Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Абама: Дзякуй. Дзякуй усім, і дзякуй, Мелодыя, для такога ўвядзення,
што выдатна рэзюмэ.
Я хачу падзякаваць мелодыя, у прыватнасці, для яе працаваць з гэтай адміністрацыяй, асабліва
яе кіраўніцтвам на гэтай мэтавай групы.
Як я ўжо сказаў, калі мы абвясцілі аб мэтавай групы высілак, гэта будзе мець, каб быць адміністрацыяй ўсёй
высілак. І я ганаруся такім чынам, што так шмат людзей з самых розных абласцей
федэральнага ўрада сабраліся разам і прынялі гэты выклік, падышоў з
ўзровень прыхільнасці і запал, што гэта сапраўды зрабіў розніцу.
Калі мы - проста зрабіць крок назад, на імгненне і думаць аб тым, як шмат у гэтай групе
ўдалося дасягнуць за такі кароткі перыяд часу. На працягу ўсяго некалькіх месяцаў, людзі за
Мне працавалі разам, каб вылучыць ўсёабдымны План, які абапіраецца на ўсё, што мы
зроблена да гэтага моманту, і паказвае нам, што ясна шлях наперад.
Гэта супрацоўніцтва, энтузіязм і ініцыятыва сапраўды тое, што зрабіў гэты усе намаганні
такім паспяховым. І зноў, таму мы Тут сёння - пагаварыць аб плане дзеянняў
яны змясцілі разам, каб дапамагчы павярнуць назад Эпідэмія атлусцення ў гэтай краіне.
Мы ўсе ведаем, што гэта магчыма. Мы ведаем, у нас ёсць інструменты, мы ведаем, у нас ёсць рэсурсы
каб гэта адбылося. І цяпер, дзякуючы працы Мэтавы групы, у нас ёсць дарожная карта
для рэалізацыі нашага плана па нашаму ўраду і па ўсёй краіне.
Я казаў пра статыстыцы. У нас ёсць Усе чулі пра іх. Але яны заўсёды нясуць
паўтараць. Як амаль кожны трэці дзіця У гэтай краіне з залішняй вагай і атлусценнем.
Як адзін з трох дзяцей будуць пакутаваць ад дыябету у нейкі момант у іх жыцці, як вынік.
І як мы трацім 150 мільярдаў даляраў у год для лячэння звязаных з атлусценнем захворванняў, як сэрца
захворванняў і рака.
Вось чаму, тры месяцы таму, мы пачалі "Давайце Move" і мы вельмі амбіцыйныя
Мэта - і гэта да канца эпідэміі дзіцячага атлусцення ў пакаленне, так што
дзеці, якія нарадзіліся сёння растуць на здаровы вагу.
І так як мы зрабілі гэтую заяву, Мы ўжо прыступілі да працы. Яна круцілася
па чатырох асноўных напрамках. Мы працуем даць бацькам інфармацыю, якую яны
неабходна прымаць здаровыя рашэнні для сваіх сем'яў. Мы працуем, каб зрабіць нашы школы здаровымі.
Мы працуем, каб павялічыць колькасць фізічнай актыўнасці, што нашы дзеці атрымліваюць,
не толькі на працягу дня ў школе, але і дома. І мы працуем над тым, каб ліквідаваць
"Ежа пустыні", так што людзі маюць лёгкі і недарагі доступ да прадуктаў яны павінны
Права ў сваіх кварталах.
Але ўсё, што мы зрабілі за апошнія некалькі месяцаў сапраўды толькі што быў у пачатку.
Мы таксама хочам пераканацца, што мы выкарыстоўваем кожны рэсурс, які ў нас ёсць - і не толькі ў нашай федэральнай
ўрад - але і ва ўсёй грамадскай і прыватнага сектара, а таксама. Мы заклікаем
мэраў і губернатараў, а таксама бацькоў і педагогаў; ўладальнікі бізнэсу і работнікаў аховы здароўя
- Усіх, хто зацікаўлены ў прадастаўленні нашым дзецям здаровым, шчаслівым будучым, што мы ўсе ведаем,
яны заслугоўваюць.
І, як я ўжо казаў раней, нам не патрэбныя новых адкрыццяў або вынаходстваў, новай тэндэнцыі да скарачэння
гэтую тэндэнцыю. Зноў жа, у нас ёсць інструменты на нашым распараджэнні, каб звярнуць яго назад. Усё, што нам трэба, гэта
матывацыі, магчымасці і сілу волі рабіць тое, што павінна быць зроблена.
Вось чаму, неўзабаве пасля таго як мы пачалі «Давайце Перамясціць », мы папрасілі Мэтавы групы па зборы
ідэі і сабраць дарожную карту для таго, што мы павінны зрабіць рух наперад.
Але мы таксама вядомыя, як мелодыя паказаў ў арэнду, з самага пачатку, што рашэнне
гэтай эпідэміі не будзе зыходзіць ад толькі Вашынгтон у адзіночку. Ні адзін эксперт
што мы кансультаваліся сказаў, што наяўнасць Федэральны ўрад паказваць людзям, што
зрабіць, гэта спосаб вырашыць гэтую праблему.
Вось чаму Мэтавая група зрабіла такі вялікую працу па дасягненню да людзей ўсіх
па ўсёй краіне за свае ідэі, як мелодыя паказаў, і ў нас ёсць цудоўная
адказы і ўваход, які сапраўды дапамог для фарміравання гэтай справаздачы.
Сёння, Мэтавая група прадставіла свае даклад з выкладаннем важных крокаў, якія федэральнае
устаноў і іх партнёраў - у тым ліку бізнесу і прыватнага сектара -
прыняць у бліжэйшыя месяцы і гады, каб дапамагчы каб нашы дзеці здаровыя. У першы раз
- Гэта ключ - мы ўсталёўваем на самай справе выразных мэтаў і кантрольных паказчыкаў і вымерна
Вынікі, якія дапамогуць справіцца з гэтай задачай адзін крок, адна сям'я і адно дзіця на час.
Высілак пачынаецца з выкарыстання рэсурсаў праз федэральны ўрад у самы
эфектыўныя спосабы магчымага - не толькі гаварыць аб тым розніца, але на самой справе робіць
яго. І вось чаму я так ганаруся людзі за мяне, таму што яны сапраўды прыняты
свінцу і ступіла ў сваіх установах.
У Міністэрства сельскай гаспадаркі, сакратар Вилсак, - якія не маглі быць тут сёння, але
Кэтлін ёсць - вядзе шлях да першага reauthorize закон дзіцячага харчавання, каб атрымаць
здаровыя прадукты ў нашых школах, і зрабіць Пераканайцеся, што ўсё ў гэтай краіне мае доступ
да здаровай, даступнай ежы ў іх наваколлі.
У Міністэрстве аховы здароўя і сацыяльных службаў, Сакратар Сібеліуса працуюць забяспечыць маці
з лепшай дародавага сыходу, і даць бацькам і выхавальнікі інфармацыю, неабходную для
прымаць здаровыя рашэнні для сваіх сем'яў.
У Дэпартаменце адукацыі, сакратар Дункан вядзе работу па пашырэнню магчымасцяў
для фізічнай актыўнасці ў школах, і дапамагаючы нашым дзецям даведацца, як зрабіць здаровы выбар
самі за сябе.
І ў Белым доме, Нэнсі-Эн DeParle працаваў сакратаром Сібеліуса і так шмат
іншых, каб дапамагчы праходзяць рэформы аховы здароўя, законапраект , Што з'яўляецца наватарскім частка заканадаўства
які ўключае ў сябе вельмі важныя палажэнні як патрабуюць сеткі рэстаранаў да запамінаў
калорый у ежы, і прадпрыемствам забяспечыць магчымасці для якія працуюць маці
працягваць карміць грудзьмі.
Гэты даклад таксама змяшчае гэтыя крокі, але многія іншыя - больш за 70, а мелодыя паказаў
выйсце - у тым ліку вымерна крытэрыяў для адсочвання прагрэсу. Так што калі мы робім нашу працу,
і калі мы сустрэнемся мэтаў, якія мы стварылі, мы будзем адмяніць 30-гадовую тэндэнцыю і вырашыць праблему
дзіцячага атлусцення ў Амерыцы.
Для таго, каб нашы дзеці падтрымання здаровай Вага з самага пачатку, мы збіраемся
павялічыць прэнатальнага кансультавання, аказання дапамогі цяжарным маці падтрымліваць здаровы вагу. Мы
Таксама перад сабой мэту павялічыць грудное гадаванне цэны, каб дапамагчы дзецям атрымаць здаровае пачатак
на жыццё.
Каб заахвоціць дзяцей ёсць здаровую, мы перад сабой мэту павялічыць колькасць садавіны
што дзеці спажываюць да 75 працэнтаў Рэкамендуемы ўзровень 2015 года. Мы хочам павялічыць
што зноў да 85 працэнтаў да 2020 года, , А затым у 2030 годзе мы спадзяемся, што ў
100 адсоткаў. Мы выкарыстоўваем падобнага маштабу павялічыць долю гародніны,
нашы дзеці ядуць, а таксама. Мы таксама праца па змяншэнню колькасці дададзенага цукру
што нашы дзеці спажываюць ад цэлага шэрагу прадукцыі.
І каб пераканацца, што бацькі і дзеці атрыманне правільнай інфармацыі, што яны павінны
зрабіць здаровы рашэнні, мы ўсталёўваем Мэта, што ўсе лекары першаснага звяна павінны
быць адзнака ІМТ ва ўсіх добра дзяцей і падлеткаў візіты да 2012 годзе. І мы таксама
работа па павышэнню частка здаровага прадукты харчавання і напоі, якія рэкламуюцца і
арыентаваны на нашых дзяцей так, што на працягу трох гадоў большасць прадуктаў харчавання і напояў аб'яў
, Накіраванай на дзяцей будзе спрыяць здаровага ладу жыцця.
Мы таксама ўстанаўлення крытэрыяў для нашых школ , А таксама. Мы будзем працаваць, як я ўжо сказаў
шмат разоў на працягу месяца, у два разы колькасць школ, якія адказваюць HealthierUS
Школа Выкліку па 2011 год, і мы трэба дадаць яшчэ адну тысячу школ кожнага
год на працягу наступных двух гадоў. Мы Таксама з мэтай дадаць яшчэ 2 млн.
дзеці Нацыянальная праграма школьных абедаў да 2015 года.
І, каб дапамагчы нашым дзецям заставацца актыўнымі, мы мае намер павялічыць колькасць школе
Студэнты, якія ўдзельнічаюць у штодзённых П.Я. Класы на 50 працэнтаў да 2030 годзе. І мы будзем
накіраваныя на павелічэнне долі элементарных школ, якія прапануюць паглыбленне да 95 працэнтаў
2015 года. Абодва гэтыя крокі накіраваныя на падвышэнне ліку дзяцей усіх узростаў
, Якія адказваюць бягучых фізічнай актыўнасці. Каб палегчыць для бацькоў, каб пакласці здаровым
ежа на стале, мы збіраемся адсочваць з малазабяспечаных раёнах, дзе пражывае
больш чым у мілі ад супермаркета або вялікія прадуктовага магазіна, так і для сельскай мясцовасці мы
адсочванне тыя, якія больш чым на 10 км прэч. І мы паставілі перад сабой мэту ліквідацыі
усе гэтыя "ежа пустыні" на працягу сямі гадоў.
І зрабіць гэта прасцей для дзяцей, каб дайсці да школа, мы імкнемся, каб павялічыць адсотак
з дзяцей школьнага ўзросту, якія бяруць бяспекі пешаходнага і веласіпедныя паездкі ў школу на 50 адсоткаў
ў бліжэйшыя пяць гадоў.
У рэшце рэшт, вось чаму гэты даклад, і гэтай мэтавай групы, так важныя. Мы ўсе
ведаюць пра небяспеку атлусцення сярод дзяцей і страты, якія яна бярэ на нашых дзяцей, нашых
сям'і, і нашай краіне. Мы ведаем, што крокі што мы павінны зрабіць, каб пераламаць тэндэнцыю.
Праз "Давайце рухацца», мы ўжо пачала рабіць некаторыя поспехі. Мы атрымалі
выдатная падтрымка з боку ўсіх сектараў нашага краіны.
А цяпер, з гэтым дакладам, у нас ёсць вельмі цвёрдых дарожную карту, што нам трэба, каб гэтыя
рэальныя мэты, для вырашэння гэтай праблемы ў рамках пакалення. Цяпер нам трэба ісці да канца
з планам. Нам проста трэба ўсё рабіць Са свайго боку - і ён збіраецца ўзяць ўсіх.
Ніхто не сыходзіць з кручка на гэта - ад ўрада школ, карпарацый некамерцыйных арганізацый,
Усё, аж да сям'і сядзяць іх абедзеннага стала.
І адзінае, што я магу абяцаць, што у якасці першай лэдзі я збіраюся працягваць рабіць
усё, што я магу засяродзіць сваю энергію на трымаць гэтае пытанне ў цэнтры абмеркавання
У гэтым грамадстве, каб мы гарантуем, што нашы дзеці могуць мець здаровага ладу жыцця і
светлую будучыню, якога яны заслугоўваюць.
Так што я ўдзячная ўсім, тут - не толькі Удзельнікі на сцэне, але людзі ў сродках масавай інфармацыі
якія сапраўды зрабіў выдатную працу ў працягваць трымаць гэтае пытанне на пярэдні план.
Мы збіраемся працягваць неабходнасці мець гэтую размову. Наша праца толькі пачынаецца. Гэта
Дарожная карта гэта толькі пачатак. Але мы збіраецца працягваць патрэбна ваша дапамога ў маніторынгу,
адсочванне, якія маюць важнае абмеркаванне што мы павінны паведаміць сем'ям аб тым, што
адбываецца, як зрабіць змены, якія яны патрэбна. Гэта не будзе лёгка, але мы
выканаць сваю частку работы, каб прытрымлівацца сем'яў і абшчын і дасягаць пастаўленых мэтаў.
Таму я хачу падзякаваць ўсіх вас за падтрымку Вы lended гэтага намаганні. Я вельмі ганаруся
нашы федэральныя ведамствы, усе нашы сакратары і наша агенцтва узначальвае. Кожны з
ім паказалі запал. Яны бачылі вакол краіны, што мы гатовы зрабіць
Розніца ў гэтай краіне, што людзі гатовыя да гэтых змяненняў.
Так з гэтым, я яшчэ раз падзякаваць Мелодыя для яе працы ў вядучых гэта вельмі эфектыўная і
эфектыўныя намаганні, і тады мы адкрыем ўверх. Гэтыя сакратары адкажуць на пытанні.
Я пайду - (смех) - але яны Вельмі кампетэнтны, каб атрымаць гэта зрабіць.
Так што дзякуй вам, усім. Дзякуй вам, хлопцы. Дзякаваць Вас. (Апладысменты.)
Вы так шмат. Дзякуй усім. Гэта так добра, каб быць тут, у Wayne State University!
(Апладысменты.) Дзякуй сям'і дзяржава Wayne за аказаны мне на гэтым выдатным кампусе ў
Сэрца гэтага гордага горада. Я проста так гонар. Я хачу падзякаваць Cherry для такога роду
і дзіўныя ўвядзення. Давайце дамо ёй апладысментаў. (Апладысменты.)
І я таксама павінен падзякаваць яшчэ некалькі чалавек, таксама. Я хачу падзякаваць губернатара Granholm - (апладысменты),
Прадстаўнік Килпатрик - (апладысменты), мэру Bing - (Апладысменты.) Я хацеў бы падзякаваць д-р Джэй
Noren, хто прэзідэнт Wayne State. (Апладысменты.) Ён зрабіў усё гэта магчымым. Я таксама
павінны дзякаваць маршевых крыжакоў з MLK Senior High School - (апладысменты) - і
Вядома адна з маіх любімых артыстаў, спевакі - яна магутная, яна нагадвае вам,
аб тым, што спеў на самай справе, Кімберлі Лок. Давайце дамо ім усё выдатныя рукі. Дзякаваць
Вы за свае выступленні. (Апладысменты.) І Мы таксама дзякуем ўсіх дзіўных настаўнікаў
хто прыйшоў, хто прыляцеў з усёй краіны, каб быць тут. Давайце дамо ім яшчэ адзін
апладысментаў для нашых настаўнікаў. (Апладысменты.)
І я таксама хачу, каб прызнаць ўсе, хто далучыўся да нас з Selfridge Air National Guard
Base. Я хачу падзякаваць ўсіх вас за вашу службу ў нашай краіне. Мы, як заўсёды, вельмі ўдзячная
і ганарымся працай, якую вы робіце.
І апошняе, але не менш важна, я хачу падзякаваць ўсіх студэнтаў, усіх студэнтаў за тое,
Тут, за тое, што тут - (апладысменты) - для будучы ў спякоту, для якія стаяць за потаадлучэнне.
Некаторыя з вас, я ведаю, што ты прытомнасць трохі няшмат. Атрымаеце трохі вады, але мы тут разам.
Гэта прыгожа.
Я вельмі рады быць тут. Я хацеў сюды з першага дня, і для мяне вялікі гонар
хай будзе з усімі вамі. Выдатныя людзі і жанчыны, якія вы толькі што бачылі тут некалькі момантаў
назад, што служыў на панэлі кіравання, які быў настаўніцтва, яны ўсё праляцелі сёння тут, і мы
Усё тут, таму што мы клапоцімся так глыбока аб вашай ф'ючэрсы. Слухайце. Мы клапоцімся аб Вашым будучым
і будучыні, якія мы ўсе падзяляем. Вось чаму мы тут.
І я ведаю, што арыентацыя на будучыню можа быць цяжка, калі цяжкія часы. І ў Дэтройце,
У штаце Мічыган, само сабой кажуць, што раз тут былі жорсткімі. Для
У апошнія некалькі гадоў, ён быў жорстка ўсюды ў краіне. Але гэты горад у
прыватнасці спазнаў сваю долю ў цяжкія часы. У апошнія гады вы бачылі працоўныя месцы знікаюць,
наваколляў падзяліць, школы пагаршацца больш, чым у любым іншым горадзе Амерыкі. І
Яшчэ зусім нядаўна, вы выпрабавалі больш смуткуючы, чым любы горад павінен мець у
несці.
Такім чынам, дазвольце мне сказаць вам сёе-тое, апошняе, што Хто-небудзь з вас трэба, каб хто-небудзь прыйшоў сюды
галачку статыстыкі; расказаць вам тое, што вы ўжо ведаем, што адбываецца ў вашай ўласнай жыцця;
ці каб хто-небудзь напісаць яшчэ адну гісторыю пра што здарылася з Дэтройце.
І дазвольце мне сказаць, што гэта не тое, чаму я тут. Я тут, таму што я ведаю пра тое, што я
хачу, каб усе ў Амерыцы ведаюць - і што ёсць яркае, светлую будучыню наперадзе
Дэтройт, штат Мічыган для, для Амерыкі. (Апладысменты.)
І дазвольце мне сказаць вам, чаму я ведаю, што гэта - таму што Я гляджу на наша будучыня прама цяпер. Гэта
гэта ўсё пра вас. Я гляджу на гэта. І гэта гэта прыгожае відовішча. Я хацеў прыехаць сюды
Па той жа прычыне, што людзі заўсёды выклікаюць і будзем называць гэты горад дадому, таму што калі вы
Спытаеце любога тут, чаму яны застаюцца, нават раз жорсткія, яны скажуць, азірніцеся вакол, паглядзіце
на ўсё, што мы робім, каб рухацца наперад Дэтройце вынаходзіць нанова і што гэта азначае
жыць у гэтым вялікім горадзе. Яны раскажуць вам, , Што сапраўдная каштоўнасць супольнасці не
толькі ў тое, што вы бачыце, калі вы ездзіце вакол - Гэта ў дабро яго народа.
І ёсць вельмі шмат добрых людзей тут. (Апладысменты.) Ніжняя ёсць героі, якія прачынаюцца рана,
яны цалуюць сваіх дзяцей да пабачэння, і яны ловяць Першы аўтобус на працу. Усюды ёсць
маладыя людзі, якія ўпарта працуюць, і яны атрымліваць добрыя адзнакі, і яны дапамагаюць
членаў іх сем'яў. Усюды ёсць суседзі якія закасаўшы рукавы і прымаючы
клапаціцца аб сваіх наваколляў ў вольны часу. Ёсць студэнты, якія тут паўсюль
позна класціся толькі, каб зарабіць свае градусаў. Тысячы і тысячы добрых людзей, якія любяць гэтую
горад, які ганарыцца сваёй супольнасці, і лічу, што няма дзеянні занадта маленькім або занадта
проста зрабіць розніцу.
Таму, нягледзячы на тое, што некаторыя могуць падумаць, што яны ведаюць пра гэты горад, што я ведаю, ёсць шмат
надзеі тут. Там ёсць шмат надзей - (апладысменты) - Таму што вы ўсе павінны ведаць, нягледзячы на
усё, што змянілася тут, гэта ўсё яшчэ ў горадзе, дзе людзі частатой, каб заводы
кожны дзень і пабудаваны з нуля найбольшай сярэдняга класа, якіх калі-небудзь ведаў свет. (Апладысменты.)
Гэта ўсё яшчэ ў горадзе, дзе жанчыны пракату рукавы і частаце ў таксама, і
яны дапамаглі пабудаваць арсенал дэмакратыі , Які прывёў гэты свет да свабоды.
І гэта яшчэ горада адважны, смелы, і вызначаюць амерыканцы, горад, у якім разумныя
і мужныя людзі прыходзяць са свежымі новымі Ідэя паўторна прадставіць і ажывіць жыццё тут
кожны дзень.
Такім чынам, наша наступная кіраўнік - Дэтройт наступная кіраўнік Наступная кіраўнік Мічыгана, Амерыка
Наступная кіраўнік - чакае, каб быць напісана. І яна будзе напісана ўсіх і кожнага
з вас, таму што ваша будучыню свайго горада будучыню, будучыню нашай краіны будзе выглядаць
сапраўды, як тое, што кожны з вас хоча, каб гэта выглядаць.
І вось што я думаю. І гэта Таму я тут. Маладыя людзі, я прашу вас
прыняць, што адказнасць за наша будучыня.
Зараз, дазвольце мне вам сказаць, я ведаю, што шмат спытаць, улічваючы ўсе, што шмат хто з вас былі
да канца. Бо, па праўдзе кажучы, маладыя людзі, Вы нічога не зрабілі, каб наша эканоміка
ў стане гэта было ў якой Вы нават не прымаць рашэнні, якія прывялі нас да гэтага
кропка. Я ведаю, што. Такім чынам, вы маеце поўнае права сказаць, у сваім розуме, "Гэта не мая віна.
Што я магу зрабіць? У мяне дастаткова, каб турбавацца О ".
Ніхто не вінавачу цябе за пачуццё, як не 1 слухае, як вы атрымалі
на. Ніхто не вінаваты, што вы абралі проста звярнуць увагу на сябе. Я разумею.
Мы ўсе, праўда?
Але я спадзяюся, усіх надзеі, што вы не адчуваеце сябе Такім чынам, паколькі існуе рэальная праўду
існуе, і гэта ёсць шмат людзей, слухаць. Я слухаю. Мой муж не слухае.
(Апладысменты.) людзей, якія далучыліся да мяне тут Сёння, мы ўсё праслухоўвання. Ёсць так
шмат людзей, якія не адмовіліся ад вас. Ёсць так шмат людзей тут, якія заўсёды
веру, што вы можаце гэта зрабіць. І ёсць так шмат людзей, якія разлічваюць на вас
ўсё.
Так што я спадзяюся, што мы тут, таму што мы хочам, каб вы каб адчуваць сябе пад напругай. Нам трэба, каб вы ўсё адчуваеце,
пад напругай. І я спадзяюся, што вы ўсё прызнаюць Магчымасці, якія там чакае
Вас. Я спадзяюся, вы разумееце, колькі патэнцыйнай ў вас ёсць, і як вы здольныя жывых
да гэтага патэнцыялу.
Але што я хачу сказаць вам, што просты і надзейны спосаб для вас, каб жыць
да гэтага патэнцыял, каб зрабіць толькі адну рэч - І гэта, факусуючыся на сваёй адукацыі.
(Апладысменты.) Вось менавіта, вось менавіта: Захоўваць засяродзіўшы ўвагу на адукацыю. Гэта ваша праца.
Не гуляць у відэагульні, не страляюць абручы, не падаюць ўдары, не кажучы ўжо пра тое,
Вы збіраецеся зрабіць яго вялікім. Глядзіце, ёсць час і месца для ўсяго гэтага. Там сапраўды
ёсць.
Але, калі вы шукаеце сакрэт Поспех - Вы хочаце ведаць, у чым сакрэт?
(Апладысменты.) Вы павінны разумець, што ёсць не з'яўляецца сакрэтам. Гэта ваша адукацыя, проста
і просты. Гэта матэматыка асваення і навукі. Ён вучыцца добра пісаць. Гэта навучанне
думаць за сябе і, падышоўшы з вашым ўласныя ідэі і вашы аргументы, і навучанне
як выказаць гэта.
Гэта тое, што зрабіў для мяне. Гэта тое, што - зрабіў розніцу
мой муж. Вось, што зрабіў розніцу для многіх паспяховых людзей. Людзі, якія
Былі на гэтым этапе, мы толькі там, дзе мы Сёння з-за адукацыі мы атрымалі.
Вось у чым сакрэт.
Мой муж не нарадзіўся прэзідэнтам. Ён не растуць з шмат грошай. Ён нават не
растуць, ведаючы свайго бацькі. Ён быў не больш таленавітыя ці адораныя, чым любы з вас тут.
Яго жыццё маглі б узяць любы паварот. Але тое, што ў яго ёсць хтосьці, хто верыць у яго
і штурхнуў яго працаваць і рабіць яго лепш.
Глядзіце, калі Барак быў малады, ён і яго маці жыў за мяжой, на час, і яна не
мець шмат грошай, каб адправіць яго ў фантазіі школы дзе іншыя амерыканскія дзеці ішлі.
Яна не спыніла яе ад прадастаўлення яму ўсё, што магла, каб дамагчыся поспеху.
Такім чынам, вы ведаеце, што яна зрабіла? Яна прачнулася Барака Абама ўверх а 4:30 кожную раніцу, за пяць дзён
у тыдзень, проста каб перайсці на яго ўроках з ім перш чым ён пайшоў у школу, і, перш чым яна пайшла
працаваць. Так што так, ён скардзіўся, што ён не як гэта, ён спрабаваў знайсці апраўданне трымаць
спаць - сон добры - але яна не хай. Маці Барака не дасць
цалі Яна проста сказаць: "Вы ведаеце, гэта ня пікнік для мяне таксама, прыяцель ". (Смех у зале)
І гэта таму, што яна пераканалася, што ён атрымліваў што яму трэба для яго адукацыі; гэта таму, што
яна ахвяравала, дзень за днём, тыдзень за тыдзень, што ён меў усе шанцы - кожны
стрэл - калі-небудзь стаць прэзідэнтам Злучаных Штатаў Амерыкі. (Апладысменты.)
Паглядзіце, хлопцы, гэта адукацыя.
Маё выхаванне было трохі адрозніваецца ад яго. Я вырас на Сярэднім Захадзе, як і вы. Вырасла
на Паўднёвай баку Чыкага, у супольнасць Як і многія з вашых. Гэта было супольнасць
дзе людзі часта спрабавалі звесці канцы з сустрэцца. Але людзі працавалі, яны глядзелі
Для кожнага сябра, і яны заўсёды з'ядналіся вакол сваіх дзяцей.
Я быў бласлаўлёны мець двух бацькоў, якія працавалі , Каб даць мне і майму брату усё, што яны
ніколі не было. Мой бацька, усё сваё жыццё, было пераход работніка на водных раслін. Мая маці
засталіся дома і дапамаглі падняць мяне і майго брат. І гэта таму, што яны зрабілі тое, што
яны гэта зрабілі, мы былі першымі ў нашым непасрэдным Сям'я пайсці ў каледж. І што зрабіў усё
Розніца ў свеце.
І я ўпэўнены, што, гледзячы на ўсіх вас, што многія з вас ёсць падобныя гісторыі, як мая
- Апавяданні бацькоў і бабуль і дзядуляў, хацеў нешта больш для вас, так што яны захавалі
і яны прыносілі ў ахвяру так, што вы маглі б магчымасці, якія яны ніколі не мог сабе ўявіць,
самі за сябе.
Я думаю, што цяпер ёсць некаторыя з Вы тут, у Дзяржаўнай Wayne, хто першым
у вашых сем'ях, каб зрабіць яго ў каледж. Am Я мае рацыю? (Апладысменты.) І я ўпэўнены, што
Некаторыя старшакласнікі, якія тут будзе першым з членаў іх сем'яў
каб паступіць у каледж, дакладна? (Апладысменты.)
Паглядзіце, і я ведаю, што гэта вялікая адказнасць гэта значыць да пляча. Я ведаю, гэта цяжка
думаю аб заканчэнні школы, калі шанцы сказаць, што вы не будзе. Я ведаю, гэта цяжка не
адчуваць сябе вінаватым зарабляць на адукацыю і рухаюцца ад таго, калі, можа быць, ваша сям'я можа мець
больш пытанняў у сябе дома. Я ведаю, гэта цяжка , Каб паспрабаваць жыць у адпаведнасці з патэнцыяльнымі вы ведаеце,
у вас ўнутры, калі заўсёды ёсць нешта падрэзаць вас, або той, хто гатовы
недаацэньваць вас.
Але той просты факт, што вы ўсё тут паказвае, што вы ўжо збіцця тых,
шанцы. Вы ўжо робіць выхад з ніяк. Вы павінны гэта ведаць. Усе
Вы ўжо поспех.
Так што я проста тут, каб сказаць вам, каб працягваць ісці. І дазвольце мне сказаць вам сёе-тое, калі Вы
Не рабіць усё, што вы маглі б зрабіць, каб атрымаць поспех у школе сёння, то вы ўсё
штурхаць сябе. Вы павінны. У Вас ёсць ўзяць на сябе адказнасць за адукацыю
і для вашага будучыні. І дазвольце мне сказаць гэта, гэта не заўсёды будзе лёгка. Вы не будзеце
Заўсёды атрымаць крэдыт за тое, што вы робіце.
І я ведаю, што можа быць непрыемна, асабліва , Калі ваша пакаленне вырасла ў папулярным
культуры, якія дакладна не цэнім ўсе вашы цяжкай працы і адданасці, але замест гэтага ён праслаўляе
простыя адказы, і імгненнае задавальненне, і хуткі знакамітасці. Гэта культура, якая кажа
нам, што наша жыццё павінна быць лёгкай, што мы можа мець усё, што мы хочам прама цяпер без
Шмат намаганняў, то барацьба і ахвяры не з'яўляюцца неабходнымі для дасягнення поспеху.
Але гэта не так, як жыццё сапраўды працуе. І Вы ўсё ведаеце, што. Вы ведаеце, што бізнесу
на самай справе не дамагчыся поспеху без цяжкай працы і сур'ёзныя інвестыцыі для выпуску якаснай прадукцыі.
Мы ведаем, што наша эканоміка сапраўды не квітнець, калі людзі сканцэнтраваны на лёгкі доступ да крэдытаў, і
разбагацець па-хуткаму схемы, ці абяцае, што жывыя не па сродках ў парадку. І мы ведаем, што
нашы лідэры на самай справе не стаць лідэрамі не ўпадаючы ў перашкоды і няўдачы
па шляху. Мой муж, вядома, было сваю долю.
Праўда некалькі рэчаў, якія варта дасягненне здарыцца ў адно імгненне. І самае вялікае значэнне знойдзена
У найбольшай намаганняў. Ахопліваючы нашы праблемы, , А не скарачэнне ад іх, з'яўляецца самым надзейным
шлях да поспеху - і гэта адзіны спосаб стала тое, што мы сапраўды павінны быць.
Такім чынам, студэнты, я хачу, каб вы майце гэта на ўвазе. Ваша адукацыя з'яўляецца самым надзейным спосабам для вашага поспеху.
Але нават калі ў вас ёсць настаўнікі і прынцыпы і сям'і цяпер, хто верыць у
, Вы не заўсёды будзеце мець кагосьці, каб падштурхнуць Вас. Такім чынам, гэта азначае, што вы павінны штурхаць сябе
і вы павінны штурхаць адзін аднаго, нават калі гэта цяжка.
Некаторыя з вас могуць быць у школах, якія не з'яўляюцца лепшай форме, - але гэта не можа спыніць
Вы ад удару аб кнігах, калі вы дома. Вось на вас. (Апладысменты.)
Некаторыя з вас не можа быць шмат ролевых мадэляў глядзець да - але гэта не павінна перашкодзіць
Вам у ролі мадэлі для кагосьці яшчэ. Вось на вас.
Некаторыя з вас могуць адчуваць сябе абцяжараны іншымі Народны нізкія чакання для вас. Але гэта
Не можа спыніць вас ад разбурэння свабоднымі; з ўстаноўкі высокія патрабаванні да сябе, ад перавышэння
гэтыя чаканні і даказаць людзям няправільна. Вось на вас.
Паглядзіце, маладыя людзі, так шмат у жыцці што вы не можаце кантраляваць. Але гэтыя
рэчы, якія вы можаце. Таму, калі ласка, не дазваляйце нікому казаць вам ваша лёс ужо вырашана
для вас. Не рабіце гэтага. Вы кажаце ім, што ваш лёс вам вырашаць. Ня
ніколі не дазваляйце нікому казаць вам, што вы не можаце нешта рабіць. Вы кажаце ім, ці што? "Так, мы
можа. "Гэта тое, што вы кажаце ім. (Апладысменты.)
І, як вы ўзяць на сябе адказнасць за сябе, Я таксама хачу, каб вы думалі аб узяцці адказнасці
для іншых і для ўласнага супольнасці.
Так што так, звернеце ўвагу на клас, кінуць сабе ў атрыманні вашага адукацыі. Але падштурхнуць вашу
прыяцель, адзін, што, вы ведаеце? Пераканайцеся, што ён ці яна арыентаваная, таксама. Дапамажыце ім да канца,
, А таксама.
Так, я хачу ўсіх вас прыняць, што паездка ў Ўсходні рынак, атрымаць здаровы, свежы, ежа, калі
ў вас ёсць аўтамабіль. Але прапанова, каб атрымаць для таго, хто не робіць, для пажылых
сусед, які не можа туды дабрацца. Гэта тое, што Я хачу, каб ты. (Апладысменты.)
Так, узяць некаторую гонар у адпаведнасці ваш блок як чыстых, так бяспечныя, як вы можаце. Але дапамагчы свайму
сябры клапоцяцца пра сваіх блокаў, таксама.
Барацьба за кожны сантыметр вашага будучыні. Але ўзяць трохі часу кожны тыдзень, каб падняць сям'і,
і суседзі, і школы, якія маюць патрэбу ў вашай дапамагчы сёння.
І яшчэ адно. Як вы націскаеце наперад Ваша адукацыя, як унутры, так і за яе межамі
клас, я хачу, каб вы ўсе разгледзець гэта. Разгледзім больш шырокі свет там,
таксама. Мы жывем у свеце. І думаць пра тое, як Вы можаце ўдзельнічаць шырока з іншымі людзьмі і
іншых культурах па ўсім свеце, ахопліваючы ваша месца як частка вялікай, моцны, малады,
глабальныя пакалення.
Цяпер, што можа здацца дзіўным, калі ёсць Так шмат трэба зрабіць прама тут, у сябе дома. Але калі
магчымасць пастаянна ўзнікае для любога з вас ўдзельнічаць у праграмах абмену, даследаванні
за мяжой праграмы, можа быць, нават ездзіць за мяжу, добраахвотна на працягу кароткага часу - гэта мой адзін
шкада, што я не раблю, калі я быў маладым - Я хацеў бы заклікаць вас, каб паспрабаваць зрабіць гэта.
Гэта будзе прасоўваць сваю адукацыю, яно будзе пашырацца Ваша пачуццё магчымасцямі, і ён зробіць
Вы больш канкурэнтаздольнымі для працы ў будучыні.
Але што яшчэ больш важна, яна таксама пакажа вам, наколькі мы ўсе маюць у агульным - няма
мае значэння, дзе мы жывем у свеце.
І ў якасці першай лэдзі, я зрабіў гэта ў кропку праводзіць час з маладымі людзьмі вашага ўзросту, калі
Я наведваю іншыя краіны. Я раблю гэта ў кропку, каб зрабіць гэта. А што такое
такім выдатным з'яўляецца тое, што незалежна ад таго, куды я іду, ці хто яны, яны гэтак жа, як вы.
Маладыя людзі ва ўсім свеце, яны маюць Падобныя клопату, падобныя расчараванні. Але
Вы ўсё падобныя надзеі і мары. І што самае дзіўнае, у вас усё так імкнуцца
і гатовыя зрабіць розніцу. І, што тое, што дае мне надзею. Калі мы хочам вырашыць
найбольш актуальных праблем у свеце, мы будзем мець, каб прыняць перспектыву
маладых людзей, у перспектыве, якая нагадвае нам усё, што ў нас больш агульнага, чым мы
думаю, таму што ў перыяды напружанасці, гэта лёгка для нас, каб праслізнуць у засяродзіўшыся толькі на
што адрознівае нас - такія рэчы, як колер і класа - калі ўсе, што робіць паглыбленню
недаверу і ўтрымаць нас ад сумеснай працы.
Але ўсе мы ў гэтым разам. Гэта праўдзе. Маладыя, старыя, чорныя, белыя, лацінаамерыканцы,
Азіяцкія, арабскія-амерыканскай; горад, прыгарад, з абодвух бакоў ад 8 Mile - (апладысменты) - ні адзін з нас не можа
атрымалася цалкам адзін без аднаго.
І гэта такія часы, што патрабуе ад нас пакласці нашы рознагалоссі ў бок і засяродзіцца на
тое, што ў нас ёсць агульнага - напрыклад, гонар у якім мы жывем.
Такім чынам, мы шукаем для вас. Мы шукаем на ваш ідэалізм, ваш аптымізм, ваша гатоўнасць
глядзець на рэчы па-новаму, свежым чынам. Нам трэба, каб вы аднавіць гэтыя масты, каб аднавіць
гэта разуменне, каб аднавіць гэты давер - не толькі тут, у Амерыцы, але і ва ўсім свеце.
Такім чынам, адна апошняя рэч, перш чым я пайду. Вось што Я хачу, каб вы ўсе памятаеце: у жыцці ёсць
два выгляду людзей: тыя, хто здавацца, і тых, хто гэтага не робяць. І гэта людзі,
хто не хто робіць усё адрозненні. І Я веру ў маё сэрца, таму я
тут, што вы ўсе гэтыя спецыяльныя людзі. Вы тыя, хто на самай справе, што мы былі
чакалі.
Такім чынам прымяняюцца сабе, маладыя людзі. Слухаць для мяне. Ужыць сябе. Пакажыце нам, як гэта
зроблена. Вы ўсе павінны вучыцца. Ці можаце вы гэта зрабіць? Ці можаце вы марыце вялікі? (Апладысменты.) Can
Вы спадзяецеся глыбока? Ніколі не здавайцеся, таму што мы ніколі не адмовіцца ад вас. Мы атрымалі ваша
спінамі. Мы хварэлі за вас, а часам і Вы павінны гэта чуць. Часам вы проста
павінны ведаць, што вялікія, важныя людзі, Ёсць хварэць за вас. Мы верым у вас
ўсё, і мы будзем працягваць працаваць для вас да тых часоў, як вы трымаеце працуе на нас.
Так што дзякуй вам вялікае. Вы ўсё клапоцяцца. Быць моцная. (Апладысменты.)
Г-жа Барнс: Гэта выдатна, выдатна быць тут з
Вы сёння -
або сёння раніцай.
Місіс Абама: Гэта яшчэ раніцай.
Г-жа Барнс: Гэта ўсё яшчэ раніцу!
Для гэтага вельмі, вельмі захапляльных аб'явы.
Так што дзякуй вам за ўдзел.
Першае, што я хачу зрабіць , Каб падзякаваць першай лэдзі.
Яна такая чэмпіёнам абслугоўвання і сацыяльнай
інавацыі, як многія з вас ведаюць.
І гэта зыходзіць з яе глыбокіх Вопыт як сацыяльны наватар
і веданне яе, што моцная арганізацый з правам
Рэсурсы сапраўды можа даставіць ўражлівыя -
ўражлівыя доследы.
Таму я хачу, каб першым усё проста падзякаваць яе,
і я ведаю, што вы ўсё б хацеў бы падзякаваць яе, як добра.
(Апладысменты)
І я таксама хачу падзякаваць Патрыка Корвингтона за яго дынамічныя
кіраўніцтва ў карпарацыі нацыянальнай і грамадскай
Абслугоўванне і для ўсіх сваіх цяжкая праца пад кіраўніцтвам сацыяльнай
Інавацыйны фонд.
Патрык і сацыяльных інавацый Дырэктар Фонду Пола Картэра і
Сацыяльная група інавацыйны фонд Я ведаю, што тут гэтай раніцай
прынесці багацце з першых рук выпрабоўваеце да гэтага імкнуцца,
і рэальнае імкненне да вырашэння найбольш цяжкавырашальных нашай краіны праблемы.
Так што дзякуй табе, Патрык, і дзякуй вашай камандзе.
(Апладысменты)
І раней, проста Пару слоў,
Я таксама хачу падзякаваць Стыў Голдсміт.
І Стыў быў такім Лідэр у свеце сацыяльная
інавацыямі, і ён таксама служыў у карпарацыі на працягу доўгага
перыяд часу, і добра, выступае ў якасці старшыні савета дырэктараў.
Ён прапанаваў сваю мудрэц кіраўніцтва Патрык і іншыя ў
карпарацыі, а сапраўды дапамаглі пачатку перыяду моцнага і
дынамічны рост.
Стыў збіраецца пакінуць карпарацыі платы ў наступным
некалькі тыдняў, таму я хачу ўзяць на гэты раз, каб падзякаваць яго публічна
за ўсё, што ён зрабіў для Службы па інавацыях і
карпарацыі, і Урад Злучаных Штатаў.
Так што вялікі дзякуй, Стыў.
(Апладысменты)
Таму, калі прэзідэнт прыйшоў ў кабінет, у яго было ясна,
выразнае ўяўленне пра тое, як мы збіраемся змяніць бізнесу і шляху
што робіцца бізнес У Вашынгтоне, акруга Калумбія
Ён даручыў нам знайсці лепшы спосаб стаць добрымі распарадчыкамі
падаткаплацельшчыка даляра, пры рэалізацыі інавацыйных
рашэнні, якія максімізуе ўздзеянне, якое мы бачым у нашых супольнасцях.
Каб адказаць на гэтае зарад, Упраўленне па сацыяльных інавацыях і
Грамадзянскі ўдзел у Унутраная палітыка з'яўляецца Савет
сканцэнтраваны на стварэнні інструментаў, такіх як інавацыйныя фонды і грамадскія
Задача спаборніцтваў, будуць інвеставаць у рашэнні, якія
прадэманстраваць вынікі.
Наш офіс працуе над развіццём новыя віды партнёрства,
заахвочваць грамадзянскі ўдзел так што мы можам аб'яднаць людзей
з самай магутнай ідэі і найбольш інавацыйных ідэй,
людзі, як тыя, з вас сёння тут,
знутры і па-за ўрада,
для вырашэння нашай краіне складаных праблем.
Мы лічым, што творчыя рашэнні, творчых мадэляў, як сацыяльная
Інавацыйны фонд, з'яўляюцца адным з найважнейшых кампаненты гэтага новага падыходу.
У дадатак да вялікай арганізацый, сацыяльных
Інавацыйны фонд будзе падтрымліваць, яна з'яўляецца адной з вядучых сіл, каб паказаць
міністэрствамі і ведамствамі па Урад тым, што значыць
рабіць бізнэс па-рознаму.
Ужо ёсць выдатныя Прыклады ў іншых установах,
ўстановы, якія ўзмацняюць чакаем кіраваць гэтымі новымі
Мадэлі інавацыйнага ўсё па нашым урадам.
У Дэпартаменце адукацыі, Інвестыцыі ў інавацыйны фонд
будзе падтрымліваць ідэі, якія могуць пераўтварэнню нашай сістэмы адукацыі
і заахвочваць намаганні на мясцовым узроўні для навукова-даследчай інавацыі
праграм, якія дапамагаюць зачыніць Разрыў дасягненні і паляпшэння
Вынікі для студэнтаў.
Навучанне для інавацый Кампанія за выдатныя дасягненні ў галіне STEM
Адукацыі, і яны заўсёды казаць не варта забываць, навукі,
тэхналогіі, інжынерыі і матэматыцы,
будзе спалучаць дзяржаўныя і прыватныя інвестыцый, каб дапамагчы падрыхтаваць больш
10.000 новых матэматыку і натуральныя навукі выкладчыкаў і цягнікі больш за 100.000
існуючыя настаўнікаў.
І прыкладанні для здаровых дзяцей Выклік на кафедры
Сельская гаспадарка праблемамі праграмнага забеспячэння распрацоўнікаў, гейм-дызайнеры,
студэнтаў і іншых наватараў развіваць весела і прывабным
праграмнае забеспячэнне і гульні, вадзіць дзяцей лепш харчавацца і
быць больш фізічна актыўнымі.
З сацыяльнай інавацыйны фонд і многія іншыя інавацыйныя мадэлі
праз федэральныя агенцтва, мы можам лепш падтрымліваць творчыя
Вынік-арыентаваныя мадэлі і прыняць іх маштабаў ў супольнасцях
па ўсёй краіне.
Вядома, урад не можа зрабіць гэта ў адзіночку, і яго не варта.
Вось чаму мы так удзячныя, так Вельмі ўдзячная за працяг
Падтрымка прыватнага і некамерцыйнага сектараў, што вы
ўяўляюць сёння.
Тыя сектара, якія збіраюцца працаваць з намі для вырашэння
складаных задач краіны.
Так што цяпер я з задавальненнем ўвесці Патрык Корвингтона,
Як я ўжо казаў, галоўны выканаўчы дырэктар Карпарацыя нацыянальнай і
Community Service.
Я магу сказаць вам з Вопыт апошніх некалькіх
месяцаў, што Патрык сапраўды, сапраўды выдатны партнёр,
Ён вялікі правадыр, і ён так прысвечаная інавацыях і
для абслугоўвання.
Патрык, калі ласка, прыходзьце наперад.
(Апладысменты)
Г-н Корвингтона: Дзякуй, мелодыя.
Добры дзень, як гэта ўсё робяць?
Добра.
Гэта былі добрыя словы, Дзякую вас так шмат.
Праца з мелодыяй з'яўляецца адным праўдзівага задавальнення я атрымліваю.
Яна прыносіць сілу інтэлекту што карлікі маё, я ведаю.
(Смех)
І дзякуй усім з вас тут сёння.
Вы ведаеце, людзі ў гэтым пакоі разумеем, што поспех, які
мы збіраемся быць у стане стварыць Тут будзе пабудаваны ў
удзел у фарміраванні трывалых партнёрства з некамерцыйнымі арганізацыямі,
супольнасці зацікаўленых бакоў, фонды,
і дабрачынцаў, як сябе тут сёння.
Так што я ўдзячны за вашу падтрымку,
і спадзяемся на плённае працоўнае партнёрства ў
бліжэйшыя гады.
Вядома, мы абавязаны вялікім падзяку прэзідэнту і
для першай лэдзі для прыняцця супольнасцю рашэнняў і паслуг
значнай часткай іх парадак дня.
Адным з вызначальных Характарыстыкі гэтай краіне
гэта інавацыі, гэта нястомную, нястомнае імкненне да лепшага
шляхі вырашэння праблемы палепшыць жыццё адзін за аднаго.
Кожны дзень, кожны дзень па ўсёй краіне,
перспектыўным некамерцыйным арганізацыі накіроўваюць
гераічныя, гераічных намаганняў для рэалізацыі інавацыйных,
эфектыўныя рашэнні для нашых Найбольш складанай краіне сацыяльнай
праблемы, рашэнні шырокага розныя пытанні, што шмат хто з
Вы ведаеце: нестабільная школы, галеча.
Але гэтыя некамерцыйныя арганізацыі з'яўляюцца лідэрамі У тое, што я хацеў бы назваць
бізнес-рашэнняў.
І, знаходзячыся ў рашэннях бізнесу з'яўляецца тое, што мы ўсё аб.
І іх добрую працу абцяжарвае толькі недахопам рэсурсаў,
і недастатковы патэнцыял для вымярэння іх эфектыўнасці,
каб палепшыць свае праграмы, , А затым маштабаваць іх,
якая выступае больш людзей Больш за абшчын.
Такім чынам, праблема з якімі мы сутыкаемся сёння, задача, якую мы збіраемся
Вырашыце сёння, як зрабіць мы знаходзім, што працуе,
Як мы паўтарыць яго, і Як мы прыняць яго маштабы?
Але для таго каб гэта зрабіць, мы Неабходна заахвочваць новыя спосабы
мысленне і новыя спосабы вядзення.
І Фонд сацыяльнай інавацыі з'яўляецца каталізатарам гэтых змен.
Праз фонд, урад стане партнёрам у вырашэнні
вялікія сацыяльныя праблемы, з сканцэнтраваны ў галіне эканамічнай
магчымасці, здаровымі ф'ючэрсаў, або развіцця моладзі.
SIF будзе кіраваць рэсурсамі для Лепшыя рашэнні і ўзнагароды вынікаў.
Гэта будзе спрыяць інвестыцыях у інавацыйныя падыходы, якія працуюць
на мясцовым узроўні, а затым падыме гэтыя рашэнні на нацыянальным узроўні.
Як многія з вас ведаюць, Мінулай вясной у Нью-Ёрку
Першая лэдзі была першай абвясціць Фонд сацыяльнага інавацый.
Ад яе дзён на грамадскіх саюзнікі на сёння тут, у Белым
Дом, спадарыня Абама была надзвычайны асабістыя
прыхільнасць нацыянальным абслугоўванне і інавацыі.
Яна сапраўды натхняе ўсіх нас прыкладам таго, як жыць,
але, больш за тое, мадэль таго, як служыць.
Так што дамы і спадары -
(Апладысменты)
Гэта сапраўды для мяне вялікі гонар прадставіць вам першую лэдзі
Злучаных Штатаў, Мішэль Абама.
(Апладысменты)
Місіс Абама: Дзякуй усім.
(Апладысменты)
Дзякуй.
Вялікі дзякуй.
(Апладысменты)
Сядайце, калі ласка.
Патрык, які быў вельмі добрым ўвядзенне, але, вы ведаеце,
Я думаю, што гэта - гэта - Як жыць?
Я маю на ўвазе, мы робім добра.
(Смех)
Я не ведаю.
Але гэта - гэта - гэта было вельмі ласкава з вашага боку.
Я хачу вітаць Вас Усё ў Белы дом,
Я хачу падзякаваць Патрыка і усё ў карпарацыі для
працаваў так цяжка зрабіць сёння магчыма.
Гэта вельмі цікава.
Мы неверагодна ўдзячныя Каманда людзей, якія дапамагаюць паставіць гэты
дзень разам.
Я таксама павінен прызнаць, маё сябрам і партнёрам у многіх
рэчы, якія ветрам да бліжэйшых з ўсходнім крыле,
вецер у мелодыя краму, але мелодыя Барнс,
хто, як вы ведаеце, Дырэктар Савет айчынных палітыцы,
яна толькі пры ўмове, тып лідэрства,
разумнага мыслення, арганізацыі,
і мы працуем, што офіс так моцна за апошнія
год, і яны пастаўляюцца на кожная рэч, якую мы папрасілі
ім рабіць.
Так што давайце калі ласка, дайце апладысментаў, каб мелодыя.
(Апладысменты)
І, нарэшце, я хачу Дзякую Michele Jolin,
у нас была наша доля слёзы ў спіне, але гэта нармальна.
Але яна толькі што была ўзрушаючая Адвакат для сацыяльных інавацый
тут, у Белым Доме.
Мішэль, калі ласка, стаяць, таму што -
(Апладысменты)
Такім чынам, гэта ясна з вашай рэакцыі што вы ведаеце, хто робіць рэальную працу.
(Смех)
Вы ведаеце, што гэта Michele на самай справе Getting Things Done.
(Смех)
Але мы ўдзячныя вам за ваш працу і вашу ўвагу
гэта высілак.
Мы не былі б тут, на гэтым Дзень без - без цябе.
За апошні год, мой муж і я гаварыў з групамі вельмі
гэтак жа, як адзін сабраліся Тут, лідэраў і наватараў,
дабрачынных абшчын, супольных груп.
Мы гаварылі пра неабходнасць сабрацца разам, каб знайсці новыя
рашэння некаторых з нашых найстарэйшай і найбуйнейшай краіны праблем.
Мы казалі пра тое, як праблемамі мы сутыкаемся сёння,
усё больш і больш складанымі, чым калі-небудзь,
і мы казалі пра тое, іх рашэння будзе патрабаваць
ўсіх нас, каб спрыяць нашаму ідэі і аб'яднаць нашы рэсурсы
і працаваць разам як ніколі раней.
І мы казалі пра тое, пошук новых рашэнняў будзе
залежыць ад людзей як і ўсе вы.
Мы ведаем, што.
Людзі, якія прызначаны для да лепшага ў жыцці
іншых людзей, якія ведаюць, як гэты матэрыял працуе.
Людзі, якія вераць у выкарыстанні іх з цяжкасцю заробленыя грошы
інвеставаць у ідэі, якія дапамогуць зрабіць гэты свет лепшым.
І людзі, якія адчуваюць, што не Праблема занадта вялікі або занадта
складаныя, каб быць вырашаны шляхам Амерыканцы заўсёды развязальных задач.
Адзін інвестыцый, аднаго праекта, адной наватарскай супольнасці адначасова.
І людзі, як вы ўсё ведаеце што рашэнне найбольшы
выклікі нашага часу не можа і не павінны залежаць выключна ад
тое, што адбываецца ў Вашынгтоне.
Слава Богу, гэта не так.
(Смех)
Але ўрад робіць павінны адыграць сваю ролю,
ці азначае гэта опалубочных да нашай эканомікі, так што ёсць некаторыя
стабільнасці ў нашых абшчын,
аднаўленне нашай школы, якія Толькі ўрад можа зрабіць.
Рэфармаванне нашых сістэмы аховы здароўя,
падтрымка сем'яў ваеннаслужачых, ці рабіць інвестыцыі ў чыстую энергію.
Але калі мы збіраемся пайсці за статус-кво -
якую мы ўсе ведаем, што мы павінны зрабіць -
калі мы збіраемся ператварыць жыццё і падніміце да суполак,
Затым мы збіраемся патрэбныя добрыя ідэі і паспяховыя праграм у
кожны куток гэтай краіны.
Менавіта таму ў мінулым годзе мы пачалі Фонд сацыяльнай інавацыі.
Як вы ведаеце, гэта ініцыятыва У Карпарацыі нацыянальных
Асноўны сэрвіс, які будзе выяўленне інавацыйнага супольнасці
Рашэнні, якія працуюць, а затым дапамагаць ім расці, каб задаволіць патрэбы
больш амерыканцы.
Даволі здаровага сэнсу.
Тое, што вы ўсё робіце і інвеставаць ва ўсе часы.
Мы ведаем, што некаторыя з лепшых Рашэнні ў нашай краіне
праблемы ўжо існуюць, і у гэтым уся хараство гэтай краіны.
Існуе інавацыі адбываецца кожны дзень.
Часта прама ў нашых уласных дварах.
І мы ведаем, што з Права падтрымку,
з правам выгляд інвестыцый,
яны могуць ісці толькі ад змяняецца некалькі жыццяў,
каб зрабіць розніцу у значна большым маштабе.
Некаторыя прыклады: Праграма BELL ў Бостане, штат Масачусэтс.
А генеральны дырэктар Tiffany Cooper Гуйе, хто сёння тут,
адстойвае гэтую праграму.
18 гадоў таму, група чорных і лацінаамерыканцаў студэнты з Гарварда
Закон школы - яй для Harvard Law School -
(Смех)
- Устрывожыўся, выявіўшы, што многія з
Студэнты колеру ў мясцовых школы не ўмеў чытаць,
пісаць ці рабіць матэматыку ў іх класе.
Таму яны пачалі навучанне Праграма, каб дапамагчы прынесці гэтым дзецям
да хуткасці.
Кожны член гэтага першага класа Бэла навукоўцы адправіліся ў каледж.
І гэта ў параўнанні з толькі 30% ад сваіх аднагодкаў.
(Апладысменты)
І з тых часоў праграма мае пашырана за кошт уключэння даступным
пасля школы і летнія праграмы У пяці гарадах прызначаны для стварэння
навыкі і павысіць упэўненасць у сабе.
Выдатны прыклад.
J.U.I.C.E. Праект у Сэнт-Луіс Прыкладам ранняй
этап інавацый заснавана двума маладымі супольнасць лідэраў, якія
сёння тут з намі.
J.U.I.C.E. прыняў У кутку крамы з нізкімі даходамі
раёне на поўдні Сэнт-Луісе і зноў зрабіў яго да адной прыпынку
магазін для здаровага ладу жыцця вядомыя як Juice Box.
Цяпер вы ведаеце, гэта Права мой завулак, дакладна?
(Смех)
Замест таго, каб праходы, сок Скрынка мае паліцах уздоўж сцен
забяспечаныя здаровым, даступныя закускі.
І тады ў цэнтры захоўваеце я разумею, ёсць бясплатная
мастацтва, адукацыя і фізічныя практыкаванні дзейнасці, якія становяцца
пастаянным элементам У супольнасці.
Як адзін кліент сказаў: і гэта цытата,
«Здароўе з'яўляецца асновай ўсіх рэчаў.
І як толькі супольнасць знаходзіцца ў добрым здароўі,
яна мае эфект даміно ".
А яшчэ ёсць сям'я Незалежнасць ініцыятывы ў Сан-
Францыска, які пачаўся 3 гадоў назад, калі Морыс Lim
Мілер вырашыў праверыць яго тэорыя, што сяброўства і
сацыяльных сетак, Не рабочыя выпадку,
з'яўляюцца ключом да дапамогі сем'ям пераадолець беднасць.
Такім чынам, ён стварыў праграму, у якой сям'і маглі ставіць мэты, як
павышэнне іх даходаў або дапамогу іх дзеці скончыць сярэднюю школу.
Яны мелі штомесячныя сустрэчы з суседзі і сябры ў праграме.
Ім было прапанавана зрабіць такія рэчы, як падпісацца на працу
навучальныя класы або заахвочваць сваіх дзяцей, каб атрымаць дапамогу пасля школы.
І калі яны пачалі бачыць вынікі, яны заслужылі ўзнагароду.
Сярод першых сем'яў ўдзельнічаюць у гэтай праграме,
даходы хатніх гаспадарак павялічыліся сярэднія 20% усяго за 15 месяцаў.
І да снежня ў наступным годзе,
70% дзяцей былі палепшылі свае ацэнкі.
Проста дзіўныя лічбы.
І гэты поспех натхніў Арыгінальны сям'і на працу
амаль на 200 больш.
Такім чынам, гэтыя праграмы і так шмат іншыя, падобныя ім, што вы ўсё
ведаць і аказваюць падтрымку на працягу многіх гадоў былі распрацаваны ня
тут, у Вашынгтоне - Вашынгтон не мае нічога з ім рабіць -
але яны былі распрацаваны ў супольнасці людзей, якія сапраўды
зразумець праблемы ў боку, і людзей, што яны
спрабуюць дапамагчы.
І гэтыя праграмы працуюць.
Вось у чым хараство.
Яны паказваюць рэальныя, вымерна вынікі і мы ўсе
ведаць асновы любіць вымерна вынікаў.
(Смех)
Так што пытанне ў тым, як мы можам прыняць праграмы, як звон або
J.U.I.C.E. або ініцыятыва Сям'я Незалежнасці і
паўтарыць іх па ўсёй краіне, так што мы можам дакрануцца
яшчэ больш жыццяў і змены яшчэ больш суполак?
Гэта сапраўды наша задача.
Дык вось чаму сацыяльная Інавацыйны фонд прадаставіць $ 50
мільёнаў дзяржаўных грошай, каб кіраваць ростам і пашырэннем
перспектыўных мясцовых праграм.
І цяпер карпарацыя нацыянальнай і грамадскай
Служба працуе каманда экспертаў разгляд заяў, што
ўключаюць супрацоўніцтва з каля 260 груп у 25
дзяржаў, у тым ліку Акругі Калумбія.
А ў ліпені, карпарацыя будзе аб'явіць 1.
круглы атрымальнікаў грантаў - тыя, якія мы лічым, будзе
ў стане зрабіць вялікае адрозненне і забяспечваюць
найбольшую аддачу на кожны падаткаплатнік даляра.
Але гэтак жа, як лепшыя ідэі не з Вашынгтона ў адзіночку,
Мы лічым, што Вашынгтон Не павінна быць толькі ў фінансаванні
іх таксама.
Што будзе, то мы ўбачым лепшага вынікі, калі мы будзем працаваць разам з
нацыянальным, рэгіянальным і супольнасці партнёраў.
Вось чаму кожны долар федэральныя дзяржаўныя інвестыцыі
у Фонд сацыяльнага інавацый гранты павінны быць узгоднены 3 да 1,
дабрачынных арганізацый і прыватнага сектара.
І гэта падводзіць нас, чаму мы Усе сабраліся тут сёння.
Сёння, некаторыя з нашай краіны вядучых філантропаў ёсць
зрабіць тое, што мы спадзяваўся, што яны робяць.
Вы адказалі на заклік прэзідэнта, а абавязалася інвеставаць
амаль 50 мільёнаў даляраў, каб адпавядаць сацыяльных інавацый Фонд грантаў ці
інвестыцыі ў іншыя інавацыйныя рашэнні Супольнасці за
бліжэйшых двух гадоў.
І гэта вельмі цікава і вельмі трэба, каб перамясціць гэта наперад.
І я хачу падзякаваць проста Некалькі людзей, якія знаходзяцца тут.
Эн і Джон Дорр - Я ведаю, Эн тут, і яе сям'і.
Ах, ты тут!
(Смех)
Шырокі фонду, Фондаў Адкрытага Таварыства,
Skoll фонду, Сетка Омидьяр,
Усе гэтыя арганізацыі для сваю прыхільнасць падтрымцы
сацыяльныя інавацыі і прызнаючы, што, працуючы
разам мы можам зрабіць Найбольшая розніца з кожным
Даляр мы інвестуем.
Акрамя таго, больш чым на 20 нацыянальныя і рэгіянальныя прыватныя
асновы сабраліся разам стварыць тое, што мы называем
Маштабаванне што працуе ініцыятывы па забяспечыць паралельную інвестыцый і
дапамагчы пераканацца, што фонд будзе ў стане выконваць
сваю місію на доўгія гады.
Так што гэта захапляльны матэрыял.
Але гэтага не адбылося раней.
Але мы таксама ведаем, наколькі важна гэта для лідэраў суполак
прымаць удзел у гэтых намаганняў, а таксама.
Такім чынам, вы атрымалі ўрад, у Вас ёсць ёсць спонсары і вы павінны
ёсць лідэры суполак, а таксама.
Вось чаму мы таксама рады паведаміць, што дзякуючы
кіраўніцтва Савет па фондах,
больш за 130 кіраўнікоў падмурак з па ўсёй краіне былі падпісаныя
лісты ў падтрымку фонду і Нашы інвестыцыі ў супольнасць
Рашэнні і многія з іх сёння тут, і многія з іх
сябры, людзі, якіх я прасіў грошы за даўно.
(Смех)
Так разам гэта супрацоўніцтва будзе аказваць моцнае пачатак
для Фонду сацыяльнай інавацыі.
І гэта сапраўды выдатная рэч і дапаможа стварыць канвеер
для яшчэ больш супольнасці інавацый.
Гэта вялікая пачатак.
Гэта там, дзе Мы павінны быць.
І мы спадзяемся, што гэта абавязацельствы будуць натхняць іншых
рушыць услед яе прыкладу і стаць часткай гэта ў доўгатэрміновай перспектыве.
Такім чынам, мы хочам расці гэтую рэч.
Такім чынам, пагаварыць з сябрамі.
Мы павінны дамагчыся гэтага.
І я ведаю, што гэта не будзе лёгка.
Мы ўсе ведаем, гэты матэрыял з'яўляецца жорсткім.
Калі б гэта была яна будзе ўжо зроблена.
Любы чалавек у гэтым пакоі, хто калі-небудзь спрабаваў вырошчваць бізнэс або атрымаць
Ідэя з зямлі ведае што заўсёды будзе шышкі,
сінякі на гэтым шляху.
Шмат адмоў да Вы бачыце поспехі.
Калі я працаваў з Ванесай Кирш, каб дапамагчы пабудаваць грамадскасцю
Саюзнікі ў Чыкага, у нас былі Доля праблемамі кожны дзень
з наборам добрых супрацоўнікаў, у знайсці добрых партнёраў супольнасці
працаваць, каб пераканацца у нас была выдатная удзельнікаў,
да знаходжання выгляду супольнасці падтрымку, калі ніхто не ведае, хто вы ёсць.
Якія гэта заўсёды смешна Па-першае, Мішэль Абама хто?
Грамадскі саюзнікаў і што?
І, вядома, найбольшыя Задача заўсёды зборы сродкаў.
Я вас усіх люблю, але збор сродкаў - цьфу!
(Смех)
Тым не менш дае мне дрыжыкі.
Такім чынам, мы ўсе ведаем, як жорсткі працы.
Але нават калі рашэнне гэтыя праблемы не лёгка,
гэта таксама важна, каб мы спрабуем - асабліва зараз.
Гэта адна з прычын, чаму Мы трацім так шмат часу і
высілак выяўлення інавацыйных Праграмы, якія ўжо
некаторыя вынікі.
І мы думаем, што ёсць лепшае шанец зрабіць гэта да наступнага ўзроўню.
Таму што ў гэты час, калі Бюджэт кожнага расцягваецца
да мяжы, усе мы неабходна пераканацца, што мы
Інвестыцыі нашы абмежаваныя рэсурсы У ідэі, якія, хутчэй за ўсё,
забяспечыць добрую аддачу.
І калі нам удасца тут, калі мы магчымасць маштабавання да добрых ідэй
па ўсёй краіне з трохі падштурхнуць урад і
Многія прыватныя інвестыцыі, то разам мы стварылі
новыя магутныя мадэлі для прыняцця змены ў нашым грамадстве.
І гэта вельмі цікава.
Вы ведаеце, мы думаем пра пераканаўшыся, што гэта доўжыцца даўжэй
Адміністрацыя Абамы - што гэта становіцца, як мы думаем
аб інавацыях у гэтую краіну.
Вы ўсё ведаеце гэта.
Вы бачыце гэтую працу кожны дзень.
Вы усе былі ўкладваць свае кар'ера і вашы сродкі да існавання,
вашай жыцця, у прыняцці гэтых выгляд мадэлі і структуры работы.
Такім чынам, мы ўдзячныя вам.
Кожны дзякуе мяне за маю працу.
Але сапраўды, я быў натхнёны многімі з вас.
І так ёсць прэзідэнт.
Праца, якую мы маем зроблена ў супольнасцях,
праца, якую мы зрабілі з фондамі,
ведаць, што гэта Мадэль працуе.
Але гэта партнёрства паміж ўрада, прыватны сектар,
некамерцыйныя арганізацыі, супольнасці лідэраў, трэба быць цвёрдым.
Такім чынам, мы проста хочам Вас падзякаваць.
Дзякуй за здзяйсненнем гэтую працу на працягу многіх гадоў.
Дзякуй за тое, што тут Сёння ў падтрымку гэтага фонду.
Мы ведаем, што гэта будзе ўстаноўлена іншым тонам аб тым, як бізнес
працуе не толькі ў Вашынгтоне але па ўсёй краіне.
Такім чынам, яшчэ раз, гэта проста было Прыемна бачыць так шмат маіх
сябры, людзі, якіх я працаваў раней,
і мы ўсе рады бачыць дзе гэта ідзе ў наступныя гады.
Так што дзякуй вам вялікае.
Віншаванні для працы што вы зрабілі і працы
што мы збіраемся зрабіць у бліжэйшыя гады.
(Апладысменты)
MRS. Абама: Усім дзякуй. Добры дзень. Так гэта дастаткова гарачы? (Смех.) Мы планавалі
Асабліва гэта. Шмат сонца, ні ветру, атрымалі Вам у Вашых белых і капелюшы. Мы збіраемся
каб вывесці цябе з шалікі і рукавіцы і боты Хутка, каб зрабіць яго сапраўды зручным. (Смех у зале)
Але я - мы проста ў захапленні. Я маю на ўвазе, я не ведаць, калі вы можаце бачыць самі, але я быў
выглядаючы з рэзідэнцыі і, гледзячы ўніз на ўсіх вас былі размеркаваны па
South Lawn, і гэта было проста відовішча. Я павінен сказаць, я не быў упэўнены, калі я пачуў
Мэта маюць амаль тысяча кухароў на Паўднёвай лужку. Я сказаў, добра, Сэм, вядома,
што заўгодна. (Смех.) Але вы ўсё выцягнуў яго выключаны. І я проста так ганарлівы і ўсцешаны
у вас тут, у Белым Доме.
Я хачу пачаць са слоў падзякі Тодд і Норы для абмену сваімі гісторыямі, за працу, якую
яны робяць у школе Марч. Гэта проста, ці ведаеце, выдатны прыклад
партнёрства, якое можа быць створана. Гэта наша спадзяюся, для ўсіх вас - проста раскласці
па ўсёй краіне і паўтарыць тое, што яны зрабілі. І мы проста ў захапленні
Узровень шырокага мыслення і творчасці, яны ўклалі ў гэтую працу. І мы хочам,
бачыць больш гэтага.
І я таксама павінен падзякаваць маіх партнёраў у злачынстве, Сэм Кас, які толькі што быў такі важны
частка прапагандзе здаровага харчавання, а не толькі тут, у Белым доме, але спрыяе фарміраванню
гэтую ініцыятыву. І Сэм працаваў у цесным супрацоўніцтве з такой колькасцю супрацоўнікаў на Усходнім крыле
і ў нашай кухні, але мы не былі б тут і мы не будзем мець веды і
Запал, калі б не такія людзі, як Сэм , Якія сапраўды разумеюць свой свет, яны разумеюць
і шанаваць прыгатавання ежы.
Гэта быў доўгі размова, што Сэм і ў мяне былі на працягу многіх гадоў, і я думаю,
гэта проста даволі магутным, каб убачыць тое, што пачыналася , Як некалькі гутарак на кухні
на Паўднёвай баку Чыкага ў сваю чаргу, асноўнымі ініцыятыва, якая, мы спадзяемся, будзе мяняцца
як мы думаем, як краіны, а не толькі пра здароўе нашых дзяцей, але і аб нашым здароўі
як нацыі. (Апладысменты.)
Ну, вы тут усё па той жа прычыне - Таму што вы шануеце ўлада, што ежа
можа быць у нашай жыцця. І хто б мог Думка ежы якія маюць уладу, іншыя, чым проста
робіць нас поўна? Але ў яго ёсць шмат энергіі. Вы ўсё ведаеце, вялікая колькасць догляду і
пачуццё гонару, што нашы фермеры ўведзены ў вырошчванне ежы, якая сілкуе свет.
У вас ёсць гэтыя адносіны. Вы бачылі яго ў дзеянні.
Вы ведаеце, радасць прыгатаванне ежы для іншых, што запал, якую вы атрымліваеце, пачуццё таварыства,
разуменне і выкананне, якая прыходзіць з выгляду людзі збіраюцца вакол вячэру
табліцы, а не толькі атрымліваць асалоду ад ежай, але асалода зносіны. Гэта значыць ўладу.
Вы ведаеце, што цэнтральная ролю, якую адыгрывае ежа У моманты, якія робяць нас шчаслівымі. Харчаванне
ёсць заўсёды, ці то на дзень нараджэння партыі, ці Дзень Падзякі абед, ці ціхія моманты
з сябрамі. Ежа на аснове таго, што робіць жыццё выдатнай.
І вы ўсё ведаеце, як інгрэдыенты пакласці У нашым арганізме могуць паўплываць на тое, як мы адчуваем,
як мы думаем і як мы расцем. Гэта асабліва дакладна, калі мы гаворым пра
нашай краіны дзяцей.
І вы ўсё ведаеце статыстыку, калі гаворка ідзе за здароўе нашых дзяцей - і яны дзівяць,
кожны раз, калі мы гаворым пра гэта - як амаль адна траціна дзяцей у гэтай краіне
Цяпер залішняй вагой або атлусценнем. Вось адзін да трох. Проста падумайце аб гэтым. Гэта азначае, што гэтыя
Дзеці падвяргаюцца большай рызыцы, звязаных з атлусценнем захворванняў - вы называеце іх, рак, хваробы сэрца,
інсульт.
А ў мінулым годзе як нацыя, мы правялі амаль $ 150.000.000.000 лячэння станаў, як гэтыя.
І калі мы не будзем рабіць нешта зараз, гэта лік проста будзе працягваць расці, паколькі мы
гл. гэтыя дзеці дасягаюць паўналецця ў хворасці вагі. Але тое, што мы ведаем, што ні адна з
нас не хоча такога будучыні для нашых дзяцей. Ніхто не робіць. Гэта не тое, што мы мелі на ўвазе.
І мы не хочам такога будучыні нашых краін.
Вось чаму, у пачатку гэтага года, мы пачалі «Давайце рухацца!" Як вы ведаеце, гэта было
Нацыянальная кампанія з вельмі амбіцыйнымі мэты, якая заключаецца ў вырашэнні праблемы дзяцінства
атлусценне ў пакаленне, так што дзеці нарадзіліся Сёння растуць з зусім іншы падыход
да ежы і сваім здароўем, і яны растуць уверх на здаровы вага з выдатным ўдзячнасць
для вытворчасці прадуктаў харчавання і як выкарыстоўваць яго з мэтай прыцягнення іх улады.
«Давайце рухацца!" Аб ўнясення змяненняў што нам трэба ў некалькіх ключавых напрамках. Нумар адзін,
Мы працуем, каб атрымаць больш інфармацыі бацькам, каб яны маглі зрабіць правільны выбар
для сваіх дзяцей. Гэта тое, што заўсёды заблытана, як мама: Што вы корміце
дзяцей? Як вы гэта робіце?
Мы павінны рабіць гэта лепш зрабіць так, каб што нашы бацькі ведаюць, што лепш для іх
дзяцей.
Мы працуем над тым, каб пераканацца, што сем'і і супольнасцяў па ўсёй краіне маюць доступ
якасці даступнай ежы. Вы ўсё ведаеце, гэта. Мільёны амерыканцаў, якія жывуць у
ежа пустыні. Яны не маюць доступу да выгляд ежы, што яны павінны жыць
здаровы лад жыцця. І мы не можам пачаць ёсць гэта размова аб здаровай жыцця для
нашы дзеці, калі іх сям'і не маюць доступу і не могуць дазволіць сабе прадукты, якія ім патрэбныя.
(Апладысменты.)
І мы таксама працуем на іншым канцы спектру. Там у ежу, і там
рух. Гэта тое, што "Давайце рухацца!" часткі аб. Мы павінны пераканацца, што
нашы дзеці атрымліваюць фізічную актыўнасць што яны павінны заставацца здаровым. Рэкамендацыя
з'яўляецца тое, што дзеці атрымліваюць 60 хвілін актыўнай гульні кожны дзень. І калі мы раслі
ўверх, што было проста боўтацца. (Смех у зале) Дык вось, гэта, каб выратаваць сваё жыццё.
Але нават калі бацькі працуюць, каб дапамагчы сваім дзецям правільна харчавацца і трэніравацца дома, мы таксама павінны
каб пераканацца, што яны маюць доступ да здаровых харчаванне ў школе. Для многіх дзяцей, што, дзе
яны атрымліваюць пераважная большасць іх Календары - калорыі.
І я ведаю, што часам ёсць тэндэнцыя каб убачыць грошы трацяцца на школьнага харчавання
як так ці інакш прымае ад таго, што людзі думаюць, з'яўляюцца больш важнымі аспектамі адукацыі
як праграму або настаўнік заработнай платы або школьныя прыналежнасці. І з сярэдняй школе
быць выдзелена каля $ 2,68 на кожны прыём ежы яны падрыхтаваць - $ 2,68, вось яно што, - і гэта,
Толькі $ 1,00, $ 1,25, што грошы на самой справе ідзе да ежы сябе - я маю на ўвазе, вы можаце сабе ўявіць
наколькі творчым вы павінны быць для падрыхтоўкі ежы цікава ў школе.
Але праўда ў тым, што ежа, што нашы дзеці ямо мае прамое ўплыў на тое, як яны
вучыцца. Вось толькі праўда. Так што гэта не раскошай. Гэта не ўстаноўка ў бок. Гэта не
бакавой панэлі. Адно нядаўняе даследаванне паказала, што дзеці, хто снедае былі больш уважлівыя. Яны
было скарачэнне часу водгуку, чым дзеці, якія гэтага не робяць. Гэта навучанне.
І з больш чым 31 млн. дзяцей, якія ўдзельнічаюць у нацыянальнай школе абед і сняданак
праграм, добрае харчаванне ў школе больш важным, чым калі-небудзь.
Асноўным ключом да даючы нашым дзецям здаровымі будучыню будзе прайсці моцны харчаванню дзяцей
законапраект. (Апладысменты.) І прама зараз, переразрешения Законапраект рухаецца свой шлях праз Кангрэс, і
на шчасце, яна мае падтрымку абедзвюх партый. Ура! (Апладысменты.)
Сенат сельскай гаспадаркі Камітэта дзеянні на кошт гэтай вясны азначае гістарычны прагрэс
на гэты конт, і гэта жыццёва важна што сенат працягвае гэтую працу і
перадае законапраект у бліжэйшыя тыдні.
Большасць сенатараў і членаў Палаты прадстаўнікоў ад абодва бакі публічна заклікаў да хуткага
праходжанне надзейныя прапановы, і я заклікаю Кангрэс прадаставіць рэсурсы, якія мы павінны падтрымліваць
гэтыя важныя праграмы. (Апладысменты.)
Вельмі важна, што мы працягваем імпульс збіраюцца, і мы прайсці гэты законапраект у гэтым годзе. Так
мы павінны ўсё ў вашай дапамогі. Кожны там неабходна засяродзіць увагу на гэтым. Гэта выканальна. Гэта
прама там. Але мы павінны зрабіць гэта.
Але калі ёсць адна рэч, якую мы ведаем упэўнены - і гэта, што рашэнне дзяцінства
Атлусценне не прыйдуць з Вашынгтона у адзіночку. Існуе не адна эксперта,
Мы казалі, што кажа аб тым, што рашэнне гэтай праблемы з'яўляецца для ўрада кажуць
людзі, што рабіць. Гэта проста не працуе.
Замест гэтага, як мы казалі ўвесь гэты час, гэта збіраецца ўзяць ўсіх нас - гэта будзе
прыняць усе з нас - бацькоў і настаўнікаў, супольнасць лідэры, вытворцы прадуктаў харчавання, мы ўсё робім
Са свайго боку, каб даць нашым дзецям здаровымі будучыню, якога яны заслугоўваюць.
І ён збіраецца ўзяць ўсіх вас, нашы краіны шэф-кухароў. Вось чаму я так крануты вас бачыць
Усё тут. Вы ўсё знаходзіцеся ў цэнтры гэтага ініцыятыву, таму што, калі хто разумее
харчавання і ежы, гэта людзі сядзяць Тут у сваіх белых сёння. Я ведаю, што яны
так і называецца - "белыя". (Смех у зале) Мы дражнілі Сэм. Мы называем іх "блузы" толькі, каб
яго з розуму. (Смех у зале)
Але кожны з вас мае так шмат прапанаваць, калі гаворка ідзе аб дапамозе нашым дзецям зрабіць здаровы
выбар. Вы ведаеце больш пра ежу, чым амаль любы - акрамя бабулі - і вы
атрымаў бачнасць і энтузіязму, каб адпавядаць гэта веды. Вось ужо ў чым ключ.
Проста назіраць за вас, хлопцы ў дзеянне - гэта мяне хвалюе, не кажучы ўжо мае маленькія дзяўчынкі,
не можа заставацца ў баку ад кухні, калі Сэм прыгатаванне ежы.
Вы можаце зрабіць весела салата-бар - зараз гэта что-то - і смачна. Вы можаце навучыць
Дзеці рыхтаваць тое, што добры густ, і гэта добра для іх, і падзяліцца сваімі запал да
Ежа ў спосабе, якім гэта сапраўды заразная.
Дазвольце мне сказаць вам сёе-тое. Мая маці не ведаюць, як прыгатаваць брокалі. Гэта была вадзяністай і
мяккі, і гэта тое, што мы думалі, што брокалі быў. Мы думалі, вы маглі з'есці яго з лыжкі
і разрэзаць яго нажом. (Смех.) І я ведаю, што многія бацькі там падрыхтоўкі брокалі
падабаецца. Гэта робіць яго цяжка, як брокалі калі гэта, як вы рыхтуеце яго.
Але вы, хлопцы, можаце дапамагчы змяніць гэтую сітуацыю. Гэта Таму мы стварылі «Chefs Пераход да школы"
Праграма, у пары шэф-кухароў, як вы з зацікаўленымі школ у мясцовых супольнасцях. І разам
Вы будзеце дапамагаць студэнтам вучыцца, дзе ежа прыходзіць, і развіваць здаровыя звычкі. Вы будзеце
быць павышэнне ролі харчавання ў нашых школах, і працы па стварэнні здаровых страў на бюджэт.
Цяпер, як і вы, не будзе ў захапленні калі хто-небудзь прыйшоў у рэстаран і сказаў,
вам, што рабіць, мы не просім вас, хлопцы ісці ў школьных сталовых і ўзяць на сябе.
І гэта важны момант.
Наша школа прафесіяналаў харчовай службы, якія якія там, яны прысвяцілі свае кар'еры
, Каб дапамагчы нашым дзецям расці здаровымі і шчаслівыя. Яны шмат працуюць і яны расцягваюць
бюджэты да мяжы, часта без прызнання на ўсіх. І іх савет быў такім неацэнным
як мы паспрабавалі выявіць вобласці, дзе ў школах можа палепшыць і стаць больш эфектыўнымі. Так
яны заслугоўваюць нашага павагі і захаплення, і я хачу ўзяць час, каб падзякаваць іх
для іх абслугоўвання і для сваіх - (апладысменты) - За іх нялёгкая праца.
Вось чаму мы просім вас, калі вы пайсці ў школу, каб працаваць у цесным супрацоўніцтве з
нашых спецыялістаў харчовай службы падтрымкі працу, якую яны робяць кожны дзень, і выйдзе,
доўгія гадзіны. Яны з нецярпеннем чакаю дадатковая дапамога - ім гэта трэба - рабіць усё,
ад навучання асноўным навыкам падрыхтоўкі ежы ў Кафэтэрый для заахвочвання здаровага ладу жыцця ў
абед лініі. Такім чынам, яны будуць патрэбныя вашы падтрымлівае, але гэта павінна быць супрацоўніцтва.
І мы настойліва рэкамендуем вам усім ісці ў з духам.
Цяпер я ведаю, што ўсё гэта будзе лёгка. Нічога мы робім гэта. Я думаю, што сама прырода
жыць у гэтым доме азначае, што лёгка Кнопка аднята назаўжды. (Смех у зале)
І гэта не адбудзецца ў раптоўна. Гэта для ўпэўнены. Вы будзеце мець патрэбу, каб высветліць,
тое, што вы супраць. Вы збіраецеся трэба час, каб даведацца вашыя абшчыны,
, Каб зразумець вашыя школы, каб высветліць, як школа кухні працуе, да знаходжання
, Якое абсталяванне маецца, - таму што Ёсць абмежаванні абсталявання, якія маюць
былі праблемы на некаторых многіх школах - і якія змены ў школе і супольнасці
сапраўды можа вытрымаць. Так што гэта будзе - няма будзе крывой навучання. Такім чынам, вы
павінны быць цярплівымі і дапамагчы людзям стаць пацыентам з вамі.
Але зрабіць нашы школы здаровымі не толькі пра тое, што адбываецца на кухні. Як Norah
сказаў, гэта таксама пра тое, што дзеці вучацца ў класе. І менавіта таму мы таксама
заклікаю вас рабіць рэчы, як паставіць на прыгатаванне ежы дэманстрацыі; навучыць дзяцей, як падрыхтавацца
абеды на дом. Вы можаце дапамагчы пачаць прыгатаванне клуба, работа з настаўнікам па інтэграцыі ежы
ў план урока, як яны зрабілі на Марч, або дапамогі студэнтам раслін саду,
калі гэта магчыма. Усё, што матэрыял з'яўляецца яе часткай. Гаворка ідзе не толькі аб працы на кухні.
І з вашай дапамогай, мы спадзяемся, што мы будзем быць у стане падвоіць колькасць школ у
Здаровы ЗША Школа Challenge. Гэта Інавацыйная праграма, якая прызнае школ
, Якія падаюць здаровую ежу і магчымасці для дзяцей, каб заставацца актыўным. Такім чынам, існуе толькі
так шмат спосабаў прыняць удзел. І я ведаю, што Многія з вас ужо перад гульнёй
таму што вы робіце гэта прама цяпер. Вы тут, таму што вы ўжо робіце гэта.
Ёсць людзі, як шэф-кухар Тоні Робертсан, якія на працягу апошніх трох гадоў, дапамагла
студэнты з Mott зале школы ў Нью- Ёрк агарод і вучыцца здаровыя
перавагі ў ежы - нават кідалі бакоў салатай для бацькоў. Гэта добрая рэч.
Там жа шэф-повар Сэт Bixby Догерці з Мінесота, які працаваў з - так, давайце
даць яму руку - (апладысменты) - які працаваў з некалькімі школамі па ўсёй краіне
распрацаваць просты, здаровыя рэцэпты, смачныя і можа быць зроблена з абсталяваннем, якое школ
ўжо ёсць.
Ці ёсць хто-небудзь, як Фернанда Olea ад Santa Fe, які выкладае папулярныя класы падрыхтоўкі ежы
для мясцовых студэнтаў - яй, Фернанда - (апладысменты) - Паказваючы ім, як рыхтаваць здаровую ежу
з роднай Мексікі.
У рэшце рэшт, гэта ўсё аб дапамозе дзецям пабудаваць здаровыя звычкі, якія збіраецеся да апошняга
на ўсё жыццё.
І многія з вас, хлопцы, ведаеце пра Белым House Kitchen Garden. Мы збіраемся пайсці
там і ўраджай з нашымі дзецьмі ў некалькі хвілін. Але я да гэтага часу памятаю мінулы год
калі мы пачалі увесь працэс, і мы удзельнічаюць дзеці з мясцовай школы ад
самага пачатку. Яны дапамаглі нам да глебе. Яны дапамаглі нам раслін. Яны дапамаглі нам пустазелля.
Яны дапамаглі нам сабраць. Яны елі. Гэта было даволі магутны.
І некалькі школ папрасілі дзяцей каб адлюстраваць у пісьмовым выглядзе аб сваім вопыце.
І гэта тое, што дапамаглі нам ведаць, што мы было на нешта тут. Адзін са студэнтаў
апісаў сябе як "даволі рэгулярныя пяцікласнік хто любіць цукеркі. "І потым, яна напісала
што яе час у садзе - і гэта цытата - "прымусіла мяне задумацца аб
выбар у мяне ёсць тое, што я паклаў у рот. " Гэй - пераможца! (Апладысменты.)
Яшчэ адно дзіця напісаў, што "Гэта натхніла Нам ёсць лепш і больш працаваць. "
І адзін малады чалавек напісаў, а гэта прамы цытата: "Я думаю пра садку праекта
як мадэль за тое, што пяшчотна: далікатны з прыродай, далікатнымі да свайго цела, і пяшчотны адзін з
іншыя. Цяпер мы павінны памятаць і прытрымлівацца , Што мадэль ". Хіба гэта не выдатна? (Апладысменты.)
Такім чынам, у канчатковым рахунку, гэта тое, што мы спрабуем рабіць. І, як вы ведаеце, дзеці настолькі галодныя.
Яны будуць прымаць яго ЮЫЫ-ін Яны могуць змяніць свае звычкі, свае смакавыя рэцэптары, іх падыходы
на працягу ночы. Усё, што ім трэба, гэта ваша падтрымка, Ваш энтузіязм, ваша страсць і цярпенне.
І калі мы зробім гэта разам - і я ведаю, што вы хлопцы гатовыя, таму што вы не сядзелі б
Тут, у гэтых капелюшах пад пякучым сонцам, калі Вы не было - (смех) - мы можам змяніць
будучыню для нашых дзяцей і для гэтай нацыі.
Мы вельмі ўдзячныя вам, каб ганарыцца працу, якую вы зрабілі, і мы просім
вам рабіць больш прыцягваць іншыя. Ёсць каля тысячы з вас тут. Мы можам патроіць
гэта лік. І гэта таксама частка вашай мэта. Мы хочам, каб працягнуць руку, знайсці тых,
, Якія менш нерашучасць, хто трохі баіцца дзяцей, якія не ўпэўненыя ў школах, і
дапамагчы прынесці іх сюды Мы павінны зрабіць гэта Нумары расці, таму што мы хочам, каб вы ўсе ў кожны
Школа ў краіне. Мы хочам, каб у кожнай школе ў краіне, каб мець партнёра, шэф-повар, набор
дзяцей, якія патэлефанаваць вам іх, хто лічыць, што Вы клапоціцеся аб не больш чым, як яны
растуць і як яны сябе адчуваюць. Чым больш дарослых , Якія працуюць ад імя нашых дзяцей,
мацней яны будуць.
Так што давайце рухацца, давайце гэта зрабіць. Дзякаваць ўсіх вас за працу, якую вы зрабілі. (Апладысменты.)
І я з нецярпеннем чакаю сустрэчы з вамі ўсё ў месяцаў. Вялікі дзякуй. (Апладысменты.)
Джэніфер поля: Добры дзень. Я Джэніфер
Палі ад здароўя AOL.
І я тут, у Белым Дом з першай лэдзі
Злучаных Штатаў, Г-жа Мішэль Абама.
Яна запрасіла нас у свой офіс Сёння казаць пра яе
па барацьбе з дзіцячым атлусценнем Кампанія "Давайце рухацца!"
Кампанія прыходзіць у адказ некаторыя дзіўныя статыстычныя дадзеныя
аб дзецях сёння.
Амаль трэць нашых маладых людзей, якія пакутуюць атлусценнем,
што азначае, што яны ў больш высокі рызыка дыябету,
хвароба сэрца, і высокага крывянага ціску.
«Давайце рухацца!" званкі на ўвесь народ, каб дапамагчы
павярнуць справу.
Увесь тыдзень, AOL прымаў вашы пытанні, каб высветліць, што
Вы хацелі б спытаць г-жа Абама аб сваёй ініцыятыве.
Мы чулі ад тысяч людзей па ўсёй краіне.
Але калі вы назіраеце зараз, і вы б яшчэ хацелі спытаць
Пытанне, можна.
Проста увядзіце вашы пытанні для місіс Абама ў Белым
Дом Facebook старонку.
Місіс Абама, дзякую вас так шмат за запрашэнне нас тут сёння.
Першая лэдзі: Няма за што. Сардэчна запрашаем
ў Белым доме.
Джэніфер поля: Дзякуй.
Ваша сям'я сапраўды была узорам для пераймання для фізічнай падрыхтоўкі.
Ці можаце вы распавесці нам пра ініцыятыва і чаму вы вырашылі
Для стварэння гэтай праграмы сем'яў Амерыкі.
Першая лэдзі: Вы ведаеце, гэтае пытанне
была асабістай
ставіцца да мяне, таму што я атрымаў маленькія дзеці і не было
момант у нашай жыцця, калі мы былі Верагодна, як і большасць сем'яў;
двух ажыўленых бацькоў, не хапае часу, каб прыгатаваць у хатніх умовах,
ежа на бягу, і я пачаў , Каб убачыць некаторыя змены ў мае дзеці,
некаторыя паказвалі нашы Педыятр, які прапанаваў
што мы маглі б ўнесці некаторыя змены.
І я выявіў, што з Некалькі невялікіх змяненняў,
ўстараненне закускі, паклаўшы больш вады ў рацыёне,
дадаць больш садавіны і гародніна,
Я бачыў некаторыя даволі значныя змены ў мае дзеці.
І я падумаў, што калі я не зразумець, як наша ежа і
жыццё ўзоры, якія ўплываюць мае дзеці і мая сям'я,
Я ўпэўнены, што ёсць мільёны іншых маці, якія былі
ў маім становішчы.
І я падумаў, што гэта будзе добрыя магчымасці ў якасці першай лэдзі
выкарыстоўваць свае платформы, каб паспрабаваць прынесці некаторую дасведчанасць у
Пытанне, каб прывесці нацыянальны голас да яго,
і даць некаторыя бацькі магчымасць атрымаць лепшае
інфармацыю і даведацца, як яны можа дапамагчы вырашыць гэтую праблему.
Так што гэта асабістая праблема для мяне.
Джэніфер поля: Ну, давайце пачнем з
Пытанні прадстаўлены
аўдыторыя AOL.
Наша першая зыходзіць ад Ron Telles у Портлендзе, штат Арэгон.
І гэта, напэўна, той, які вы можна звязаць з вашага
папярэдне Белы дом дзён.
Ён пытаецца, якую параду вы можаце даюць бацькі, якія абодва працуюць,
ледзь хапае часу, каб прыбраць іх дома або прыгатаваць здаровую ежу,
і маюць абмежаваны час для мерапрыемствы на свежым паветры з нашымі дзецьмі?
Першая лэдзі: Гэта гісторыя кожнага
іншая сям'я ў Амерыцы.
Я маю на ўвазе, што мы жывем у час, калі мы проста не
хапае часу.
Людзі кінуліся.
Яны працавалі над, па раскладзе.
Не хапае рэсурсаў.
І як я ўжо сказаў, гэта было становішча, што наша сям'я была
ўсяго некалькі гадоў таму.
Але тое, што я хачу, каб людзі разабрацца ў гэтай кампаніі
у тым, што сем'і могуць зрабіць невялікія кіраваныя змены ў іх
жыццё, якая можа мець даволі значнае ўздзеянне.
Я маю на ўвазе, мы рабілі такія рэчы, як Мы прайшлі праз наш кабінет
і мы знялі столькі як апрацаваныя харчовыя прадукты.
Мы знялі салодкіх напояў.
Я спрабаваў прыгатаваць ежа - не кожны дзень,
таму што гэта не рэальна.
Але я старалася рыхтаваць адну добрую ежу ў тыдзень.
Я пачаў там.
А потым накшталт стварыла.
Мы імкнуліся, каб мець больш абедаў як сям'я за сталом,
забеспячэнне таго, каб мае дзеці пілі і запаўнення
больш на вадзе.
І тады сапраўды факусоўка на што фізічная актыўнасць.
І вам не трэба ўступіць у трэнажорнай зале.
І вашы дзеці не патрэбныя прыняць удзел у дарагіх
пазакласных мерапрыемстваў.
Але, вы ведаеце, пераканаўшыся, што вы абмяжоўваеце тэлевізійнага часу.
Гэта было тое, што мы і зрабілі.
У нашым доме, мы спыніліся Тэлевізар на працягу тыдня.
І тое, што мы выявілі, што нашы дзеці павінны былі знайсці спосаб
трымаць сябе забаўлялі, якія звычайна патрабуюцца
нейкі рух.
І тады мой муж і я, Прэзідэнт - ён не быў
Затым прэзідэнт, але мы ж рэчы, як выйсці на вуліцу,
кідаць мяч, уключыце радыё, раблю трохі танцаў.
Я маю на ўвазе, вы сапраўды можаце зрабіць некаторыя значныя паляпшэнні
з невялікімі зменамі.
І я хачу, каб людзі думаю, у гэтых умовах,
і не ўсе змены маштабу, што збіраюцца ператварыць жыццё людзей
з ног на галаву, таму што тады Вы не можаце падтрымліваць яго.
Але зноў жа, мы ўбачылі некаторыя значныя змены,
Некаторыя з гэтых малых крокаў.
Джэніфер поля: Гэта вельмі добра.
Цяпер мы чулі ад многіх чытачоў якія змагаюцца, каб абмеркаваць
Вага са сваімі дзецьмі.
Адно пытанне зыходзіць ад Пэгі у заходняй частцы Паўночнай Караліны.
Яна пытаецца: "Я быў пухлым дзіцем.
Я быў вельмі ведаюць пра гэта, і ён збянтэжыў мяне.
Мае бацькі ніколі нічога не казаў мне пра залішняй вагой.
І толькі калі я вучыўся ў сярэдняй школу і атрымаў дражнілі
быць тоўстым, што я вырашыў, збіраецца схуднець.
Як вы пашырэнне правоў і магчымасцяў бацькоў дапамагчы іх дзяцей з залішняй вагой?
Я ўпэўнены, што яны не хочуць параніць сваіх дзяцей.
Што б вы параілі? "
Першая лэдзі: Добры пытанне, Пэгі.
І гэта адчувальны і гэта тое, што мы ўсе павінны
мець справу з так З іншага боку да атлусцення
можа быць расстройстваў харчовай паводзінаў.
І мы, вядома, не хачу заахвочваць зваротную тэндэнцыю.
І я Асаблівасць адчувальныя да гэтага, таму што
У мяне ёсць дзве дзяўчынкі.
Так, адна з рэчаў, якія мы спрабуем зрабіць у нашым доме на самай справе не
казаць пра вагу.
Я спрабую зрабіць гэта ў кропку, не марнаваць шмат часу,
казаць пра вагу або мая Вага па гэтым пытанні.
І, што важна для бацькоў, сям'і,
абшчыны, каб даведацца, у тым, што пытанне,
Кампанія "Давайце рухацца!" Не пра тое, як нашы дзеці глядзяць.
Гэта не ганарыстасць або эга.
Гэта сапраўды аб тым, як нашы дзеці адчуваю, і гэта шмат аб нашым здароўі.
Дык што ж мне рабіць з маімі дзяўчынкамі што я кажу пра сваё здароўе.
Я кажу пра тое, як важная гэта правільна харчавацца,
як гэта выглядае, Чаму гэта важна.
Я не кажу пра практыкаванні дзеля пахудання.
Я кажу пра гэта таму, што я кажу ім, што дзяўчынкі павінны навучыцца
каб канкурыраваць і працаваць і пацець і рабіць тое ж самае, што хлопчыкі робяць.
Такім чынам, мы пагаворым пра гэта ў тэрмінах з агульнай карціны здароўя.
І адна з рэчаў, якія я паспрабаваць рабіць, як маці не марнаваць
шмат часу, бачачы іх пераследваць,
Убачыўшы мяне, апантаныя аб мой вага, і маё здароўе.
Мой муж і я, мы стараемся зрабіць добры здаровы лад жыцця проста
частка таго, што мы робім.
І наогул, нашы дзяўчаты, як правіла, хочаце змадэляваць тое, што мы робім.
Такім чынам, яны бачаць нас, хто працуе на рэгулярнай аснове.
Яны ведаюць, што фізічныя практыкаванні важныя.
Яны ведаюць, што мой муж і я абодва маюць від спорту, які мы любім.
Мы заклікаем нашых дзяцей Падабраць спорту і ўкладваць у яго
і навучыцца працаваць на тое, што яны
не вельмі добра.
Так што гэта ўсё аб дасягненні і дасягненняў.
І мы стараемся гаварыць мала - Ці няма наогул - пра
фактычны вага.
Джэніфер поля: Цяпер мы ведаем, прэзідэнт Абама
ёсць любоў да фаст-фуда.
Так як жа вы заахвочвалі вашых Сям'я па-сапраўднаму ўключыць
пачастунак, але Таксама заставацца здаровым?
Першая лэдзі: Наша паведамленне ў нашай
хатнія гаспадаркі балансу.
Я маю на ўвазе, гэта цікава, што Прэзідэнт мае рэпутацыю
за любоў да фаст-фуда, таму што я, верагодна, каханне
гэта больш, чым ён.
Ён, як правіла, даволі дысцыплінаванымі пра яго дыеце.
Ён не любіць прысмакі.
Ён любіць гародніна.
Вось толькі выгляд натуральная рэч, што ён любіць.
Але адной з прычын Таму ён і я, вы ведаеце,
не збочваць з фаст-фуда ў Усё таму, што мы хочам, каб нашы дзеці
ведаць баланс, што здаровае харчаванне складае каля
знайсці здаровы баланс.
Вы ведаеце, гэта не гаворыць аб не назаўсёды, каб марозіва і,
Вы ведаеце, бульба-фры і рэчы, якія людзі любіць, таму што,
зноў жа, ніхто можа вытрымаць гэта.
Але тое, што мы гаворым пра тое, што тыя спецыяльныя пачастункі.
І калі вы ясьце а вялікую частку часу,
то няма нічога дрэннага з наяўнасцю кавалак пірага
на дзень нараджэння.
Там няма нічога дрэннага атрыманні вашага попкорна ў
фільм, калі вы ясьце збалансаваную харчаванне вялікую частку часу.
Так што мы проста спрабуем мадэлявання, што мы гаворым.
Я думаю, што нашы дзеці глядзяць да нас, каб быць прыкладам.
Яны глядзяць на ўсё, што мы робім; як мы рухаемся, як мы кажам,
што мы ямо на нашых талерках.
Калі я кажу маім дзяўчынкам скончыць свае гародніна,
Вы можаце гарантаваць, што яны гледзячы на маю талерку
каб пераканацца, што я скончу маё.
Такім чынам, мы нашых дзяцей лепшым, першым і часта
Толькі ўзорамі для пераймання.
Такім чынам, наша мэта, каб пераканацца, што Мы практыцы тое, што мы прапаведуем.
Джэніфер поля: Наш наступны пытанне зыходзіць ад
Джэйн Томас з Трой, штат Мічыган.
Яна пытаецца: "Я занепакоены Зараз з скарачэннем бюджэту.
Многія школы скарачэння або ліквідацыі фізічнага
Час адукацыі для студэнтаў.
Ці ёсць спосаб заахвочвання школьных акругаў для рэалізацыі
, Што фітнес з'яўляецца істотным для студэнтаў дабрабыт? "
Першая лэдзі: Гэта добры пытанне, таму што
Задача знаходжання
час і грошы на гэтыя тыпы, што мы
Зараз разгледзім extracurriculars будзе Вялікай праблемай па ўсёй Амерыцы.
Але я думаю, што пытанне напрошваецца Адказ - і гэта тое, што мы
павінны сапраўды пераканацца, што што нашы школьныя акругі,
нашы бацькі, нашы абшчыны разумею, што фізічныя практыкаванні
не варыянт.
Гэта не Ваш або прапанова.
Мы бачылі ў шматлікіх прыкладах школ, якія робяць вялікія
рэчы па пытанні пра здароўе і фітнесу, што - у грамадскім
школы, дзе яны Не мець больш грошай,
яны не маюць больш часу таму што яны робяць гэта
пытанне ў якасці прыярытэтнага, яны знайсці час.
Яны знаходзяць шлях да ўключае фітнес-цэнтр і
садоўніцтва і харчавання, а ўключэння яго ў
існуючыя навучальныя праграмы.
І многія школы - як адзін школы, якія мы працавалі,
Hollin Meadows, якая з'яўляецца у Александрыі, штат Вірджынія.
Яны робяць некаторыя вялікія рэчы з працай з бацькамі і
абшчын і дырэктараў школ.
І ўсё гэта на борце.
Яны разумеюць, што яны становіцца лепш акадэмічныя вынікі
таму, што іх дзеці якія рухаюцца вакол больш.
У іх ёсць супольнасць Сад у сваёй школе.
І яны выкарыстоўваюць, што сад вучыць сваіх дзяцей аб фітнесе
і ўключэння гэтых прадуктаў у дзень, план харчавання.
І яны бачаць рэальныя, станоўчыя вынікі ў вучобе.
Такім чынам, мы павінны ведаць, як Нацыя, якая, калі мы хочам
нашы дзеці, каб быць паспяховым акадэмічна яны павінны
быць паспяховым фізічна.
А гэта значыць, што вы не можаце ліквідаваць спорту і забаў
дзеля тэставання.
Але мы павінны зрабіць больш, як нацыі, каб пераканацца школы
распаўсюджвання гэтых мадэляў.
Калі адна школа фігуравала як рабіць гэта добра без дадатковых
Рэсурсы, як мы ўпэўненыя, , Што іншыя школы разумеюць
як яны могуць структураваць рэчы ў іх грамадах?
Іншая мэта кампаніі гэта мы спрабуем атрымаць больш
школы, каб паспрабаваць сустрэцца Школы ЗША здаравей
Прызнаў праблему, у вядзенні Дэпартамент сельскай гаспадаркі.
Мы хочам, каб лік школ, падвоіцца на працягу
бліжэйшыя некалькі гадоў.
А гэта значыць, што школы, канкуруюць, каб быць часткай
гэтую праблему збіраюцца знайсці шляхі павышэння актыўнасці,
палепшыць харчаванне ў школах.
І яны будуць шукаць у іншыя раёны, каб знайсці спосабы
зрабіць лепшую працу ў гэтым.
Але мы павінны зрабіць гэта прыярытэт у гэтай нацыі.
Джэніфер поля: Добра.
Мы збіраемся, каб узяць нашы Першы канцэрт пытанне.
Гэта адбываецца ад Bianca Clevins, Гаворачы аб фізічным выхаванні.
Першая лэдзі: Так.
Джэніфер поля: Фізічнае адукацыю
часта глядзеў на с
страх некаторых студэнтаў.
Ці ёсць спосаб, каб змяніць гэта?
Першая лэдзі: Вы ведаеце, я думаю, мы павінны
казаць аб фізічнай актыўнасці
як гульня, якая з'яўляецца на самай справе, што гэта такое.
Я думаю, што гэта наша праца, каб зрабіць упэўнены, што гэта не штаму
таму што дзеці, нашы дзеці могуць атрымаць рэкамендуемую 60 хвілін
гуляць у дзень або актыўнасці ў дзень , Што прапаноўваецца, запусціўшы
па-за гульнёй тэга.
Яны могуць атрымаць яго, язда на ровары і скачкі вяроўку і танцы.
Ёсць, ці ведаеце, шмат спосабаў , Што ў школах па ўсёй краіне
знаходзяць спосабы, каб зрабіць фізічныя весела адукацыі.
Я маю на ўвазе, у свой час, людзі глядзелі накіраваць на паглыбленне і трэнажорная зала.
Гэта было асноўным момантам дзень, таму што вы гулялі,
Вы гулялі ўдар мячом.
Так што я думаю, што наша мэта зрабіць упэўнены, што мы не ставімся
гэта як задачу або як пакаранне.
Мы проста хочам, каб нашы Дзеці больш рухацца.
І перамяшчэння не азначае, Заўсёды абавязкова азначае,
канкурэнтнай выглядам спорту.
Гэта можа быць гульня качку, качку, гусака.
Гэта можа быць замарожванне тэгаў.
Я маю на ўвазе, што гэтыя гульні і дзейнасць ветру да прадастаўлення нашым
Дзеці, калі яны сапраўды займаюцца і яны весяляцца,
яны знойдуць сабе атрыманне у форме і быць здаровым без
нават ведаючы пра гэта.
І гэта заўсёды Трук з дзецьмі,
прымусіць іх рабіць тое, што добра для іх і без іх
усведамляючы гэтага.
Джэніфер поля: У нас ёсць яшчэ адно пытанне
ад Джэніфер Мілер,
дыетолага У Smithsburg, штат Мэрылэнд.
Яна задае пытанне аб , Дзе мы павінны засяродзіць нашы
адукацыю высілкаў.
"Я вядзення адукацыйнай праграмы для дзяцей,
навучаючы іх здаровае харчаванне.
І многія з іх ведаю тое, што яны павінны ёсць.
Але калі я сяджу з імі абед, і я бачу іх бацькоў
былі спакаваныя нездаровую ежу, я адчуваю, як нам трэба значна больш увагі
на навучанне бацькоў і дарослыя харчавання аб тым, як
карміць сваіх дзяцей.
Што вы думаеце з гэтай нагоды? "
Першая лэдзі: Гэта добры пытанне.
Я маю на ўвазе, у першую чаргу, мы барацьбы з эпідэміяй.
Такім чынам, мы павінны вырашаць яе ад шмат розных кропак гледжання,
якая з'яўляецца адной з прычын Таму «Давайце рухацца!" кампанія
мае чатыры калоны.
Адзін з іх, аднак, забеспячэнне таго, каб бацькі
атрымаць больш падрабязную інфармацыю такім чынам, каб яны могуць зрабіць лепшы выбар для
іх дзеці, такія рэчы, як паляпшэнне перад пакеце
маркіроўка, так што бацькі не трэба жмурыцца і
высветліць, вялікія незвычайныя словы вызначыць, ці з'яўляецца тое,
з'яўляецца здаровым ці не.
Там больш, што мы можам зрабіць каб зрабіць яго прасцей для бацькоў
, Каб выбраць прадукты, якія робяць сэнс і густ, які таксама
добрае для сваіх дзяцей.
Так што я думаю, што мы павінны зрабіць шмат працы там.
Але я думаю, што мы можам зрабіць многае выхавання дзяцей напрамую.
І зноў жа, ёсць вельмі шмат школ, якія знаходзяць спосабы
ўключыць харчаванне адукацыі ў іх навучальных праграм.
У гэтым Пытаюся паказана, што ў шматлікіх школах,
Настаўнікі селі за Табліцы з абедам з дзецьмі
таму што вы выявіце, што Лепшы час для навучання
знаходзіцца ў дадзены момант.
І калі вы сядзіце на Табліца сталовай, і вы
казалі пра якія прынёс тое, што На абед і тое, што збалансаванае
абед выглядае як і вы даючы трохі заахвочвання
ёсць гародніна, які ўведзена ў абед ці спытаць
дзяцей, заахвочваць дзяцей прасіць сваіх бацькоў, каб уключыць
гародніна, моркву калі яны ёсць.
Вы ведаеце, шмат разоў гэта Права падчас прыёму ежы, дзе настаўнікі
і настаўнікі памочнікаў можа быць гэты ўплыў.
Яны могуць быць таксама ролю Самі мадэлі.
Калі настаўнік спакаваны здаровы абед і дзеці
бачачы настаўніка ежа здаровы абед,
Настаўнік мае магчымасць казаць пра тое, чаму яны пакуюць
Бутэрброд з пэўнымі віды мяса, вы ведаеце,
чаму іх дэсерт фрукт, а не
на цукерку.
Я маю на ўвазе, што ёсць вельмі шмат шырокія магчымасці для
00:15:42.133,00:15:45.600 займаюцца дзеці і іх выхоўваць.
Адукацыя таксама залежыць ад ўзросту, таму што ў мяне ёсць дачка
хто ў сярэдзіне Школа, напрыклад,
і яна ў тым узросце, калі яна вельмі цікава аб кулінарыі.
Мы можам навучаць школьнікаў сярэдняга і школьнікаў на самай справе
Атрыманне іх засяроджана на тым, як можна яны на самай справе выправіць здаровае харчаванне,
таму што яны Цікава аб кулінарыі.
Яны шукаюць за незалежнасць.
Так што я ведаю вушах маіх дзяцей ўсплываў калі яны збіраюцца займацца
у стварэнні здаровай закускай.
Яны будуць больш схільныя з'есці яго.
Такім чынам, вы ведаеце, мы павінны паглядзець на розныя мадэлі.
Вы не можаце лячыць ўсе дзеці аднолькавыя.
Розныя дзеці, розныя супольнасці,
розных узроставых груп патрабуюць Іншы падыход да адукацыі.
Але гэта праўда, адукацыя з'яўляецца ключавым.
Таму што я думаю, што мы жывем у час, калі многія людзі ў
абшчыны не ведаю, што здаровыя павінна выглядаць.
І некаторыя людзі думаюць, салодкія піць, што ёсць слова садавіны
на самай справе добра для вас.
І, можа быць, яно не можа быць.
Гэта залежыць ад таго, што на самай справе ў напоі.
Такім чынам, вы ведаеце, інфармацыя з'яўляецца ключавым таму што людзі - я ўпэўнены, што
Большасць бацькоў лічаць, што яны прыняцця правільных рашэнняў для
сваіх дзяцей толькі каб даведацца, што тое, што яны купляюць
На абед поўны дабаўлення цукру і солі.
І мы павінны зрабіць гэта лягчэй для сем'яў, каб зрабіць
правільныя рэчы.
Джэніфер поля: Наш наступны пытанне аб
даступнасць здаровай ежы.
Яно паходзіць ад Пунсовыя ружы Сміт у Осцін, штат Тэхас.
Яна пытаецца: "Я марную шмат часу ў Дэвісе,
Каліфорнія, калі мая Муж разгорнутыя.
У Дэвіса, свежых і арганічных вырабляць значна танней і
лягчэй атрымаць.
Калі я прыходжу дадому, каб Killeen, Адзіныя месцы, каб рабіць пакупкі не нясуць
свежых арганічных садавіны і агародніны і нездаровая ежа танней.
Ці існуюць планы па ўкараненні новых законы і падатковыя льготы для кампаній
, Каб мы маглі атрымаць некаторыя цікавыя свежых арганічных таннай ежы
Тут у Killeen?
Першая лэдзі: Ну, гэта
пытанне харчовай пустыні,
і спрабуе ліквідаваць гэтых харчовых пустыняў.
Харчаванне пустыні раёнаў вакол краіны, дзе людзі не
маюць доступ да аднаго супермаркет, дзе яны
можна купіць свежыя прадукты.
І, на жаль 23 мільёнаў амерыканцаў,
6.500.000 дзяцей у цяперашні час пражываюць у ежу
пустынях як у гарадскіх, і сельскіх абшчын.
І адзін з галоўных слупоў з «Давайце рухацца!" кампанія
з'яўляецца ўхіленне гэтых ежа пакідае цалкам.
Мы хочам зрабіць гэта У сем гадоў.
Таму што зноў жа, мы не можам глядзець Бацькі ў вочы і сказаць ім,
зрабіць лепш, мы не можам даць ім інфармацыю, але потым - толькі
каб знайсці, што яны не жывуць у месцах, дзе яны могуць жыць
з гэтых чаканняў.
Калі ў вас ёсць, каб патрапіць у кабіну або ездзіць на аўтобусе ці хадзіць км
атрымаць галаву салаты, каб купіць салаты, вы ведаеце,
Вы проста ўстаноўка сем'ям на няўдачу.
Такім чынам, ўхіленне гэтых ежы пустынях будзе ключавым
да атлусцення кампаніі.
Гэта таксама важнае пытанне вакол голаду, а таксама.
Але, зноў жа, ёсць Мадэлі па ўсёй краіне.
Пенсільванія Цудоўным прыкладам.
Мы пабывалі ў Філадэльфіі некалькі месяцаў таму.
Сакратар Вилсак і Сакратар казначэйства,
Цім Гейтнер, і я правёў час У адзін з тых суполак, якія
была ежа пустыні.
Гэта была навакольле, не было прадуктовая крама
У сваёй суполкі ў больш за дзесяць гадоў.
І тое, я спытаў людзей каб думаць пра сябе, што
Вы дзіцяці, які ў дзесяць гадоў, якія пражываюць сёння
У гэтым супольнасці.
Гэта азначае, што вашы бацькі, з кожным добрым намерам,
давялося б змагацца каб вы здаровая ежа,
пакласці садавіна і гародніна ў абед.
Гэты дзіця дзесяці гадоў.
Да дзесяці гадоў, дзяцей харчавання ўстаноўлены.
Шмат іх здароўе Статыстыка ўстаноўлены.
І гэта тое, што адбывалася па ўсёй краіне.
Але Філадэльфіі, штат Пенсільванія, гэты стан прыйшло разам з дапамогай
стымулы, з дапамогай ежы Фінансаванне ініцыятывы, якія
сцягваюцца дзяржаўных сродкаў і адпавядае іх з прыватным сектарам
сродкаў, каб паспрабаваць заахвочваць рознічнага гандлю і сетак, каб знайсці
у грамадах.
І праз гэта Фонд у Пенсільваніі,
яны бачылі 80 або больш новай супермаркеты адкрываюцца ў
супольнасцях.
І прыгажосць ёсць крама, які Мы пабывалі ў Філадэльфіі,
Свежы Grocer, гэта было яркая зорка ў супольнасць
, Які ўсё яшчэ развіваецца.
Яны наймаюць работнікаў якія жывуць у супольнасці.
Крама прыгожы, вырабляць раздзелаў адпавядае ні высокім
кошт прадуктовага магазіна вы будзеце гл. у любой кропцы краіны.
І гэта прадуктовы магазін ператварае прыбытак.
І гэта свайго роду, зноў жа, яркая зорка гэтай супольнасці.
Такім чынам, мы лічым, што калі мы можаце зрабіць гэта ў Філадэльфіі,
Дзяржава, сельскія і гарадскіх суполак,
мы можам знайсці спосабы паўтарыць гэтую мадэль.
І мы шукаем, каб зрабіць гэта На федэральнай узроўні з
здаровае харчаванне Фінансаванне ініцыятывы,
$ 400 млн., што гэта будзе выкарыстоўваецца для прыцягнення прыватнага сектара
даляраў, каб паспрабаваць прайграць гэтая мадэль Пенсільваніі
па ўсёй краіне.
Але ўхіленне ежы пустыняў будзе ключ да вырашэння гэтай
Эпідэмія ў нашай дзіцячыя жыцця.
Джэніфер поля: Цяпер мы збіраемся
ўзяць жывым пытаннем.
Гэта прыходзіць ад Бэкі Кларк.
Акрамя педыятраў, якія яшчэ з'яўляецца добрым рэсурсам для
даведаўшыся аб добрым якасць харчавання?
Першая лэдзі: Гэй, Бэкі.
Вы ведаеце, кожны крыніца.
Я думаю, што мы павінны - я думаю, педыятры з'яўляюцца добрым крыніцай
таму што, нумар адзін, наша Лекары карыстаюцца павагай
Члены супольнасці.
І таму, што большасць сем'яў прымаючы іх дзеці добра
Дзіця наведванняў, педыятры могуць Часта першым пункту
ўступленне вызначыць, ці з'яўляецца атлусценне становіцца праблемай
шляхам рэгулярнага вымярэння індэкс масы цела.
Як я ўжо казаў, наша Педыятр была крытычная
усяго за ўзняцце сцяга ў мая сям'я, што мы былі нават
Узнікаюць праблемы.
Таму што, калі вы любіце сваіх дзяцей і вы прывыклі бачыць ваша
дзіцем, вы думаеце, што ўсе яны выдатна.
Вы думаеце, што яны выглядаюць міла.
Вы думаеце, што ўсё ідэальна.
І вы маеце рацыю.
Але часам гэта займае прафесійныя ўмяшацца
і паказаць вам, што рэчы можа быць трохі прэч няшмат.
І мы спрабуем заахвочваць педыятры і лекары не
толькі для вымярэння індэкса масы цела, але працаваць пісаць загады і
дапамогу сем'ям працаваць праз лёгкія, выканальныя крокі для паляпшэння здароўя.
Такім чынам, нашы ўрачы з'яўляюцца ключавымі.
Але настаўнікі і выхавальнікі з'яўляюцца яшчэ адным важным
агульныя падыходы.
Наша школа будзе гуляць значную ролю,
якая з'яўляецца адной з прычын Таму мы хочам бачыць дзіцяці
Харчаванне прадаўжэнні тэрміну Закон прыняты ў гэтую сесію.
Гэта ключавая частка заканадаўства, якое збіраецца
павышэнне якасці прадуктаў харчавання ў нашай школе,
забеспячэння таго, каб школьная гандлёвыя Машыны маюць здаровыя закускі.
Ён можа пайсці доўгі шлях, каб закранаюць чынам, мы бачым
Харчаванне і здароўе ў школах.
І мы павінны нашых школах займаюцца.
Мы павінны пераканацца, што Кангрэс праходзіць хутка, што
двухпартыйная заканадаўства, паколькі гэта будзе важным
Інструмент для нас у гады.
Але мы павінны паглядзець, у нашай краіне,
кожны і кожны з нас, лідэраў бізнесу,
ўрадавыя чыноўнікі, спартоўцы, Усё з нас, хто нашы дзеці глядзяць
да можа быць часткай Працэс навучання нашых
дзяцей, аб харчаванні.
Так што ва ўсіх нас ёсць ролю ў гэтым.
Джэніфер поля: Добра.
Мы знаходзімся ў нашых апошніх пытання.
Першая лэдзі: Так, час ляціць.
Джэніфер поля: Час не лётаюць.
Цяпер, "Давайце рухацца!" мае вельмі амбіцыйную мэту звярнуць назад
дзіцячае атлусценне на працягу аднаго пакалення.
Як вы думаеце, мы будзем праз пяць гадоў?
Якой будзе наша школа абедаў выглядаць?
Што будзе фітнесу Праграмы выглядаць?
І як мясцовыя абшчынам прымаць удзел?
Першая лэдзі: Ну, пяць гадоў
яшчэ некаторы час
за тое, што гэта амбіцыйная мэта.
Я маю на ўвазе, мы ўсталёўваем гэта як пакаленняў мэты, таму што
мы не атрымалі тут у пяць гадоў ці дзесяць гадоў або дваццаць.
Трэба было некалькі пакаленняў Для нас, каб дабрацца сюды,
і мы сапраўды не збіраюцца, каб убачыць змены
для іншага пакалення.
Мы сапраўды таргетынг дзеці, якія нарадзіліся сёння.
Але «Давайце рухацца!" кампанія працуе для некаторых карацей і
сярэднетэрміновыя мэты, каб забяспечыць нам, што Мы няўхільна рухаецца ў напрамку
што, што больш шырокае Мэта пакаленняў.
За пяць гадоў, я спадзяюся, бачаць, як мы дамагаемся прагрэсу ў
нашы школьныя абеды.
Я спадзяюся, што ў нас ёсць жыццяздольныя і добра фінансуецца школьнага харчавання
актам, актам дзіцячага харчавання, і што мы бачым якасці
падняцца ў нашых школах.
Я спадзяюся, што мы бачым усё больш адукацыі па ўсім харчаванне збіраецца
у нашых школах.
Мы хочам бачыць больш школ якія ўдзельнічаюць у супольнасць
сады і які з'яўляецца месцам , Дзе дзеці збіраюцца атрымаць
іх першы смак свежых садавіны і гародніна, і зразумець
як гэта расце.
Мы хочам, каб праз пяць гадоў хуткасць фізічнай актыўнасці
падняцца ў дзецях.
Мы хочам, каб больш дзяцей хада і язда на ровары ў школу.
Мы хочам бачыць, што лік вырасце на 50%.
Мы хочам бачыць, што мы робім некаторыя рэальныя значныя крокі
на ліквідацыю пустыні ежы, што мы бачым усё больш мадэляў
як Пенсільванія абразанне Па ўсёй краіне,
спрабуе адпавядаць ўрада даляраў і прывесці
У дадатковых рэсурсаў.
Мы хочам, каб кожны буйны спартыўнай лігі ў гэтай краіне
знайсці спосаб інвеставаць ў здароўе нашых дзяцей.
Я хачу, каб кожны спартсмен, кожны алімпіец ў школе.
Мы хочам бачыць шэф-кухароў звязана з нашай школы дапамагаюць нашым
вельмі каштоўны сталовай настаўнікам зразумець, як
мы можам зрабіць харчаванне здаровым і даступныя і смачныя.
І мы хочам, каб лепш бачыць інфармацыю там.
Мы спадзяемся, што ёсць добрыя перадпакоі пагадненняў этыкеткай на ўпакоўцы
працаваў з FDA.
Мы хочам, каб нашы рознічныя быць робяць шмат больш для паляпшэння
якасць іх ежы.
Мы атрымалі некаторыя істотныя абавязацельстваў з боку рытэйлераў, што
ўзялі на сябе абавязацельства скарачэння колькасць цукру, тлушчу,
і соль ў нашых прадуктах.
Такім чынам, мы спадзяемся, мы будзем мець лепш масіў прадукты.
Я спадзяюся, што мы бачым усё больш маркетынг здаровую ежу, каб
нашых дзяцей так, што мы пачынаем бачыць некаторыя з нашых партнёраў, такіх як Дысней
і іншыя зрабіўшы крок у забеспячэнне таго, каб у нас узнікаюць
размовы з нашымі дзецьмі ў месцах, якія яны любяць лепшае,
тыя, Дысней паказвае.
І мы кажам аб харчаванні.
Такім чынам, хоць гэтыя мэты з'яўляюцца пакаленнямі,
Ёсць рэчы, якія мы можам бачыць адбудзецца на працягу пяці гадоў, што павінна
даюць нам адчуванне таго, што мы рухаемся наперад.
Але гэта будзе заняць некаторы час.
І мы павінны быць цярплівыя таму што мы гаворым пра
змяненне звычак, якія маюць былі сфармаваныя на працягу пакаленняў.
Гэта не будзе лёгка, але гэта магчыма таму, што
Прыгажосць з дзецьмі з'яўляецца тое, што іх звычкі і падыходы
мяняюцца хутчэй, чым дарослыя.
Мае дзеці даводзяць да пітных больш вады значна хутчэй,
чым я калі-небудзь мог сабе ўявіць.
Іх смакавыя рэцэптары зменіцца.
Яны больш успрымальныя да гародніны.
Густ сапраўды вельмі салодкія напоі крыху не
наносячы ім адзін раз яны былі, вы ведаеце,
піць больш прыродных падсалоджаны сокі.
Такім чынам, дзеці каваннем.
І яны таксама адкрыць, каб вучыцца.
Мы тыя, што стаяць на шляху.
Гэта наша зменаў.
Гэта мы, дарослыя ў гэтым гульні, якія прыйдзецца
актывізаваць яго і ўнесці некаторыя змены на нашы ўласныя, каб нашы дзеці, дзе
Мы хочам, каб яны былі.
Джэніфер поля: Добра. Дзякую вас, місіс Абама,
за запрашэнне нас тут сёння.
Першая лэдзі: Дзякуй, што прыйшлі, Джэніфер.
Джэніфер поля: Вядома. Ад'езд зноў
зноў запушчаны "Давайце рухацца!"
сайт let'smove. дзярж.
А таксама, перайдзіце на aolhealth.com да даведацца спосабы, якія вы можаце дапамагчы
ў нашым супольнасці.
Першая лэдзі: Дзякуй.
Джэніфер поля: Дзякуй.
MRS. Абама: Вялікі дзякуй, Джоан, для , Што само ўвядзенне роду. Гэта прывілей
і гонар быць тут сёння, калі мы аддаём даніну для мужчын і жанчын рэйса 93.
Я хачу адзначыць сакратар Салазар, губернатар Ренделл, і Гордан адчуваў, і я хачу падзякаваць
іх усіх за іх кіраўніцтва і іх абслугоўванне.
Я таксама хачу падзякаваць Брытан і вялебныя Шлях, вядучы да нас у малітве.
І я хачу асабліва падзякаваць прызнаюць і Г-жа Буш - не толькі для яе рухаецца словы
сёння, але за тое, што такі крыніца любові і падтрымкі для сем'яў рэйса 93,
і ўсе яе працы, каб дапамагчы нашаму народу ацаліць У дні і месяцы пасля нападу. Дзякаваць
Вы так шмат. (Апладысменты.)
Я прыйшоў сюды сёння не толькі ў якасці першай лэдзі, Ад імя майго мужа і ўдзячнай нацыі.
Я прыйшоў, як амерыканская, напоўненыя пачуццём пашаны гераізму маіх суайчыннікаў.
Я прыйшоў як жонка, дачка і сястра, забіты горам ў сувязі з гібеллю гэтак многіх з вас ёсць
перажыў. І я прыходжу, як маці, думаючы, аб тым, што маёй дачкі, і тое, што ўсе нашы
сыноў і дачок, можна даведацца з 40 мужчыны і жанчыны, чыя памяць мы шануем сёння.
Мужчыны і жанчыны рэйса 93 былі каледжы студэнты, бабулі і дзядулі. Яны былі бізнесмены,
Пілоты і бортправаднiкi. Існаваў пісьменнік, антыквар, адвакат, інжынер.
Яны прыйшлі з самых розных слаёў і ўсіх сферах жыцця, і ўсе яны пайшлі па іншаму
Шлях да гэтай вераснёвым раніцай.
Але ў гэты жудасны момант, калі факты сталі ачысціць, і яны былі закліканы зрабіць немагчымым
выбар, яны ўсё ж знайшлі рашэнне.
Яны пагадзіліся з тым жа смелы план.
Яны называлі людзей, якіх яны любяць - шматлікія з іх дае камфорт замест пошуку
ён, патлумачыўшы, што яны прымаюць меры, і што ўсё будзе добра.
І тады яны падняліся, як адзін, яны дзейнічалі як адзін, і разам яны змянілі курс гісторыі.
А ў наступныя дні, калі мы даведаліся, пра герояў рэйса 93, і што яны
зрабілі, мы былі ганарымся, мы былі глыбокая павага, мы былі натхнёныя, але я не думаю, што любы з
мы былі вельмі здзіўлены, таму што было ясна, што гэтыя 40 чалавек не былі чужымі
для абслугоўвання і ахвяраваць. Для іх, паклаўшы іншыя перад сабой нічога новага, таму што
яны былі ветэранамі, і трэнеры, і валанцёры разнастайныя прычыны.
Там быў правоў інвалідаў адвакат, які ажыццяўляецца мініяцюрную копію Канстытуцыі
ўсюды яна пайшла.
Існаваў перапісу рэжысёр, які выкарыстоўваецца для вярнуцца ў свае дамы, яна агітацыю падаць
ад вопраткі і харчавання для маючых патрэбу сем'яў.
Існаваў пара, якая спакойна выкарыстоўваць іх багацце, каб беспрацэнтных пазык на барацьбу
сем'ям.
І па сённяшні дзень, яны нагадваюць нам - і не толькі ад таго, як яны аддалі свае жыцці, але і тым, як яны
жыла сваім жыццём - што быць героем пытанне не толькі лёсу, гэта пытанне
выбар.
Я думаю, што Джэк Grandcolas паклаў, што лепш - яго жонка, Ларэн, быў адным з пасажыраў на
палёт - і ён сказаў: "Яны былі звычайнымі грамадзян кідалі ў баявой абстаноўцы. Няма
адзін быў агульны або дыктатар. Іх першая Думка была быць бескарыслівай. Яны ведалі "Там
было 98 адсоткаў шанцаў мы не збіраемся каб зрабіць гэта, але давайце ратаваць іншых ».
Мужчын і жанчын у гэтай плоскасці ніколі сустрэў людзей, чые жыцці яны будуць эканоміць
- Пакуль яны ахвотна зрабілі ахвяру.
І да 11 верасня, людзі гэтага супольнасць не ведаю ні адной з сем'яў
сёння тут, - але яны абдымалі іх, як самастойна, запрашаючы іх у свае дамы,
ахоўныя гэты сьвяты дзень за днём месцы, з любоўю каталагізацыі кожны элемент - памяць, кожная
фатаграфія, кожны ліст пакінулі на часовае мемарыял.
І на працягу апошніх дзевяці гадоў, больш чым на 1 мільёнаў чалавек прыязджаюць сюды, каб плаціць
адносінах, каб выказаць сваю падзяку, і паспрабаваць, у сваёй невялікай шлях, каб палегчыць
Цяжар гэтых гора сем'яў, уважаючы людзей, якіх яны любяць.
І ўсё гэта нагадвае нам, што, хоць гэтая Мемарыяльны пачынаецца тут, у Shanksville, ён не
заканчваецца на краі гэтай галіне.
Гэта распаўсюджваецца на ўсіх тых, каго яны захаваныя, якога жыцця сёння магчыма таму, што яны далі
іх.
Гэта распаўсюджваецца на ўсіх тых, каго яны натхнілі, якія падумалі пра сябе: Калі яны могуць зрабіць нешта
што надзвычайныя сваё жыццё, то магчыма, толькі магчыма, прыйшоў час, я зрабіў нешта
больш маёй.
Можа быць, гэты час я насіў раўнамерны маёй краіны. Можа быць, гэты час я даў больш да майго супольнасці.
Магчыма, прыйшоў час для мяне, каб быць лепшым сябрам, лепшы сусед, лепш амерыканскіх.
І самае галоўнае, гэты мемарыял распаўсюджваецца на Усе іх сем'ям, чые жыцці былі сфармаваныя
іх каханне.
І я думаю, асабліва сёння дзеці - малыя, якія выраслі ў маладых
мужчыны і жанчыны, падлеткі, якія становяцца дарослымі які ў адзін цудоўны дзень прывесці сваіх дзяцей
ў гэтае месца і распавесці ім пра ганарыцца Спадчына яны ўспадкуюць.
Sonali бівень было ўсяго пяць гадоў, калі яна страціла свайго бацькі. І нават у разгар
шок і гора ў першым чытанні Навіны, яна спыталася ў маці сваёй: "я
так сумна ... але я не самая сумная дзяўчына ў ўвесь свет, таму што дзеці страцілі сваіх
мама і тата ".
Мюрыэль Borza, хто тут сёння з намі, было ўсяго 10, калі яна страціла сястру, Деора.
І ў прамовы, з адной-гадовы юбілей, яна заклікала да моманту ва ўсім свеце свет,
, І яна папрасіла людзей - і гэта яе цытата - у "... ўнесці залог, каб зрабіць добрую
справы, якое дапаможа чалавецтву ў некаторых малых Дарэчы, нават калі гэта абдымкі, пацалунак, ўсмешка
або хвалі, малітва ці проста маўчаць думкі тых, каго яны любяць. "
І я ведаю, што ўсе маладыя людзі тут зрабілі сваё самае лепшае, каб быць моцным для
іх сем'яў, а таксама правесці ўспаміны сваіх блізкіх блізка, і жыць сваёй
жыццё такім чынам, што б зрабіць іх гардзеямі.
І я ведаю, яна не была лёгкай.
У той час як смутак мае свае ўласныя курсы для кожнага з нас, і ніхто не можа сабе дазволіць ведаць, што ваш
сям'і адчулі, я магу сабе ўявіць, што бываюць дні, калі боль усё яшчэ сырое, калі
Час і адлегласць гэтыя дзевяць гадоў адпадае, і што страта яшчэ свежая.
Але я таксама магу сабе ўявіць, што, як час прайшло, было больш добрых дзён, больш момантаў
калі вы знаходзіцеся ў стане знайсці радасць і суцяшэнне У шчаслівыя ўспаміны.
І я магу сабе ўявіць, што на гэтыя лепшыя дні, Можа быць, часам вы турбавацца аб тым, у
рухацца далей, вы можаце нейкім чынам пакідаючы Вашых блізкіх ззаду.
Але я не магу дапамагчы, але думаю, што гэта на самай справе як раз наадварот - у тым, што
мужнасць, каб рухацца наперад, вы ўважаеце іх мужнасць; што пры выбары жыць сваім уласным жыццём,
цалкам, як вы можаце, вы святкуеце іх; што ў бліжэйшыя разам, і штурхае наперад
каб пабудаваць гэты пастаянны мемарыял, вы забеспячэнне таго, каб іх памяці заўсёды будзе
часткі, а не толькі ўласнай жыццём, але жыцця гэтага народа.
І ведаеце, таму што вы працягвалі ісці, і таму што вы ўпарта, што яшчэ доўга пасля вы
няма, людзі будуць прыходзіць сюды - па-ранейшаму сюды - у Shanksville.
І яны будуць стаяць на гэтай плошчы, і слухаць з адгалоскамі тых, куранты, і палюбавацца
ў гэтай галіне.
І яны ўбачаць, як шнар на зямлі зажыла, якім ён вырас яшчэ ў мірны
месца адпачынку для 40 з герояў нашай краіны.
Яны зразумеюць, што з-за ўсіх Вы, сайт і разбурэння
быў ператвораны ў месца шанавання і памяці.
І гэта сапраўды мая малітва сёння, што ў гадоў наперад, усе, хто прыязджае сюды - і ўсё
з вас, - можа быць запоўненая з надзеяй, што напісана ў кнізе Псальмаў: "Хоць
Вы, магчыма, прымусіла мяне ўбачыць праблемы, многія і горкія, вы адновіце сваё жыццё зноў, ад
глыбінях зямлі вы зноў прынесці мяне ».
Няхай памяць пра тых, хто аддаў сваё жыццё Тут працягваюць быць дабраславеньнем для ўсіх вас,
і натхнення для ўсіх амерыканцаў.
Дзякуй усім, Бог дабраславіць вас, і Бог дабраславіць Амерыка. (Апладысменты.)
MRS. Абама: Добрай раніцы.
Аўдыторыя: Добрай раніцы.
MRS. Абама: і шчаслівых святаў. Усё ў парадку зараз Каляды. Я ведаю, вы, хлопцы,
у ваенных і вы захоўваеце вашы дзеці - але Яны могуць крычаць! Гэта Каляды! Гэта
цікава! Яны так дысцыплінаваныя. (Смех у зале)
Ну, гэта добра, што ты ўсё. Я хачу каб падзякаваць усіх вас за ўдзел у нашым сёння, калі мы
стартуе курортны сезон тут, у Белым Дом. І гэта вельмі хвалюючы момант тут
ў Белы дом для мяне і нашай сям'і.
Зараз, азіраючыся вакол, гэта лёгка ўбачыць і спадзяюся, вы, хлопцы атрымалі б бачыць трохі
трохі, але вы зможаце ўбачыць больш, але вы можа зразумець, чаму гэта адна з маіх любімых
раз у годзе. Гэта на самай справе.
Перш за ўсё, бачачы ўсё, што вы прыгожыя дзеці апрануты і выглядае настолькі разумныя і прыгожыя
і прыгожых у сукенках проста так цікава. Але ў нас ёсць - тут, у Белым Доме
у нас ёсць 19 калядныя ёлкі ў кожным куце ў Белым доме. Такім чынам, існуе 19 Каляд
Дрэвы тут, праўда? Таму, калі вы гуляеце Вы лічыце іх, добра, каб пераканацца, што я
была права. Усё ў парадку?
У нас ёсць гіганцкі Бо зроблена з трубы прыбіральшчыкаў. Вы ўсе бачылі, што яшчэ? Ну, вы
ўбачыце, што. Гэта даволі, даволі шакавальным. Але гэта вельмі крута, і ён вельмі мяккі.
У нас ёсць 350 фунтаў пернікаў дом, Вы зможаце ўбачыць, што ўзялі нашы выдатныя
кандытарам Yosses Біл і яго каманда і ўвесь месяц стварыць. Гэта заняло ў яго месяц, каб зрабіць
гэта. Так што вы, хлопцы, збіраецеся атрымаць, каб убачыць што.
У нас таксама ёсць некаторыя творчыя станцыі, якія мы будзем рабіць некаторыя праекты сёння днём. І
Я збіраюся дапамагчы, спадзяюся, калі гэта Не занадта запутанна.
І на працягу наступных некалькіх тыдняў, больш за 100.000 людзі будуць хадзіць праз гэтыя залы, каб атрымаць асалоду ад
ўпрыгажэнні і патрапіць у атмасферу свята.
І вы, хлопцы, адны з першых сем'яў , Каб убачыць дом. Вы разумееце, што? Ніхто
што іншае, як наша сям'я і нашы валанцёры мае бачыў гэта яшчэ, так што гэта вельмі асаблівы дзень,
і мы рады бачыць вас.
Але ў многіх адносінах, гэта сапраўды тое, што Белы дом гэта ўсё аб. І я кажу гэта ўсё
час. Гэта "Народны дом". Гэта месца, якое пагружаны ў гісторыю,
але гэта таксама месца, дзе кожны павінен адчуць сябе жаданым госцем. І вось чаму мой муж і
Я зрабіў гэта наша місія, каб адкрыць Дом як многія людзі, як мы можам, асабліва
падчас курортнага сезону.
Такім чынам, само сабой зразумела, што калі вы глядзіце вакол, што наша сям'я ніколі не магла б зрабіць
Усё гэта выдатныя ўпрыгажэнні на нашу ўласную. На самай справе, мы толькі зрабілі трохі пра яго. Гэта
Таму за апошнія некалькі дзён каля 100 добраахвотнікаў з усёй краіны працуюць
так цяжка. Яны рабілі ўсё ўпрыгожвання што - многія з іх, што вы бачылі. У іх ёсць
вісеў святло і пераўтварэнні гэтых Нумары ў захапляльных твораў мастацтва. І
Я павінен сказаць, што дом выглядае больш прыгожым чым гэта было ў мінулым годзе. Гэта сапраўды нешта
асаблівымі.
Таму я хачу скарыстацца момантам, каб падзякаваць усіх, , Які дапамог выцягнуць гэты дом разам - усё
нашы валанцёры, усе мастакі, усё пляніроўнікі, усё апараце Белага дома. Кожны
адзін чалавек у Белым доме ў якія ўдзельнічаюць У ператварыць гэты дом у тое, што вы бачыце сёння.
І любы і кожны, хто дапамог прынесці Радасць для вельмі многіх людзей, я хачу падзякаваць вас
Усё, што ад душы для ўсіх працу, якую вы зрабілі. У рэшце рэшт, што
дух дабрыні і шчодрасці сапраўды тое, што курортны сезон гэта ўсё аб. І
гэта была ідэя тэмай у гэтым годзе, якая з'яўляецца "Simple Gifts". Гэта тэма
У гэтым годзе, "Simple Gifts", таму што ў У канцы, найбольшыя блаславення ўсё
Тыя, якія не каштаваць нічога - час што мы праводзім з нашымі блізкімі, свабод
нам падабаецца, як амерыканцы, і радасць мы адчуваем, з звяртаючыся да тых, хто мае патрэбу.
І вось чаму нашы святочныя ўпрыгажэнні гэтым Сезон ўключае дрэва для дзяцей, з некаторымі
прыгожыя пернікі ўпрыгажэнні, якія былі упрыгожаны дзяцей нашых войскаў. І, спадзяюся,
Вы атрымаеце магчымасць убачыць, што, як добра.
У нас таксама ёсць асаблівы ваенны Ацэнка Дрэва ў гонар нашых мужчын і жанчын у ваеннай форме
, Якія не заўсёды можна правесці курортны сезон з людзьмі, якіх яны любяць больш за ўсё. Гэта
стварэнне Дебора Мален, мой дарагі сябар і жонка адмірал Майк Мален, які мае
быў неверагодны абаронцам сям'і вайскоўцаў і тут з намі сёння. Так, Дэбора, я
ведаю, ты ненавідзіш гэта, але, калі ласка, устаць так, каб мы можам падзякаваць вас. (Апладысменты.)
Мы таксама вялікі гонар быць злучаныя так шмат вайскоўцаў і членаў іх сем'яў
Сёння, людзі, якія паказваюць нам кожны дзень з іх абслугоўванне па-сапраўднаму, што гэта значыць паставіць іншыя
вышэй за сябе. І ў якасці першай лэдзі, у мяне было гонар пазнаёміцца з нашымі мужчынамі і жанчынамі
У раўнамерным на базах і ў бальніцах і ў грамадах па ўсёй краіне. І я
кажуць, што гэта ўвесь час, але калі я раблю гэтыя візіты, я сыходзіць не толькі з пачуццём
гонар і ўдзячнасць, але і з пачуццём глыбокай павагай, як на іх мужнасць і іх ахвяры
і на іх прыхільнасць служэнню сваёй краіне і іх суполак.
Гэта тое, што людзі тут сёння робяць з вельмі спецыяльнай праграмы "Цацкі для малянят"
, Што знаходзіцца ў падпарадкаванні марскіх запаведнікаў. Кожны з іх добраахвотна свой час, збіраючы
і распаўсюдзе некаторых мільёны цацак , Якія будуць пастаўлены для дзяцей у гэтым годзе.
"Цацкі для малянят" з'яўляецца толькі адным з прыкладаў як нашы сем'і вайскоўцаў служаць нашаму
абшчын і амерыканцаў у неабходнасці ўсім краіны, круглы год.
І я вельмі рады, што ў апараце Белага дома будзе падтрымліваць іх намаганні з цацкай
кіраваць, каб дапамагчы зрабіць гэтае свята трохі ярчэй для дзяцей прама тут, у акругу Калумбія
супольнасці. Гэта другі год, калі мы ўдзельнічаў. Таму я хачу падзякаваць вас ўсіх так
вялікае, што прыйшлі. Я спадзяюся, што вы атрымліваеце асалоду ад сабой тут сёння. Я хачу падзякаваць вас за службу
і ваша праца. Я хачу падзякаваць вашых сем'яў за тыя ахвяры, вам усё зрабіць, асабліва
нашы маленькія людзі, якія ахвяруюць столькі ж як вялікія людзі. Гэта ваш час
у год.
Такім чынам, мы жадаем вам хлопцы шчаслівыя і здаровыя свята сезон. Мы хочам, каб вы ў гэты дзень, гэта
Час тут, у Белым Доме. Ўдачы. Мамы, яны збіраюцца, каб атрымаць крыху бруднай, так што
Проста майце з імі. Таму пераканайцеся, што ў вас ёсць весела.
І зараз, я хацеў бы прадставіць прэзідэнту і генеральны дырэктар кампаніі "Цацкі для малянят" Лейтэнант
Генеральны Піт Асман, хто збіраецца падзяліцца некаторыя больш падрабязную інфармацыю пра гэта год
праграмы.
Так што дзякуй вам усім, і давайце павітаем Генерал. Дзякую вас так шмат. (Апладысменты.)
АГУЛЬНЫЯ Асман: спадарыня Абама, дазвольце мне пачаць с - падзякаваць Вас вельмі, вельмі шмат не толькі
за тое, што нас тут сёння, але за тое, што вы у мінулым годзе. Для тых з вас, хто не
Ведаеце, першая лэдзі ў мінулым годзе актывізаваліся і сказаў, што яна сапраўды хацела дапамагчы з
"Цацкі для малянят", і яна зрабіла.
Я павінен сказаць вам, што ў мінулым годзе ў нас было неверагодна паспяховай кампаніі. І ёсць
не сумняваюся ў тым, што першая дама варта за ім сапраўды зрабілі гэта паспяхова. Так, г-жа
Абама, ты зрабіў розніцу. Дзякуй, Вельмі шмат для гэтага. (Апладысменты.)
MRS. Абама: Дзякуй.
АГУЛЬНЫЯ Асман: Наша першая лэдзі зрабіў розніцу і, вядома, як яна паказала так шмат
раз, нашы вайскоўцы службы сёння робім розніцы, вядома марскіх пяхотнікаў
сярод іх.
Марскія пяхотнікі маюць магчымасць хоць зрабіць Розніца ў зусім іншы шлях, не
Толькі ў абароне нашай краіны, але Таксама ў дапамогу тым, каму пашанцавала менш сем'яў
і асабліва пашанцавала менш дзяцей Каляды праз "Цацкі для малянят"
праграмы. Тыя з вас, хто не ведае, Корпус марской пяхоты было рабіць "Цацкі для
Але гэта не можа быць зроблена ў адзіночку. Гэта сапраўды з'яўляецца шчодрасці амерыканскага народа,
прымусіць яе працаваць. Таму я яшчэ раз звяртаюся да гэтага шчодрасці нашага амерыканскай грамадскасці да кроку
наперад і яшчэ раз купіць гэтую цацку, падзенне ў адным з нашых барэляў. Калі гэта больш зручна,
выходзіць у інтэрнэт для "Цацкі для малянят" і зрабіць , Што анлайн-ахвяраванняў. Гэта будзе мець значэнне.
На самай справе, $ 25 або $ 30 ахвяраванняў ідзе доўгі шлях у дапамозе менш удачлівым дзіцем на Каляды
часу.
І дазвольце мне падзяліцца проста хутка гісторыю разам з вамі , Які пакажа вам прыклад таго, што я
казалі.
Пару гадоў назад, там быў выдатны сям'і ў акруга Калумбія - Мама, тата, пяцёра дзяцей. Шчаслівы
сям'я. І, на жаль, адбылася трагедыя. Бацька захварэў і хутка памёр.
Мама, якая была сядзець дома мама, раптам апынулася таго, каб знайсці
праца ў той жа час падымаючы яе пецярых дзяцей. Яна зразумела, што прыйдзецца зрабіць
некаторыя цяжкія рашэнні, і яна зрабіла. Я маю на ўвазе, яна быў дом, каб зрабіць плацёж, камунальныя паслугі, прадукты харчавання
купіць, адзенне і ўсё такое, і яна сказала: "Мы збіраемся, каб скараціць Каляды
У гэтым годзе ".
Цяпер яна павінна была прыняць гэтае рашэнне на ранняй стадыі, верагодна, у тэрміны кастрычніка. І яна
было камфортна з ім. Але, як Каляды усё бліжэй і бліжэй, яна стала вельмі занепакоеныя.
На самай справе, у пярэдадне Каляд, яна была засмучаная. Яна была па-за сябе ад думкі пра
Калядную раніцу яе дзеці збіраюцца спусціцца ўніз і там не збіраюцца
быць любыя падарункі пад гэты маленькі Чарлі Brown Christmas дрэва, якое яны мелі.
На шчасце, у дзверы пастукалі прыйшоў, і стаялі двое марскіх пяхотнікаў, пара
добраахвотнікаў, і куча каробак з цацкі. Так само сабой зразумела, для Johnsons
На наступную раніцу, яны выдатна правялі Каляды.
Але гэта яшчэ не канец гісторыі. Цікавы рэч была адной з цацак быў вялікі стары чырвоны
пажарная машына. І адзін з яе сыноў сапраўды мелі спадабаўся, што пажарная машына. Гэта стала яго
любімая цацка ў той дзень і для астатніх ў наступным годзе і фактычна да некалькіх гадоў пасля
што. І, як вы б гэта, што агонь Грузавік быў удар. Сёння гэты чалавек з'яўляецца адным
з акругі Калумбія самых выдатных. Ён пажарных з Дэпартамент акруга Калумбія агню.
Так што калі вы не думайце, што цацка мае значэнне, проста памятаю гэтую гісторыю. А галоўнае
ёсць, ёсць тысячы гісторыі толькі як і што там.
для дзяцей, якія былі свайго роду за цацку ўзросту.
(Смех.) Але дзеці, калі вы ўстанеце і выконвайце гэтым хлопцам, права, яны будуць
, Каб узяць вас да пакоя. Я прыйду і сустрэць вас, хлопцы там. І вы можаце
даведацца некаторыя сакрэты таго, як мы робім рэчы тут, у Белым Доме. Добра? Усе сакавіка.
Мы ідзем насустрач.
Добра, мы будзем бачыць вас, хлопцы там.