Tip:
Highlight text to annotate it
X
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон ГЛАВА XIV.
Калі ён выйшаў у хол Арчер натыкаўся на яго сябар Нэд Winsett, толькі адзін
паміж тым, што Джэні назваў яго "разумныя людзі", з якім ён клапаціўся, каб даследаваць на рэчы
трохі глыбей, чым сярэдні ўзровень клуба і адбіўную-дом сцёб.
Ён убачыў, па ўсім доме, старых прыгорбленая спіна Winsett, і
аднойчы заўважыў, што яго вочы звернутыя да акно Бофорта.
Двое мужчын паціснулі адзін аднаму рукі, і прапанаваў Winsett бок ў невялікім нямецкім
рэстаран за вуглом.
Лучнік, які быў не ў настроі для такіх гутарак яны, верагодна, каб патрапіць туды,
адмовіўся на той падставе, што ў яго праца, каб зрабіць у сябе дома, і Winsett сказаў: "О, ну так
у мяне па гэтым пытанні, і я буду працавіты вучань таксама ".
Яны гулялі па разам, і ў цяперашні час Winsett сказаў: "Паслухай, што я на самой справе
пасля таго, як гэта назва цёмнай лэдзі ў гэтым зыб поле ваш - з Beauforts,
ці не так?
Адзін ваш сябар Лефортс здаецца так пабіў ".
Арчер, ён не мог сказаць, чаму, быў трохі раздражнёны.
Што, чорт вазьмі, Нэд Winsett хочаце з імем Элен Olenska ў?
І, перш за ўсё, чаму ён гэта пару з Лефортс ў?
Гэта было ў адрозненне ад Winsett выяўляцца такія цікаўнасць, але ў рэшце рэшт, Стралец
Памятаецца, ён быў журналістам. "Гэта не для інтэрв'ю, я спадзяюся?", Ён
смяяўся.
"Ну - не для прэсы, проста для сябе," Winsett вярнуўся.
"Справа ў тым, she'sa мой сусед - дзіўны квартале такую прыгажосць па ўрэгуляванні
у - і яна была вельмі добры да маім маленькім хлопчыкам, які ўпаў ёй вобласці чаканка
яго кацяня, і даў сабе непрыемную разрэзу.
Яна кінулася ў непакрытай галавой, несучы яго ў руках, з каленам усё прыгожа
перавязалі, і так спачувальна і прыгожыя, што мая жонка таксама аслеплены да
спытаць яе імя. "
Прыемны святло пашыраны сэрца Стральца. Існаваў нічога экстраардынарнага ў
казкі: любая жанчына будзе мець зрабіў так шмат для дзіцяці суседа.
Але гэта было так жа, як Элен, ён адчуваў, каб кінуліся з непакрытай галавой, несучы ў сабе хлопчык
на руках, і, што аслепленыя беднай місіс Winsett ў забыўшыся спытаць, хто яна такая.
"Гэта графіня Olenska - ўнучка старая місіс Mingott ст."
"Вось так - графіня" свістаў Нэд Winsett. "Ну, я не ведаў, графінь былі настолькі
суседску.
Mingotts гэта не так. "" Яны былі б, калі б вы даць ім ".
"Ах, так -" Гэта быў іх стары бясконцы спрэчка з нагоды упартага нежадання
з "разумных людзей" наведваць модна, і абодва ведалі, што
ня выкарыстанне ў прадаўжэнні яго.
"Цікава", Winsett перапынілі ", як графіня здараецца жыць у нашых трушчобах?"
"Таму што яна не клапоціцца аб павесіць, дзе яна жыве - ці аб любым з нашых маленькіх
сацыяльныя рэгістрацыі паведамленняў ", сказаў Арчер, з таямніцай гонарам за сваю карціну яе.
"Гм, - былі ў большай месцы, я думаю," іншыя пракаментаваў.
"Ну, вось мой кут».
Ён разваліўся ад усёй Брадвеі, і Арчер глядзеў яму ўслед і разважаючы аб сваім
апошнія словы.
Нед Winsett былі тыя ўспышкі пранікненне, яны былі самымі цікавымі
рэч пра яго, і заўсёды Арчер дзіўна, чаму яны дазволілі яму прыняць
адмову так самавіта ва ўзросце, калі большасць людзей усё яшчэ змагаюцца.
Арчер ведаў, што Winsett была жонка і дзіця, але ён ніколі не бачыў іх.
Гэтыя двое заўсёды сустракалі на стагоддзі, ці ў нейкай прытон журналістаў і тэатральных
людзі, такія як рэстаран, дзе Winsett прапанаваў пайсці на бок.
Ён даў зразумець, Archer, што яго жонка была несапраўднай, які можа быць справядліва
бедныя дамы, ці можа проста азначаць, што яна адсутнічае ў сацыяльных падарункаў або ў
Увечары вопратку, або ў абодвух.
Winsett сам дзікун агіду сацыяльных абрадаў: Стралец, які апрануты ў
Увечары, таму што ён думаў, што гэта чыстае і зручней гэта зрабіць, і хто меў
ніколі не задумваліся, што чысціня
і камфорт з'яўляюцца двума з самых дарагіх элементаў у сціплы бюджэт, разглядаюцца ў Winsett
адносіны ў рамках сумнай "Bohemian" Выкажам здагадку, што заўсёды модныя людзі,
, Які змяніў сваю вопратку, не кажучы
пра гэта, і не вечна паўтараць аб колькасці служачых 1 трымаў, падобна, так
значна прасцей і менш сарамлівым, чым іншыя.
Тым не менш, ён заўсёды стымулюе Winsett, і калі ён убачыў
худы барадаты журналіста тварам і сумнымі вачыма, ён бы разграміць яго з
свой кут і зьвядзеце яго ў доўгую размову.
Winsett не быў журналістам па выбары.
Ён быў чыстым літаратарам, несвоечасовае нарадзіўся ў свеце, які не мае патрэбы ні літар, але
пасля публікацыі аднаго тома кароткіх і вытанчаны літаратурны appreciations, з якіх
120 копій былі прададзеныя,
30 аддаў, а рэшту ў рэшце рэшт знішчаны выдаўцоў (як
за кантракт), каб вызваліць месца для больш запатрабаванай матэрыял, ён адмовіўся ад свайго
цяперашні пакліканне, і ўзяў пад-рэдакцыйнай працы
на жанчын у тыдзень, дзе мода пласцін і папяровых лекал чаргаваліся з новымі
Англія каханне гісторыі і рэкламы напояў ўстрыманне.
Па пытанні «Ачаг агню" (так называецца артыкул), ён быў невычэрпна
забаўляльныя, але пад яго весела хаваўся стэрыльнай горыч яшчэ малады
Чалавек, які стараўся і здаўся.
Яго гутаркі заўсёды Арчер прыняць меры уласнага жыцця, і адчуйце, як
мала ў ім, але Winsett, у рэшце рэшт, якія змяшчаюцца яшчэ менш, і, хоць іх
агульны фонд інтэлектуальных інтарэсаў і
кур'ёзы зрабіў перамоваў хвалюючы, абмен думкамі як правіла, заставаліся
ў межах задуменны дылетантызм.
"Справа ў тым, жыццё не вельмі падыходзіць для любога з нас", Winsett калісьці сказаў.
"Я ўніз і, нічога не зробіш.
У мяне ёсць толькі адзін вырабаў у вытворчасці, і няма рынку для яго тут, і ня будзе
ў свой час. Але вы вольныя, і вы добра-оф.
Чаму б вам не атрымаць у кантакт?
Там толькі адзін спосаб зрабіць гэта: ці ісьці ў палітыку ".
Лучнік закінуў галаву і засмяяўся.
Там можна было ўбачыць на флэш-непераадольная розніца паміж людзьмі, як і Winsett
іншыя - выгляд лучніка.
Кожны ў прыстойным колах ведалі, што ў Амерыцы ", джэнтльмен не мог увайсці ў
палітыкі ".
Але, так як ён не мог пакласці яго ў тым, што спосаб Winsett, ён адказаў унікліва:
"Паглядзіце на кар'еру сумленным чалавекам у амерыканскай палітыцы!
Яны не хочуць нас ".
"Хто" яны "? Чаму б вам не ўсе разам і быць
"Яны" самі "? Смех лучніка спаўзла з яго вуснаў
крыху паблажлівай усмешкай.
Бескарысна было падоўжыць абмеркаванне: усе ведалі, меланхолія лёсу
Некалькі джэнтльменаў, якія рызыкавалі сваёй чыстае бялізну ў муніцыпальнай або дзяржаўнай палітыцы ў Нью-
Ёрк.
На наступны дзень быў раней, калі такія рэчы былі магчымыя: краіна была ў валоданні
з босаў і эмігрантаў, і прыстойныя людзі былі вярнуцца на спорт ці
культуры.
«Культура! Так - калі б мы яго!
Але ёсць некалькі маленькіх мясцовых патчы, паміраючы тут і там з-за адсутнасці
- Ну, рыхленне і крос-ўгнаеннямі: апошнія рэшткі старой еўрапейскай традыцыі
, Што вашыя продкі прывезлі з сабой.
Але ты ў жаласнай меншасці: у вас няма цэнтра, няма канкурэнцыі, няма
аўдыторыі.
Ты, як карціны на сценах апусцелага дома: «Партрэт
Джэнтльмен.
Вы ніколі не складзе ні да чаго, любы з вас, пакуль вы не закасаць рукавы і атрымаць
прама ў бруд. Гэта, або эміграваць ...
Бог! Калі б я мог з'ехаць ... "
Арчер думках паціснуў плячыма і перавёў размову назад да кніг,
дзе Winsett, калі невядома, заўсёды было цікава.
З'яжджаць!
Як быццам джэнтльмен мог адмовіцца ад сваёй уласнай краіне!
Можна было б не больш, чым гэтага можна было закасаць рукавы і ісці ўніз, у
гадасць.
Джэнтльмена проста засталася дома і устрымаліся.
Але вы не маглі б зрабіць такі чалавек, як Winsett бачым, што, і вось чаму Нью-Ёрк
літаратурныя клубы і экзатычныя рэстараны, хоць 1. страсенне прымусіў гэта здавацца больш
калейдаскопе, аказалася, у рэшце рэшт, быць
менш поле, з больш манатоннай карціны, чым сабраў атамы 5.
Авеню. На наступную раніцу Арчер гойсалі па горадзе ў
Дарэмна больш жоўтых ружаў.
У выніку гэтых пошукаў ён спазніўся ў офіс, убачыў, што яго
гэтым не мае значэння, усё, што нікому, і быў запоўнены з раптоўнай
раздражненне ў складаных марнасці жыцця.
Чаму б яму не быць, у той момант, на пясках Святога Аўгустына з траўня
Welland?
Ніхто не быў ашуканы сваім выглядам прафесійнай дзейнасці.
У старамоднай юрыдычных фірмаў, як тое, пра што г-н Letterblair была галава, і
, Якія былі ў асноўным занятыя ў сферы кіравання вялікімі маёнткамі і «кансерватыўных»
інвестыцый, заўсёды было два ці тры
маладых людзей, дастаткова багатых, і без прафесійных амбіцый, якія на працягу пэўнага
колькасць гадзін кожны дзень, сядзеў за сталом выканання трывіяльных задач, або
проста чытаючы газеты.
Хоць ён павінен быў быць правільны для іх ёсць занятак, сырой факт
грошай-рашэнняў па-ранейшаму разглядацца як прыніжальных, а закон, быўшы
прафесіі, было ўлічана больш джэнтльменскі пераслед, чым бізнес.
Але ні адзін з гэтых маладых людзей былі вялікія надзеі сапраўды прасоўваецца ў сваёй прафесіі, або
любое шчырае жаданне зрабіць гэта, і за многія з іх зялёная цвіль на павярхоўны
ўжо адчувальна распаўсюджваецца.
Ён зрабіў Арчер дрыжыкі думаць, што гэта можа быць распаўсюд на яго таксама.
Ён, вядома, іншыя густы і інтарэсы, ён правёў свой адпачынак у
Еўрапейскіх падарожжаў, культывуецца "разумныя людзі" Так казалі, ды і наогул стараўся
"Не адставаць", як ён некалькі задуменна паклаў яго да мадам Olenska.
Але аднойчы ён быў жанаты, што будзе з гэтым працай жыцця, у якім яго
рэальны вопыт быў жывы?
Ён бачыў досыць іншых маладых людзей, якія марылі сваю мару, хоць, магчыма, менш
горача, і які паступова пагрузілася ў спакойны і раскошны руціна іх
старэйшыны.
З кабінета ён паслаў запіску пасланца мадам Olenska, пытаючыся, ці можа ён назваць
У той дзень, і прасіў яе даць яму знайсці адказ на свой клуб, але ў клубе
ён нічога не знайшоў, і ён не атрымлівае ліст на наступны дзень.
Гэта нечаканае маўчанне абражала яго за межы разумнага, і хоць на наступную раніцу
ён убачыў слаўны кластар з жоўтых ружаў за фларыста аконнае шкло, ён пакінуў яго
там.
І толькі на трэцяе раніцу, што ён атрымаў па пошце лінію з графіняй
Olenska.
Да яго здзіўлення, яна была прымеркавана ад Skuytercliff, куды ван дэр Luydens
быў хутка адступілі пасля здачы князя на параход.
"Я ўцёк," пісьменнік пачаў рэзка (без звычайных папярэдніх), "дзень
пасля таго як я ўбачыў Вас у гульні, і гэтыя добрыя сябры ўзялі мяне цалі
Я хацеў быць спакойным, і ўсё абдумаць.
Вы мелі рацыю, распавядаў мне, як выгляд яны былі, я адчуваю сябе так бяспечна.
Я хачу, каб вы былі з намі ".
Яна скончыла з звычайным "З павагай," і без намёку на
дата яе вяртання. Тон запіскі здзівіў малады
чалавек.
Тое, што мадам Olenska уцякаючы ад, і чаму яна адчувае патрэбнасць быць у бяспекі?
Яго першай думкай было нейкіх цёмных пагрозы з-за мяжы, а потым падумаў, што ён зрабіў
не ведаю яе эпісталярнай стылю, і што ён можа працаваць у маляўнічым перабольшанне.
Жанчыны заўсёды перабольшаныя, і, акрамя таго яна не была цалкам у яе лёгкасці на англійскай мове,
якой яна часта гаварыла, як быццам яна перакладзе з французскага.
"Je мяне суис evadee -" пакласці такім чынам, першае прапанову адразу ж выказалі здагадку, што
яна магла б проста хацелі адысці ад сумнай раўнд бітвы, якое было
Вельмі верагодна, справядліва, ён судзіў, каб яна была
капрызныя і лёгка стамляўся задавальненне ад моманту.
Гэта забаўляла яго думаць аб ван-дэр-Luydens "ажыццявіўшы яе да
Skuytercliff на другі раз, і на гэты раз на нявызначаны тэрмін.
Дзверы Skuytercliff рэдка і неахвотна адкрыты для наведвальнікаў, і холадна
выходныя быў рэкорд прапанавана некалькі прывілеяваных такім чынам.
Але Арчер бачыў, па яго апошняга візіту ў Парыж, смачная гульня Саламяны капялюшык ", Le
Падарожжа дэ М. Perrichon ", і ён успомніў, М. Perrichon ён пераследваў і undiscouraged
прыхільнасць да маладога чалавека, якога ён выцягнуў з ледніка.
Ван дэр Luydens выратаваў мадам Olenska ад гібелі амаль ледзяной, і
хоць было шмат іншых прычын за тое, што прыцягвае яе, Арчер ведаў, што
пад імі ляжалі і пяшчотна
упартая рашучасць пайсці на яе выратаванне.
Ён адчуваў сябе розныя расчараванне, даведаўшыся, што яна была далёка, і амаль
адразу ўспомніў, што толькі за дзень да гэтага ён адмовіўся запрашэнне
праводзяць у наступную нядзелю з Реджо
Chiverses ў іх доме на Гудзон, у некалькіх мілях ніжэй Skuytercliff.
Ён меў ўволю ўжо даўно ў шумнай сяброўскай вечарынкі ў Highbank з
кабатажных, катанне на лодках, катанне на санках, доўга валацугаў ў снезе, і агульны смак
лёгкага флірту і мяккім розыгрышы.
Ён толькі што атрымаў скрынку новай кнігі з сваёй лонданскай кнігі прадаўца, так і было
аддаюць перавагу перспектыву ціха нядзелю дома са сваёй здабычай.
Але цяпер ён пайшоў у клуб пісьмовага пакой, таропка напісаў тэлеграму і сказаў,
Слуга, каб адправіць яго неадкладна.
Ён ведаў, што місіс Рэгі не пярэчыў супраць яе наведвальнікаў раптам мяняюць
розумы, і што заўсёды ёсць свабодная пакой у яе пругкай дома.