Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 20
Маргарэт часта задаваліся на парушэнні, якія адбываюцца ў свеце
вады, калі каханне, якая здаецца такой малюсенькі каменьчык, слізгае цалі
Каму любові непакой за каханага і кахаючага?
Тым не менш, яго ўплыў паводкі сотні берагоў.
Няма сумневу, што парушэнне сапраўды дух пакаленняў, вітаючы
новага пакалення, і зносу ад канчатковай лёсу, які трымае ўсё ў моры
далонню.
Але каханне не можа зразумець гэтага.
Ён не можа зразумець чужую бясконцасць, ён усведамляе толькі сваё - палёт
сонечны прамень, які падае ружы, галька, што папросіць ціха падзенне ніжэй фреттинг
ўзаемадзеянне прасторы і часу.
Ён ведае, што ён выжыве ў канцы рэчаў, і быць сабраны лёсам, як каштоўны камень
ад слізі, і перадаюцца з захапленнем вакол сход багоў.
"Людзі ж вырабляюць гэта", яны будуць казаць, і, кажуць, яны дадуць мужчын неўміручасці.
А між тым - што хвалявання між тым!
Асновы уласнасці і прыстойнасць агаляюцца, дзве скалы, сямейная гонар
камбалы на паверхню, пыхкаючы і дзьме, і не хоча суцешыцца;
Багаслоўе, цьмяна аскет, устае непрыемны хваляванне зямлі.
Затым адвакаты выклікалі - халодны кодлы - і выпаўзаюць са сваіх нор.
Яны робяць тое, што яны могуць, яны прыбіраць уласнасці і прыстойнасць, супакоіць тэалогіі
і сямейная гонар.
Half-гінэяў льюць на мутнай вадзе, адвакаты наступ, і, калі ўсё
прайшло добра, Любоў злучае адзін мужчына і жанчына разам у шлюбе.
Маргарэт чакалі, што парушэнні, і не раздражняе.
Для адчувальнай жанчынай, яна была супакоіць нервы, і можа несці з недарэчным
і гратэск, і, акрамя таго, не было нічога лішняга ў ёй раман.
Добры гумар быў дамінуючым ведама яе адносіны з г-н Ўілкакс, або, як я павінен
Цяпер называць яго Генры. Генры не заахвочвае рамантыкі, і яна
не было дзяўчыны круціцца на ім.
Знаёмства стаў палюбоўнікам, можа стаць мужам, але захавае ўсё тое, што
Яна адзначыла, у знаёмства і каханне павінны пацвердзіць старыя адносіны, а не
выявіць новыя.
У гэтым духу яна паабяцала выйсці за яго замуж. Ён быў у Swanage на другі дзень, маючы
прыцягненне кольца. Яны віталі адзін аднаго з сардэчным
сардэчнасць, што ўражанне цётка Джулі.
Генры абедаў ў вусны, але ён займаецца спальні ў галоўным гатэлі: ён быў
адзін з тых людзей, якія ведалі, што галоўны гатэль па інстынкту.
Пасля абеду ён спытаў Маргарэт, калі яна не будзе клапаціцца аб павароце на парад.
Яна пагадзілася, і не мог стрымаць дрыжыкі трохі, ён будзе яе першай рэальнай
любоўная сцэна.
Але, як яна надзела капялюш, яна засмяялася.
Каханне была настолькі у адрозненне ад артыкула служылі ў кнігах: радасць, хоць і сапраўдны, быў
розныя, таямніцу нечаканай загадкай.
З аднаго боку, г-н Ўілкакс ўсё яшчэ здаваўся чужым.
Некаторы час яны казалі пра кольцы, а затым яна сказала:
"Ты памятаеш набярэжнай у Чэлсі?
Гэта не можа быць дзесяць дзён таму. "" Так ", сказаў ён, смеючыся.
"А вы і ваша сястра была галава і вушы глыбока ў некаторых Quixotic схеме.
Ах, добра! "
"Я не думаў тады, вядома. А вы? "
"Я не ведаю пра гэта, я не хацеў бы гаварыць".
"Чаму гэта было раней?", Яна плакала.
"Ты думаеш пра мяне так раней! Як надзвычай цікавым, Генры!
Скажы мне ". Але Генры не збіраўся казаць.
Магчыма, ён не мог бы сказаць, за яго псіхічны стан стала незразумелым, як толькі ён
прайшло праз іх.
Ён misliked само слова "цікава", якое азначае яго марна энергію і нават
з захворваннем. Жорсткая фактаў было дастаткова для яго.
"Я не думаю пра гэта," яна працягвала.
"Не, калі вы казалі са мной у гасціную, гэта быў практычна першы.
Усё гэта было настолькі адрозніваецца ад таго, што ён павінен быць.
На сцэне або ў кнігах, прапанова - як бы гэта сказаць?
- Поўнамаштабны раман, свайго роду букет, яна губляе свой літаральны сэнс.
Але ў жыцці прапанова сапраўды прапанова - "
"Дарэчы, -" "- прапанова, насенне", яна прыйшла да высновы,
і думкі паляцелі ў цемру.
"Я думаю, калі вы не пярэчыце, што мы павінны правесці гэты вечар у
дзелавая размова, не будзе так шмат, каб вырашыць ".
"Я таксама так думаю.
Скажы мне, у першую чаргу, як жа вы з Tibby? "
"З вашым братам?" "Так, падчас цыгарэты".
"Ну, добра".
"Я вельмі рады", адказала яна, трохі здзіўлены.
"Што вы кажаце? Мяне, па-відаць ».
"Аб Грэцыі таксама".
"Грэцыя была вельмі добрая карта, Генры. Tibby гэта толькі хлопчык да гэтага часу, і трэба
выбіраць прадметы мала. Малайцы ».
"Я казаў яму, у мяне ёсць акцыі парэчкі ферме каля Calamata.
"Які цудоўны рэч, каб мець акцыі! Хіба мы не можам паехаць туды на наш мядовы месяц? "
«Што рабіць?"
"Каб з'есці парэчкі. І гэта не ёсць цудоўны пейзаж? "
"Умерана, але гэта не тое месца, можна было б магчымасці пайсці з дамай".
"Чаму не?"
"Не гасцініц." "Некаторыя дамы абысціся без гасцініцы.
Ці ведаеце вы, што Алена і я хадзіў толькі на Апенінах, з нашым багажом
на спіне? "
"Я не ведаў, і, калі я магу справіцца з ім, вы ніколі не будзеце рабіць такія рэчы яшчэ раз."
Яна сказала, больш сур'ёзна: «Вы не знайшлі часу для размовы з Аленай тым не менш, я мяркую?"
"Не"
"Рабі, перш чым вы ідзяце. Я так хацеў вам два павінны быць сябрамі ".
"Ваша сястра і я заўсёды знаходзім агульную мову", сказаў ён нядбайна.
"Але мы адыходзіць ад нашага бізнесу.
Дазвольце мне пачаць з самага пачатку. Вы ведаеце, што Эві збіраецца выйсці замуж за Персі
Кэхіл. »,« Дзядзька Долі ".
"Цалкам дакладна.
Дзяўчына вар'яцка закахана ў яго. Вельмі прыстойны хлопец, але ён патрабуе-
І правільна - падыходнае становішча з ёй.
А па-другое, вы, натуральна, разумееце, ёсць Чарльза.
Перад выездам з горада, я напісаў Чарльз вельмі асцярожным лістом.
Ці бачыце, у яго ўсё больш сем'яў і павелічэнне расходаў, а таксама І. і В.
А нічога асабліва цяпер, хоць і здольнай да развіцця.
"Небарака!" Прашаптала Маргарыта, гледзячы на мора, і не разумеючы.
"Чарльз з'яўляецца старэйшы сын, Чарльз калі-небудзь прыйдзецца Говарда End, але я
неспакой, у маім ўласным шчасце, каб не быць несправядлівым да іншых ".
"Вядома няма", яна пачала, а потым ўскрыкнула.
"Вы маеце на ўвазе грошы. Як па-дурному я!
Вядома, не! "
Як ні дзіўна, ён паморшчыўся крыху на слова.
"Так. Грошы, так як вы яго так адкрыта. Я вырашыў быць толькі для ўсіх - проста
Вы, толькі да іх.
Я вырашыў, што мае дзеці не павінны мець справу супраць мяне ".
"Будзьце шчодрыя да іх", сказала яна рэзка. «Ну справядлівасці!"
"Я перакананы, - і ўжо напісаў Чарльз ў гэтым кірунку -"
"А колькі ў цябе?" "Што?"
"Колькі ў вас год?
У мяне 600. »,« Мой даход? "
"Так. Мы павінны пачаць з таго, колькі вы павінны, перш чым мы зможам вырашыць, колькі вы можаце даць
Чарльз.
Юстыцыі, і нават шчодрасць, залежаць ад гэтага. "
"Я павінен сказаць, што вы зусім маладой жанчыны", заўважыў ён, пагладжваючы яе руку і
смяяліся мала.
"Што за пытанне да вясны на малайчына!" "Хіба вы не ведаеце свой даход?
Ці вы не хочаце, каб сказаць яму мяне "" Я - "?
"Гэта ўсё ў парадку", - цяпер яна паляпала яго - "не кажаце мне.
Я не хачу ведаць. Я магу зрабіць толькі сума, а таксама па
прапорцыі.
Падзяліце свой даход на 10 частак. Колькі частак вы б далі Эві, як
многія Чарльз, колькі Паўла? "" На самой справе, мая дарагая, я не мела
намеры турбаваць Вас з падрабязнай інфармацыяй.
Я толькі хацеў паведаміць вам, што - добра, што трэба нешта рабіць для іншых,
і вы мяне зразумелі выдатна, так што давайце пяройдзем да наступнага пункта. "
"Так, мы пасяліліся, што" сказала Маргарэт, спакойна яго стратэгічных памылак.
"Ідзі наперад, аддаць усё, што можна, маючы на ўвазе, я маю дакладнае 600.
Якое шчасце гэта, каб усе гэтыя грошы, каля аднаго! "
"Мы не занадта шмат, запэўніваю вас, вы ажаніцца бедняку.
"Алена не пагодзіцца са мной", працягнула яна.
"Хелен смею слэнг багатым, быць багатым сябе, але ёй хацелася б.
Там дзіўная думка, што я яшчэ не дастаў, бегаюць на задняй
яе мозг, што беднасць з'яўляецца чымсьці рэальным.
Яна не любіць ўсе арганізацыі, і, верагодна, бянтэжыць багацце з тэхнікай
багацце. Суверэнным ў панчоху не будзе турбаваць
яе, зрабіць праверку.
Алена занадта бязлітасны. Адзін не можа справіцца ў яе высокай бесстаронне
зь мірам. "" Там гэта іншае кропкі, а затым я павінен
вярнуцца ў гатэль і напісаць некалькі лістоў.
Што цяпер рабіць па хаце ў Дюси вуліцы? "
"Трымайце яго - па крайняй меры, гэта залежыць. Калі вы хочаце выйсці за мяне замуж? "
Яна падвысіла голас, бо занадта часта, а некаторыя маладыя людзі, якія таксама прымаюць
Вячэрні паветра, пачуў яе. "Атрыманне трохі гарачы, так?", Сказаў адзін.
Г-н Ўілкакс уключыў іх, і рэзка сказаў: "Я сказаў!"
Існаваў маўчання. "Беражыце я не паведамлю вам
Паліцыя ".
Яны адышлі дастаткова спакойна, а толькі чакаюць сваёй гадзіны, а астатнія
гутаркі была адзначана грымоты смеху некіравальнай.
Панізіўшы голас, і уліваючы намёк на папрок ў яе, ён сказаў: "Эві будзе
, Верагодна, выйшла замуж у верасні. Мы наўрад ці думаць ні пра што перш за
тое ".
"Чым раней, тым лепш, Генры. Жанчыны не павінны казаць такія
рэчаў, але чым раней, тым лепш. "" Як наконт верасня для нас таксама? ", ён спытаў:
даволі суха.
"Права. Пойдзем у Дюси вуліцы ў сябе
Верасні? Ці мы будзем старацца, каб падскочыць і Алена Tibby
у гэта?
Гэта хутчэй ідэя. Яны так недзелавой, мы маглі б зрабіць
ім зрабіць нічога разумнага кіравання. Вось што - так.
Мы зробім гэта.
І мы самі маглі б жыць у Говарда End або Шропшир ".
Ён надзьмуў шчокі. "Божа! як жанчыны не абляцець!
Мая галава знаходзіцца ў віры.
Пункт за пунктам, Маргарэт. Говарда End гэта немагчыма.
Я даў ёй Хамар Брайс па пагадненні трох гадоў у сакавіку мінулага года.
Хіба вы не памятаеце?
Oniton. Ну, гэта занадта, занадта далёка, каб
абапірацца на зусім.
Вы зможаце быць там забаўляльны пэўную суму, але мы павінны
ёсць дом у непасрэднай блізкасці ад горада. Толькі Дюси вуліца мае велізарныя недахопы.
There'sa стайні ззаду ".
Маргарэт не магла ўтрымацца ад смеху. Гэта была першая, яна чула пра стайні
за Дюси вул.
Калі яна была магчымая арандатара ён душыў сябе, а не свядома, але
аўтаматычна.
Спосаб свежы Ўілкакс, але сапраўдны, не хапае выразнасці бачання, якое з'яўляецца
Неабходна ісціны.
Калі Генры жыў у Дюси вуліцы ён успомніў, стайні, а калі ён паспрабаваў даць
ён забыўся яго, і калі нехта заўважыў, што стайні павінны быць альбо ёсць, альбо няма,
ён адчуваў бы сябе раздражнёным, а потым
знайшлі некаторыя магчымасці затаўраваць дынаміка як акадэмічны.
Такім чынам, мой бакалейшчыка таўраваць мяне, калі я скардзіўся на якасць яго разынак,
і ён адказвае на адным дыханні, што яны з'яўляюцца лепшымі разынкі, і як я магу чакаць, што
лепшы разынкі па такой цане?
Гэта недахоп ўласцівы дзелавой розум, і Маргарэт можа зрабіць так, каб быць далікатнымі, каб
яно, улічваючы ўсё, што бізнес-розум зрабіў для Англіі.
"Так, летам асабліва, стайні з'яўляецца сур'ёзнай перашкодай.
Курыльная пакой, таксама агідны маленькі дэн.
Дом насупраць быў узяты оперны людзей.
Дюси вуліцы робіцца ўнізе, гэта маё асабістае меркаванне ".
"Як шкада!
Гэта ўсяго толькі некалькі гадоў таму яны пабудавалі гэтыя прыгожыя дома ".
"Шоў рэчы знаходзяцца ў руху. Добра для гандлю ».
"Я ненавіджу гэта пастаянны паток Лондане.
Гэта ўвасабленне нас на худы канец - вечны бясформеннасць, усё якасці,
добрыя, дрэнныя, і абыякавыя, струменевае удалечыні, струменевае, струменевае назаўжды.
Вось чаму я баюся гэта так.
Я рэк недавер, нават у дэкарацыях. Цяпер, мора - "
». Прыліву, так», «Хой toid» - ад прагульваўся моладзі.
"І гэтыя людзі, якім мы даем голас", заўважыў містэр Ўілкакс, забываючы дадаць
што яны былі і мужчыны, якім ён даў працу ў якасці служачых - праца, якая наўрад ці
рэкамендуецца, каб яны раслі ў іншых мужчын.
"Тым не менш, яны маюць сваю ўласную жыццё і інтарэсы.
Давайце пачнем ". Ён павярнуўся, як ён казаў, і гатовы да таго,
яе назад у залівах.
Бізнес скончыўся. Яго гасцініца знаходзілася ў процілеглым кірунку,
і калі ён суправаджаў яе лісты будзе позна на гэты пост.
Яна ўмольвала яго не прыходзіць, але ён быў упартым.
"Добры пачатку, калі ваша цётка ўбачыла вы слізгацення ў спакоі!"
"Але я заўсёды прыйдзецца ехаць у адзіночку.
Улічваючы, я падышоў Апеніны, гэта разумны сэнс.
Вы мяне так злы. Я не ў апошнюю чаргу прымаць гэта як камплімент ".
Ён засмяяўся, і запаліў цыгару.
"Гэта не значыць, што камплімент, мая дарагая. Я проста не будзе ў вас ходзіць у
цёмна. Такія людзі аб занадта!
Гэта небяспечна ».
"Я не магу клапаціцца пра сябе? Мне сапраўды шкада, - "
"Пойдзем, Маргарэт, не лісліва".
Маладая жанчына, магчыма, абурала яго віртуознае спосабамі, але Маргарэт занадта цвёрдым
цісках жыцця, каб шум. Яна была, па-свойму, як віртуозна.
Калі б ён быў крэпасцю, яна была вяршыня гары, якую ўсе могуць ісці, але каго
снег зрабіў начныя цнатлівым.
Презрев гераічнай рыштунак, хутка ўзбуджаўся ў яе метадах, балбатлівы, эпізадычны, пранізлівы,
яна ў зман яе палюбоўніка, колькі яна ў зман яе цётка.
Ён прыняў яе ўрадлівасць за слабасць.
Ён выказаў здагадку, яе "як разумны, як яны робяць іх," але не больш, не разумеючы, што яна
было пранікаць у глыбіні сваёй душы, і сцвярджэнне аб тым, што яна знайшла там.
І калі разуменне было дастаткова, калі ўнутраная жыццё было ўсё жыццё, іх
шчасце было забяспечана. Яны ішлі наперад хутка.
Парад і дарогі пасля таго, як была добра асветленая, але гэта быў цёмны цётка Джулі ў
сад.
Калі яны падымаліся на бакавы шлях, праз некаторыя рададэндраны, г-н Ўілкакс, які
была наперадзе, сказаў: "Маргарыта", а хрыпла, павярнуўся, кінуў цыгару, і
узяў яе ў рукі.
Яна была здзіўленая, і амаль крычаў, але апамяталася адразу, і пацалаваў з
Сапраўдная любоў вусны, якія былі прыціснутыя самастойна.
Гэта быў іх першы пацалунак, і калі ўсё было скончана, ён бачыў, як яна шчасна да дзвярэй і патэлефанаваў
Звон для яе, але знік у ноч перад пакаёўка адказала яна.
Азіраючыся ў мінулае, інцыдэнт незадаволеныя ёй.
Ён быў настолькі ізаляваным.
Нішто ў папярэдніх размова абвясьціў гэта, і, што яшчэ горш, не
пяшчоты было было.
Калі чалавек не можа прывесці да запалу, ён можа ў любым выпадку вядуць ўніз ад яе, і яна
спадзяваліся, пасля яе памяркоўнасць, для некаторых абмену пяшчотнымі словамі.
Але ён паспяшаўся прэч, як быццам сорамна, і на імгненне яна ўспомніла Алена
і Паўла.