Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIV ЯК І Кандіда CACAMBO былі атрыманы
Езуітаў у Парагваі.
Кандіда прывёў такія камердынер з ім з Кадзіса, як часта сустракаецца з па
берагоў Іспаніі і ў амерыканскіх калоніях.
Ён было чвэрць іспанец, народжаны ад падбрэхавічы ў Тукуман, ён спяваў-
Хлопчык, рызнічы, марак, манах, разносчык, салдат, і лёкай.
Яго імя было Cacambo, і ён любіў свайго гаспадара, таму што яго гаспадар быў вельмі добрым
чалавек. Ён хутка асядлаў двух андалузских
коней.
"Ну, гаспадар, давайце выконваць парады старой, давайце пачнём, і запусціць
не гледзячы ззаду. "Кандіда заплакаў.
"О! мой дарагі Cunegonde! я павінен пакінуць вас як раз у той момант, калі губернатар збіраецца
санкцыянаваць нашу вяселле? Cunegonde, прынёс на такую адлегласць, што
будзе з вамі? "
"Яна будзе рабіць гэтак жа, як яна можа", сказаў Cacambo, "жанчыны ніколі не сабе ў страту,
Бог дае для іх, давайце працаваць "." Куды ты нёс мяне?
Куды пойдзем?
Што мы будзем рабіць без Cunegonde? "Сказаў Кандіда.
"У Сэнт-Джэймс ў Компостелла," сказаў Cacambo ", вы збіраліся змагацца супраць
Езуіты, хадзем змагацца за іх, я ведаю дарогу добра, я буду весці вас
іх царства, дзе яны будуць зачараваныя
мець капітана, які разумее балгарскі практыкаванні.
Вы будзеце рабіць вялізныя стану, і калі мы не можам знайсці наш рахунак у адным свеце, мы
ні ў адным.
Гэта вельмі прыемна бачыць і рабіць новыя рэчы. "
"Вы раней не былі ў Парагваі, то"? Сказаў Кандіда.
"Так, вядома," адказаў Cacambo ", я быў рабом у каледж Успення,
і я пазнаёміўся з урадам добрыя бацькі, а таксама я з
вуліцах Кадзіса.
Гэта выдатны ўрада.
Царства уверх триста ліг у дыяметры, і падзелены на
тридцать правінцый, ёсць бацькі маюць усе, і людзі нічога, гэта
Шэдэўр розуму і справядлівасці.
Са свайго боку я не бачу нічога так як боскія бацькі, якія тут ваяваць з царамі
Іспанія і Партугалія, а ў Еўропе прызнацца тых цароў, якія тут забіваюць іспанцаў, а
у Мадрыдзе адправіць іх у рай, гэта захапляе мяне, давайце рухацца наперад.
Вы збіраецеся быць шчаслівым з смяротных.
Якое задавальненне гэта будзе для тых, бацькі, даведаўшыся, што капітан, які ведае,
Балгарская практыкаванне прыйшло да іх! "
Як толькі яны дабраліся да першага бар'ера, Cacambo сказаў, што авангард
Капітан хацеў пагаварыць з гаспадаром маім начальнікам.
Звярніце ўвагу было нададзена асноўным ахоўніка, і адразу ж парагвайскага афіцэр пабег,
паклаў да ног каменданта, каб надаць гэтай навіны да яго.
Кандіда і Cacambo былі раззброеныя, і двое іх андалузских коней канфіскаваныя.
Незнаёмцы былі ўнесены паміж двума файламі мушкецёраў, камендант быў у
далёкім канцы, з трохкутнай вечкам па галаве, яго сукенкі падабраны,
меч на сьцягно сваё, і эспонтон у руцэ.
Ён зрабіў знак, і адразу ж ізноў прыбылых былі акружаныя четыре двадцать
салдат.
Сяржант сказаў, што яны павінны чакаць, што камендант не мог гаварыць да іх, і
, Што вялебны айцец правінцыйнай не пакутуе якой-небудзь іспанец адкрыць рот
але ў яго прысутнасці, ці заставацца вышэй за тры гадзіны ў правінцыі.
"А дзе ж бацька прападобнага правінцыйнай?" Сказаў Cacambo.
"Ён на парад, адразу пасля святкавання масы", адказаў сяржант,
"І вы не можаце пацалаваць яго шпоры па тры гадзіны праз."
"Тым не менш," сказаў Cacambo ", капітан не іспанец, а нямецкі, ён гатовы
загінуць ад голаду, а таксама сябе, мы не можам мець што-то на сняданак,
пакуль мы чакаем яго глыбокая павага? "
Сяржант адразу ж адправіўся да кашталяна пазнаёміць з тым, што ён чуў.
"Дзякуй Богу!" Сказаў вялебны камендант ", так як ён немец, я магу
гаварыць з ім, вазьмеце яго да сябе ў альтанку ".
Кандіда быў адначасова праведзены ў прыгожай альтанцы, упрыгожанай
вельмі прыгожая каланада зялёнага мармуру і золата, а з рашотак, якія агароджваюць
parraquets, калібры, лётаюць птушкі, марскія курэй, і ўсе іншыя рэдкія птушкі.
Выдатны сняданак была прадстаўлена ў посуд залаты, і ў той час як парагвайцы
елі кукурузу з драўлянай посуду, у адкрытым полі і падвяргаецца цяпла
Сонца, вялебны бацька камендант выдаліўся ў сваю альтанку.
Ён быў вельмі прыгожы малады чалавек, з поўным асобай, белай скурай, але высокая ў колеры;
ён арачныя бровы, жывы вачэй, чырвоныя вушы, вусны ярка-чырвоны колер, смелыя паветра, але такая
Смеласць, як ні належалі іспанец, ні езуітаў.
Яны вярнуліся сваю зброю Кандіда і Cacambo, а таксама два Андалузский
коней, якім Cacambo далі аўса, каб паесці проста альтанка, які мае вочы на
іх усіх у той час як за страху сюрпрыз.
Кандіда первый пацалаваў прыпол халата каменданта, то яны селі
табліцы. "Вы, такім чынам, нямецкую мову?" Сказаў езуіт
да яго на гэтай мове.
"Так, сумленны ойча", адказаў Кандіда. Калі яны прамаўлялі гэтыя словы, якія яны глядзелі
адзін на аднаго з вялікім здзіўленнем, і з такімі эмоцыямі, як яны маглі не
схаваць.
"І ад таго, што частка Германіі ты прыйшоў?" Сказаў езуіт.
"Я з бруднага правінцыі Вестфалія," Кандіда адказаў: "Я нарадзіўся
у замку Гром-дзесяць Tronckh ".
"О! Божа мой! ці магчыма гэта? "усклікнуў камендант.
"Які цуд!" Ускрыкнуў Кандіда. "Няўжо гэта ты?" Сказаў камендант.
"Гэта немагчыма!" Сказаў Кандіда.
Яны адступілі, яны абняліся, яны праліваюць ручаі слёз.
"Што, гэта ты, сумленны ойча? Ты, брат справядлівай Cunegonde!
Вы, што быў забіты балгарамі!
Ты, сын барона! Вы, езуітаў у Парагваі!
Я павінен прызнацца, што гэта дзіўны свет, у якім мы жывем
Ах, Панглос!
Панглос! як радыя, што Вы былі б, калі б не павесілі! "
Камендант адаслаў неграў-рабоў і парагвайцы, якія служылі ім з
лікёраў ў кубкі горнага крышталя.
Ён падзякаваў Бога і Святога Ігната у тысячу раз, ён пляснуў Кандіда ў ягоных абдымках, і
твары іх былі ўсе купаліся слязьмі.
"Вы будзеце больш дзівіцца, больш пацярпелых і транспартуюцца", сказаў Кандіда ", калі я
Вам сказаць, што Cunegonde, ваша сястра, якіх вы лічыце, былі разарваў, знаходзіцца ў
выдатнае здароўе ".
"Дзе?" "У вашым раёне, з губернатарам
Буэнас-Айрэс, і я буду ваяваць супроць вас ".
Кожнае слова, якое яны прамаўлялі гэта доўгая размова, але дадаў, цікава задацца пытаннем.
Іх душы трапяталі на іх мовы, слухаў вушамі, і блішчала ў
іх вочы.
Паколькі яны былі немцы, яны сядзелі даволі доўга за сталом, чакаючы, калі бацька вялебны
Правінцыйныя і камендант казаў з яго дарогай Кандіда наступным чынам.