Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXV У якой Нязначныя Glimpse наўрад бы Сан-
Францыска
Было сем раніцы, калі містэр Фогг, Aouda, і Паспарту ступіў на
Амерыканскі кантынент, калі гэтае імя можа быць дадзена плаваючая прыстань, на якой яны
высадзіліся.
Гэтыя прычалы, паднімаючыся і апускаючыся па плыні, тым самым палегчыць пагрузку і
разгрузкі судоў.
Побач з імі былі нажніцы ўсіх памераў, параходаў ўсіх нацыянальнасцяў, і
параходаў, з некалькімі паверхаў рост адно над адным, што курсіраваць па
Сакрамэнта і яе прытокаў.
Існавалі таксама наварочаныя прадукты камерцыі, якая распасціраецца да Мексікі, Чылі,
Перу, Бразіліі, Еўропе, Азіі і ўсё астравы Ціхага акіяна.
Паспарту, на радасцях па дасягненні нарэшце-Амерыканскага кантынента, думаў, што ён
б выказаць сваю нязгоду, выконваючы небяспечныя сховішчы ў выяўленчым стылі, але, зваліўшыся на
некаторыя чарвівыя дошкі, ён упаў праз іх.
Пакладзеце з асобы па манеры, у якой ён такім чынам "ступіць" на новыя
Свету, ён вымавіў гучным крыкам, які так спалохаўся, бакланы і незлічоныя
пеліканаў, якія заўсёды сядзіць на гэтых прычалах рухомым, што яны ляцелі з шумам прэч.
Містэр Фогг, дасягнуўшы берага, прыступіў да высветліць, у якой гадзіну першы цягнік
Нью-Ёрк, і даведалася, што гэта было ў шэсць гадзін вечара, ён, такім чынам,
увесь дзень правесці ў каліфарнійскай сталіцы.
Прымаючы перавозкі за плату ў тры даляры, ён і Aouda ўвайшоў у яго, у той час
Паспарту усталяваны сцяжок побач з кіроўцам, і яны адправіліся ў
International Hotel.
Са свайго ўзнёслай Паспарту становішча назіраецца з вялікім цікаўнасцю шырокім
вуліц, нізкае, раўнамерна вагаўся дамоў, англа-саксонскага гатычныя царквы, вялікі
докі, палацавых драўляных і цагляных
склады, шматлікія перавозачныя сродкі, амнібус, верхавая аўтамабілі, і на пабочныя
прагулкі, не толькі амерыканцы і еўрапейцы, але кітайцы і індусы.
Паспарту быў здзіўлены, усё, што ён бачыў.
Сан - Францыска ўжо не легендарны горад 1849 - горад бандытаў,
забойцаў, і падпальшчыкаў, якія сцякаліся сюды натоўпамі ў пошуках
рабунку; рай злачынцаў, дзе яны
гуляў з залатым пылам, з рэвальверам у адной руцэ і з паляўнічым нажом у іншы: гэта было
Цяпер вялікі камерцыйны гандлёвы цэнтр.
Высокую вежу свайго мэрыі забываюць ўсю панараму вуліц і
праспектаў, якія рэжуць адзін аднаго пад прамым кутом, а ў цэнтры якога апынуўся
прыемна, зялёныя квадраты, а за
з'явіўся кітайскі квартал, па-відаць, імпартуемых з Паднябеснай у
Toy-Box.
Самбрэра і чырвоных кашулях і пёрамі індзейцы рэдка было відаць, але былі і шоўку
капялюшы і чорныя паліто ўсюды насіць мноства нервова актыўны, джэнтльменскі-
шукае мужчын.
Некаторыя вуліцы - асабліва Мантгомеры-стрыт, якая заключаецца ў Сан-Францыска, што
Рыджэнт-стрыт знаходзіцца ў Лондане, Італьянскім бульвары ў Парыжы, і на Брадвеі ў Нью-
Ёрк - былі ўпрыгожаны пышнымі і прасторнымі
крам, якія падвяргаюцца на вокнах прадукты ва ўсім свеце.
Калі Паспарту дасягнула International Hotel, гэта не здавалася яму, як калі б ён
пакінуў Англію наогул.
На першым паверсе гатэля была занятая вялікі бар, рэстаран роду свабодна
адкрыты для ўсіх мінакоў, якія маглі б далучыцца вяленая ялавічына, вустрыцы суп, печыва, і
сыру, не вымаючы іх кашалькоў.
Аплата была зроблена толькі для элю, портэру, або херас які быў п'яны.
Гэта, здавалася, "вельмі амерыканскі" у Паспарту.
Гатэль асвяжэння пакоі былі зручныя, а містэр Фогг і Aouda,
ўстаноўка сябе на стол, багата падаецца на памяншальнае пліт
Негры з самых змрочных адценняў.
Пасля сняданку містэр Фогг ў суправаджэнні Aouda, пачалася для ангельскай консульства, каб
мець свой пашпарт візіруецца.
Калі ён выходзіў, ён сустрэў Паспарту, які спытаў яго, калі ён не будзе добра,
, Перш чым прымаць цягніка, купіць некалькі дзесяткаў вінтовак Enfield і Кольт
рэвальверы.
Ён слухаў аповяды нападу на цягнікі па сиу і Pawnees.
Містэр Фогг думаў, што гэта бескарысна меры засцярогі, але сказаў яму, каб рабіць тое, што ён палічыў за лепшае, а
Далей у консульства.
Ён яшчэ не прыступіў двухсот крокаў, аднак, калі, "па найбольшыя шанцы ў
свету ", ён сустрэў Fix. Дэтэктыў, здавалася цалкам прыняты
сюрпрыз.
Што! Калі б містэр Фогг і яго самога перасеклі
Ціхі акіян разам, і не сустрэўся на параходзе!
Па крайняй меры Fix адчуў сябе задаволены, каб сузіраць яшчэ раз джэнтльмен, якому ён абавязаны так шмат,
і, як яго бізнэс адклікаў яго ў Еўропу, ён павінен быць рады працягнуць
Падарожжа ў такой прыемнай кампаніі.
Містэр Фогг адказаў, што гонар б яму, і дэтэктыў - які быў вызначаны
каб не страціць яго з выгляду - прасіў дазволу паехаць з імі ў іх хадзіць Сан-
Францыска - запыт, які містэр Фогг лёгка само сабой разумеецца.
Неўзабаве яны апынуліся ў Мантгомеры-стрыт, дзе вялікая натоўп была сабраная;
тратуараў, вуліц, horsecar рэйкі, крама дзвярэй, вокнаў дамоў, а
нават даху, былі поўныя людзей.
Мужчыны хадзілі з вялікімі плякатамі і сцягамі і транспарантамі былі
якія плаваюць на ветры, у той час гучныя крыкі былі чутныя на кожным кроку.
"Ура Camerfield!"
"Ура для Mandiboy" Гэта было палітычнае сход, па меншай меры так Fix
выказаў здагадку, які сказаў містэр Фогг, "Можа быць, нам лепш не змяшацца з натоўпам.
Там можа быць небяспека ў ёй. "
"Так", адказаў містэр Фогг, "і ўдары, нават калі яны з'яўляюцца палітычнымі па-ранейшаму удараў."
Fix усміхнуўся гэтаму зацемцы, і для таго, каб быць у стане бачыць, не быўшы штурхалі о,
партыя заняла пазіцыю на вяршыні лесвіца размешчана на верхнім тарцы
Мантгомеры-стрыт.
Насупраць іх, на другім баку вуліцы, паміж прыстані вугаль і
нафтавай склад, вялікі платформе былі ўзведзены пад адкрытым небам, да якога
ток натоўп, здавалася, накіраваны.
З якой мэтай была гэтая сустрэча? Што стала падставай гэтага узбуджанай
зборка?
Филеас Фогг не мог сабе ўявіць. Ці было гэта прызначыць некаторых высокапастаўленых чыноўніка -
губернатара або члена Кангрэсу? Гэта была не выключана, быў так ўсхваляваны
Мноства перад імі.
Як раз у гэты момант было незвычайнае рух у чалавечай масы.
Ўсе рукі былі паднятыя ў паветра.
Некаторыя з іх, шчыльна зачыненымі, здавалася, зніклі раптам у самы разгар крыкі -
энергічна, без сумневу, удзел у галасаванні.
Натоўп хіснуўся назад, банеры і сцягі вагаўся, зніклі імгненна, то
зноў з'явіўся на шматкі.
Няроўнасцяў на чалавека хваля дасягнула крокаў, а ўсё кіраўніка валтузіўся
на паверхні мора, як усхваляваны шквал.
Многія з чорных капелюшах зніклі, і вялікая частка натоўпу, здавалася,
зменшыліся у вышыню. "Відавочна, гэты сход", сказаў Fix ", і
яе аб'ект павінен быць хвалюючым.
Я не здзіўлюся, калі гэта было каля Алабама, нягледзячы на тое, што
пытанне вырашаецца "." Магчыма, "адказаў містэр Фогг, проста.
"Па крайняй меры, Ёсць два чэмпіёна ў прысутнасці адзін аднаго, глыбокашаноўны г-н
Camerfield і шаноўны містэр Mandiboy ".
Aouda, абапіраючыся на руку г-н Фогга, назіраецца бурная сцэна з
здзіўлення, у той час як Fix спытаў чалавек побач з ім, што прычынай гэтага ўсё было.
Перш чым чалавек мог бы адказаць, свежыя хваляванне паўстала; ўра і ўзбуджаныя крыкі
былі пачутыя; штабоў банеры сталі выкарыстоўвацца як наступальная зброя, і кулакі
паляцелі ва ўсе бакі.
Удары былі абменены з вяршыняў калыскі і амнібус, якія былі
заблакаваных у натоўпе.
Боты і туфлі пайшлі які верціцца ў паветры, а містэр Фогг думаў, што ён нават не чуў
расколіны рэвальвераў змешванне ў дын, разгрому падышоў лесвіцы, і цяклі
за ніжнюю прыступку.
Адна з бакоў, відавочна, былі адбітыя, але проста гледачы-на не магла
сказаць, ці з'яўляецца Mandiboy або Camerfield атрымалі верх.
"Было б разумна для нас сысці ў адстаўку", сказаў Фікс, які быў занепакоеныя тым, што містэр Фогг
не павінны атрымліваць ніякіх траўмаў, па меншай меры, пакуль яны не вярнуліся ў Лондан.
"Калі ёсць якія-небудзь пытанні аб Англіі ва ўсім гэтым, і мы былі прызнаныя, я баюся, што гэта
бы цяжка з намі "." Ангельскія прадмет - "пачаў містэр Фогг.
Ён не скончыў прапанову, бо надзвычайны гоман цяпер паўстала на тэрасе
за лесвіцай, дзе яны стаялі, і там былі апантаныя крыкі,
"Ура Mandiboy!
Хіп, хіп, ура! "Гэта была група выбаршчыкаў прыходу да
дапамогу сваім саюзнікам, а таксама прымаючы Camerfield сіл на фланг.
Містэр Фогг, Aouda, і Fix апынуліся паміж двух агнёў, ён быў ужо занадта позна
ўцёкі. Паток людзей, узброеных з загружанымі трысьціны
і палкамі, быў захапляльны.
Филеас Фогг і Fix былі груба штурхаў у сваіх спробах абараніць свае справядлівыя
кампаньён, былы, так крута, як заўсёды, спрабаваў абараніць сябе з зброяй
якія прырода дала ў канцы кожнай рукі ангельца, але дарэмна.
Вялікі мускулісты хлопец з рыжай барадой, прыліў крыві да твару, і шырокія плечы, якія
Здавалася, начальнік групы, падняў сціснуты кулак, каб ударыць містэр Фогг, якога
Ён даў бы сакрушальны ўдар, было
Fix не кінуліся ў і атрымалі яго замест яго.
Велізарны сіняк адразу ж з'явіўся пад цыліндр дэтэктыва,
які быў цалкам разбіты цалі
"Янкі"! Ускрыкнуў містэр Фогг, кінуўшы пагардлівы погляд на разбойніка.
"Ангелец!" Вярнуўся з адным. "Мы сустрэнемся зноў!"
"Калі вам будзе заўгодна."
"Як цябе клічуць?" "Филеас Фогг.
А цябе? "" Палкоўнік Stamp Проктор ".
Чалавека прыліву зараз ахоплены, пасля перакульвання Fix, які хутка атрымаў на яго
ногі, хоць і з ірванай адзежы. На шчасце, ён не быў сур'ёзна не пацярпеў.
Яго падарожжа паліто было падзелена на дзве няроўныя часткі, і яго штаны
нагадвалі некаторых індзейцаў, якія падыходзяць менш кампактна, чым яны лёгка
надзець.
Aouda беглі цэлымі і цэлымі, і выправіць толькі меліся сляды бойкі ў яго чорна-
сіні сіняк. "Дзякуй," сказаў містэр Фогг да дэтэктыва,
як толькі яны выйшлі з натоўпу.
"Не, дзякуй неабходныя", адказаў. Fix, "але пойдзем".
"Дзе?" "Для краўца".
Такі візіт быў, сапраўды, дарэчы.
Адзенне як містэр Фогг і Fix была ў лахманах, як калі б яны самі былі
актыўна ўдзельнічае ў конкурсе паміж Camerfield і Mandiboy.
Праз гадзіну пасля таго, яны былі калі-то больш адпаведным апранутыя, і з Aouda вярнуўся ў
International Hotel.
Паспарту чакала свайго гаспадара, узброеныя паўтузіна шасціствольныя
рэвальверы.
Калі ён зразумеў, Fix, ён нахмурыў бровы, але Aouda якія маюць, у некалькіх словах, сказаў яму,
іх прыгоды, яго твар аднавіў спакойным выразам.
Fix відавочна ўжо не вораг, а саюзнік, ён быў шчыра трымаючы
слова.
Абед скончыўся, трэнер, які павінен быў перадаць пасажыраў і іх багажу на
Станцыя прыцягнуў да дзвярэй.
Як ён атрымліваў, містэр Фогг сказаў Фікс, "Вы не бачылі гэтага палкоўнік Проктор
яшчэ раз? "" Не "
"Я вярнуся ў Амерыку, каб знайсці яго", сказаў Филеас Фогг спакойна.
"Гэта не было б права на ангельца, каб дазволіць сабе лячыцца падобным чынам,
без адплаты ".
Дэтэктыў усміхнуўся, але нічога не адказаў. Было зразумела, што містэр Фогг быў адным з тых
Ангельцы, якія, хоць яны не трываюць дуэлі ў сябе дома, барацьба за мяжой, калі іх
гонар падвяргаецца нападу.
Без чвэрці шэсць, перш чым вандроўцы дасягнулі станцыі, і выявілі, цягнік
гатова да ад'езду.
Калі ён ужо збіраўся ўвайсці ў яе, містэр Фогг называецца парцье, і сказаў яму: "Мой
сябар, быў там не нейкія непрыемнасці ў дзень у Сан-Францыска? "
"Гэта была палітычная сустрэча, сэр", адказаў парцье.
"Але я думаў, што вялікая абурэнне на вуліцах".
"Гэта было толькі пасяджэнне сабраліся на выбарах".
"Выбары генерал-галоўны, без сумневу?" Спытаў містэр Фогг.
"Не, сэр, ад сусветнага суддзі".
Филеас Фогг трапіў у цягнік, які пачаўся на поўнай хуткасці.