Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXXII У якой Филеас Фогг ўдзельнічае ў прамых
Барацьба з дрэнным Фартуны
Кітай, у сыходзе, здавалася, выносілі апошнюю надзею Филеас Фогга.
Ні адзін з іншых параходаў былі ў стане абслугоўваць свае праекты.
Перэйра, з французскай кампаніі Трансатлянтычныя, чые выдатныя параходы роўныя
любой хуткасці і камфорту, не пакінуў да 14-га; Гамбург лодкі не
перайсці непасрэдна ў Ліверпуль або Лондан, але і
Гавр, а таксама дадатковыя паездкі з Гаўра ў Саўтгемптан зробіць Филеас Фогга
апошнія намаганні не ўвянчаліся поспехам.
Параход Инман не адступаў да наступнага дня, і не маглі перасекчы Атлантычны акіян
своечасова, каб выратаваць гульню.
Містэр Фогг даведаўся пра ўсё гэта ў сваёй кансалтынгавай Брэдшоў, што дало яму штодня
руху трансатлантычных параходаў.
Паспарту было задушана, яно здзіўленыя яго страціць лодку на тры чвэрці
гадзіну.
Гэта была яго віна, таму што, замест таго каб дапамагаць свайму гаспадару, ён не перастаў паклаўшы
перашкоды на сваім шляху!
І калі ён успамінаў ўсе выпадкі тура, калі ён падлічыў сумы
расходуецца на чыстую страту і за свой рахунак, калі ён думаў, што велізарная
долю, дадаў да цяжкіх абвінавачваннях у гэтай
бескарысны шлях, будзе цалкам знішчыць містэр Фогг, ён перагружаны сябе з горкай
самастойна абвінавачванняў.
Містэр Фогг, аднак, не папракала яго, і, пакідаючы прычал Cunard, сказала толькі:
"Мы будзем кансультавацца аб тым, што лепш заўтра.
Прыходзьце ".
Партыя перасекла Гудзона ў Джэрсі-Сіці пароме, і паехаў у карэце да
Св. Мікалая Hotel, на Брадвеі.
Нумары былі занятыя, і ноч прайшла, коратка Филеас Фогг, хто спаў
глыбока, але вельмі шмат часу, каб Aouda і іншыя, чые агітацыі не дазваляюць ім
на адпачынак.
Наступны дзень быў 12 снежня. З сямі гадзін раніцы 12-га па
квартал да дзевяці гадзін вечара 21-га іх было дзевяць дзён, трынаццаць гадзін,
і сорак пяць хвілін.
Калі Филеас Фогг пакінуў у Кітаі, адной з самых хуткіх параходаў на Атлантычным, ён
дасягнула б Ліверпулі, Лондане, а затым, на працягу перыяду, узгодненага.
Містэр Фогг пакінуў гатэль толькі пасля прадастаўлення Паспарту інструкцыі чакаць яго
вяртання, а таксама інфармаваць Aouda быць гатовым у любы імгненна ст.
Ён прыступіў да берага Гудзона, і агледзеўся сярод прышвартаваныя судоў
або на якары ў рацэ, для любога, што ўжо збіраліся сыходзіць.
Некалькі быў выезд сігналы, і рыхтаваліся да выхаду ў мора на раніцу прыліву;
бо ў гэтым велізарным і выдатным порце няма ні аднаго дня ў ста, што
суда не адправіўся на кожную чвэрць зямнога шара.
Але яны былі ў асноўным ветразных судоў, з якіх, вядома ж, Филеас Фогг мог зрабіць
бескарысна.
Здавалася, ён гатовы адмовіцца ад усякай надзеі, калі ён заўважыў, якар каля батарэі,
кабеля даўжынёй ад крайнім выпадку, гандлёвае судна, з вінтом, стройныя, чыя
варонку, пыхкаючы воблака дыму, паказала, што яна рыхтавалася да ад'езду.
Филеас Фогг вітаў лодку, сеў у яго, і неўзабаве апынуўся на борце
Генрыэты, металічным корпусам, дрэваапрацоўчай пабудаваны вышэй.
Ён узышоў на палубу, і папрасіў капітана, які неадкладна з'явіўся.
Ён быў чалавек гадоў пяцідзесяці, накшталт марскі воўк, з вялікімі вачыма, колер твару акісленай
медзь, рудыя валасы і тоўстая шыя, і рыклівы голас.
"Капітан?" Спытаў містэр Фогг.
"Я капітан." "Я Филеас Фогг, у Лондане."
"І я Эндру Speedy, Кардыф." "Вы збіраецеся выйсці ў мора?"
"У гадзіну".
"Вы абавязаны за -" "Бардо".
"І ваш груз?" "Няма грузаў.
Пераход у баласта ".
"Ці ёсць у вас пасажыраў?" "Не пасажыраў.
Ніколі пасажыраў. Занадта шмат у шляху ".
"Ці з'яўляецца ваша судна хуткім адзін?"
"Паміж адзінаццаццю і дванаццаццю вузламі. Генрыэты, добра вядома. "
"Ці будзеце вы праводзіць мяне і яшчэ трох чалавек у Ліверпуль?"
"Для Ліверпуль?
Чаму б не Кітай? "" Я сказаў Ліверпуль ".
"Не!" "Не"?
"Не. Я падрыхтаваўшы для Бардо, і ўвойдзе ў Бардо ".
"Грошы не аб'ект?" "Не."
Капітан казаў такім тонам, які не дапускаў адказ.
"Але ўладальнікі Генрыэты -" аднавіў Филеас Фогг.
"Уладальнікі сябе", адказаў капітан.
"Судна належыць мне." "Я буду грузавых гэта за вас."
"Не"
"Я куплю гэта пра цябе." "Не"
Филеас Фогг не здраджваў меры расчаравання, але сітуацыя
магіла адна.
Ён не быў у Нью-Ёрку, як у Ганконгу, ні з капітанам Генрыэты як з
Капітан Tankadere. Да гэтага часу грошы павінны былі згладжанымі прэч
усе перашкоды.
Цяпер грошы не ўдалося. Тым не менш, якія-то сродкі павінны быць знойдзены, каб перасекчы
Атлантыку на лодцы, калі толькі на паветраным шары - якая была б азартных, да таго ж
не можа быць ускладзена на практыцы.
Здавалася, што Филеас Фогг прыйшла ў галаву ідэя, таму што ён сказаў капітану: "Ну, вы будзеце
несці мяне ў Бардо? "" Не, няма, калі вы заплацілі мне двести
даляраў ».
"Я прапаную вам дзве тысячы." "Штук"?
"Штук". "Ёсць чатыры з вас?"
"Чатыры".
Капітан Speedy пачаў чухаць галаву. Існавалі 8000 даляраў, каб атрымаць,
без змены яго маршруту; для якіх яна была добра варта заваёўваць агіду ён
быў для ўсіх відаў пасажыраў.
Акрамя таго, пасажыр на дзве тысячы долараў ўжо не пасажыраў, але
каштоўныя тавары. "Я пачала ў дзевяць гадзін", сказаў капітан
Хутка, проста.
"Вы і ваша партыя гатова?" "Мы будзем знаходзіцца на борце ў дзевяць гадзін",
адказаў, што не менш проста, містэр Фогг. Было палова дзевятай.
Для высадкі з Генрыэты, скачыце ў секчы, спяшаецца Святога Мікалая, і
вярнуцца з Aouda, Паспарту, і нават неаддзельныя Fix была праца кароткія
часу, і было выканана містэр Фогг з прахалодай, якая ніколі не пакінула яго.
Яны былі на борце, калі Генрыэты падрыхтаваліся зняцца з якара.
Калі Паспарту чуў, што гэта быў апошні рэйс будзе каштаваць, ён вымавіў
доўгая "Ох!", якое распаўсюджваецца на ўсю яго вакальны дыяпазон.
Што ж тычыцца Fix, ён сказаў сабе, што Банк Англіі, вядома, не прыходзяць
з гэтага справы таксама пакрываюцца.
Калі яны дабраліся да Англіі, нават калі містэр Фогг ня праліць жмені банкаўскага рахунку
ў моры, больш за сем тысяч фунтаў былі б патрачаны!