаванне бліжэйшай сцяны з спрытам коткі баяцца.
Tharks заплаціў яму ніякай увагі, яны былі не з на
сцежку вайны, і адзіным прыкметай таго, што я, што яны бачылі, як ён быў ажыўленне
Тэмпы караван, як мы паспяшаліся да
мяжуюць пустыні які азнаменаваў наш ўваход у царства Таль Hajus.
Ні разу ў мяне ёсць гаворка Dejah Торис, як яна паслала ні слова мне, што я
будуць вітацца ў сваёй калясьніцы, і мае дурныя гонарам трымаў мяне ад якіх-небудзь
авансы.
Я сапраўды веру, што шлях чалавека з жанчынамі ў зваротным дачыненні да яго доблесці
сярод мужчын.
Слабак і дурань часта вялікія здольнасці зачароўваць прадстаўніц прыгожага полу, у той час
барацьба чалавека, які можа сутыкнуцца тысяч рэальных небяспек не баіцца, сядзіць хаваецца ў
Цені, як некаторыя спалоханага дзіцяці.
Проста праз трыццаць дзён пасля майго з'яўлення на Барсум мы ўвайшлі ў старажытны горад
Thark, ад якога даўно забытых людзей гэтая арда зялёныя чалавечкі скралі нават
ад іх імя.
Арды Thark ліку каля трыццаці тысяч душ, і дзеляцца на
25 абшчын.
Кожная абшчына мае свой уласны Джэдая і менш правадыроў, але ўсе яны пад уладай
Таль Hajus, Jeddak з Thark.
Пяць абшчын, каб іх штаб-кватэрай у горадзе Thark, і баланс
расьсеяны сярод іншых закінутых гарадоў старажытнага Марса ўсёй акрузе
сцвярджае Таль Hajus.
Мы зрабілі наш выхад на вялікай цэнтральнай плошчы ў пачатку дня.
Існавалі не захопленыя дружалюбныя прывітання для вярнулася экспедыцыя.
Тыя, хто выпадкова быць на ўвазе казаў імёны воінаў ці жанчын, з якімі яны
прыйшоў у непасрэдным кантакце, у фармальнае прывітанне ў сваім родзе, але, калі яна была
выявілі, што яны прывялі двух палонных
большую цікавасць выклікалі і Dejah Торис і я былі цэнтрамі дапытлівы
груп.
Мы неўзабаве былі прызначаныя новыя кварталы, і рэшта дня быў прысвечаны
ўрэгуляванне сябе да ўмоў, што змяніліся.
Мой дом цяпер быў на праспект, вядучы ў плошчы з поўдня, галоўнай артэрыі
, Па якой мы ішлі ад брамы горада.
Я быў на далёкім канцы плошчы і было ўсё будынак да сябе.
Ж веліччу архітэктуры, якая была так прыкметная характарыстыка Корад было
ў якасці доказу тут, толькі, калі б гэта было магчыма, на больш буйныя і багатыя маштабе.
Мой чвэрці былі б прыдатныя для жылля найвялікшых зямных імператараў,
але да гэтых дзіўным істотам нічога будынка звярнуўся да іх, але яго памер
і жахліва яго палат;
больш будынак, тым больш пажаданым, і так Таль Hajus акупаваных што, павінна быць
была велізарная грамадскае будынак, самы вялікі ў горадзе, але цалкам непрыдатным
для пражывання мэт; наступны па велічыні
быў зарэзерваваны для Lorquas Ptomel, планы развіцця Джэдая з меншага рангу, і так далей да
У ніжняй частцы спісу з пяці jeds.
Воіны захапілі будынак з правадырамі на якіх яны дружын
належалі, або, калі яны аддалі перавагу, шукалі прытулку сярод любы з тысячы
untenanted будынкаў у іх уласнай квартале
горада, і кожная абшчына прызначэннем пэўнай часткі горада.
Выбар будынка павінны былі быць зробленыя ў адпаведнасці з гэтымі падраздзяленнямі, за выключэннем
пастолькі, паколькі jeds былі занепакоеныя, яны ўсё займаюць будынка якіх фасадам на
плошчы.
Калі я нарэшце-то мой дом у парадак, або, хутчэй, відаць, што гэта было зроблена, ён
набліжаўся закат, і я паспяшаўся з намерам размяшчэння Sola і яе
выдаткі, як я вырашыў на якія маюць
гаворка Dejah Торис і спрабуе пераканаць яе ў неабходнасці нашага на
меры латання перамір'е, пакуль я не змог знайсці нейкі спосаб дапамаганне ёй бегчы.
Я шукаў дарэмна да верхняга краю вялікі чырвоны сонца было проста знікаюць
за гарызонтам, а затым я ўбачыў выродлівую галаву з Woola пірынгавых ад другога
Гісторыя акна на супрацьлеглым баку
Вельмі вуліцы, дзе я быў раскватараваны, але бліжэй плошчы.
Не чакаючы далейшага запрашэння я нітамі па звілістай узлётна-пасадачнай паласы, што прывяло да
другі паверх, і, увайшоўшы вялікай камеры на пярэдняй частцы будынка
сустрэў шалёнай Woola, хто кінуў
яго вялікай тушы на мяне, амаль кідаючы мяне да падлозе; Небарака была настолькі
рады бачыць мяне, што я думаў, што ён пажырае мяне, яго галава аддзялілася ад вуха да вуха,
паказваючы яго трыма радамі іклоў у яго ўсмешцы дамавік.
Парогавая яго словы каманды і ласку, я паглядзеў праз паспешна
набліжаецца змрок за знак Dejah Торис, а потым, не бачачы яе, я патэлефанаваў
яе імя.
Існаваў адказу шэпт з далёкага кута кватэры, і з парай
хуткіх поспехаў я стаяў побач з ёй, дзе яна прысела сярод футра і шоўку
на старажытныя разьбяныя драўляныя сядзенні.
Як я чакала яна ўстала на ўвесь рост і, гледзячы мне прама ў вочы сказаў:
"Што б Dotar Sojat, Thark, з Dejah Торис свайго палоннага"?
"Dejah Торис, я не ведаю, як у мяне раззлавала вас.
Было furtherest ад майго жадання пакрыўдзіць або абразіць вас, якога я спадзяваўся на абарону і
камфорт.
У мяне ні адзін з, калі гэта ваша воля, але што вы павінны дапамагчы мне ў ажыццяўленні вашых
бегчы, калі такое магчыма, не з'яўляецца маёй просьбе, але мая каманда.
Калі вы ў бяспекі яшчэ раз пры двары вашага бацькі вы можаце зрабіць са мной, як вы
калі ласка, але з гэтага часу да таго дня, я твой гаспадар, і вы павінны падпарадкоўвацца і дапамажы мне ".
Яна паглядзела на мяне доўга і сур'ёзна, і я падумаў, што яна змякчэння да мяне.
"Я разумею вашы словы, Dotar Sojat", яна адказала: "але вы мяне не разумееце.
Вы дзіўная сумесь дзіцяці і чалавека, грубай і высакародная.
Мне толькі шкада, што я магу чытаць вашыя сэрцы ».
"Паглядзіце ўніз на вашы ногі, Dejah Торис, яна ляжыць там цяпер, дзе яна праляжала так, што
Іншая ноч на Корад, і дзе яна будзе калі-небудзь ляжаць зьбіцьця толькі для вас, пакуль смерць
кадры яго назаўжды. "
Яна ўзяла маленькі крок да мяне, яе прыгожыя рукі працягнутую ў дзіўным,
вобмацкам жэст. "Што вы маеце на ўвазе, Джон Картэр?" Яна
шэптам.
"Што ты гаворыш са мной?"
"Я кажу тое, што я паабяцаў сабе, што я б не сказаў вам, па меншай меры да
Вам больш не былі ў палоне ў зялёных чалавечкаў, што з вашага адносіны да
мне за апошнія дваццаць дзён я думаў,
ніколі не гаварыць з вамі, я кажу, Dejah Торис, што я твая, цела і душы,
служыць вам, змагацца за вас, і памерці за вас.
Толькі адна рэч, якую я прашу ў вас наўзамен, і што, што вы не падаваць прыкмет жыцця, любы з
асуджэння або адабрэння маіх слоў, пакуль вы ў бяспецы сярод свайго народа,
і што якія б пачуцці вы гавань
да мяне яны не ўплываюць ці каляровыя падзякай, і ўсё, я магу зрабіць, каб служыць
Вам будзе прапанавана выключна з карыслівых падахвочванняў, так як ён дае мне больш задавальнення
служыць вам, чым няма ".
"Я буду паважаць вашыя жаданні, Джон Картэр, таму што я разумею матывы, якія
заахвоціць іх, і я прымаю вашу службу не больш ахвотна, чым Я схіляюся перад вашым
улады; ваша слова будзе маім правам.
Я ўжо два разы пакрыўдзіў цябе ў маіх думках і зноў я прашу ў вас прабачэння ".
Далей размова асабістага характару перашкодзілі ўваходу Сола, які
было значна усхваляваным і цалкам у адрозненне ад яе звычайнай спакойнай і валодаў сам.
"Гэта жудасна Sarkoja было раней Таль Hajus", яна плакала ", і, наколькі я чуў
на плошчы наўрад ці варта спадзявацца на любы з вас ".
"Што яны кажуць?" Спытаў Dejah Торис.
"Што вы будзеце адкінутыя да дзікіх calots [сабакі] ў вялікай арэне, як толькі
арды сабралі для штогадовых гульняў ".
"Sola", я сказаў: "Вы Thark, але нянавісць і агіду мытных вашага народа
столькі, колькі мы робім. Няўжо вы не суправаджаюць нас у адзін вярхоўны
намаганні, каб выратавацца?
Я ўпэўнены, што Dejah Торис можам прапанаваць вам дадому і абароны сярод сваіх людзей, і
Ваша лёс можа быць не горш, сярод іх, чым калі-небудзь ён павінен быць тут. "
"Так," усклікнуў Dejah Торис ", разам з намі, Sola, вам будзе лепш, сярод чырвоных
мужчыны гелія, чым тут, і я магу абяцаць вам не толькі хаты з намі, але
любоў і прыхільнасць вашага прагне прыроды
і якія павінны заўсёды быць адмоўлена вам мытных сваёй расы.
Пойдзем з намі, Sola, мы маглі б абысціся без вас, але ваш лёс была б жахліва, калі
яны думалі, што патуралі, каб дапамагчы нам.
Я ведаю, што нават гэты страх не будзе спакушаць вас ўмешвацца ў нашы ўцячы, але мы хочам,
Вы з намі, мы хочам, каб вы прыйшлі да зямлі сонца і шчасце, сярод людзей
хто ведае сэнс любові, спагады і падзякі.
Скажыце, што вы, Sola, скажыце, што вы будзеце ".
"Вялікі водны шлях, што прыводзіць да Гелій, але ў пяцідзесяці мілях на поўдзень", прамармытаў
Sola, палову сабе, "хуткія thoat мог бы зрабіць гэта на працягу трох гадзін, а затым у гелій
гэта пяць сотняў міль, вялікая частка шляху праз тонка пасяліліся раёнаў.
Яны будуць ведаць, і яны будуць ісці за намі.
Мы маглі б хавацца сярод вялікіх дрэў, на час, але шанцы невялікія сапраўды для
ўцёкі.
Яны будуць ісці за намі да самага вароты гелія, і яны будуць прымаць страты чалавечага жыцця на
на кожным кроку;. Вы іх не ведаеце "" Няўжо няма іншага шляху мы маглі б дасягнуць
Гелій? "
Спытаў я. "Ці можаце вы мне не маляваць грубую карту
краіну, мы павінны прайсці, Dejah Торис "?
"Так", адказала яна і, узяўшы вялікі алмаз з валасоў яна звярнула на
мармуровую падлогу Першая карта тэрыторыі Barsoomian я калі-небудзь бачыў.
Гэта была перасечанай ва ўсіх напрамках з доўгімі прамымі, часам працуе
паралельна, а часам і збежных да нейкага вялікага круга.
Лініі, па яе словах, былі водных шляхах; колах, гарадоў, і адзін далёка
паўночна-захад ад нас, яна паказала, як гелій.
Былі і іншыя гарады бліжэй, але яна сказала, што баяліся ўступіць многія з іх, як
яны не ўсе дружалюбныя да гелій.
[Ілюстрацыя: Яна звярнула на мармуровым паў першую карту Barsoomian
Тэрыторыя я калі-небудзь бачыў.]
Нарэшце, пасля вывучэння карты старанна ў месячным святле, які ў цяперашні час затаплення
пакой, я адзначыў, водны шлях далёка на поўнач ад нас, якія таксама, здавалася, прывесці да
Гелій.
"Хіба гэта не тэрыторыя прабіць вашага дзядулі?"
Спытаў я.
"Так", адказала яна, "але гэта ў двухстах мілях на поўнач ад нас, гэта адна з
водныя шляху мы перасеклі на паездку ў Thark ".
"Яны ніколі не будуць падазраваць, што мы будзем старацца для гэтага далёкага водны шлях", адказаў я,
», І менавіта таму я думаю, што гэта лепшы шлях для ўцёкаў."
Sola пагадзіўся са мной, і было вырашана, што мы павінны пакінуць Thark гэтай жа ноччу;
гэтак жа хутка, на самай справе, як я мог знайсці і сядло майго thoats.
Sola было ездзіць адзін і Dejah Торис і я іншы, і кожны з нас правядзенні дастатковага
ежа і пітво, каб нам хопіць на два дні, так як жывёлы не могуць быць занадта заклікаў
хутка так доўга адлегласці.
Я накіраваў Сола працягнуць Dejah Торис ўздоўж адной з менш часта
шляхоў да паўднёвай мяжы горада, дзе я хацеў бы дагнаць іх з
thoats як мага хутчэй, а затым,
пакідаючы іх, каб сабраць тое, што ежа, шоўку, мяхі і мы павінны былі патрэбы, я ціхенька
ў задняй частцы першага паверха, і ўвайшлі ў двор, дзе нашы жывёлы
якія рухаюцца неспакойна, як і іх звычкі, перш чым спыніцца на начлег.
У цені будынкаў і з-пад ззяннем месяца марсіянскага
пераехаў вялікае статак thoats і zitidars, апошні рохканне іх нізкай
gutturals і былога часам
выпраменьваючых рэзкі віск, які пазначае амаль звыклае стан лютасці, у якім
гэтыя істоты прайшлі іх існавання.
Яны былі цішэй цяпер, з-за адсутнасці чалавека, але так як яны духмяныя мне, што яны сталі
больш клапатлівым і іх агідныя шум павялічыўся.
Гэта быў рызыкоўны бізнэс, гэта уступае ў загоне з thoats ў спакоі і ноччу;
па-першае, таму, што іх павелічэнне шумнасці можа папярэдзіць бліжэйшых воінаў
нешта нядобрае, а таксама таму, што для
найменшай прычыны або няма прычын наогул некаторыя вялікія thoat бык можа ўзяць на
Сам весці зарад на мяне.
Не жадаючы, каб абудзіць іх адваротны гартуе на такую ноч, як гэтая, дзе так
многае залежыць ад сакрэтнасці і адпраўкі, я абняў цені будынкаў, гатовых
на папярэджанне імгненныя да скачка ў бяспецы каля дзвярэй або вокны.
Такім чынам, я пераехаў моўчкі вялікія вароты якога адкрылі на вуліцы ў задняй частцы
суд, і, як я наблізіўся да выхаду я ціха паклікаў да двух маім жывёлам.
Як я дзякаваў провід выгляд якой даў мне прадбачліва заваяваць каханне і
упэўненасць у гэтых дзікіх нямы жывёламі, у цяперашні час з-за тым баку судзе я
пабачыў два вялікія грамады прэ на мяне праз якія растуць горы плоці.
Яны падышлі зусім блізка ад мяне, паціраючы свае морды ад майго цела і для капотирование
кавалачкі ежы заўсёды было маёй практыцы, каб узнагародзіць іх.
Адкрыццё варот я замовіў два вялікіх звера ў прытомнасць, а затым слізгацення
спакойна пасля іх я зачыніў парталы ззаду мяне.
Я не сядло або змантаваць жывёл няма, але замест гэтага ішоў спакойна
цені будынкаў да пустынным праспект, які прывёў да
Тут я дамовіўся сустрэцца Dejah Торис і Сола.
З бясшумнасць бесцялесны духаў мы пераехалі крадком ўздоўж
пустынныя вуліцы, але не раней, мы былі ў межах бачнасці раўніне за горадам
я пачала дыхаць свабодна.
Я быў упэўнены, што Сола і Dejah Торис знайшлі б ніякай цяжкасці ў дасягненні нашых
рандэву незаўважанымі, але з маёй вялікай thoats я не быў так упэўнены ў сабе, як гэта
была даволі незвычайнай для воінаў пакінуць
Горад у цёмны час сутак, на самай справе не было месца для іх, каб пайсці ў любы, але доўга ездзіць.
Я дабраўся да прызначанага месца сустрэчы бяспечна, але, як Dejah Торис і Сола былі
няма я вёў мой жывёл у вестыбюлі аднаго з буйных
будынкаў.
Мяркуючы, што адзін з іншых жанчын адной сям'і, магчыма, прыйсці ў
гаварыць з Сола, і так затрымліваецца іх ад'езду, я не адчуваў якога-небудзь неправамернага
асцярогі амаль да гадзіны,
прайшлі без знаку з іх, і да таго часу яшчэ паўгадзіны было адпоўз я
становіцца запоўненыя з глыбокай трывогай.
Потым ўварваліся на начной цішыні гук набліжаючагася партыі,
якія з шумам, я ведаў, не магло быць і ўцекачы паўзучай крадком у бок
волі.
Неўзабаве партыя была побач са мной, і з чорнымі ценямі майго пад'езда я ўбачыў
адзнака конных воінаў, якія, між іншым, кінуў дзесяткаў слоў, якія прынёс
ачысьціў маё сэрца ў верхняй частцы маёй галавы.
"Ён, хутчэй за ўсё, наладзілі ім насустрач толькі без горада, а так -" Я чуў,
больш няма, яны прайшлі па, але гэтага было дастаткова.
Наш план быў раскрыты, і шанцаў на ўцёкі з сённяшняга дня
страшны канец будзе сапраўды невялікі.
Мая адзіная надзея зараз павінен быў вярнуцца незаўважанымі для чвэрці Dejah Торис і даведацца, што
лёс напаткала яе, але як гэта зрабіць з гэтымі вялікімі жахлівыя thoats на маю
рукі, зараз, калі горад, верагодна, быў
выклікалі веданне майго ўцёкаў была праблема не азначае прапорцыях.
Раптам думка прыйшла мне ў галаву, і дзеючы на мае веды будаўніцтва
будынкаў з гэтых старажытных гарадоў марсіянскай з полым суд на працягу цэнтр
кожны квадрат, я намацаў мой шлях слепа
праз цёмныя камеры, выклікаючы вялікі thoats пасля мяне.
Яны выпрабоўвалі цяжкасці ў вядзенні перамоваў некаторыя з дзвярных праёмаў, а як будынкаў фасадам
Асноўныя экспазіцыі горада былі распрацаваны на пышным маштабе, яны
атрымалася вырвацца праз без
прыліпанне хутка, і такім чынам мы, нарэшце, зрабілі ўнутраны двор, дзе я знайшоў, як я
Чакаецца, звычайны дыван з моху, як расліннасць, якая б даказаць сваю ежу і
піць, пакуль я магу вярнуць іх ва ўласныя корпуса.
Тое, што яны б ціха, і задаволеныя тут, як і ўсюды я быў упэўнены, і не было
там, але аддаленыя магчымасць таго, што яны будуць выяўлены, як зялёныя чалавечкі
не было вялікага жадання увайсці ў гэтыя навакольных
будынкі, якія часта наведваюць Адзінае, я лічу, што прывяло да іх
пачуццё страху - вялікай белай малпы Барсума.
Выдаленне сядла атрыбутамі, я схаваў іх толькі ў межах задніх дзвярах
будынка, праз якую мы ўвайшлі суд, і, павярнуўшыся звяры свабодна,
хутка прабраўся праз суд
задняй часткі будынка на тым баку, а адтуль на праспект за яго межамі.
Чаканне ў дзвярах будынка, пакуль я не быў упэўнены, што ніхто не быў
набліжаецца, я паспяшаўся праз на процілеглы бок і праз першы пад'езд
ў суд за яго межамі; такім чынам, пераход праз
суд пасля суда толькі з невялікай шанец выяўлення якіх неабходныя
скрыжаванні шляхоў пацягнула, я накіраваўся ў бяспецы двара ў заднія
кварталаў Dejah Торис ».
Тут, вядома, я знайшоў звяроў воінаў, раскватараваных у суседняй
будынкаў, а самі воіны я мог бы чакаць сустрэць на працягу, калі б я ўвайшоў;
але, да шчасця для мяне, у мяне была іншая, і
бяспечны метад дасягнення верхняга паверху, дзе Dejah Торис павінна быць знойдзена, і,
пасля першага вызначэння, наколькі гэта магчыма, якія з будынкаў яна
занятыя, таму што я ніколі не назіраў за імі
раней ад суду бокам, я скарыстаўся маёй параўнальна вялікай сілы
і спрыт і скокнуў уверх, пакуль я не зразумеў падваконніку акна другога паверха
які я думаў, быць у задняй яе кватэры.
Маляванне сябе ў пакоі я рухаўся крадком у бок пярэдняй
будынка, і пакуль я не зусім дасягнулі дзвярах свайго пакоя я быў інфармаваны аб тым,
галасоў, што яна была акупаваная.
Я не ляцець стрымгалоў у, але слухаў без запэўніць сябе, што гэта быў Dejah
Торис і што гэта было бяспечна, каб рызыкаваць у межах.
Гэта было сапраўды добра, што я прыняў гэтую меру засцярогі, для размовы я пачуў
была ў нізкай gutturals людзей, і словы, якія, нарэшце, прыйшоў да мяне даказаў
Найбольш своечасовае папярэджанне.
Выступіў правадыр і ён аддаваў загады да чатырох сваіх воінаў.
"І калі ён вяртаецца да гэтай камеры", казаў ён, "як ён, вядома, будзе, калі ён
знаходзіць яна не сустрэцца з ім на край горада, заўсёды чатыры, каб вясной на яго і
раззброіць яго.
Гэта запатрабуе аб'яднаных намаганняў усіх вас гэта зрабіць, калі даклады, якія яны
прывезці з Корад з'яўляюцца правільнымі.
Калі вы яго хутка звязаныя нясуць яго скляпенні пад чвэрці jeddak ў
і ланцугі яго надзейна, дзе ён можа быць знойдзена пры Таль Hajus жадае яму.
Дазвольце яму гаварыць ні з кім, ні любое іншае дазвол, каб увайсці ў гэтую кватэру, перш чым ён
прыходзіць.
Там не будзе небяспекі дзяўчына вяртаецца, да гэтага часу яна не выклікае асцярог
рукі Таль Hajus, і няхай ўсе яе продкі шкада на яе, для Таль Hajus
будзе мець ні адзін; вялікі Sarkoja зрабіў працу высакароднай ночы.
Я іду, і калі вы не ў стане захапіць яго, калі ён прыйдзе, я рэкамендую вашай тушы
халоднай ўлонне Мн. "