Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік VIII Pyncheon сённяшняга дня
Фібі, увайшоўшы ў краму, убачыў там ужо знаёмыя асобы трохі
пажыральнік - ці можам мы лічыць яго вялікія справы правільна - Джыма Кроў, слон,
вярблюдаў, мулаў, і лакаматыў.
Выдаткаваўшы яго асабістае стан, на двух папярэдніх дзён, пры куплі
вышэй нечуванай раскошы, гэтым даручэннем малады чалавек быў з боку
сваёй маці, у пошуках трох яек і палову фунт разынак.
Гэтыя артыкулы Фібі адпаведна пастаўляецца, і, у знак падзякі за яго
папярэдняя заступніцтве, і невялікае супер дабаўленую кавалачак пасля сняданку, таксама пакласці
у руцэ кіта!
Вялікая рыба, змяніўшы сваім вопытам з прарокам Нінэвіі, неадкладна
пачаў свой ход па тым жа чырвоны шлях, куды лёс настолькі разнастайны, караван
папярэднічалі яму.
Гэты выдатны хлапчук, па праўдзе кажучы, быў вельмі стары герб час бацька, як у
сувязі з яго усёпаглынальнай смагай людзей і рэчаў, і таму, што ён, а таксама
Час, пасля ingulfing так шмат
стварэнне, выглядаў амаль як малады, як калі б ён быў толькі гэты момант зрабіў.
Пасля таго, часткова зачыняючы дзверы, дзіця павярнуўся, і прамармытаў нешта
Фібі, якая, як кіт быў толькі напалову пазбавіліся, яна не магла выдатна
разумею.
"Што ты кажаш, мой малы?" Спытала яна.
"Мама хоча ведаць," паўтараецца Нэд Хігінс больш выразна », як стары Pyncheon пакаёўкі
брат робіць?
Людзі кажуць, што ён вярнуўся дадому. "," Мой брат стрыечны брат Хепзиба ў? "Ускрыкнуў:
Фібі, здзіўлены гэтым нечаканым высвятлення адносін паміж
Хепзиба і яе гасцей.
"Брат! А там, дзе ён можа быць? "
Хлопчык толькі пакласці палец на яго шырокай кірпаты, з выглядам
праніклівасць, калі дзіця, праводзячы вялікую частку свайго часу на вуліцы, так што хутка навучыцца
кідаць яго рысы, аднак неразумна само па сабе.
Тады, як і Фібі працягваў глядзець на яго, не адказваючы на паведамленне сваёй маці, ён
сышоў.
Калі дзіця пайшоў уніз па лесвіцы, падняўся джэнтльмен іх, і яго
ўваход у краму.
Гэта быў мажны, і, калі б ён валодаў перавагай крыху больш за вышыні,
было б прыгожая постаць чалавека значна заходзе жыцця,
апрануты ў чорны гарнітур некаторыя тонкія рэчы,
нагадвае сукно, наколькі гэта магчыма.
Золата узначаленых трыснёга, рэдкіх ўсходніх дрэва, дадаў матэрыяльна высокай рэспектабельнасць
яго аспект, гэтак жа як і гальштук надзвычай снежная чысціня і
добрасумленны польскі ботаў.
Яго цёмныя, квадратныя асобы, з яго амаль кудлатыя бровы глыбіні, быў
Натуральна ўражвае, і будзе, мабыць, даволі суровы, не было
Джэнтльмен прадбачліва ўзяў на сябе
змякчыць рэзкі эфект погляд вельмі добрая, гумар і зычлівасць.
Дзякуючы, аднак, некалькі масіўнае навала жывёл рэчывы аб
ніжняй вобласці твару, позірк быў, мабыць, масляністы, а не духоўныя,
і быў, так бы мовіць, свайго роду цялеснымі
ззянне, не зусім так, як здавальняючы ён, несумненна, прызначаны, каб гэта было.
Успрымальны назіральнік, ва ўсякім выпадку, маглі б разглядацца як прадастаўленне вельмі мала
сведчанне агульнага дабрыня душы чаго ён нібыта з'яўляецца знешніх
адлюстраванне.
А калі назіральнік выпадкова быць злы, а таксама вострай і адчувальнай,
ён, верагодна, падазраваў, што ўсмешка на твары спадара было шмат падобна
да бляску боты, і што кожны
Павінна быць, варта было яму і яго загрузцы чорны, адпаведна, шмат цяжкай працы, каб
вывесці і захаваць іх.
Як ён увайшоў у невялікі магазін, дзе праекцыя другога паверха
і густы лістотай вяз, а таксама тавараў, каля акна,
стварыў свайго роду шэрай асяроддзі, і яго ўсмешка
вырасла гэтак інтэнсіўныя, як калі б ён паклаў у сэрцы сваім супрацьдзеянні ўвесь змрок
атмасфера (акрамя любых маральных змрок, якія адносяцца да Хепзиба і яе зняволеных) на
без старонняй дапамогі святле яго твар.
У ўспрыманні маладога ружовага бутона дзяўчына, а худы наяўнасць старога
Пакаёўка, здзіўлены погляд быў маніфест. Спачатку ён паморшчыўся, потым усміхнуўся
больш масляністы дабрыні, чым калі-небудзь.
"Ах, я бачу, як гэта", сказаў ён басам, - голас, які, калі б ён прыйшоў з
горла неапрацаванай чалавека, было б грубым, але, з дапамогай асцярожныя
навучанне, у цяперашні час досыць прыемны, -
"Я не ведаў, што міс Хепзиба Pyncheon прыступіла бізнэс у такіх
спрыяльныя эгідай. Вы яе памочнік, я мяркую? "
"Я, вядома, ёсць," адказаў Фібі, і дадаў, з невялікай колькасцю паветра, як дама-
Здагадка (бо, як грамадзянская джэнтльмен, ён, мабыць, узяў яе, каб быць маладым
чалавек, служачы для заработнай платы), "Я стрыечны брат міс Хепзиба, у госці да яе".
"Яе стрыечны брат - і з краіны?
Прашу дараваць мне, тое, "сказаў джэнтльмен, кланяючыся і усміхаючыся, як Фібі ніколі не было
былі пакланіўся ні ўсміхнулася раней, "у гэтым выпадку, мы павінны быць лепш пазнаёміцца;
бо, калі я жорстка памыляўся, ты мой уласны маленькі сваячкі таксама!
Давайце паглядзім, - Марыя - Долі - Феба - так, Фібі гэта імя!
Ці магчыма, што вы Фібі Pyncheon, адзінае дзіця мой дарагі кузен і
аднакласнік, Артур? Ах, я бачу твой бацька зараз, аб
рот!
Так, так! мы павінны быць лепш знаёмыя! Я твой сваяк, мой дарагі.
Няўжо вы не чулі суддзя Pyncheon? "
Як Фібі зрабіла рэверанс у адказ, суддзя нахіліўся наперад, з даравальны і нават
пахвальныя мэты - з улікам блізкасці крыві і рознасць
ўзрост - ўручэння яго малады сваяк
пацалунак прызнаны роднасных і натуральнай прыхільнасці.
На жаль (без дызайну, або толькі з такой інстынктыўныя дызайн дае ні ў якім выпадку
сам па сабе на розум), Фібі, як раз у той крытычны момант, адступіў, так што яе
вельмі рэспектабельны сваяк, са сваім целам
нахіліўся над прылаўкам і губы тырчалі, быў аддадзены, а ў
абсурдны цяжкае становішча цалаваць паветра.
Гэта быў сучасны паралельна выпадку Иксион ахоплівае аблокі, і было так шмат,
тым больш недарэчна, як суддзя ганарыўся тым, пазбягаючы ўсе паветранае рэчыва, і
ніколі не прыняўшы цень рэчывы.
Па праўдзе сказаць, - і гэта толькі падстава Фібі, - што, хоць суддзя ў Pyncheon
якія свецяцца дабрыня не можа быць абсалютна непрыемным жаночым назіральніка, з
Шырыня вуліцы, ці нават звычайнага
памер пакоя, уставіў паміж імі, але ён стаў даволі занадта інтэнсіўным, калі цёмна,
укормленых фізіяноміі (так груба барадаты таксама, што брытва не мог зрабіць гэта
гладкай) імкнецца прывесці сябе ў рэальных кантактаў з мэтай яго пажаданнямі.
Чалавек, пол, так ці інакш, было зусім занадта бачнае месца ў суддзі
дэманстрацыі ў гэтым родзе.
Вочы Фібі затануў, і, не ведаючы чаму, яна адчувала сябе глыбока пад чырванеючы
яго знешні выгляд.
Тым не менш, яна не цалавалася і раней, і без асаблівай гідлівасці, магчыма, на
паўтузіна розных стрыечныя браты, малодшыя, а таксама старэйшыя за гэтага цёмна-карычневага колеру,
жудасны барадой, белай шыі апрануты, і ялейна-добразычлівыя суддзі!
Тады чаму не ён? На падымаючы вачэй, Фібі была здзіўленая
змены ў асобе суддзі Pyncheon ст.
Гэта было гэтак жа ўдару, што дазваляе розніцы маштабаў, як гэта ні тое ні сёе
пейзаж ў шырокім сонца і перад навальніцай, а не што ён
гарачая інтэнсіўнасць апошняга аспекту,
але было холадна, цяжка, няўмольны, як аднадзённы задуменны аблокі.
"Божа мой! што цяпер рабіць? "думаў, што краіны-дзяўчына сама з сабой.
"Ён выглядае, як быццам не было нічога мяккага ў ім, чым рок, ні мякчэй, чым
ўсходні вецер! Я меў на ўвазе нічога дрэннага!
Так як ён сапраўды мой стрыечны брат, я б дазволіць яму пацалаваць мяне, калі б я мог! "
Тады ўсё адразу, ён ударыў Фібі, што гэта вельмі Pyncheon суддзя быў арыгінальным
мініяцюры якога daguerreotypist паказаў яе ў садзе, і што
жорсткі, суровы, бязлітасны погляд, цяпер на яго
асобы, тая ж, што сонца так жорстка настойваў на выяўленне.
Гэта было, такім чынам, не імгненнае настрой, але, тым не менш умела хаваў, ўрэгуляваны
характар яго жыцця?
І не проста так, але гэта было спадчынным ў ім, і перадаецца ўніз, як каштоўныя
рэліквія, ад барадатых продкаў, у якіх карціна, як выраз і, у
асаблівай ступені, асаблівасці сучаснага суддзі былі паказаны як свайго роду прароцтва?
Больш глыбокі філосаф, чым Фібі, магчыма, знайшлі нешта жудаснае ў гэтай ідэі.
Гэта азначала, што слабасці і недахопы, дрэнныя запал, сярэдняя тэндэнцыі,
маральныя хваробы, якія прыводзяць да здзяйснення злачынстваў перадаюцца ад аднаго пакалення да іншага,
на значна дакладней працэс перадачы, чым
чалавечы закон атрымалася ўсталяваць у дачыненні да багацця і ушанаванняў, якія ён
імкнецца прывесці на нашчадства.
Але, як гэта адбылося, наўрад ці былі вочы Фібі адпачывалі зноў суддзі
заахвочваць, чым усе яго выродлівыя строгасць знікла, і яна апынулася вельмі
падаўлены гарачы, сабака-дзённага цяпла,
гэта былі, добразычлівасць, якой гэта выдатны чалавек распаўсюджваліся з яго вялікі
Сэрца ў навакольным атмасферы, - вельмі падобна на змяю, якая, як
папярэдне захапленне, як кажуць, напаўняюць паветра з яго спецыфічны пах.
"Мне падабаецца, што кузен серыяле!" Ускрыкнуў ён з рашучым ківок адабрэння.
"Мне падабаецца многае, мой маленькі стрыечны брат!
Вы добры дзіця, і ведаць, як клапаціцца пра сябе.
Маладая дзяўчына - асабліва, калі б яна была вельмі прыгожая - ніколі не можа быць занадта скупы на яе
вусны ".
"На самой справе, сэр", сказаў Фібі, спрабуючы смяяцца справу з "Я не хачу быць
нядобры ".
Тым не менш, так ці інакш гэта было цалкам у сувязі з неспрыяльным
пачатку іх знаёмства, яна ўсё яшчэ выступала пад пэўны рэзерв, які
зусім не звычайнае для яе адкрыты і лагодны характар.
Фантазія не сышла, што першапачаткова пуританин, з якіх яна чула так
шмат змрочных традыцый, - прабацька ўсёй гонкі новага Pyncheons Англіі,
Заснавальнік Дома Сямі
Gables, і хто памёр так дзіўна ў ім, - цяпер stept у краму.
У гэтыя дні ад рук абсталявання, справа была досыць лёгка арганізаваны.
Па прыездзе з іншага свету, ён проста палічыў неабходным правесці
Чвэрць гадзіны ў цырульні, які сышоў барадой ў пурытанскай ў
Пара сівых вусоў, затым,
заступніцка гатовай адзення стварэнне, ён змяніў аксамітавую
дублет і собаля плашч, з багата працавала група пад падбародкам, на белы
каўнер і гальштук, пінжак, камізэлька,
штаны, і, нарэшце, адкінуўшы яго сталёвай меч hilted заняць золата
узначальваў кій, палкоўнік Pyncheon двух стагоддзяў таму крок наперад у якасці суддзі
хвілінай!
Вядома, Фібі было занадта разумным, каб забаўляць дзяўчыну гэтую ідэю ў любой іншай
спосабам, чым як пытанне для ўсмешкі.
Магчыма, таксама, можа два персанажа стаялі разам перад яе вачыма, многія
пункту розніца была б заўважнай, і, магчыма, толькі агульнае
падабенства.
Доўгі прамежак мінулыя гады, ва ўмовах так у адрозненне ад той, якая спрыяла
Ангелец продкаў, непазбежна павінна мець кованые важныя змены ў
фізічная сістэма яго нашчадкам.
Аб'ём суддзі мышачнай наўрад ці можа быць такім жа, як палкоўнік, не было
несумненна, менш ялавічыны ў ім.
Хоць разглядаць як важкі чалавек сярод яго сучаснікаў ў дачыненні да жывёл
рэчывы, а таксама выступае з выдатнай ступені развіцця фундаментальнай, так і
адаптацыя яго да судовай лавы, мы
ўявіць сабе, што сучасны Pyncheon суддзя, калі вага ў адным балансе з яго
продка, спатрэбілася б па меншай меры старамодна 56, каб захаваць маштаб
У Equilibrio.
Затым твар суддзі страцілі румянай англійская адценне, які паказаў сваё цяпло праз
усё цемра ў Абсівераныя шчокі палкоўніка, і прынялі зямлістыя адценне,
устаноўленага асобы сваіх суайчыннікаў.
Калі не памыляюся, акрамя таго, пэўны якасць нервовасць стала больш ці
менш выяўляецца нават у такой салідны асобнік паходжання пурытанскай, як джэнтльмен зараз
ў стадыі абмеркавання.
З'яўляючыся адным з яго наступстваў, ён дараваў яго твары хутчэй мабільнасці, чым старыя
Ангельца валодалі, і вастрэй бадзёрасці, але і за кошт моцны
тое, на якім гэтыя вострыя ахвяраванняў, здавалася, дзейнічаць, як растварэнне кіслаты.
Гэты працэс, на што-небудзь, мы ведаем, могуць належаць да вялікай сістэмы чалавечага прагрэсу,
, Які з кожным ўзыходзячага крок, бо ён памяншае неабходнасць для жывёл сілы,
можа быць прызначана паступова одухотворить
нас, ад нашай перапрацоўкі грубых прыкмет арганізма.
Калі гэта так, суддзя мог вынесці Pyncheon стагоддзе ці два такіх як ўдакладненне
а таксама большасць іншых людзей.
Падабенства, інтэлектуальныя і маральныя, паміж суддзёй і яго продак з'яўляецца
, Былі па крайняй меры, такая моцная, як падабенства выгляд і функцыі будуць
дазволіць сабе падстаў чакаць.
У пахаванні старога дыскурсу Pyncheon палкоўніка сьвятар абсалютна кананізаваны яго
памерлага верніка і, адкрыўшы, як гэта было, перспектыва праз дах
царкву, а адтуль праз небасхіл
вышэй, паказаў яму сесці, арфа ў руках, сярод каранаваных пявучых
духоўны свет.
На яго магільнай пліце, таксама рэкорд вельмі хвалебных, і не гісторыя, паколькі ён
мае месца на сваёй старонцы, нападаюць на паслядоўнасць і сумленнасць яго
характар.
Гэтак жа, як лічыць суддзя Pyncheon сённяшняга дня, ні святар, ні прававой
крытык, ні Inscriber надмагілляў, ні гісторыкам агульнай або мясцовай палітыцы,
Рызыкну слова супраць гэтага выбітнага
чалавек шчыра, як хрысціянін, або рэспектабельнасці, як чалавек, або цэласнасці
Суддзя, або мужнасць і вернасць, як часта спрабаваў прадстаўніка сваёй палітычнай
боку.
Але, акрамя гэтых халодных, фармальных і пустых слоў долата, што упісвае,
Голас, які кажа, і ручка, якая піша для вачэй грамадскасці і далёкі час, -
і які непазбежна губляе большую частку свайго
праўду і свабоду смяротны прытомнасць такім чынам, - не было
аб традыцыях продкаў, і прыватныя сутачны плёткі пра суддзі, выдатна
сугучны ў сваіх паказаннях.
Вельмі часта павучальна ўзяць, жанчыны прыватныя і ўнутраныя, выгляд
грамадскі дзеяч, не можа быць нічога больш цікава, чым вялізныя разыходжанні паміж
Партрэты прызначаны для гравіроўкі і
алоўкам эскізы, якія перадаюць з рук у рукі за спіну арыгінальнага.
Напрыклад, традыцыя сцвярджае, што пурытанскі быў прагным багацця;
Суддзя таксама, з усімі шоў ліберальнай расходаў, як казалі, быў, як скупы
як быццам яго ціскі былі з жалеза.
Продак апрануўся ў змрочнае здагадка дабрыні, груба
сардэчнасць слова і манеры, якія большасць людзей прыняў за сапраўднае цяпло
прыроды, пракладвае сабе шлях скрозь густую і нягнуткая шкуры мужны характар.
Яго нашчадак, у адпаведнасці з патрабаваннямі прыемней ўзросту, былі
etherealized гэта грубы добразычлівасць ў тым, што шырокая дабрыня ўсмешкі, якімі той
ззяла, як сонца апоўдні па вуліцах,
ці гарэлі, як бытавой пажар у гасціных сваіх прыватных знаёмствы.
Пурытанскі - калі не абвяргаецца некаторых асаблівых гісторый, прамармытаў, нават у гэты дзень, згодна з
дыханне апавядальніка - зваліўся на пэўныя парушэнні ў якіх людзі яго
Вялікае развіццё жывёл, незалежна ад іх
вера і прынцыпы, павінны працягваць адказнасць, пакуль яны не адкладаць прымешак, а таксама
валавы зямной рэчыва, якое ўключае ў сябе гэта.
Мы не павінны афарбоўваць нашу старонку з любы сучасны скандал з аналагічным сэнсам,
, Якія могуць быць прашаптаў супраць суддзі.
Пурытанскі, ізноў жа, самадзержца ў сваім хатнім гаспадарцы, насіў з трох жонак, і
толькі ў бязлітасны вага і цвёрдасць яго характару ў шлюбных
адносіны, паслаў іх, адзін за адным, з разбітым сэрцам, у магілу.
Тут паралельна, у пэўным сэнсе, не атрымоўваецца.
Суддзі былі адданыя, але адна жонка, і яна страціла ў трэцім або чацвёртым годзе
іх шлюб.
Існаваў байкі, аднак, - для такога мы вырашылі разгледзець яго, аднак, не
немагчыма, характэрных для сямейнага паводзіны суддзі ў Pyncheon, - што дама атрымала сваё
смяротны ўдар у мядовы месяц, і ніколі не
зноў усміхнуўся, таму што яе муж прымусіў яе служыць яму з кавы кожную раніцу
ў яго пасцелі, у знак вернасці ёй сеньёр-спадар і гаспадар.
Але гэта занадта плённая тэма, гэта спадчыннага падабенства, - частыя
паўтарэнне якіх, па прамой лініі, сапраўды невытлумачальнае, калі мы разглядаем як
вялікая колькасць паходжанне ляжыць
За кожным чалавекам на адлегласці аднаго або двух стагоддзяў.
Мы толькі дадамо, такім чынам, што пурытанская, - так, па меншай меры, кажа каміна
Традыцыя, якая часта захоўвае рысы характару з дзіўнай дакладнасцю - была
смелы, уладны, бязлітасны, хітры, кладка
яго мэты глыбока, а ўслед за імі з застарэлай пераследу, якія ведалі
ні адпачынку, ні сумлення, не зважаючы на слабых, і, калі неабходна яго мэтаў,
робяць усё магчымае, каб збіць моцны.
Ці будзе суддзя ў нейкай ступені нагадвала яго слоў, далейшы прагрэс нашага апавядання
можа паказаць.
Наўрад ці любой з пунктаў вышэй, паралельнай галаву Фібі, якога
нараджэння і краіна пражывання, па праўдзе кажучы, пакінуў яе шкада цёмнага большасці
сямейныя традыцыі, якія затрымаліся, як
павуціння і інкрустацыі дыму, аб нумарах і камінам кутах хаты
аб сямі франтонах.
Але было адно акалічнасць, вельмі нязначны сам па сабе, якое зрабіў на яе ўражанне з няцотных
ступень жаху.
Яна чула аб анафеме кінуты Маўляў, выкананых майстрам, супраць палкоўніка
Pyncheon і яго нашчадства, - што Бог дасць ім піць кроў, - а таксама з
распаўсюджанае меркаванне, што гэта цудоўнае
кроў могуць раз-пораз чутныя булькала ў горле.
Апошні скандал - як стаў чалавекам сэнсу, і, асабліва, член
Pyncheon сям'і - Фібі сеў за недарэчнасць якіх ён несумненна
было.
Але старажытныя забабоны, пасля таго, пагружаны ў чалавечых сэрцах і увасобленыя ў
чалавечае дыханне, і пераходзячы ад вусны да вуха ў калектар паўтарэння, праз серыю
пакаленняў, прасякнуцца эфект хатняга ісціны.
Дым ад хатняга агменю быў водар іх наскрозь.
Па даўняй інфекцыі сярод бытавых фактаў, яны растуць паглядзець, як яны, і такія
знаёмы спосаб зрабіць сябе дома, што іх уплыў, як правіла, больш
чым мы падазраём.
Так здарылася, што калі Фібі чуць некаторы шум у горла суддзі Pyncheon, у -
а звыклае з ім, не зусім добраахвотна, але нішто не паказвае,
калі б яно было невялікім бранхіяльнай
Скарга, або, як некаторыя людзі намякнулі, апаплексічнай сімптом - калі дзяўчына чула
гэта дзіўна і няёмка ingurgitation (якую пісьменнік так ніколі і не чулі, і, такім чынам,
Не магу апісаць), яна пачала вельмі па-дурному, і пляснула рукамі.
Вядома, гэта было вельмі смешна ў серыяле быць засмучаны такой дробязь,
і яшчэ больш недаравальна, каб паказаць яе хваляванне ў асобных найбольш
зацікаўленыя ў гэтым.
Але інцыдэнт ўмяшаўся так дзіўна са сваімі папярэднімі фантазіямі пра палкоўнік і
Суддзя, які на дадзены момант, здавалася, зусім змешваць сваю ідэнтычнасць.
"Што з табой, маладой жанчыне?", Сказаў суддзя Pyncheon, даючы ёй адну з сваіх
суровы выгляд. "Баішся ты што-небудзь?"
"Ды нічога, сэр - нішто ў свеце" адказаў Фібі, з невялікім смехам
прыкрасць на сябе. "Але, магчыма, вы хочаце гаварыць з маім
стрыечны брат Хепзиба.
Паклікаць яе? "" Знаходжанне момант, калі вам заўгодна ", сказаў
Суддзя, зноў ззяе сонца з яго твару.
"Вы, здаецца, крыху нерваваўся сёння раніцай.
У горадзе паветра, стрыечны брат Фібі, не згодны з вашым добрым, карысным звычкам краіны.
Ці нешта здарылася турбаваць вас - нічога характэрнага ў кузен Хепзиба ў
сям'і - прыбыццё, а? Я так і думаў!
Не дзіўна, што вы не ў духу, мой маленькі стрыечны брат.
Для заключаных з такім госцем можа ўразіць нявінную дзяўчыну! "
"Вы вельмі збянтэжыць мяне, сэр," адказаў Фібі, гледзячы запытальна на суддзю.
"Існуе не страшны госць у доме, але толькі бедныя, далікатныя, дзіцячыя чалавек,
якога я лічу брат стрыечны брат Хепзиба ст.
Я баюся, (але вы, сэр, будзе ведаць лепш, чым я), што ён не зусім у яго гук
пачуццяў, але настолькі нязначнымі, і маўчаў, ён, здаецца, што маці магла даверыць свайго дзіцяці з
яго, і я думаю, ён будзе гуляць з
дзіцяці, як быццам ён толькі на некалькі гадоў старэйшы, чым ён сам.
Ён ўразіць мяне - О, не, на самай справе! "
"Я рады чуць гэтак спрыяльная і такім прастадушным кошт майго стрыечнага брата
Кліфард ", сказаў добразычлівыя суддзі.
"Шмат гадоў таму, калі мы былі хлопчыкі і маладыя мужчыны разам, у мяне была вялікая любоў
для яго, і ўсё яшчэ адчуваю пяшчотны цікавасць ва ўсіх яго праблем.
Вы кажаце, стрыечны брат серыяле, ён, здаецца слабой псіхікай.
Неба даруе яму па крайняй меры, досыць інтэлекту, каб пакаяцца ў сваіх мінулых грахах! "
"Ніхто, здаецца," назіраецца Фібі, "можа быць менш, каб пакаяцца".
"І гэта магчыма, дарагія мае", адказаў суддзя, з commiserating погляд, "што вы
ніколі не чулі пра Pyncheon Кліфард - што вы нічога не ведаеце яго гісторыю?
Ну, гэта добра, а твая маці паказала вельмі належнай увагі на карысць
імя сям'і, з якой яна звязана непасрэдна.
Верыць можна лепш гэтага няшчаснага чалавека, і спадзявацца на лепшае!
Гэта правіла, якое хрысціяне заўсёды павінны прытрымлівацца ў сваіх меркаваннях адзін пра аднаго;
і, асабліва, калі гэта праўда і мудрым сярод блізкіх сваякоў, чые персанажы
абавязкова ступень ўзаемнай залежнасці.
Але Кліфард ў гасцінай? Я проста ўвайсці і ўбачыць ".
"Можа быць, сэр, я лепш называць майго стрыечнага брата Хепзиба", сказаў Фібі, не ведаючы,
Аднак, будзь яна павінна перашкаджаць ўваходу так ласкавыя сваяк ў
прыватны рэгіёнаў доме.
"Брат, здавалася, проста засынаў пасля сняданку, і я ўпэўнены, што яна
Не хацелася б, каб яго турбавалі. Маліся, сэр, дазвольце мне даць ёй увага! "
Але суддзя паказаў асаблівай рашучасці ўвесці без папярэджання, і, як
Фібі, з жвавасцю асобы, рухі несвядома адказаў ёй
думкі, ступіў да дзвярэй, ён
выкарыстоўвалі мала ці наогул не цырымонія ўводу ў яе бок.
"Не, не, міс Феба!", Сказаў суддзя Pyncheon голасам, так глыбока, як гром, рык, і
нахмурыўшыся чорнымі, як воблака, адкуль пытанні.
"Застанься ты тут!
Я ведаю, што дома, і ведаю, што мой стрыечны брат Хепзиба, і ведаць яе братам Кліфард
таксама -. ні патрэбна мая маленькая кузіна краіны паставіць сябе на непрыемнасці
абвясціў мне! "- у апошні словамі,
Да пабачэння, былі сімптомы пераходу ад раптоўнай рэзкасцю ў яго папярэдніх
дабрыня манеры. "Я тут як дома, Фібі, вы павінны
Успомнім, і вы прыхадня.
Я проста ўмяшацца, такім чынам, і паглядзець на сябе, як Кліфард і запэўніць яго і
Хепзиба мае добрыя пачуцці і добрыя пажаданні.
Гэта права, на дадзеным этапе, што яны павінны як чую ад маіх уласных вуснаў, колькі
Я хачу, каб служыць ім. Ха! Тут Хепзиба сябе! "
Так было справа.
Вібрацыі голасу суддзі дасягнула старой лэдзі ў гасцінай,
, Дзе яна сядзела, і адвярнуўшыся, чакаючы сну свайго брата.
Яна цяпер выдаецца наперад, як уяўляецца, абараняць ўваход, гледзячы, мы павінны патрэбныя
кажуць, дзіўна падобны на цмока, які ў казках, мае звычай стаяць на варце
над зачараванай прыгажосці.
Звыклых хмурыцца яе лоб быў бясспрэчна занадта жорсткай, у гэты момант, да
выдаць сябе за нявінную на рахунак блізарукасці, і яна была сагнутая на суддзю
Pyncheon такім чынам, што здавалася, у тупік,
калі не трывожыць яго, так што калі б ён неадэкватна ацэньвае маральную сілу глыбока
абгрунтаваныя антыпатыі.
Яна зрабіла жэст адштурхвае рукой, і стаў ідэальнай карціны забарону,
ва ўсю даўжыню, у цемры рамках дзвярах.
Але мы павінны аддаць сакрэт Хепзиба, і прызнаюся, што родныя яе боязнасць
характару да гэтага часу развіваўся ў хуткім трэмор, якія, па яе ўласным успрыманнем,
ўсталяваць ўсе яе суставы ў супярэчнасць з яго таварышамі.
Магчыма, суддзя ведаў, як мала сапраўдных смеласць стаіць за Хепзиба ў
вялізны фронт.
Ва ўсякім выпадку, будучы джэнтльменам супакоіць нервы, ён неўзабаве прыйшоў у сябе, і
атрымалася не набліжацца да свайго стрыечнаму брату з працягнутай рукой, прыняўшы разумныя
меры засцярогі, аднак, каб пакрыць яго загадзя
з усмешкай, настолькі шырокі, і гарачы, што, калі б яна была толькі палова цёпла, як яна выглядала,
рашоткі вінаграду можа адразу пачырванеў пад-гадоваму
экспазіцыі.
Магчыма, гэта была яго мэта, вядома, каб растапіць бедных Хепзиба на месцы, як быццам яна
быў фігурай жоўтага воску.
"Хепзиба, мой любімы стрыечны брат, я ўзрадаваўся!" Ускрыкнуў суддзя найбольш
рашуча. "Цяпер, нарэшце, у вас ёсць для чаго жыць
ст.
Так, і ўсе мы, дазвольце мне сказаць, вашы сябры і сваякі, маюць больш жыць
чым было ўчора.
Я не губляючы часу, спяшаецца прапанаваць любую дапамогу ў маіх сілах, на стварэнне
Кліфард камфортна. Ён належыць ўсім нам.
Я ведаю, колькі яму патрабуецца, - колькі ён патрабуе, - з яго тонкім густам,
і яго любоў да прыгожага.
Усё, што ў маім доме, - карціны, кнігі, віно, прадметы раскошы ў табліцы, - ён можа
загадаў ім усім! Было б дазволіць сабе мяне самыя сардэчныя
задавальненне яго бачыць!
Ці павінен я выйсці ў гэты момант? "" Не ", адказаў Хепзиба, яе дрыготкім голасам
занадта балюча, каб шмат слоў. "Ён не можа бачыць наведвальнікаў!"
"Наведвальнікі, мой дарагі кузен -? Ты называеш мяне так" усклікнуў суддзя, чыя адчувальнасць, ён
Здаецца, не пацярпеў ад холаду фразу.
"Не, тое, дазвольце мне быць гаспадар Кліфарда, і свой жа.
Давай адразу да майго дома.
Краіна паветра і ўсімі выгодамі, - я магу сказаць, раскошы, - што я сабраў
пра мяне, будзе тварыць цуды для яго.
І мы з вамі, дарагія Хепзиба, будуць кансультавацца адзін з адным, і глядзець разам, і праца
разам, каб зрабіць наш дарагі Кліфард шчаслівыя.
Прыходзьце! чаму мы павінны рабіць больш слоў пра тое, што як абавязак і задавальненне ад майго
частка? Прыйдзі да мяне адразу! "
Пачуўшы гэтыя так гасцінныя прапановы, і такія шчодрыя прызнання прэтэнзіі
роднасных, Фібі адчувала сябе вельмі многае ў настроі падбег да Pyncheon суддзя, і дае
яго, па ўласнай волі, пацалунак з якім яна была зусім нядаўна скарацілася прэч.
Гэта было зусім інакш з Хепзиба; ўсмешка суддзі, здавалася, працаваць на яе
калянасць сэрца, як сонца на воцат, робячы гэта ў дзесяць разоў, чым sourer
ніколі.
"Кліфард", сказала яна, - усё яшчэ занадта ўсхваляваны, каб вымавіць больш рэзкі прысуд, -
"Кліфард мае тут як дома!"
«Так даруе цябе неба, Хепзиба", сказаў суддзя Pyncheon, - поўна глыбокай пашаны падняўшы
вочы да гэтага Вярхоўны суд справядлівасці, да якога ён звярнуўся, - "калі вы пакутуеце любы
старажытных забабонаў і варожасці ўзважыць з вамі ў гэтым пытанні.
Я стаю тут з адкрытым сэрцам, гатовыя і імкнуцца атрымаць сабе і
Кліфард ў яе.
Не адмаўляйцеся ад маіх добрых паслуг, - я шчыра прапановы для Вашага дабрабыту!
Яны такія, ва ўсіх адносінах, як гэта належыць бліжэйшы сваяк зрабіць.
Гэта будзе вялікая адказнасць, стрыечны брат, калі абмежаваць ваш брат гэтым змрочным
Дом і душна паветра, калі цудоўнай волі маёй краіны сядзенне ў яго
Каманда ".
"Ён ніколі не падыдзе Кліфард", сказаў Хепзиба, як коратка, як раней.
"Жанчына!" Выліўся суддзя, саступіўшы сваё абурэньне: "Што гэта значыць
ўсё гэта?
У вас іншыя рэсурсы? Не, я падазраваў, як шмат!
Будзьце асцярожныя, Хепзиба, беражыце сябе! Кліфард знаходзіцца на грані, як чорныя руіны
як заўсёды, здарылася яму яшчэ!
Але чаму я кажу з табой, жанчына, як вы?
Дарогу - Я павінен убачыць Кліфард "!
Хепзиба раскласці яе худая постаць праз дзверы, і, здавалася, на самай справе да павелічэння
маса, гледзячы больш страшнай, а таксама, таму што там было столькі жаху і
агітацыя ў яе сэрца.
Але відавочная мэта суддзя Pyncheon аб прымусіўшы праход быў перапынены
Голас з унутранай пакоі слабы, дрыготкі, плач голасам, паказваючы
бездапаможныя трывогі, не больш энергіі для
самаабароны, чым ставіцца да спалоханым дзіцем.
! "Хепзиба, Хепзиба" усклікнуў голас: "Ідзі на калені да яго!
Пацалунак ногі!
Памаліцеся, каб ён не ўваходзь! Ах, ды памілуе мяне!
Міласэрнасць! памілуй! "
У момант, здавалася сумніўным б не рашучыя суддзі
мэтай усталяваць Хепзиба ў бок, і крок праз парог у пакой,
адкуль выдаецца, што пабітыя і няшчасныя шум маленні.
Гэта было не шкада, што стрымлівала яго, таму што, на першы гук аслабелым голасам,
чырвоны агонь, запалены ў вочы, і ён зрабіў хуткі крок наперад, з чымсьці
невыказна жорсткім і змрочным пацямненне наперад, як бы з усяго чалавека.
Каб даведацца, суддзя Pyncheon было бачыць яго ў той момант.
Пасля такога адкрыцьця, хай ўсміхаюцца з тым, што ён будзе задуха, ён мог бы шмат чаго
хутчэй ператварыць вінаград пурпурнога, жоўтага або гарбузы, чым плавіць жалеза маркі
ўражанне з памяці гледача ст.
І ён аказаў яго аспект не менш, але больш страшна, што, здавалася, не
выказваюць гнеў або нянавісць, але і некаторых гарачых fellness мэты, якія знішчылі
усё, акрамя сябе.
Тым не менш, у рэшце рэшт, мы не паклёпнічаць выдатна і ветлівым чалавекам?
Паглядзіце на суддзю зараз!
Ён відавочна ўсведамляе таго, дапусціў памылку, занадта энергічна прыціснуўшы справы
кахаючай дабрыні на асоб, не здольных ацаніць іх.
Ён будзе чакаць іх добры настрой, і трымаць сябе гатовым, каб дапамагчы ім, то па стане на
гэты момант.
Калі ён малюе назад ад дзвярэй, ўсёабдымная дабрыня гарыць ад яго
твар, паказваючы, што ён збіраецца Хепзиба мала Фібі, і нябачны
Кліфард, усе трое, разам з
Увесь свет, акрамя таго, у яго велізарныя сэрца, і дае ім цёплую ванну ў сваім
Паток кахання.
"Вы робіце мне вялікую так, дарагі кузен Хепзиба!", Сказаў ён, у першую ласкава прапаноўваючы
ёй руку, а затым на аснове яго пальчаткай па падрыхтоўцы да ад'езду.
"Вельмі вялікае зло!
Але я дарую яго, і будзе вывучаць, каб вы думаеце, лепш за мяне.
Вядома, наш бедны Кліфард быць такім няшчасным стан розуму, я не магу думаць пра
заклікае інтэрв'ю ў цяперашні час.
Але я буду сачыць за яго дабрабыт, як калі б ён быў свой любімы брат, і я не ў
усё адчай, мой дарагі кузен, якія абмяжоўваюць яго і вам
прызнаць сваю несправядлівасць.
Калі гэта павінна здарыцца, я хачу ніякага іншага месца, чым ваша згоду з лепшымі
офісы ў маіх сілах, каб зрабіць вас ".
З паклонам Хепзиба, і ступень бацькоўскага добрай волі ў яго развітальны паклон
Фібі, суддзя выйшаў з крамы і пайшоў усміхаючыся па вуліцы.
Як звычайна з багатымі, калі яны накіраваны на ўзнагароды рэспублікі, ён
папрасіў прабачэння, так бы мовіць, у народ, за яго багацце, росквіт і павышэнне
станцыі, свабодным і сардэчным чынам
ў адносінах да тых, хто яго ведаў, адкладаць больш яго годнасці ў сувязі прапарцыйна
пакора чалавека, якому ён аддаў гонар, і тым самым давёўшы, напышлівы прытомнасць
яго перавагі irrefragably як калі б ён
ішлі наперад папярэднічала войскаў лёкаяў, каб расчысціць шлях.
У гэты поўдня, таму празмернае было цёпла суддзя Pyncheon ў ласкава
аспект, (напрыклад, па меншай меры, быў слых аб горадзе) дадатковага праходжання вады
вазоў быў знойдзены неабходны для таго, каб закласці
пылу выклікана столькі дадатковых сонца!
Не паспеў ён знік, чым Хепзиба вырасла смяротна белым, і, хістаючыся, да
Фібі, няхай галава падае на плячо дзяўчыны.
"О, Фібі!" Прашаптала яна, "што чалавек быў жах у маім жыцці!
Ці павінен я ніколі, ніколі не хапае смеласці, - будзе мой голас ніколі не перастане дрыжаць
дастаткова доўга, каб дазволіць мне сказаць яму, што ён ёсць? "
"Ён так вельмі злы?" Спытала Фібі. "Аднак яго прапановы былі, безумоўна роду!"
"Не кажы пра іх, - у яго ёсць сэрца жалеза" вярнуўся Хепзиба.
«Ідзі, зараз і пагаварыць з Кліфард!
Забаўляцца і трымаць яго ціха! Гэта будзе перашкаджаць яму дрэнна да мяне
так ўсхваляваны, як і я. Там, ідзі, мілы дзіця, і я паспрабую
клапаціцца аб краме. "
Фібі пайшла адпаведна, але здзіўленне сама, тым часам, з запытамі з нагоды
Сэнс сцэны, якія яна толькі што сталі сведкамі, а таксама ці суддзі,
святароў і іншых знакаў, што
выбітны пячаткай і рэспектабельнасць, можа на самай справе, ні ў адной, напрыклад, быць
у адваротным выпадку не толькі і праведныя.
Сумневы такога роду мае найбольшую занепакоенасць ўплыў, і, калі паказана, што
Фактычна, ідзе з страх і дзіўнае ўплыў на розумы аздаблення, спарадкаванага і
мяжа любіць клас, у якім мы знаходзім нашу маленькую краіну-дзяўчынка.
Распараджэння смялей спекулятыўны могуць атрымліваць задавальненне ад кармы
адкрыццё, бо павінна быць зла ў свеце, што высокі мужчына з роўнай верагоднасцю
усвядоміць сваю долю як нізкая.
Шырокі ахоп гледжання, і больш глыбокае разуменне, можна ўбачыць рангу, годнасці і
станцыі, усе апынуліся ілюзорнымі, паколькі лічыць іх прэтэнзіі на чалавека глыбокай павагай і
яшчэ не адчуваю, як быццам Сусвет была такім чынам упаў галавой у хаос.
Але Фібі, каб захаваць свет у сваім старым месцы, была ахвотна душыць, у
некаторай ступені, сваю інтуіцыю, каб характар суддзя Pyncheon ст.
І як сведчанне свайго стрыечнага брата ў ганьбу, яна заключыла, што
Рашэнне Хепзиба быў рэцыдывіст-адзін з тых сем'яў звады, якія аказваюць нянавісці
больш смяротным на мёртвых і пашкоджаных
падабаецца, што яны змешваюцца з яго роднай яд.