Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 13
Ліхтары запаліліся, але дождж спыніўся, і не было імгненнае адраджэнне
святла ў верхнім небе. Лілі ішоў на несвядомым яе
асяроддзем.
Яна ўсё яшчэ была наступіць плывучай эфіру, які зыходзіць ад высокай моманты
жыццё.
Але паступова яна адхіснулася ад яе і яна адчувала сябе тупы тратуары пад яе
футаў.
Пачуццё стомленасці вярнуліся з назапашанай сілы, і на імгненне яна
адчуваў, што яна не магла хадзіць далей.
Яна дасягнула куце Сорак першы стрыт і Пятай авеню, і яна ўспомніла,
, Што ў Bryant Park былі месцы, дзе яна магла б адпачыць.
Гэта туга Пляцоўкі была амаль пустая, калі яна ўвайшла, і яна затанула
ўніз на пустую лаўку ў яркае святло электрычнага ліхтара.
Цяплом агню прайшла з яе вен, і яна сказала сабе, што яна
не павінны сядзець доўга ў пранікальнай волкасці які ўдарыў па параўнанні з мокрым
асфальт.
Але яе волі, здавалася, правёў сябе ў апошні вялікі высілак, і яна была
страцілі ў пусты рэакцыі, якая варта за нязвыклай выдаткі энергіі.
І акрамя таго, што там было ісці дадому, каб?
Нічога, акрамя цішыні яе маркотнай пакоі - што начной цішыні, якая можа
быць больш стэлажы для стомленых нерваў, чым самыя супярэчлівыя шумы: гэта і
Бутэлька хлорал яе пасцелі.
Думка пра хлорал быў адзіным плямай святла ў цёмным перспектыву: яна
адчуваў яе люляе ўплыў крадзяжы над ёй ужо.
Але яна была турбуе думка, што ён губляў сваю сілу - яна не смела вярнуцца
да яго занадта рана.
У апошні час сну ён прынёс ёй былі больш парушаецца і менш глыбокім, ёсць
былі ночы, калі яна была пастаянна ўсплывальных праз яго свядомасць.
Што рабіць, калі дзеянне прэпарата павінна паступова няўдачу, як і ўсе наркотыкі былі сказаны
на правал?
Яна ўспомніла папярэджанне хімік супраць павялічваючы дозу, і яна
чуў пра капрызнай і незлічоныя дзеянне прэпарата.
Яе страх вяртання да бяссоннай ночы была настолькі вялікая, што яна затрымалася, спадзеючыся
што празмерная стомленасць ўзмоцніць слабее сіла хлорал.
Ноч была зачыненая ў, і роў гандлю Сорак другая вуліца паміраў
з.
Як поўная цемра ўпала на квадратны зацяжны насельнікаў лаўкі устаў і
разгону, але час ад часу вандроўных постаць, спяшаючыся дадому, ударыў па шляху
Лілі, дзе сядзеў, які насоўваецца чорны на імгненне
у белым крузе электрычнага святла.
Адзін ці два з гэтых мінакоў, запаволіў тэмп іх, каб зірнуць на яе з цікаўнасцю
адзінокая постаць, але яна наўрад ці ўсведамляюць свае крытыкі.
Нечакана, аднак, яна даведалася, што адзін з рэжымаў праходжання цені засталіся
стацыянарных паміж яе поле зроку і бліскучы асфальт, і падымаючы вачэй
яна ўбачыла маладую жанчыну схіліўся над ёй.
"Прабачце - вы хворыя? - Ды гэта ж міс Барт!" Паў-знаёмы голас усклікнуў.
Лілі падняла галаву. Выступіў дрэнна апрануты малады
Жанчына з вузельчыкам пад пахай.
Яе твар быў паветра нездаровай вытанчаная, які дрэннага здароўя і празмернай працы
можа прывесці, але яе агульныя прыгажосці быў выкуплены моцным і шчодрым крывой
вуснаў.
"Вы мяне не памятаеце", працягвала яна, яркасці з задавальненнем
прызнанне ", але я ведаю, што вы дзе-небудзь, я думаў пра вас такіх шмат.
Я думаю, мае людзі ўсё ведаюць ваша імя на памяць.
Я была адной з дзяўчынак у клубе Міс Фариш - вы дапамаглі мне паехаць у краіну
Мне давялося тады лёгкіх непрыемнасцяў.
Нэці Мяне клічуць Struther. Гэта была Нэці Кран потым - але я адважуся сказаць, вы
Не памятаю, што альбо "Так. Лілія пачаў успамінаць.
Эпізод своечасовага выратавання Нэці Крейн ад хваробы была адна з самых
задавальняюць выпадкі яе сувязі з дабрачыннай дзейнасцю ў Герта.
У яе былі мэбляваныя дзяўчына з значыць ісці ў санаторый у гарах: ён
стукнуў яе зараз з асаблівым іронія, што грошы, якія яна выкарыстоўвала былі Гас
Trenor ст.
Яна паспрабавала адказаць, для забеспячэння аратарам, што яна не забылася, але яе голас
пацярпелі няўдачу ў намаганнях, і яна адчувала сябе апусканне пад вялікай хвалі фізічнай
слабасць.
Нэці Struther, з клічнікам здрыгануўся, сеў і паслізнуўся
бедна апрануты рукі за спіной. "Чаму, міс Барт, вы хворыя.
Проста абаперціся на мяне крыху, пакуль не адчуеце сябе лепш ".
Слабое свячэнне вяртання сілы, здавалася, пераходзяць у Лілі ад ціску
падтрымка руку.
"Я ўсяго толькі стаміўся - гэта нішто", яна знайшла голас сказаць у хвіліну, а потым, калі яна
сустрэліся нясмелыя прывабнасць вачыма свайго спадарожніка, яна мімаволі дадаў: "Я быў
няшчасныя - у вялікай бядзе ".
"Вы ў бядзе? Я заўсёды думаў пра вас як так высока
там, дзе гэта ўсё было проста грандыёзна.
Часам, калі я адчуў сапраўдны маю на ўвазе, і дабраўся да здзіўлення, чаму ўсё было так дзіўна
зафіксавана ў свеце, я выкарыстаў памятаць, што вы пілі выдатны час, ва ўсякім выпадку, і
, Якія, здавалася, каб паказаць там была нейкая справядлівасць дзе-то.
Але вы не павінны сядзець тут занадта доўга - гэта жудасна сыра.
Не адчуваеце вы досыць моцныя, каб хадзіць па мала спосабаў зараз? "Яна перапыніла.
"Так - так, мне пара дадому", Лілі прамармытаў, устаючы.
Яе вочы спыніліся на здзіўленне тонкі патрапаны фігуры на яе баку.
Яна ведала Нэці Кран як адна з ахвяр не рэкамендуецца празмерна працы і
анеміяй паходжання: адзін з фрагментаў лішніх жыцця наканавана быць пракацілася
заўчасна ў тым, што сацыяльныя смецця кучы
Лілі якая так нядаўна выказала страх.
Але далікатная абалонка Нэці Struther быў цяпер жывы, з надзеяй і энергіяй: усё, што
Лёс будучыні, адведзенае для яе, яна не будзе кінута ў смеццевы кучу без
барацьбы.
"Я вельмі рады, што бачыў вас," Лілі працягвала, выклікаючы ўсмешку на яе
нестацыянарных вусны.
"Гэта будзе мая чаргу думаць пра вас, як шчаслівы і свет будзе здавацца менш несправядлівым
месца для мяне таксама "" О, але я не магу пакінуць цябе, як гэта. -
Вы не падыходзяць вярнуцца дадому ў адзіночку.
І я не магу пайсці з вамі таксама! "Нэці Struther крычаў з пачатку
ўспамін.
"Ці бачыце, гэта мой муж у начную змену - he'sa матор-мужчына - і сябар я пакідаю
Дзіця з крокам павінна наверх, каб атрымаць вячэру мужа ў сем.
Я не казаў вам, у мяне быў дзіця, ці не так?
Яна будзе чатыры месяцы паслязаўтра, і глядзець на яе, ты яе не
думаю, што я калі-небудзь былі хворыя дзень.
Я б аддаў усё, каб паказаць вам, дзіця, міс Барт, і мы жывем, аж
вуліца тут - гэта ўсяго толькі ў трох кварталах ад ".
Яна падняла вочы арыентыровачна да твару Лілі, а затым дадаў з выбухам
мужнасці: "Чаму ты не хочаш атрымаць прама ў аўтамабілях і вярнуцца дадому са мной, пакуль я атрымліваю
вячэру дзіцяці?
Гэта рэальна ў нашай цёплай кухні, і вы можаце быць там, і я завязу цябе дадому, як толькі
, Як і раней, яна падае ў спячы рэжым. "
Было цяпло на кухні, які, калі Нэці матчу Struther гэта зрабіў полымя
скачок ад газавай бруі над сталом, паказаў сябе як надзвычай Лілі
малыя і амаль цудоўным чыстым.
Агонь ззяў праз паліраваныя флангах жалезная печка, а побач з ёй стаяў у ложачку
якія дзіця сядзеў прама, з пачынаецца трывогай, якія змагаюцца за выраз
на твары па-ранейшаму спакойным сном.
Маючы горача адсвяткавала свой ўз'яднанне з яе нашчадства, і перапрасіла ў
загадкавым мовай для позняга вяртання, Нэці адноўлена дзіцяці
ложачак і нясмела запрасіў міс Барта пампавалку каля печкі.
"У нас ёсць салон таксама", яна патлумачыла, з даравальны гонару ", але я мяркую, што гэта
цяплей тут, і я не хачу пакінуць вас у спакоі, пакуль я атрымліваю вячэру дзіцяці. "
Атрымаўшы гарантыі Лілі, што яна нашмат пераважней сяброўскай блізкасці
кухоннага агменю, г-жа Struther прыступіў да падрыхтоўкі бутэлька дзіцячага харчавання, якія
яна пяшчотна прымяняцца да дзіцяці
нецярплівыя вусны, і ў той час як наступныя дэгустацыя працягвалася, яна села
з зіхатлівым тварам побач з ёй наведвальнікаў.
"Ты ўпэўнены, што вы не дазволіце мне разагрэць кроплі кавы для вас, міс Барт?
Там нейкая свежага малака дзіцяці засталося - ну, можа быць, вы аддаеце перавагу проста сядзець
ціхі і трохі адпачыць некаторы час.
Гэта занадта выдатны, што ты тут. Я думаў пра гэта так часта, што я не магу
мяркую, што гэта сапраўды спраўджваюцца.
Я ўжо гаварыў з Джорджам зноў і зноў: "Мне толькі шкада, міс Барт мог бачыць мяне цяпер - і
Я глядзеў на сваё імя ў газетах, і мы б абмеркаваць тое, што вы
робяць, і прачытаць апісання сукенкі вы насілі.
Я не бачыў ваша імя на працягу доўгага часу, хоць, і я пачаў баяцца вы былі
хворых, і гэта турбуе мяне так, што Джордж сказаў, што я захварэў сябе, з'едлівая аб ім. "
Яе вусны ўварваліся якая нагадвае ўсмешку.
"Ну, я не магу дазволіць сабе хварэць зноў, that'sa факт: апошняе загавор амаль
скончыў я.
Калі вы паслалі мяне з тых часоў я ніколі не думаў, што я вярнуўся жывым, і я не
столькі ж увагі, калі б я і зрабіў. Вы бачыце, я не ведаў пра Джорджа і
Затым дзіця ".
Яна спынілася, каб скарэктаваць бутэльку на бульканне рот дзіцяці.
"Вы каштоўныя - Пасрэднік вам быць у занадта спяшаецеся!
Ці было гэта з розуму mommer для атрымання яго вячэрай так позна?
Знаёмствы Anto'nette - гэта тое, што мы называем яе: пасля французскай каралевы ў тым, што гуляць на
Сад - Я сказаў Джордж актрысы нагадала мне пра вас, і гэта прымусіла мяне фантазіі
імя ... Я ніколі не думаў, што я жаніцца, вы
ведаеце, і я б ніколі не было сэрца, каб працягваць працаваць толькі для сябе ".
Яна перапынілася зноў, і сустрэча заахвочванне ў вочы Лілі, працягваў,
западліцо ростам пад яе анеміяй скуры: "Вы бачыце, я быў не толькі хворы, што раз, калі вы
паслаў мяне - я быў жудасна няшчасным таксама.
Я ведаў спадара, дзе я працаваў - Я не ведаю, як вы памятаеце, я тыпу
пісаў у вялікай фірмы-імпарцёра, - і - добра, я думаў, што мы павінны былі замужам: ён сышоў
ўстойлівы са мной шэсць месяцаў, і даў мне заручальнае кольца сваёй маці.
Але я мяркую, што ён быў занадта стыльным для мяне - ён адправіўся на фірму, і бачыў
Вялікае грамадства.
Праца дзяўчынкі не клапацілася, як вы ёсць, і яны не заўсёды ведаюць, як даглядаць
за сабой. Я не ..., і гэта даволі блізка забіў мяне
, Калі ён пайшоў, і спыніліся пісьмовым выглядзе ...
"Менавіта тады я спусціўся хворы - Я думала, што гэта канец за ўсё.
Я думаю, гэта было б, калі б ты не паслаў мяне.
Але калі я знайшоў, што я атрымліваю добра я пачаў прымаць сэрцам, нягледзячы на сябе.
А потым, калі я вярнуўся дадому, Джордж прыйшоў у сябе і папрасіў мяне выйсьці за яго замуж.
Спачатку я думаў, што я не мог, таму што мы былі выхаваны разам, і я ведаў, што ён
ведаў пра мяне. Але праз некаторы час я пачаў разумець, што
стала прасцей.
Я ніколі не мог бы сказаць іншы чалавек, і я б ніколі не выйшла замуж, не сказаўшы, але
калі Джордж клапаціўся пра мяне дастаткова, каб мяне, як я быў, я не разумею, чаму я не павінен пачынацца
зноў - і я зрабіў ".
Сіла перамогу зазьзяў ад яе, як яна ўзняла твар апрамененых
з дзіцем на каленях.
"Але, міласэрнасць, я не хацеў ісці ў тым жа духу пра сябе, з вамі сядзіць
выглядае настолькі стаміўся з. Толькі гэта так міла, што ты тут, а
дазваляючы вам убачыць, як вы дапамаглі мне ».
Дзіця апусцілася назад блажэнна сыты, і місіс Struther мякка падняўся да ляжала
бутэльку ў бок. Потым яна спынілася перад міс Барт.
"Я толькі хацеў бы дапамагчы вам - але я мяркую, што няма нічога на зямлі, я мог бы
рабіць ", прамармытала яна задуменна.
Лілі, замест адказу, падняўся з усмешкай і працягнула рукі, і
маці, разумеючы, жэст, паклаў свайго дзіцяці ў іх.
Дзіця, адчуваючы сябе адарванымі ад звыклага мацавання, зрабіў інстыктыўнае
рух супраціву, але заспакаяльнае ўплыў стрававання ўзяў верх, і Лілі
адчуваў мяккія вагі ракавіны даверліва супраць яе грудзей.
Упэўненасць дзіцяці ў яго бяспекі ўсхваляваны яе пачуццё цяпла і
вяртаецца жыццё, і яна нахілілася, дзівячыся ружовыя размыццё трохі
асобы, пустыя яснасць вачэй,
расплывістыя tendrilly руху згортвання і разгортвання пальцаў.
На першы цяжар у яе на руках, здавалася лёгкім, як ружовыя аблокі або куча ўніз,
але, як яна працягвала ўтрымліваць яго вага павялічыўся, апускаючыся глыбей, і пранікальныя
яе дзіўнае пачуццё слабасці, як
хоць дзіця ўступіў у яе і стаў часткай сябе.
Яна падняла вочы і ўбачыла вочы Нэці адпачывае на яе з пяшчотай і
радасьцю.
"Не было б занадта выдатны для чаго-небудзь, ці можа яна вырасці і стаць, як і вы?
Вядома, я ведаю, што яна ніколі не магла - але маці заўсёды марылі вар'ятка
рэчы для сваіх дзяцей ".
Лілія абхапіла дзіцяці закрыць на хвіліну і паклаў яе зваротна на руках у маці.
"О, яна не павінна гэта зрабіць - я павінен баяцца прыйсці і ўбачыць яе занадта часта!" Яна
сказаў з усмешкай, а потым, супраціў імкнецца прапаноўваць місіс Struther аб таварыскіх адносін,
і зноў абяцаюць, што, вядома,
яна вернецца хутка, і пазнаёміцца Георгія, і ўбачыць дзіцяці ў яе ваннай,
яна выйшла з кухні і пайшоў адзін ўніз шматкватэрных лесвіцы.
Як яна дайшла да вуліцы яна зразумела, што яна адчувала сябе мацней і шчаслівей: мала
эпізод зрабіў яе добра.
Гэта быў першы раз, калі яна была калі-небудзь сутыкаўся вынікі яе спазматычныя
добразычлівасць, дзівіцца пачуццё чалавечага зносін прынялі смяротны холад ад
яе сэрца.
Гэта не было, пакуль яна не ўвайшла ў сваю ўласную дзверы, якую яна адчувала рэакцыю глыбокіх
адзінота.
Гэта было неўзабаве пасля 7:00, і сьвятло, і пахі, зыходзячы з
падвале зрабілі гэта відавочным, што пансіянат вячэру пачаўся.
Яна паспяшалася ў свой пакой, запаліў газ і пачаў апранацца.
Яна не хацела, каб папесціць сябе больш, абыходзіцца без ежы, таму што яе
наваколлі даў непрыемнай.
Так як гэта была яе лёс жыць у пансіёне, яна павінна навучыцца падзенне
з умовамі жыцця.
Тым не менш, яна была рада, што, калі яна спусцілася ў цяплом і святлом
сталовая, трапеза была амаль скончана. У сваім пакоі зноў, яна была ахоплена
раптоўнае павышэнне тэмпературы дзейнасці.
На працягу некалькіх тыдняў мінулым яна была занадта млявай і абыякавай ўсталяваць яе ўладанні ў
парадку, але цяпер яна пачала сістэматычна вывучаць змесціва свайго скрыні
і шафа.
У яе было некалькі прыгожых сукенак злева - рэшткі яе апошні этап пышнасць,
на Сабрына і ў Лондане - але калі яна была вымушана растацца з пакаёўкай яна
даў жанчыне шчодрую долю яе непрыдатны адзення.
Астатнія сукенкі, хоць яны страцілі сваёй свежасці, да гэтага часу захоўваецца доўга
беспамылковай лініі, разгорткі і амплітуды інсульту вялікага мастака, і як яна
расклаў іх на ложку сцэн у
якія яны насілі ярка выраслі перад ёй.
Асацыяцыя таілася ў кожную зморшчыну: кожную восень карункаў і бляск вышыўка
як ліст, у справаздачы аб яе мінулым.
Яна была здзіўленая каб знайсці, як атмасфера яе ранейшае жыццё ахапіла яе.
Але, у рэшце рэшт, менавіта жыццё, якой яна была зробленая для: кожны світанак тэндэнцыя ў
ёй былі старанна накіраваны на гэта, усе яе інтарэсы і дзейнасць былі
навучыць цэнтра вакол яго.
Яна была, як некаторыя рэдкі кветка вырас на выставе, кветка, з якога кожны бутон
было спынена акрамя узначаліваючымі росквіт яе прыгажосці.
Апошні з усіх, яна выцягнуў з дна яе ствол куча белых драпіроўкі,
упаў shapelessly праз яе рукі. Гэта было сукенка Рейнольдса яна насіла ў
Бры карцін.
Гэта было немагчыма для яе, каб аддаваць яе, але яна ніколі не бачыла яго з тых часоў
ночы, і доўгія гнуткія зморшчыны, як яна страсянула іх, выдавалі пах
фіялкі, якое было да яе, як дыханне
з кветкі бакамі фантан, дзе яна стаяла з Лоуренса селядзец і адмовіліся
яе лёс.
Яна паклала назад сукенкі адно за адным, паклаўшы далей адзін з некаторым бляскам святла, некаторыя
ведама смеху, некаторыя вандроўных подых з ружовых берагах задавальненне.
Яна ўсё яшчэ была ў стане высокай каванага ўражлівасць, і кожны намёк
мінулага паслаў зацяжны дрыжыкі ўздоўж яе нервы.
Яна толькі што зачыніла тулава на белых складках сукенкі Рейнольдса, калі яна пачула
стук у дзверы, а чырвоны кулак ірландскага служанкай цягі ў запознены
ліст.
Правядзенне яго ў святло, Лілі з здзіўленнем прачытаў адрас, нанесеная на верхняй
куце канверта.
Гэта быў бізнэс-камунікацыі ў офісе выканаўцаў сваёй цёткі, і яна
Цікава, што нечаканае развіццё падзей выклікала іх парушаць цішыню да
прызначаны час.
Яна адкрыла канверт і праверыць трапяталі на падлогу.
Калі яна нахілілася, каб падняць яго кроў кінулася ў твар.
Праверыць прадстаўлены ў поўным аб'ёме спадчына місіс Peniston, і ліст
спадарожныя ёй патлумачылі, што выканаўцы, наладзіўшы бізнэс
маёмасці з меншай затрымкай, чым яны
Чакаецца, вырашыў апярэдзіць даты, устаноўленай для выплаты маёмасці па завяшчанні.
Лілі села побач з пісьмовым сталом, ля падножжа яе ложка, і разводзячы праверыць,
чытаць зноў і зноў 10000 даляраў запісваюцца на гэта ў сталёвы бізнэс
рукой.
Дзесяць месяцаў таму суму, якую яна стаяла прадстаўляў глыбіні галечы, але
яе стандартных значэнняў змяніліся ў прамежку, і цяпер бачання багацця хаваліся
У кожным росчыркам пяра.
Як яна працягвала глядзець на яе, яна адчувала, бляск бачання мацавання да яе
мозг, і праз некаторы час яна падняла вечка стала і выслізнуў магічную формулу
з вачэй далоў.
Гэта было лягчэй думаць без гэтых пяці фігур танцуючых перад яе вачыма, і яна
было шмат думак, каб зрабіць, перш чым яна спала.
Яна адкрыла чэкавай кніжкі, і пагрузіўся ў такія трывожныя разлікі як гэта было
працяглым яе трыванне ў Bellomont па начах, калі яна вырашыла выйсці замуж за Персі
Gryce.
Беднасць спрашчае бухгалтарскі ўлік, і яе фінансавае становішча было лягчэй ўсталяваць
чым гэта было тады, але яна яшчэ не навучыліся кантроль над грашыма, а падчас
яе пераходныя фазы раскошы
Emporium яна слізганула назад у звычках экстравагантнасці якія па-ранейшаму перашкаджаюць яе
тонкі баланс.
Дбайнае вывучэнне яе чэкавай кніжкі, а таксама неаплачаныя рахункі ў сваім стале, паказаў,
, Што, калі той быў урэгуляваны, яна б ледзь хапае на жыццё для
Наступныя тры-чатыры месяцы, і нават пасля
, Што, калі б яна была працягнуць яе цяперашні лад жыцця, не зарабляючы любы
дадатковыя грошы, усё непрадбачаныя выдаткі павінны быць зведзены да кропкі сходу.
Яна закрыла вочы з уздрыгам, бачачы сябе на ўваходзе, што калі-небудзь
Звужэнне перспектывы, па якой яна бачыла неахайна постаць міс Сильвертон возьмем яго
маркотным чынам.
Гэта не было, аднак, ад бачання матэрыяльнай беднасці, што яна звярнулася з
Найбольшая скарачэнне.
У яе было пачуццё глыбокага empoverishment - з унутранай галечы ў параўнанні з якімі
знешніх умоў скарацілася на другі план.
Гэта быў сапраўды няшчасным быць бедным - каб з нецярпеннем чакаць патрапаны, жадаючы сярэдняга ўзросту,
вядучыя да сумнай градусаў эканомікі і самаадрачэння паступовага паглынання ў
брудна камунальнай існавання пансіён.
Але што-то яшчэ больш няшчасным - гэта было счапленне адзіноты на яе
сэрца, адчуванне пракацілася, як вандроўных выкарчаваў росту ўніз бестурботных
ток гадоў.
Гэта было пачуццё, якое авалодала ёю ў цяперашні час - адчуванне таго, што нешта
бязродных і эфемерныя, проста спін-дрэйф віхравая паверхню быцця, без
нічога якой бедная шчупальцы
ўласнага маглі чапляцца да жудаснага паводкі пагружанай іх.
І як яна азірнулася яна ўбачыла, што там ніколі не было часу, калі яна мела які-небудзь
рэальнае стаўленне да жыцця.
Яе бацькі таксама былі без каранёў, падрывалі туды-сюды па ўсякіх ветрам
мода, без якіх-небудзь асабістага існавання для хованкі іх ад зрушэння парывы.
Яна сама вырасла без якіх-небудзь адным месцы зямлі быць даражэй, чым яе
іншае: не было цэнтрам ранняга набожнасці, сур'ёзных мілай традыцыі,
якія яе сэрца можа вярнуцца і з якога
ён можа чэрпаць сілу для сябе і пяшчоты да іншых.
У якой бы форме павольна назапашаныя мінулыя жыцця, у крыві - няхай гэта будзе ў бетон
Вобраз старога дома захоўваюцца з візуальнай памяці, або ў канцэпцыі дома
не пабудаваны рукамі, але з
успадкаванай страсці і прыхільнасці - ён жа магутнасці пашырэння і паглыблення
індывідуальнага існавання, далучэння яго таямнічай сувязі сваяцтва для ўсіх
магутныя сума чалавечых памкненняў.
Такое бачанне салідарнасці жыцці яшчэ ніколі не прыходзяць да Лілі.
У яе было прадчуванне яго ў сляпой руху яе спарвання-інстынкт, але
яны былі правераны распадаецца уплываў жыцця пра яе.
Усе мужчыны і жанчыны, яна ведала, былі падобныя на атамы віхравая адзін ад аднаго ў некаторых
дзікія цэнтрабежныя танца: яе першае ўяўленне аб бесперапыннасці жыцця прыйшоў да яе
у той вечар у кухні Нэці Struther ст.
Бедны працоўны дзяўчына, якая знайшла ў сабе сілы, каб сабраць фрагменты яе
жыцця, і пабудаваць сабе жыллё з імі, здавалася, Лілія, дасягнула
цэнтральныя праўды быцця.
Гэта было досыць бедным жыцця, на змрочныя мяжы галечы, з беднай маржы для
Магчымасці хвароба або няшчасны выпадак, але ён крохкі дзёрзкі сталасць
птушынае гняздо пабудаваны на краі скалы -
просты пучок лісця і саломы, але так, узятыя разам, што жыццё, ускладзеныя на яго можа
павесіць бяспечна над безданню.
Так - але яна прыняла дзве будаваць гнёзды, вера чалавека, а таксама
жанчыны мужнасці. Лілі ўспомніла словы Нэці: я ведаў, што ён
Ведаў пра мяне.
Яе муж веры ў яе зрабілі яе аднаўленне магчыма - гэта так лёгка для жанчыны
стаць тым, чым чалавек, якога яна лічыць, што яе любіць, каб быць!
Ну - селядзец два разы быў гатовы паставіць сваю веру на Лілі Барт, але трэці суд
былі занадта цяжкімі для яго вынослівасці. Само якасць яго каханне зрабіла гэта
больш немагчыма ўспомніць да жыцця.
Калі б гэта быў просты інстынкт крывёю, сілай сваёй прыгажосцю, магчыма,
адрадзіў яе.
Але тое, што ён ударыў глыбей, што яна была непарыўна завёўся з спадчыннымі
звычкам думкі і пачуцці, зрабіў гэта гэтак жа немагчыма, каб аднавіць рост, як глыбока
карані завода вырваны з сваёй пасцелі.
Селядзец даў ёй з яго лепшых, але ён быў недзеяздольным, як яна сама пра
некрытычнага вяртанне да ранейшых станаў пачуцці.
Там засталіся да яе, як яна сказала яму, ўзняцце памяць аб сваёй веры ў яе;
але яна не дасягнула ўзросту, калі жанчына можа жыць на яе ўспаміны.
Як яна трымала дзіцяці Нэці Struther ў руках замарожаных токаў юнацтва
вызваліў сябе і запусціць цёплыя ў яе жылах: старая жыццё з голадам авалодала ёю,
і ўсе яе істота патрабавалі сваёй долі асабістага шчасця.
Так - гэта было шчасце яна ўсё-ткі хацеў, і погляд яна злавіла яго зрабілі
ўсё астатняе не мае значэння.
Адзін за іншым у яе асобны сябе ад магчымасці нізінныя, і яна ўбачыла, што
Зараз нічога не застаецца з ёй, але пустэча адрачэння.
Яно падыходзіла да канца, і велізарныя стомленасці зноў авалодала ёю.
Гэта была не крадзеж сэнс сну, але яркія даволі бадзёра стомленасць, бледны яснасць
розум, супраць якога ўсе магчымасці будучага былі азмрочаныя наперад
гіганцкія.
Яна была ўзрушаная інтэнсіўнай чысціня бачання, яна, здавалася, зламанай
праз літасцівы заслону, ўмешваецца паміж намерам і дзеяннем, і паглядзець,
менавіта тое, што яна будзе рабіць ва ўсіх доўгіх дзён наперад.
Існаваў праверкі ў яе стале, напрыклад, - яна мела на ўвазе выкарыстоўваць яго ў звяртаючы на яе
доўгу Trenor, але яна прадбачыла, што, калі надышла раніца, яна будзе адкладаць рабіць
так, было б праслізнуць у паступовай талерантнасці доўгу.
Жах думка яе - яна баялася ўпасці з вышыні яе апошні момант
з Лоуренса селядзец.
Але як яна магла давяраць сабе, каб трымаць яе аснову?
Яна ведала сілу процілеглых імпульсаў, яна магла адчуваць незлічоныя рукі
звычкі перацягнуўшы яе назад у некаторых свежых кампраміс з лёсам.
Яна адчувала, палкае жаданне, каб падоўжыць, увекавечыць, імгненнае ўзвышэнне яе
дух.
Калі б толькі жыццё можа скончыцца ў цяперашні час - канец гэтай трагічнай яшчэ салодкія бачання страцілі
магчымасці, якія даў ёй пачуццё сваяцтва з усімі тымі, што любяць і вышэй
ў свеце!
Яна працягнула руку і раптам, абапіраючыся чэк ад яе пісьмовы стол, абгароджаны ён
У канверце, які яна звярнулася да яе банк.
Затым яна выпісала чэк на Trenor, і размяшчэнне яго, без суправаджаюць слова,
у канверце з надпісам яго імя, паклаў дзве літары побач на яе
стале.
Пасля гэтага яна працягвала сядзець за сталом, сартаванне яе паперы і лісты, да
інтэнсіўная цішыня дом нагадваў ёй позні гадзіну.
На вуліцы шум колаў спыніўся, і гул "высокага"
прыйшоў толькі праз доўгія прамежкі часу праз глыбокія ненатуральнай цішыні.
У таямнічых начных аддзяленне ад усіх знешніх прыкмет жыцця, яна адчувала сябе
больш дзіўна сутыкнуліся з яе лёс.
Адчуванне прымусіла яе мозг шпулькі, і яна паспрабавала закрыць з свядомасці, націснуўшы
рукі ад вачэй.
Але страшная цішыня і пустата, здавалася, сімвалізуюць яе будучыня - ёй здавалася,
хоць дом, вуліцу, свет быў усё пустыя, а яна адна левая жывых
у знежывелай Сусвету.
Але гэта было мяжы трызнення ... яна ніколі не вісела так блізка галавакружэнне мяжы
нерэальна.
Сон быў, што яна хацела - яна ўспомніла, што яна не заплюшчыла вочы на два
начэй. Маленькая бутэлечка была на яе прикроватные,
чакання накласці заклён на яе.
Яна ўстала і паспешна распранулася, якія прагнуць зараз для дотыку яе падушкай.
Яна адчувала сябе так глыбока стамілася, што ёй здавалася, яна павінна заснуць адразу, але
як толькі яна легла кожны нерв пачаў яшчэ раз на асобныя
няспання.
Як быццам вялікі пажар электрычнага святла быў уключаны ў яе галаве, і
яе бедная пакутлівыя сябе скараціўся і скурчылася ў ёй, не ведаючы, куды
схавацца.
Яна не меркаваў, што такое множанне няспання магчыма:
ўсе яе мінулае прайграваючы сябе ў ста розных кропак свядомасці.
Дзе наркотыкі, якія маглі б яшчэ гэты легіён паўстанцкай нервы?
Пачуццё знясілення была б салодкая ў параўнанні з гэтым рэзкі ўдар
дзейнасці, але стомленасці зваліўся з яе, як быццам некаторыя жорсткія стымулятар было
вымушаны ў яе венах.
Яна магла несці яго - так, яна магла несці яго, але што сілы былі б пакінуў яе
на наступны дзень?
Перспектыва знік - на наступны дзень ціснуліся на яе, і на пяткі
прыйшлі дні, якія павінны былі прытрымлівацца - яны корпаліся з ёй, як крык натоўпу.
Яна павінна завяршыць іх на працягу некалькіх гадзін, яна павінна прыняць кароткую ванны забыцця.
Яна працягнула руку, і вымяраецца заспакаяльныя кроплі ў шклянку, але так як яна
так, яна ведала, што яны былі б бяссільныя супраць звышнатуральнай яснасцю яе
мозгу.
Яна ўжо даўно паднялі дозу да самага высокага мяжы, але сёння яна адчула, што
павінны павялічыць яго. Яна ведала, што яна ўзяла невялікі рызыка, пры гэтым
так - яна ўспомніла папярэджанне аптэцы.
Калі сон прыйшоў наогул, гэта можа быць сон без абуджэння.
Але пасля ўсяго, што было ўсяго толькі адзін шанец са ста: дзеянне прэпарата
незлічоныя, і даданнем некалькіх кропель на рэгулярнай дозы, верагодна, зрабіць
не больш, чым закупляць для яе астатніх яна так адчайна мела патрэбу ....
Яна не, на самай справе, разгледзім пытанне вельмі цесна - фізічная цяга
для сну быў яе адзіным ўстойлівым адчуваннем.
Яе розум скарацілася з бляскам думкі, як інстынктыўна, як дагавор у вочы
полымя святла - цемра, цемра, што яна павінна мець любой цаной.
Яна прыўзнялася ў ложку і праглынуў змесціва шклянкі, потым патушыў
яе свечку і лёг.
Яна ляжала нерухома, чакаючы з пачуццёвым задавальненнем першыя наступствы
снатворнае.
Яна ведала загадзя, якую форму яны прымуць - паступовае спыненне ўнутранага
пульсаваць, мяккі падыход пасіўнасці, як быццам нябачная рука зрабіў магію праходзіць
над ёй у цемры.
Вельмі марудлівасць і нерашучасць эфект павялічыла сваю красу: ён быў
смачна нахіляцца і глядзець уніз, у цьмяным бездані несвядомага.
Сёння наркотыкі, здавалася, працавалі павольней, чым звычайна: кожны гарачы імпульс павінна было быць
заспакоены, у сваю чаргу, і гэта было задоўга да таго, яна адчувала іх падзення ў стан нявызначанасці, як і
Вартавыя засынае на сваіх пасадах.
Але паступова пачуццё поўнага падпарадкавання прыйшоў да яе, і яна пытаецца,
вяла, што прымусіла яе адчуваць сябе так занепакоеныя і ўсхваляваныя.
Яна бачыла цяпер, што не было нічога, каб быць рады - яна вярнулася да сваіх
звычайны рэжым жыцця.
Заўтра не будзе так цяжка ўсё-ткі: яна была ўпэўненая, што ёй давядзецца
сілы, каб сустрэць гэта.
Яна не памятаю, што гэта было тое, што яна баялася сустрэцца, але
нявызначанасць больш не турбавала яе.
Яна была няшчасная, і цяпер яна была шчаслівая - яна адчувала сябе ў адзіночку, і ў цяперашні час
пачуццё адзіноты знікла.
Яна змешваюць адзін раз, і павярнулася на бок, і, як яна зрабіла гэта, яна раптам зразумела,
чаму яна не адчувала сябе ў адзіноце.
Гэта было дзіўна - але дзіця Нэці Struther ляжала ў яе на руцэ: яна адчувала ціск
сваю маленькую галоўку да яе пляча.
Яна не ведала, як ён прыйшоў туды, але яна адчувала, няма нічога дзіўнага ў тым,
толькі далікатны трапятанне пранікальнае цяпло і радасць.
Яна села на пазіцыі лягчэй, выдзёўбваюць руку да падушцы
круглай пухнатай галавы, і затаіўшы дыханне каб гук не можа не турбаваць спячых
дзіцяці.
Калі яна ляжала яна сказала сабе, што было што-то яна павінна сказаць селядзец,
некаторыя словы яна знайшла, што павінна зрабіць жыццё ясным паміж імі.
Яна паспрабавала паўтарыць словы, якія затрымаліся расплывістым і свецяцца на далёкім краі
думкі - яна баялася не памятае, калі яна прачнулася, і калі яна
памятаў толькі яго і сказаць яму, яна адчувала, што ўсё будзе добра.
Паступова думка аб слове знікла, і сон стаў абдымаць яе.
Яна змагалася супраць яго ледзь-ледзь, адчуваючы, што ёй трэба, каб не спаць з-за
дзіцяці, але нават гэта пачуццё паступова губляецца ў невыразны сэнс
сонны свет, праз які, раптам,
цёмныя ўспышкі адзіноты і страху разарваў свой шлях.
Яна пачала зноў, халоднай і дрыжучы ад шоку: на імгненне яна, здавалася,
страцілі яе ў рукі дзіцяці.
Але няма - яна памылілася - тэндэр ціск яго цела было ўсё яшчэ блізка да
яе: адноўленыя цяпло цякла праз яе яшчэ раз, яна дала яму, пагрузіўся ў
яе, і спаў.