Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Частка 2 ЗАПАЛ
Час ад часу ён усё яшчэ ішоў наводдаль ад капліцы з Мірыям і Эдгар.
Ён не хадзіў да фермы.
Яна, аднак, было вельмі шмат ж з ім, і ён не адчуваў сябе збянтэжаным ў яе
прысутнасць. Аднойчы ўвечары яна была адна, калі ён
суправаджаў яе.
Яны пачалі з размовы кніг: гэта быў іх нязменную тэму.
Г-жа Марэль заявіў, што яго справа і Мірыям была як агонь падаецца на кнігі - калі
больш не было аб'ёмах яна будзе выміраць.
Мірыям, са свайго боку, хваліўся, што яна магла б чытаць яго як кнігу, можа паставіць яе
пальцам у любую хвіліну на кіраўніка і радкі.
Ён, лёгка прыняты ў, лічыў, што Мірыям ведала пра яго больш, чым хто-небудзь яшчэ.
Так што прыемна яму, каб пагаварыць з ёй пра сябе, як найпросты эгаіст.
Вельмі хутка размова дрэйфаваў у сваю справах.
Ён ліслівіў яму бязмерна, што ён быў такі вышэйшы цікавасць.
"А што вы рабілі ў апошні час?"
"Я - о, не так шмат! Я зрабіў эскіз Bestwood ад
сад, гэта значыць амаль у самым апошнім. Гэта сотый паспрабаваць. "
Такім чынам, яны пайшлі далей.
Потым яна сказала: "Ты не выходзіў, то, у апошні час?"
"Так, я падышоў Клифтон Grove ў панядзелак днём з Кларай".
"Гэта была не вельмі добрае надвор'е", сказала Мірыям, "гэта было?"
"Але я хацеў бы выходзіць у свет, і гэта было ўсё ў парадку.
Трэнт поўным аб'ёме. "
"І ты хадзіў у Бартан?" Спытала яна. "Не, мы пілі гарбату ў Клифтон".
"Ты! Гэта было б добра ".
"Гэта было!
Jolliest старая! Яна дала нам некалькі вяргіняў помпон, як
прыгожа, як вам падабаецца. "Мірыям апусціла галаву і думаў.
Ён быў цалкам несвядомым ўтойвання што-небудзь ад яе.
"Што прымусіла яе даць ім ты?" Спытала яна. Ён засмяяўся.
"Таму што яна любіла нас - таму што мы былі вясёлыя, я павінен думаць."
Мірыям прыціснула палец у рот. "Ці былі вы позна дадому?" Спытала яна.
Нарэшце, ён абураўся яе тон.
"Я злавіў сем трыццаць." "Ха!"
Яны ішлі моўчкі, і ён быў злы.
"І як Клара?" Спытала Мірыям.
"Вельмі добра, я думаю." "Гэта добра!" Сказала яна з адценнем
іронію. "Дарэчы, тое, што яе муж?
Ніколі не чуе нічога пра яго. "
"У яго ёсць іншыя жанчыны, і таксама цалкам усё ў парадку", адказаў ён.
"Па крайняй меры, я так думаю." "Я бачу - вы не ведаеце напэўна.
Ці не здаецца вам месца, як гэта цяжка на жанчыну? "
"Rottenly цяжка!" "Гэта так несправядлівыя!" Кажа Мірыям.
"Чалавек робіць, як яму падабаецца -"
"Тады няхай жанчына таксама", сказаў ён. "Як яна можа?
І калі яна робіць, паглядзіце на сваё становішча! "" Ну і што? "
"Ды гэта ж немагчыма!
Вы не разумееце, што жанчына губляе, - "
"Не, я не раблю.
Але калі нічога не атрымалі жанчыны, але яе справядлівую славу, каб харчавацца, чаму, гэта тонкі рыштунак,
асёл памрэ ад гэтага! "
Так яна зразумела яго маральнае стаўленне, па меншай меры, і яна ведала, што ён будзе дзейнічаць
адпаведна. Яна ніколі не прасіла яго што-небудзь прамой, але
яна даведалася дастаткова.
Другі дзень, калі ён убачыў, Мірыям, размова перайшоў на шлюб, то для
Клары шлюб з Дауэса. "Вы бачыце," сказаў ён, "яна ніколі не ведала
страшныя важнасць шлюбу.
Яна думала, што гэта ўсё сакавіку дзень - гэта было б прыйсці - і Дауэса - ну,
вельмі многія жанчыны аддалі свае душы, каб атрымаць яго, дык чаму б не яго?
Потым яна ператварылася ў фатальную incomprise, і ставіліся да яго дрэнна, я буду трымаць заклад,
мае боты. "" І яна пайшла ад яго, паколькі ён не
зразумець яе? "
"Верагодна, гэта так. Я мяркую, яна павінна была.
Гэта не зусім пытанне разумення, гэта пытанне жыцця.
З ім, яна была толькі напалову жывы, а астатняе было спакою, глушыла.
І спячыя жанчыны фатальнай incomprise, і яна павінна была прачнуцца ".
"А што аб ім".
"Я не ведаю. Я хутчэй думаю, што ён кахае яе настолькі, наколькі ён
Можна, але he'sa дурань "." Гэта было нешта накшталт тваёй маці і
бацька ", кажа Мірыям.
"Так, але мая маці, я лічу, атрымалі сапраўдную радасць і задавальненне ад майго бацькі
у першую чаргу. Я мяркую, што яна была запал да яго, вось
чаму яна засталася з ім.
У рэшце рэшт, яны былі звязаны адзін з адным. "" Так ", сказала Мірыям.
"Гэта тое, што трэба мець, я думаю", працягнуў ён, - "рэальны, рэальны полымя пачуццяў
праз іншая асоба - раз, толькі адзін раз, калі яна доўжыцца ўсяго тры месяцы.
Глядзі, мама глядзіць, як быццам яна было ўсё, што было неабходна для яе
жыве і развіваецца. Там не ледзь-ледзь пачуццё
стэрыльнасць пра яе. "
"Не," сказала Мірыям. "І з маім бацькам, па-першае, я ўпэўнены, што яна
была рэальная рэч. Яна ведае, яна была там.
Вы можаце адчуваць гэта пра яе, і пра яго, і пра сотні людзей, якіх сустракаеце кожны
дзень, і, як толькі гэта здарылася з вамі, вы можаце пайсці на ні з чым і спеюць ".
"Тое, што адбылося, сапраўды?" Спытала Мірыям.
"Гэта так цяжка сказаць, але нешта вялікае і інтэнсіўныя, што змены, калі вы
сапраўды прыйшоў разам з кім-то. Гэта амаль падобна, каб апладніць вашу душу і
зрабіць гэта, што вы можаце пайсці далей і спелай ".
"І ты думаеш, твая маці, калі б з вашым бацькам?"
"Так, і ў ніжняй частцы яна адчувае ўдзячны яму за тое, ён яе, нават цяпер, хоць
яны мілях адзін ад аднаго ".
"І вы думаеце, Клара ніколі не было?" "Я ўпэўнены".
Мірыям разважаў над гэтым.
Яна ўбачыла, што ён шукае - свайго роду баявое хрышчэнне ў запале, здавалася,
яе. Яна зразумела, што ён ніколі не будзе
задаволены, пакуль ён не быў.
Магчыма, гэта мае важнае значэнне для яго, як і для некаторых мужчын, сеяць дзікі авёс, а потым, калі
ён быў задаволены, ён бы не лютасьць, з непакоем больш, але маглі б асталявацца
ўніз і даць ёй сваё жыццё ў свае рукі.
Ну, тады, калі ён павінен ісці, хай ідзе і ўволю - нешта вялікае і інтэнсіўнай,
ён гэта называў.
Ва ўсякім выпадку, калі ён атрымаў яго, ён не хацеў бы ён, - што ён сам казаў, ён будзе
хочаце Іншая справа, што яна магла яму даць.
Ён хацеў бы быць ва ўласнасці, так, каб ён мог працаваць.
Ёй здавалася, горкае, што ён павінен сысці, але яна магла адпусціць яго ў
гасцініца на шклянку віскі, каб яна магла адпусціць яго ў Клары, да тых часоў, як гэта было
тое, што б задаволіць запатрабаванне ў ім, і пакінуць яго бясплатным для сябе, каб валодаць.
"Вы казалі аб вашай маці Клара?" Спытала яна.
Яна ведала, што гэта будзе выпрабаванне сур'ёзнасці яго пачуцці да іншай
жанчыны: яна ведала, што ён збіраецца нешта Клара жыццёва важнае значэнне, не як чалавек ідзе на
Прыемна прастытуткай, калі б ён сказаў сваёй маці.
"Так," сказаў ён, "і яна падыходзіць да чаю ў нядзелю."
"Каб ваш дом?"
"Так, я хачу матэр, каб убачыць яе." "Ах!"
Існаваў маўчанне. Рэчы пайшлі хутчэй, чым яна думала.
Яна раптам адчула горыч, што ён можа пакінуць яе так хутка і так цалкам.
І была Клара быць прынятым свайго народа, які быў так варожа да сабе?
"Я магу патэлефанаваць, як я іду да капліцы", сказала яна.
"Гэта даўно я не бачыў, Клара." "Вельмі добра", сказаў ён, здзіўлены, і
несвядома злавацца.
У нядзелю днём ён адправіўся ў Кестон сустрэць Клару на вакзале.
Калі ён стаяў на платформе, ён спрабаваў даследаваць ў самім сабе, калі б ён
прадчуванне.
"Адчуваю я сябе, як быццам яна прыйшла?" Сказаў ён сабе, і ён паспрабаваў гэта высьветліць.
Яго сэрца адчуў дзіўны і падрадчыкамі. Гэта здавалася як прадчуванне.
Затым ён прадчуваў яна не прыйдзе!
Тады яна не прыйдзе, і замест таго, каб яе па хаце поля, так як ён
уяўляў, яму прыйдзецца ісці ў адзіночку.
Цягнік спазніўся; днём будуць выдаткаваныя марна, і ўвечары.
Ён ненавідзеў яе за не прыйдзе. Чаму яна абяцала, тое, ці можа яна
Не трымайце сваё абяцанне?
Можа быць, яна згубіла яе цягнік - ён сам заўсёды адсутнічаюць цягніка - але гэта
было ніякай прычыны, чаму яна павінна прапусціць гэты спецыфічны.
Ён злаваўся на яе, ён быў у лютасці.
Раптам ён убачыў цягнік паўзе, красціся за вуглом.
Тут, такім чынам, быў цягнік, але, вядома, яна не прыйшла.
Зялёны рухавік прашыпеў па платформе, побач карычневыя вагоны склаў некалькі
Дзверы адкрыліся. Не, яна не прыйшла!
Не! Так, ах, вось яна!
У яе былі вялікія чорныя капялюшы! Ён быў побач з ёй у дадзены момант.
"Я думаў, ты не прыйдзеш," сказаў ён. Яна смяялася, а затаіўшы дыханне, як яна
працягнула яму руку, і іх вочы сустрэліся.
Ён узяў яе хутка па платформе, гаварыць на вялікай хуткасці, каб схаваць яго
пачуццё. Яна выглядала прыгожа.
У капелюшы былі вялікімі ружамі шаўковыя, каляровыя, як запэцканы золата.
Яе касцюм з цёмнай матэрыі усталяваны так прыгожа за грудзі і плечы.
Яго гонар паднялася, калі ён ішоў з ёй.
Ён адчуваў, станцыя людзей, хто ведаў яго, паглядзеў на яе з глыбокай павагай і захапленнем.
"Я быў упэўнены, што вы не прыедзеце", ён засмяяўся дрыготкім голасам.
Яна смяялася ў адказ, амаль з невялікай крык.
"І я быў здзіўлены, калі я быў у цягніку, усё, што я павінен рабіць, калі вас там не было!"
сказала яна.
Ён злавіў яе за руку імпульсіўна, і яны пайшлі па вузкай twitchel.
Яны ўзялі дарогу ў Наттолл і больш Farm House Reckoning.
Гэта быў сіні, цёплы дзень.
Усюды карычневыя лісце былі раскіданы, многія пунсовыя сцягна стаяў на хедж-
побач з дрэвам. Ён сабраў некалькі яе насіць.
"Хоць, на самай справе", сказаў ён, як ён усталяваны ім у грудзі яе паліто ", вы
павінны пярэчыць супраць майго атрымліваць іх, з-за птушак.
Але ім усё роўна, дзякуй за ружовыя сцягна ў гэтай частцы, дзе яны могуць атрымаць шмат
матэрыял. Вы часта збіраецеся гнілыя ягады ў
вясна. "
Так ён балбатаў, ледзь ўсведамляе, што ён сказаў, толькі ведаючы, што ён ставіў ягад
У нетрах яе паліто, пакуль яна стаяла цярпліва для сябе.
І яна сачыла за яго хуткія рукі, поўны жыцця, і ёй здавалася, яна ніколі не
Бачыў нічога раней. Да гэтага часу ўсё было недакладным.
Яны падышлі да шахце.
Яна стаяла нерухома і чорныя сярод кукурузных палёў, яго вялізныя кучы дзындры бачылі
ростам ці ледзь не з аўсом. "Як шкада, што ёсць вугальныя ямы тут, дзе
яна такая прыгожая! "сказала Клара.
"Вы так думаеце?" Адказаў ён. "Ці бачыце, я так прывык да гэтага я павінен прапусціць
яго. Не, і мне падабаецца ямы тут і там.
Мне падабаецца шэрагі грузавікоў і шпиндельные бабкі, і пара ў дзённы час,
і агнямі ў начны час.
Калі я быў хлопчыкам, я заўсёды думаў, слуп воблачны ўдзень і слуп вогненны
Ноч была яма, з парай, і яго святло, і спальванне банка, - і я
думаў, што Гасподзь заўсёды быў на піт-топ ".
Калі яны наблізіліся дадому яна ішла моўчкі, і, здавалася, павесіць назад.
Ён прыціснуў яе пальцы ў яго ўласнай.
Яна пачырванела, але не далі адказу. "Хіба ты не хочаш вярнуцца дадому?" Спытаў ён.
"Так, я хачу прыехаць", адказала яна.
Ён не прыходзіць у галаву, што яе становішча ў сваёй хаце будзе даволі своеасаблівым і
цяжкім.
Яму здавалася, як калі бы адзін з яго людзей сябры збіраліся ўводзіць яго
маці, толькі лепш. Смаржкі жыў у доме ў выродлівую
вуліцы, пабег уніз па крутым схіле.
Вуліца сама агідна. Дом быў даволі пераўзыходзіць большасць.
Гэта быў стары, брудны, з вялікім акном, і гэта быў парны, але гэта выглядала
змрочна.
Тады Павал адчыніў дзверы ў сад, і ўсё было па-іншаму.
Сонечны дзень быў там, як і іншай зямлі.
Па шляху вырас піжмы і мала дрэў.
Перад акном быў сонечны ўчастак травой, са старой бэзу вакол яе.
І панеслася пайшоў у сад, з кучамі раскудлачаны хрызантэмы на сонца,
да явар-дрэва, і поле, і за адзін паглядзеў некалькі чырвонымі дахамі
катэджы ў горы з усім святлом восеньскага дня.
Г-жа Марэль сядзела ў крэсле-пампавалцы, носячы яе чорнай шаўковай блузцы.
Яе шэра-карычневыя валасы было прынята гладкай таму з ілба і высокія храмы, яе
твар было даволі бледна. Клара, пакуты, пайшлі сьледам за Паўлам ў
кухня.
Г-жа Марэль ружы. Клара думала, што яе спадарыня, нават даволі
цвёрдай. Маладая жанчына была вельмі нервовай.
Яна амаль задуменным позіркам, амаль сышоў у адстаўку.
"Маці - Клара," сказаў Пол. Г-жа Марэль працягнула руку і ўсміхнуўся.
"Ён распавёў мне шмат пра вас", сказала яна.
Крыві палаў ў шчаку Клары. "Я спадзяюся, вы не пярэчыце, мой прыход", яна
запнуўся.
"Я быў рады, калі ён сказаў, што прынясе вам", адказала г-жа Марэль.
Павал, глядзіце, адчуваў, што яго сэрца сціскаецца ад болю.
Яго маці выглядала настолькі малыя, і жоўтым, і зроблена ў абмен на побач з пышнымі Клара.
"Гэта такая даволі дзень, мама!" Сказаў ён. "І мы ўбачылі, сойка".
Маці паглядзела на яго: ён павярнуўся да яе.
Яна думала, што чалавек, якога ён, здавалася, у сваім цёмным, добра шылі адзенне.
Ён быў бледны і асобных выгляду, было б цяжка для любой жанчыны, каб утрымаць яго.
Яе сэрца гарэла, потым было шкада Клара.
"Можа быць, вы будзеце пакідаць свае рэчы ў салон," сказала спадарыня Марэль прыгожа
маладая жанчына. "О, дзякую вас", адказала яна.
"Давай," сказаў Пол, і ён павёў іх у маленькую пакой фронту, з яго старымі
фартэпіяна, яе мэбля з чырвонага дрэва, яго пожелтение мармуровым камінам.
Гарэў агонь; месца быў усеяны кнігамі і чарцёжныя дошкі.
"Я пакідаю мае рэчы валяюцца", сказаў ён. "Гэта так нашмат лягчэй."
Яна кахала яго асабістыя рэчы мастака, і кнігі, і фатаграфіі людзей.
Неўзабаве ён казаў ёй: гэта быў Уільям, гэта была паненка Уільяма ў
вячэрняя сукенка, гэта было Ані і яе мужа, гэта быў Артур і яго жонка і
дзіцяці.
Яна адчувала, як быццам яна была, што прымаюцца ў сям'ю.
Ён паказаў ёй фатаграфіі, кнігі, эскізы, і яны размаўлялі некаторы час.
Затым яны вярнуліся на кухню.
Г-жа Марэль адкласці яе кнігі. Клара насілі блузкі з найтонкага шоўка шыфон,
з вузкімі чорна-белымі палосамі, яе валасы былі зрабіць проста, скруціўшыся на ёй
галавы.
Яна выглядала даволі велічнай і стрыманай. "Вы прайшлі, каб загладзіць Sneinton
Бульвар "? Сказала місіс Марэль.
"Калі я была дзяўчынкай - дзяўчынай, я кажу -!, Калі я была маладая жанчына, мы жылі ў Мінерва
Тэраса "." Ах, ты! "Сказала Клара.
"У мяне ёсць сябар у № 6".
І гутарка пачаўся. Яны казалі Нотынгема і Нотынгем
людзі, гэта іх цікавіла іншае. Клара была яшчэ даволі нервовай, г-жа Марэль
было яшчэ некалькі на яе годнасць.
Яна абразаецца яе мова вельмі ясным і дакладным.
Але яны збіраліся, каб патрапіць на добра разам, Павел ўбачыў.
Г-жа Марэль вымяраецца сябе ад маладой жанчыны, і апынулася лёгка
мацней. Клара была пачцівым.
Яна ведала, што дзіўна дачыненні да Паўла да сваёй маці, і яна была страшнай сустрэчы
чакаў каго-то даволі цяжка і холадна.
Яна са здзіўленнем выявіў, гэтая маленькая жанчына зацікаўлена чаце з такой
гатоўнасці, а потым яна адчула, як яна адчувала сябе з Паўлам, што яна не захоча стаяць
на шляху г-жа Марэль.
Існаваў што-то так моцна і напэўна ў яго маці, як быццам яна ніколі не было асцярогі
ў яе жыцці. Сапраўднае Марэль спусціўся, ўскудлачаныя і
пазяхаючы, з яго днём спаць.
Ён пачухаў сівой галавой, ён пайшоў у шкарпэтках, камізэлькі вісела
адкрытыя за кашулю. Ён, здавалася недарэчным.
"Гэта місіс Дауэса, бацька," сказаў Пол.
Тады Марэль узяў сябе ў рукі. Клара ўбачыла чынам Паўла кланяючыся і
поціск рукі. "Ах, вось як!" Ускрыкнуў Марэль.
"Я вельмі рады бачыць вас, - я, запэўніваю вас.
Але не турбуйцеся. Не, не, зрабіць сябе цалкам камфортна, і
б вельмі пажадана ".
Клара быў уражаны гэтым патокам гасціннасці ад старога вугальшчыка.
Ён быў такім ветлівым, галантны так! Яна лічыла яго самым цудоўным.
"А можа вы прыйшлі далёка?" Спытаў ён.
"Толькі ў Нотынгеме," сказала яна. "Ад Нотынгем!
Тады ў вас быў цудоўны дзень для вашага падарожжа. "
Затым ён зайшоў у каморы, каб вымыць рукі і твар, і па звычцы
выйшла на агмень з ручнік для прасушкі сябе.
За гарбатай Клара адчувала вытанчанасць і стрыманасць у хаце.
Г-жа Марэль быў цалкам на яе лёгкасцю.
Наліваючы гарбату і ўвага да людзей працягваў несвядома, без
перарываючы яе ў размову.
Існаваў шмат месца на авальны стол, фарфору цёмна-сіняга Іван-мадэль
выглядала на глянцавай тканіны. Існаваў невялікі місцы дробныя, жоўтыя
хрызантэм.
Клара адчувала, што яна завяршыла круг, і гэта было вельмі прыемна з ёй.
Але яна была пабойваўся самавалоданне з Смаржкі, бацька і ўсё.
Яна ўзяла іх тонус, не было пачуцці раўнавагі.
Было халаднавата, чыстай атмасферы, дзе кожны быў сам, і ў гармоніі.
Клара спадабалася, але не было страху глыбока на дне яе.
Палі прыбрала са стала ў той час як яго маці і Клара размаўлялі.
Клара адчувала яго хуткі, энергічны цела, як прыходзілі і сыходзілі, як быццам ветрам
хутка ветру ў яго рабоце. Гэта было амаль як туды-сюды
ліста, якая прыходзіць нечакана.
Большасць сама пайшла з ім. Дарэчы, яна нахілілася наперад, як быццам
праслухоўвання, г-жа Марэль бачыў, што яна валодала ў іншых месцах, як яна казала, і
зноў жанчыны старэйшага было шкада яе.
Скончыўшы, ён прагульваўся па садзе, у выніку чаго дзве жанчыны гаварыць.
Было туманна, сонечны дзень, лёгкі і мяккі.
Клара зірнула ў акно ўслед за ім, як ён сноўдаўся сярод хрызантэм.
Яна адчувала, як быццам што-то амаль якая адчуваецца мацуецца яе да сябе, і ўсё ж ён, здавалася, так лёгка
ў яго вытанчаным, гультаяватыя руху, так як асобныя ён завязаў занадта цяжкі кветка
галіны іх долям, што яна хацела крычаць у сваёй бездапаможнасці.
Г-жа Марэль ружы. "Вы дазволіце мне дапамагчы вам вымыць," сказаў
Клара.
«Эх, Ёсць так мала, гэта зойме ўсяго хвіліну", сказаў іншы.
Клара, аднак, сушаныя чайную посуд, і быў рады, што на такіх добрых адносінах са сваімі
маці, але гэта было катаваннем, не быць у стане ісці за ім па садзе.
Нарэшце, яна дазволіла сабе пайсці, яна адчувала, як быццам вяроўкі знялі яе лодыжкі.
Другая палова дня была залатой па ўзгорках Дербишир.
Ён стаяў папярок ў іншых садзе, побач з кустом бледна рамонка Міхайлаў дзень, назіраючы за
апошні пчол спаўзаць у вулей. Пачуўшы яе ідзе, ён звярнуўся да яе з
лёгкім рухам, сказаўшы:
"Гэта канец працаваць з гэтымі хлопцамі." Клара стаяла побач з ім.
Больш за нізкая чырвоная сцяна была перад краінай і далёкія горы, усе залатыя
бляклым.
У гэты момант Мірыям ўваходзіла праз сад дзвярэй.
Яна бачыла, Клара падысці да яго, убачыла яго чарга, і бачыў, як яны прыходзяць, каб адпачыць разам.
Што-то ў іх дасканалай ізаляцыі разам зрабілі ёй ведаць, што гэта было
ажыццяўляецца паміж імі, што яны былі, як яна выказалася, жанаты.
Яна ішла вельмі павольна ўніз, бегавая дарожка доўгай сад.
Клара выцягнуў кнопку з мальва шпіль, і ламаў яго, каб атрымаць
насення.
Над яе нахіленую галаву ружовыя кветкі глядзелі, як быццам абараняючы яе.
Апошнія пчолы, што падалі на вулей.
"Лічыце свае грошы", засмяяўся Павал, як яна зламала плоскія насенне па адным з
рулон манеты. Яна паглядзела на яго.
«Я добра выключаны," сказала яна, усміхаючыся.
"Колькі? Р "!
Ён пстрыкнуў пальцамі. "Ці магу я ператварыць іх у золата?"
"Баюся, што няма", яна смяялася.
Яны глядзелі адзін аднаму ў вочы, смеючыся.
У гэты момант ім стала вядома аб Мірыям. Існаваў пстрычка, і ўсё было
змененыя.
"Прывітанне, Мірыям!" Ускрыкнуў ён. "Вы сказалі, што ты прыйдзеш!"
"Так. ? Калі б вы забыліся "Яна паціснулі адзін аднаму рукі з Кларай, кажучы:
"Здаецца, дзіўна бачыць цябе тут."
"Так", адказаў іншы, "здаецца дзіўным, каб быць тут."
Існаваў ваганняў. "Гэта вельмі, ці не так?" Кажа Мірыям.
"Я вельмі кахаю", адказала Клара.
Потым зразумеў, што Мірыям Клара была прынятая, паколькі яна ніколі не была.
"У вас спусціцца ў адзіночку?" Спытаў Павел. "Так, я пайшоў да чаю Агаты.
Мы збіраемся капліцы.
Я толькі выклікалі на імгненне, каб убачыць Клару ".
"Вы павінны былі прыйсці сюды на чай", сказаў ён.
Мірыям коратка засмяяўся, і Клара нецярпліва павярнуўся ў бок.
"Ці падабаецца вам хрызантэмы?" Спытаў ён. "Так, яны вельмі добра», адказала Мірыям.
"Які выгляд вам больш за ўсё падабаецца?" Спытаў ён.
"Я не ведаю. Бронза, я думаю. "
"Я не думаю, што вы бачылі ўсё гатунку. Прыязджайце і паглядзіце.
Прыязджайце і паглядзіце, якія вашы каханыя, Клара ".
Ён прывёў дзвюх жанчын да сябе ў сад, дзе towsled кусты колераў
ўсіх колераў стаяў raggedly па шляху ўніз да поля.
Сітуацыя не бянтэжыла яго, наколькі яму вядома.
"Паглядзіце, Мірыям, гэтыя белыя, якія прыйшлі з вашага саду.
Яны не так добра тут, не ці так? "
"Не," сказала Мірыям. "Але яны цягавіцей.
Ты такі абароненай, рэчы расці вялікі і далікатнай, а затым паміраюць.
Гэтыя маленькія жоўтыя мне падабаецца.
Будзе ў вас ёсць? "Пакуль яны там званоў пачалася
тэлефанаваць у царкве, які гучыць гучна па горадзе і вобласці.
Мірыям паглядзела на вежу, горды сярод кластарызацыі даху, і ўспомніў,
эскізы ён прывёз яе. Гэта было інакш тады, але ён не
пакінуў яе нават яшчэ.
Яна папрасіла ў яго кнігу. Ён пабег у закрытым памяшканні.
"Што? з'яўляецца тое, што Мірыям? "спытаў у маці, холадна.
"Так, яна сказала, што выклік і паглядзець, Клара".
"Вы сказалі ёй, ці што?" Прыйшоў саркастычны адказ.
"Так, чаму б і не павінен я"
"Там, безумоўна, ніякай прычыны, чаму вы не павінны", сказала г-жа Марэль, і яна
вярнулася да сваёй кнізе.
Ён здрыгануўся ад іроніі яго маці, паморшчыўся раздражнёна думаў: "Чаму я не магу рабіць, як я
падабаецца? "" Вы не бачылі місіс Марэль раней? "
Мірыям гаварыла Клара.
"Не,! Але яна так прыгожа" "Так", сказала Мірыям, апусціўшы галаву, "у
нейкім сэнсе яна вельмі добра. "" Я так думаю ".
"Калі б Павел казаў вам пра яе?"
"Ён казаў шмат." "Ха!"
Існаваў маўчанне, пакуль ён не вярнуўся з кнігай.
"Калі вы жадаеце яго вярнуць?"
Мірыям спытаў. "Калі Вы хацелі", адказаў ён.
Клара павярнуўся, каб сысці ў памяшканні, у той час як ён суправаджаў Мірыям да брамы.
"Калі ж вы прыйдзеце да фермы Уілі?" Той папрасіў.
"Я не магу сказаць", адказала Клара. "Мама папрасіла мяне сказаць, што яна бы з задавальненнем
бачыць вас у любы час, калі ў вас клапаціліся, каб прыбыць. "
"Дзякуй, я хацеў бы, але я не магу сказаць, калі."
"Ну, добра!" Усклікнула Мірыям, а горка, адварочваючыся.
Яна сышла з шляху рот, каб кветкі ён ёй даў.
"Ты ўпэўнены, што вы не ўвайсці?" Сказаў ён. "Не, дзякуй".
"Мы збіраемся капліцы."
"Ах, я буду вас бачыць, тады!" Мірыям была вельмі горкай.
"Так." Яны рассталіся.
Ён адчуваў сябе вінаватым перад ёю.
Яна была горкая, а яна пагарджалі яго.
Ён па-ранейшаму належала самой сабе, яна верыла, і ўсё ж ён мог бы Клара, забраць яе дадому, сядзець
з яе наступнага маці яго ў капліцу, ёй жа малітоўнік ён даў сабе
гадоў таму.
Яна чула, як ён працуе хутчэй у закрытым памяшканні. Але ён не адразу цалі
Прыпынак на ўчастку траву, ён пачуў голас сваёй маці, а затым адказаць Клары:
"Тое, што я ненавіджу гэта якасць сышчык ў Мірыям".
"Так", сказаў, што яго маці хутка ", так, ці не так зробіць вас ненавіджу яе, зараз!"
Яго сэрца пайшоў гарачы, і ён быў злы на іх ідзе пра дзяўчыну.
Якое права, калі б яны сказаць, што? Што-то ў самой прамовы кусала
ў полымя нянавісці да Мірыям.
Тады яго ўласнае сэрца шалёна паўсталі Клары бяру на сябе смеласць казаць так
аб Мірыям.
У рэшце рэшт, дзяўчына была лепшай жанчынай з двух, думаў ён, калі справа дойдзе да
дабрыню. Ён увайшоў у дом.
Маці глядзела ўсхваляваны.
Яна біла рукой рытмічна на канапе, рукі, а жанчыны якія
зносу. Ён ніколі не мог бачыць рух.
Існаваў маўчанне, потым ён пачаў гаварыць.
У капліцы Мірыям ўбачыла яго знайсці сваё месца ў малітоўнік для Клара, дакладна
гэтак жа, як ён выкарыстаў для сябе.
І падчас пропаведзі ён мог бачыць дзяўчыну праз капліцу, кінуўшы капялюш цёмна
цень на яе твар. Што яна думала, бачачы, Клара з ім?
Ён не спыніўся, каб разгледзець.
Ён адчуваў сябе жорсткім ў адносінах да Мірыям. Пасля капліцы ён перайшоў з Pentrich
Клара. Гэта была цёмная восеньская ноч.
Яны развіталіся з Мірыям, і сэрца яго пабіў яго, як ён пакінуў дзяўчыну
у адзіночку.
"Але ён служыць яе права", сказаў ён ўнутры сябе, і ён амаль даў яму задавальненне
сыходзяць пад вачыма з гэтым другім прыгожая жанчына.
Быў пах вільготнай сыходзіць у цемру.
Бакі Клара ляжала цёплая і інэртным ў сваіх, як яны ішлі.
Ён быў поўны канфліктаў.
Бітва, якая бушавала ў ім ён адчуваў сябе ў адчаі.
Да Pentrich Хіл Клара прытулілася да яго, як ён пайшоў.
Ён слізгануў абняўшы яе за талію.
Пачуццё моцнае рух яе цела пад пахай, калі яна ішла, сарамлівасць ў яго
грудзі з-за Мірыям расслабленыя, і гарачая кроў купаліся яго.
Ён трымаў яе ўсё бліжэй і бліжэй.
Тады: "Вы ўсё яшчэ працягваю з Мірыям", ціха сказала яна.
"Толькі размовы. Там ніколі не было значна больш, чым казаць
Між намі ", сказаў ён з горыччу.
"Твая маці не клапоціцца аб ёй", сказала Клара.
"Не, ці я мог бы ажаніцца на ёй. Але гэта ўсё да на самай справе! "
Раптам яго голас працягваў гарачай нянавісцю.
"Калі б я быў з ёй цяпер, мы павінны быць jawing пра« хрысціянскай таямніцы », або некалькі такіх
галсу.
Слава Богу, я не! "Яны ішлі моўчкі некаторы час.
"Але вы не можаце даць яе," сказала Клара.
"Я не даю яе, таму што няма нічога, каб даць", сказаў ён.
"Існуе для яе." "Я не ведаю, чаму яна і я не павінен быць
сябры тых часоў, пакуль мы жывем ", сказаў ён.
"Але гэта будзе толькі сябрам." Клара адсунулася ад яго, адхіляючыся ад
кантакт з ім. "Што вы адасабляючыся для?" Спытаў ён.
Яна не адказала, але звярнуў ўсё далей ад яго.
"Чаму вы хочаце ісці ў адзіночку?" Спытаў ён. Аднак адказу не было.
Яна ішла пакрыўджана, апусціўшы галаву.
"Таму што я сказаў, што сябраваць з Мірыям!" Ускрыкнуў ён.
Яна не адказвала яму.
"Я кажу вам, што гэта толькі словы, якія ідуць паміж намі", ён настойваў, спрабуючы ўзяць яе
зноў. Яна супраціўлялася.
Раптам ён прайшоў праз перад ёй, за выключэннем яе шляху.
"Чорт пабірай!" Сказаў ён. "Што вы хочаце зараз?"
"Табе лепш бегчы за Мірыям", здзекаваліся Клара.
Кроў ўспыхнула ў ім. Ён стаяў, паказваючы свае зубы.
Яна апусціла панура.
Завулак быў цёмны, даволі самотна. Ён раптам схапіў яе на рукі,
выцягнутыя наперад, і прыклаў свае вусны на яе твары ў пацалунку гневу.
Яна павярнулася, адчайна, каб пазбегнуць яго.
Ён трымаў яе хутка. Жорсткі і бязлітасны рот прыйшлі за ёй.
Яе грудзях балюча да сценкі грудзей.
Бездапаможны, яна пайшла свабодныя ў сваіх абдымках, і ён пацалаваў яе, і пацалаваў яе.
Ён чуў, як людзі спускаліся па схіле. "Устаць! устаньце! "сказаў ён тоўшчы,
захоп яе руку да болю.
Калі б ён адпусціў, яна б апусцілася на зямлю.
Яна ўздыхнула і пайшла галавакружна побач з ім. Яны ішлі моўчкі.
"Мы пойдзем па палях", сказаў ён, і тут яна прачнулася.