Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік 13. Як я патрапіў у
Вікарый
Пасля таго, як гэтая раптоўная ўрок у сілу зямной зброі, марсіяне
адышлі ў зыходнае становішча пасля Horsell агульнага, і ў спешцы, і
абцяжаранага абломкі пабітых іх
спадарожнік, яны, несумненна, прапускае з-пад увагі шмат такіх бяздомных і нязначна ахвяру
сябе.
Калі б яны пакінулі свайго таварыша і змяшчаецца неадкладна, не было нічога, у той час
паміж імі і Лондане, але батарэі з дванаццаці-фунтовых прылад, і яны будуць
безумоўна, дасягнулі сталіцы
пачатку весці іх падыходу, як раптам, жудаснае і разбуральнае іх
З'яўленне было б, як землятрусу, якое разбурыла Лісабон стагоддзя таму.
Але яны не спяшаліся.
Цыліндр варта цыліндр на міжпланетных палётаў; кожныя 24
гадзін прывёў іх падмацаванні.
А між тым ваенныя і марскія ўлады, у цяперашні час цалкам жывым
Велізарная сіла іх антаганістаў, працаваў з шалёнай энергіяй.
Кожную хвіліну новае стрэльбу ўступіў у пасаду да тых часоў, да змяркання, кожная гай, кожная
Шэраг прыгарадных вілах на пагорыстых схілах каля Кінгстана і Рычманда ў масках
будучая чорная морда.
І праз абвугленыя і запусценне плошчы, можа быць, 20 квадратных міль у цэлым -
што атачылі лагер на марсіянскай Horsell Common, праз абвугленыя і разбурылі
вёскі сярод зялёных дрэў, праз
счарнелых і курэнне аркад, якія былі, але дзень таму хваёвыя spinneys, папоўз
прысвечаны выведнікам з heliographs якія ў цяперашні час для папярэджання артылерысты
Марсіянскі падыход.
Але марсіяне зразумелі цяпер наша каманда артылерыі і небяспека чалавека
блізкасці, а не чалавек рызыкнуў ў мілі ад любой цыліндр, захаваць па цане
свайго жыцця.
Здавалася б, што гэтыя гіганты правёў раней частку дня пры пераходзе да
туды і назад, пераносячы ўсё, ад другога і трэцяга цыліндраў - другі ў
Addlestone Golf Links, а трэцяе месца на
Pyrford - у першапачатковым яму Horsell Common.
Больш за тое, над пачарнелым верасам і разбураных будынкаў, якая распасціралася далёка і
Шырокі, стаяў 1 як вартавы, а астатнія адмовіліся ад сваіх велізарных баявых машын і
спусціўся ў яму.
Яны старанна працавалі там да глыбокай ночы, і высокія апоры шчыльна
зялёнага дыму, які падняўся адтуль было відаць з пагоркаў Мероў о, і нават,
як гаворыцца, ад Banstead і ангельскай Даунс.
І ў той час як ззаду мяне марсіяне былі, такім чынам рыхтуюцца да наступнай вылазцы, а ў
Перад чалавецтва мяне сабраліся на бой, я накіраваўся з бясконцай болю
і працоўнай сілы з агню і дыму падпаленых Weybridge кірунку да Лондана.
Я бачыў кінутыя лодкі, вельмі маленькія і аддаленыя, дрэйфуе ўніз па плыні, і, кінуўшы
у большасці маіх сырой вопратцы, я пайшоў за ім, атрымалі яго, і такім чынам ухіліўся ад
што разбурэнне.
Існавалі ня вёслы ў лодку, але я прымудрыўся вясло, а таксама мае
пропаренный руках дазволіць, уніз па рацэ да Halliford і Уолтон, праходзіць вельмі
стомна і ўвесь час шукае ззаду мяне, як вы разумееце.
Я сачыў за ракой, таму што я лічыў, што вада дала мне лепшыя шанцы
ўцёкі, калі гэтыя гіганты вяртаюцца.
Гарачая вада з звяржэнне марсіяніна дрэйфавалі ўніз па плыні са мной, так што для
Большая частка мілі я бачыў мала або банка.
Аднойчы, аднак, я зроблены з радка чорныя постаці спяшаліся праз лугі
Напрамак Weybridge.
Halliford, здавалася, нікога не было, і некалькі дамоў з выглядам на раку было
ў агні.
Гэта было дзіўна бачыць месца даволі спакойны, зусім пустынныя пад пякучым сіні
неба, з дымам і нітачкі полымя адбываецца прама ў цяпло
ў другой палове дня.
Ніколі перш я не бачыў палаючы дом без суправаджэння абструктыўная
натоўп.
Ледзь далей на сухім трысьнягу на бераг палілі і свецяцца, а лінія
агню ўнутраных ішоў няўхільна праз позна вобласці сена.
На працягу доўгага часу я дрэйфаваў, так балюча і я быў стомлены пасля гвалту я быў
шляхам, і таму інтэнсіўнае цяпло ад вады.
Тады мой страх адолеў мяне зноў, і я працягнуў дзіцячы.
Сонца пякло маю голую спіну.
Нарэшце, у якасці моста ў Уолтон ішоў у поле зроку з-за павароту, мая ліхаманка і
слабасць пераадолелі свае страхі, і я прызямліўся на Middlesex банка і лёг, смяротна
хворых, сярод высокай травы.
Я мяркую, што час тады было каля чатырох ці пяці гадзін.
Я ўстаў у цяперашні час, магчыма, пайшоў на паўмілі, не сустрэўшы ні душы, а потым ляжаць
зноў у цені агароджы.
Я памятаю размову, wanderingly, сабе ў тым, што апошні рывок.
Я быў таксама вельмі прагнуў, і з горыччу шкадавання я выпіў не больш вады.
Цікава, што я злаваўся з маёй жонкай, я не магу растлумачыць, але
мой бяссільны жаданне дасягнуць Leatherhead турбуе мяне да крайнасці.
Я не памятаю прыходу святар, так што, верагодна, я задрамаў.
Я даведаўся пра яго як пра сядзіць фігуры ў сажы, недакладнае кашулі, і з яго
перавернуты, гладка паголенага, напамажанага твару глядзіць на слабое мігаценне, якія танцавалі на небе.
Неба было тое, што называецца скумбрыя неба - радамі слаба ўніз пёры
воблака, толькі таніраванае з заходам лета.
Я сеў, і на шоргат маіх рухаў ён паглядзеў на мяне хутка.
"У вас ёсць вада?" Я спытаў рэзка.
Ён пакруціў галавой.
"Вы прасілі вады за апошні час", сказаў ён.
З хвіліну мы маўчалі, падвядзенне вынікаў адзін ад аднаго.
Я адважуся сказаць, што ён знайшоў мяне дзіўна фігура, аголеная, за выключэннем майго вадзяністымі
штаны і шкарпэткі, ошпаренный, і мой твар і плечы счарнелыя ад дыму.
Яго твар быў справядлівым слабасць, яго падбародак адступілі, і яго валасы ляжалі выразныя,
амаль русыя кучары на яго нізкі лоб, вочы ў яго былі даволі буйныя, бледна-блакітны, і
тупа глядзеў.
Ён казаў рэзка, гледзячы рассеяна ад мяне.
"Што гэта значыць?" Сказаў ён. "Што гэта значыць?"
Я глядзеў на яго і нічога не адказаў.
Ён працягнуў тонкую белую руку і казаў амаль скардзяцца тон.
"Чаму гэта дазваляецца? Якія грахі мы зрабілі?
Ранішняя служба скончылася, я ішоў па дарозе, каб ачысціць мозг
Днём, а затым - пажар, землятрус, смерць!
Як калі б ён быў Садом і Гамора!
Уся наша праца адменены, уся праца ---- Што гэта марсіяне? "
"Хто мы?" Я адказаў, чысцячы горла.
Ён сціснуў калені і павярнуўся, каб паглядзець на мяне.
З паўхвіліны, напэўна, ён глядзеў моўчкі.
"Я ішоў па дарозе, каб ачысціць мой мозг", сказаў ён.
"І раптам - пажар, землятрус, смерць" Ён змоўк, і яго падбародак зараз
патанулы амаль да каленяў.
У цяперашні час ён замахаў рукой. "Усе работы - усё нядзельныя школы - Што
мы зрабілі - тое, што Weybridge зрабіць? Усё прайшло - усё разбурана.
Царква!
Мы аднавілі яго толькі тры гады таму. Прайшлі!
Мел сваё існаванне! Чаму? "
Яшчэ адна паўза, і ён успыхнуў зноў, як адзін вар'ят.
"Дым ад пажару яе ідзе на векі вякоў!" Крыкнуў ён.
Яго вочы ўспыхнулі, і ён паказаў на худы палец у кірунку Weybridge.
Да гэтага часу я пачаў здымаць мерку.
Велізарная трагедыя, у якой ён прымаў удзел - было відаць, што ён быў ўцекачом
ад Weybridge - давялі яго да самай мяжы свайго розуму.
"Няўжо мы далёкія ад Санбери?"
Я сказаў, у ні ў чым тонам. "Што ж нам рабіць?" Спытаў ён.
"Ці з'яўляюцца гэтыя істоты ва ўсім свеце? Няўжо зямля была аддадзена ім? "
"Няўжо мы далёкія ад Санбери?"
"Толькі сёння раніцай я ўзначаліў ўрачыстасці рана ----"
"Усё змянілася", сказаў я, ціха. "Вы павінны трымаць галаву.
Існуе яшчэ спадзяюся ".
"Надзея!" "Так. Багатыя надзеі - усё гэта
знішчэнне! "Я пачаў тлумачыць свой пункт гледжання на нашу пазіцыю.
Ён слухаў спачатку, але як я пайшоў на цікавасць світанак у яго вачах змянілася
ранейшага погляду, і яго сувязі блукаў ад мяне.
"Гэта павінна стаць пачаткам канца", сказаў ён, перабіваючы мяне.
«Канец! Вялікі і страшны дзень Гасподні!
Калі людзі будуць заклікаць горы і скалы ўпасці на іх і схаваць іх, -
схаваць іх ад аблічча Таго, Хто сядзеў на троне! "
Я пачаў разумець пазіцыю.
Я перастаў мой абцяжаранае развагі, змагаліся на ногі і, стоячы над ім, паклаў
руку яму на плячо. "Будзь чалавекам!", Сказаў І.
"Вы баіцеся з вашага розуму!
Што добрага ў рэлігіі, калі яна руйнуецца пад бедства?
Падумайце аб тым, што землятрусы і паводкі, войны і вывяржэнні вулканаў, зрабілі, перш чым людзі!
Ты думаеш, Бог вызваляюцца Weybridge?
Ён не з'яўляецца страхавы агент ". Нейкі час ён сядзеў у пусты цішыні.
"Але як мы можам выратавацца?" Спытаў ён раптам.
"Яны недасягальныя, яны бязлітасныя".
"Ні той, ні, магчыма, іншыя", адказаў я.
"І магутнейшы яны больш разумна і асцярожна мы павінны быць.
Адзін з іх быў забіты, вунь там не тры гадзіны назад ".
"Забіты!" Сказаў ён, гледзячы пра яго. «Як міністры Божага быць забіты?"
"Я бачыў гэта."
Я пачаў расказваць яму. "Мы выпадкова прыйсці на тоўстых
гэта ", сказаў я," і гэта ўсё. "" Што гэта мігаценне ў небе? "спытаў ён
крута.
Я сказаў яму, што геліёграф сігналізацыя - што гэта быў прыкмета чалавека
дапамогу і намаганні ў небе. "Мы знаходзімся ў сярэдзіне гэтага", я сказаў: «ціхі
як яна ёсць.
Гэта мігаценне ў небе кажа аб якая насоўваецца буры.
Далі, як я разумею гэта марсіяне, і Londonward, дзе гэтыя пагоркі аб
Рычманда і Кінгстана і дрэвы даюць пакрыцця, земляныя працы ў цяперашні час кінутыя і
зброю змяшчаюцца.
У цяперашні час марсіяне будуць прыходзіць такім чынам яшчэ раз. "
І нават, як я казаў, ён ускочыў на ногі і спыніў мяне жэстам.
"Паслухайце!" Сказаў ён.
З за невысокімі пагоркамі па вадзе прыйшла сумна рэзананс далёкіх гармат і
выдалены дзіўна плач. Потым усё сціхла.
Майскі жук прыйшоў гудуць праз агароджу і міма нас.
Высока ў заходнім паўмесяц вісеў слабы і бледны над дымам Weybridge
і Shepperton і гарачае, яшчэ пышнасцю захаду.
"Мы былі лепш ісці па гэтым шляху", я сказаў: «поўнач».