Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Марк Твен
УВАГА: для асоб, якія маюць намер знайсці матыў
ў гэтай гісторыі будуць падвяргацца судовага пераследу;
для асоб, якія маюць намер знайсці ў ім маральныя
будзе выгнаны; для асоб, якія маюць намер
Знайсці ўчастак у ім, будзе расстраляны.
НА ПАРАДАК АЎТАР, Пер г.г., начальнік
Боепрыпасаў.
Тлумачэнне: У гэтай кнізе лік
дыялекты выкарыстоўваюцца, а менавіта: Місуры
Негр дыялекце; крайніх формаў
глыбінцы паўднёва-заходнім дыялекце;
звычайных "Пайк Каўнці" дыялекце, а таксама чатыры
мадыфікаваных гатункаў гэтага апошняга.
Адценні не было зроблена ў
выпадковым чынам, альбо здагадкі, але
карпатліва і з надзейным
кіраўніцтва і падтрымкі асабістых
знаёмства з гэтым некалькі формаў
гаворкі.
Я раблю гэта тлумачэнне па той прычыне, што
без яго шматлікія чытачы бы выказаць здагадку, што
Усе гэтыя персанажы спрабуюць казаць
так і не ўдаецца.
АЎТАР.
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Сцэна: Місісіпі час Даліна: Сорак
да пяцідзесяці гадоў таму
Кіраўнік I.
Вы не ведаеце пра мяне без вас ёсць
чытаць кнігу пад назвай Прыгоды
Тома Соера, але гэта не ўсё роўна.
Гэтая кніга выступіў г-н
Марк Твен, і ён сказаў праўду, у асноўным.
Існаваў рэчы, якія ён працягнуў, але
асноўным ён сказаў праўду.
Гэта нішто.
Я ніколі не бачыў нікога, акрамя зманіў адзін раз ці
іншы, не было цётка Полі, або
удава, або, можа быць, Марыя.
Цётка Полі - цётка Тома Полі, яна - і
Марыя, і ўдавы Дуглас ўсё сказаў
а ў гэтай кнізе, якая ў асноўным праўдзівай
Кніга, з некаторымі насілках, як я ўжо сказаў
раней.
Цяпер так, што кніга завяршае заключаецца ў наступным:
Тым і я выявіў, што грошы рабаўнікі
схаваліся ў пячоры, і гэта прымусіла нас багатымі.
Мы атрымалі шэсць тысяч даляраў за штуку - усё
золата.
Гэта было жудаснае відовішча грошай, калі яна была
звалілі.
Ну, суддзя Тэтчэр ён узяў яго і паклаў яго
з пад працэнты, і ён прынёс нам даляр
дзень за штуку круглы год - больш, чым
орган мог бы сказаць, што з імі рабіць.
Удава Дуглас яна ўзяла мяне за сына,
і дазволіў бы яна sivilize мяне, але гэта
быў грубы, якія жывуць у доме ўвесь час,
Улічваючы, як змрочны рэгулярныя і годнай
Удава была ва ўсіх яе шляху, і таму, калі
Я не вытрымаў больш не я запаліў з.
Я сеў у старыя рыззё і мой цукар-
бочка зноў, і быў вольны і задаволеныя.
Але Том Соер ён паляваў мяне і сказаў, што ён
збіраецца пачаць хеўру разбойнікаў, і я
можа далучыцца, калі я вярнуся да ўдавы
, І быць рэспектабельнай.
Так што я вярнуўся.
Удава усклікнула яна нада мной, і паклікаў мяне
бедных страціў ягнём, і яна паклікала мяне шмат
іншых імёнаў, таксама, але яна ніколі не азначала,
шкодзіць ім.
Яна паклала мяне ў іх новае адзенне зноў, і я
не маглі зрабіць нічога, акрамя поту і поту,
і адчуваць сябе ўсе цесна ўверх.
Ну, тое, старыя рэчы пачалося зноў.
Удава прыступку звон да вячэры, і вы
павінен быў прыйсці да часу.
Калі ў цябе ў табліцы не можа ісці
Права на ежу, але вы павінны былі чакаць
Удава абкласці ўніз галавой і бурчэць
крыху больш хлеба, хоць
warn't сапраўды што-небудзь пытанне з
іх, - гэта значыць, нічога, толькі ўсё было
прыгатаваныя самастойна.
У барэль дробязі гэта
розныя; рэчы блытаюць, і
сок выгляд свопов вакол, і рэчы
ідуць лепш.
Пасля вячэры яна дастала кнігу і
навучыў мяне аб Майсею і Bulrushers,
і я быў у поце, каб даведацца ўсё пра
яго, але і яна дазваляла, што
Майсей быў мёртвы значныя доўга
часу; так, то мне было ўсё роўна больш не пра
яго, таму што я не прадпрымаць ніякіх акцый мёртвых
людзей.
Даволі хутка я хацеў курыць, і папрасіў
Удава дазволіць мне.
Але яна не будзе.
Яна сказала, што азначае практыку і не было
чыстай, і я павінен старацца не рабіць гэта любы
больш.
Гэта значыць менавіта так, як з некаторых людзей.
Яны спускаюцца на справу, калі яны не
нічога не ведаю пра гэта.
Вось яна-турбуючыся аб Майсею, які
не было сваякоў да яе, і нікому не патрэбна,
час прайшоў, вы бачыце, пакуль знаходжання сіла
віна са мной рабіць тое, што было
добрыя ў ёй.
І яна ўзяла тытуню, таксама, вядома, што было
Усё ў парадку, таму што яна зрабіла гэта сама.
Яе сястра, міс Уотсан, памяркоўны Slim
старая дзева, з акулярамі на, толькі што прыйшоў да
жыць з ёй, і ўзяў набор на мяне цяпер
з напісання кнігі.
Яна працавала мяне сярэдне жорсткіх каля
гадзіну, а затым ўдава зрабіла яе аслабіць.
Я не мог стаялі нашмат даўжэй.
Затым на працягу гадзіны было смяротна сумна, і я
быў няўрымслівы.
Міс Уотсан сказаў бы, "Не кладзіце ногі
там, Гекльберри; "і" не раздушыць
да так, Гекльберри - стварыць
прама ", і вельмі хутка яна скажа,
"Не прабел і расцягваць, як, што,
Гекльберри - чаму б вам не паспрабаваць сябе паводзіць "?
Тады яна распавяла мне ўсё пра дрэнным месцы,
і я сказаў, што шкада, што я быў там.
Яна раззлавалася тады, але я не маю на ўвазе не
шкоды.
Усё, што я хацеў быў пайсці дзе-небудзь, усё, што я
хацелася змяніць, я warn't прыватнасці.
Яна сказала, што злы сказаць, што я сказаў;
кажа, што яна б не сказаў, для ўсяго
свет, яна будзе жыць так, як пайсці ў
добрае месца.
Ну, я не бачыў ніякіх пераваг пры пераходзе
дзе яна збіраецца, таму я вырашыўся я
б не паспрабаваць гэта.
Але я ніколі не казаў так, таму што гэта толькі
непрыемнасці, і ня будзе рабіць нічога добрага.
Зараз яна ёсць пачатак, і яна пайшла на
і распавёў мне ўсё аб добрым месцы.
Яна сказаў, што ўсё цела павінны былі б зрабіць там
было хадзіць цэлы дзень з арфай
і спяваць, на векі вякоў.
Так што я не думаю, шмат.
Але я ніколі не казаў так.
Я спытаў яе, калі яна лічыцца Том Соер
б пайсці туды, і яна сказала, не
значны погляд.
Я быў рады, таму што я хацела, каб ён
і мне, каб быць разам.
Міс Уотсан яна ўсё дзяўбуць на мяне, і гэта
атрымаў стомна і сумна.
Мала-памалу яны ўзялі неграў ў і
былі малітвы, а затым усё было з дакладнасцю да
ложак.
Я падняўся да сябе ў пакой з кавалкам
свечкі, і паклаў яго на стол.
Тады я сеў у крэсла каля акна
і стараўся думаць аб чым-небудзь вясёлым,
але warn't бескарысна.
Я адчуваў сябе такім адзінокім Я самы шкада, што я быў
мёртвыя.
Свяціліся зоркі, і лісце
шумелі ў лесе ўсё так сумна, і
Я чуў, пугач, далёка, хто-whooing аб
што хто-то памёр, і Уипповилл
і сабака плакала аб кім-то, што было
памрэ, а вецер спрабаваў
нешта шаптаць мне, і я не мог
зразумець, што гэта было, і таму ён зрабіў
халодная дрыжыкі прабягае мяне.
Тады далёка ў лесе я пачула, што
выгляд гуку, што робіць прывід, калі яна
хоча расказаць пра што-то, што на яго
розум і не можа зрабіць сам зразумеў, і
таму не можа спакойна адпачываць у сваёй магіле, і да
ісці аб так кожную ноч смутку.
Я так ўніз сэрцам і спалохаўся я, пажадае
У мяне былі некаторыя кампаніі.
Даволі хутка павук пайшоў абыходу мой
плячо, і я перавярнуў яго і яго асветленай
у свечку, і перш чым я змог зрушыць з месца яго
усё зморшчаныя ўверх.
Мне не трэба нікога, каб сказаць мне, што
быў жудасна дрэнны знак і будзе за мной
некаторыя няўдачы, так што я была напалоханая і найбольш
пакруціў адзення ад мяне.
Я ўстаў і павярнуўся ў маіх трэкаў
тры разы і прыходзіла мне ў грудзі кожнага
час, а потым я звязаны мала замак
мае валасы з патокам трымаць ведзьмаў прэч.
Але я не недаверу.
Вы што, калі вы страцілі падковы
што вы знайшлі, замест цвікоў яго
за дзверы, але я не чуў
хто-небудзь сказаць, што гэта які-небудзь спосаб трымаць з дрэннай
шчасце, калі вы забілі павука.
Я сеў зноў,-дрыжучы ўсім целам, і
дастаў трубу для дыму; для дома
усё было ціха, як смерць цяпер, і так
Удава не будзе ведаць.
Ну, пасля доўгага часу я пачуў, як гадзіны
як далёка ў горадзе ідуць бум - бум - бум -
дванаццаць ліжа, і ўсё яшчэ раз - Стиллер
чым калі-небудзь.
Даволі хутка я пачуў галінка аснасткі ўніз ў
цёмна сярод дрэў - што-то было
мяшанні.
Я паставіў яшчэ і слухаў.
Непасрэдна я ледзь чую "мне-
YOW! Мне-YOW! "Там.
Гэта было добра!
Кажуць, што я, "мне-YOW! Мне-YOW! "Мяккай, як я
можа, і тады я патушыў святло і
выбраўся з акна на гумно.
Тады я саслізнуў на зямлю і
ўлез сярод дрэў, і, упэўнены,
Дастаткова было Тома Соера чаканні
мяне.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст поўны ўвесь поўны свабодны