Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLII Аўтэнтычныя гісторыя Духа
Па якой-то выдатнай прычыне прывіднага легенды былі незвычайна шырока распаўсюджаная, прыкладна ў гэты час,
Сярод служачых на месцы Легри ст.
Было whisperingly сцвярджаў, што крокі, у глухую ноч, быў
чуў змяншэння гарышча лесвіцы, і патруляванне дома.
Дарэмна дзверы верхняя запіс была заблакаваная, або ажыццяўляецца прывід
дублікат ключа ў кішэні, ці скарысталася прывілеем спрадвечных прывіда з
скрозь замочную свідравіну, і гулялі
як і раней, са свабодай, якая была трывожнай.
Улады былі некалькі падзяліліся, як да знешняй форме духу, у сілу
звычай вельмі распаўсюджана сярод неграў, - і, нешта нам вядома, сярод белых, таксама - з
нязменна зачыніўшы вочы, і пакрыццё
да галавы пад коўдры, ніжнія спадніцы, або тое, што можа прыйсці ў выкарыстанні для
жылля, у гэтых выпадках.
Вядома, як усім вядома, калі цялесныя вочы, такім чынам, з спісаў,
духоўныя вочы незвычайна жывой і яснай, і, такім чынам, былі
Багацце паўнаметражнага партрэты
здань, багата прысязе і сведчыў, што, як бы часта бывае ў выпадку з партрэтамі,
пагадзіліся адзін з адным, у прыватнасці, няма, за выключэннем агульную асаблівасць сямейства
Прывід племені, - нашэнне белай прасцінай.
Бедныя душы не спрактыкаванаму ў старажытнай гісторыі, і не ведалі, што Шэкспір
быў аўтэнтыфікаваных гэты гарнітур, як, кажучы
"Крытых брызентам мёртвы ці піск і балбатаць на вуліцах Рыма."
(ЗАЎВАГА: Гамлет, Акт I, сцэна 1, радкі 115 - 116)
І, такім чынам, іх усё ўдары на гэта дзіўны факт у пневматологии, якія
мы рэкамендуем увагу духоўнай СМІ ў цэлым.
Як бы тое ні было, у нас прыватныя прычыны, ведаючы, што высокая постаць у белым
ліст хадзіў, у самы прывідны зацверджаным гадзін, каля Легри памяшканняў, -
Праход з дзвярэй, слізгаць аб
дом, - знікаюць з інтэрваламі, і, з'яўляючыся, прайсці міма моўчкі лесвіцы,
у гэты фатальны гарышча, і што, раніцай, ўваходныя дзверы былі знойдзеныя
зачыненыя і замкнёныя моцная, як ніколі.
Легри не мог падслухаць гэты шэпт, і ўсё гэта было больш
захапляльныя яго слоў, з болямі, якія былі прынятыя, каб схаваць гэта ад яго.
Ён піў каньяк больш, чым звычайна, падняў галаву бойка, і кляўся, гучней, чым
калі-небудзь у дзённы час, але ў яго дрэнныя сны, і ўявы галавы яго на сваім ложку былі
нічога, але прыемна.
У ноч пасля цела Тома быў захоплены, ён ехаў у іншы горад для
гуляць, і меў высокі. Вярнуўся дадому позна і стаміліся; замкнуў дзверы,
дастаў ключ, і лягла спаць.
У рэшце рэшт, няхай хто ўзяць сабе тое, што болю ён можа замяць яго, чалавечая душа жудасна
прывідны, неспакойны валодання, для дрэнны чалавек, каб мець.
Хто ведае, metes, а па гадзінах з гэтага?
Хто ведае ўсе яго жудасныя perhapses, - тыя, shudderings і дрыжыкі, якую яна не можа
больш жыць ўніз, чым яно можа перажыць сваю вечнасць!
Які дурань той, хто закрывае дзверы для абароны ад духаў, які ў сваю грудзі
Дух ён смее не адказваюць адны, - чый голас, душылі далёка ўніз, і складалі ў працягу
з гарамі бездухоўнасці, яшчэ як перасцярога труба дум!
Але Легри замкнуў дзверы і ўсталяваць крэсла ў ім, ён паставіў начнік на галаву
яго ложка, і паклаў яго там пісталеты.
Ён агледзеў ўловаў і мацаванні вокны, а затым пакляўся, што ён "не клапаціліся
для д'ябла і ўсе яго анёлы ", і лёг спаць.
Ну, ён спаў, таму што ён стаміўся, - моцна спалі.
Але, нарэшце, падышоў сне цень, жах, затрыманне
нешта жудаснае, якая навісла над ім.
Гэта быў саван сваёй маці, ён думаў, але Касы бы ён, трымаючы яе ўверх, і паказваючы яго
да яго.
Ён пачуў шум блытаюць крыкі і стогны, і, з усім гэтым, ён ведаў, што ён
спіць, і ён з усіх сіл спрабавала абудзіць сябе. Ён быў у дрымоце.
Ён быў упэўнены, што-то ішоў у свой пакой.
Ён ведаў, што дзверы адчыняў, але ён не мог паварушыцца руку ці нагу.
Нарэшце ён павярнуўся, з пачатку; дзверы была адкрыта, і ён убачыў, бакі працягваючы
святла. Было воблачна, туманны месячнае святло, і няма
ён убачыў яе -! нешта белае, слізгаючы ў!
Ён пачуў яшчэ шолах яе прывідныя адзення.
Ён спыніўся каля яго ложка, - халодная рука дакранулася да яго, голас сказаў, тры разы, у
нізкія, асцерагаючыся шэптам, "Прыйдзі! прыйшло! прыйшоў! "
І, у той час як ён ляжаў потлівасць ад страху, ён не ведаў, калі і як, рэч ужо не было.
Ён ускочыў з ложка, і націснуў на дзверы.
Яна была зачынена і зачынены, і мужчына страціў прытомнасць.
Пасля гэтага, Легри стала цяжэй п'е, чым раней.
Ён больш не піў асцярожна, абачліва, але неасцярожна і неабдумана.
Былі паведамленні па ўсёй краіне, неўзабаве пасля гэтага ён быў хворы і памірае.
Перавышэнне прывёз на гэтую страшную хваробу, якая, здаецца, кінуць злавесны
Цені будучага адплаты назад у цяперашняй жыцця.
Ніхто не мог несці жах, што хворыя пакоі, калі ён трызніў і крычаў, а гаварыў
з славутасцяў, якія практычна спынілі кроў тых, хто чуў яго, і, у сваю памірае ложак,
стаяў суровы, белы, няўмольнай фігуры, кажучы: "Прыйдзі! прыйшло! прыйшоў! "
Па адмысловай супадзенні, у той жа вечар, што гэта бачанне з'явілася ў Легри,
Дом-дзверы была знойдзена адкрытая раніцай, і некаторыя з неграў бачыў
дзве белыя фігуры слізгаценне ўніз па алеі да вялікай дарозе.
Гэта было каля усходу, калі Касы і Эммелин спынілася на імгненне, у невялікі вузел
дрэвы недалёка ад горада.
Касы быў апрануты паводле звычаю крэольскага дамы іспанскі, - цалкам у чорным колеры.
Маленькі чорны капот на галаве, пакрытай завесай тоўстых з вышыўкай, утоеных
яе твар.
Было вырашана, што, па іх пазбегнуць, яна павінна была гуляць ролю характар
Крэольскага лэдзі, і Эммелин, што яе слугі.
Выхаваны, з пачатку жыцця, у сувязі з вышэйшага грамадства, мовы,
руху і паветра Касы, усе былі згодныя з гэтай ідэяй, і яна да гэтага часу
Дастаткова якія засталіся з ёй, калі-то
пышны гардэроб, і мноства каштоўных камянёў, каб даць ёй магчымасць гуляць ролю рэч, каб
перавага.
Яна спынілася на ўскраіне горада, дзе яна заўважыла ствалы для продажу, і
набыў прыгожы. Гэта яна прасіла чалавек для адпраўкі па
разам з ёй.
І, адпаведна, такім чынам, у суправаджэнні хлопчыка язда на ровары яе ствол, і за Эммелин
ёй, несучы яе сакваяж і ўся пучкі, яна зрабіла яе з'яўленне на
невялікі карчмы, як лэдзі разгляду.
Першым чалавекам, які ўдарыў яе, пасля яе прыбыцця, быў Джордж Шелби, які жыў
там, у чаканні наступнай лодцы.
Касы заўважыла маладога чалавека з яе шчыліну ў мансардзе, і бачыў яго мядзведзь
ад цела Тома, і назіраў з тайным радасцю, яго сутыкненне з
Легри.
Пасля яна была сабрана, з гутарак яна пачула сярод
Негры, як яна слізгала па яе прывідны маскіроўкі, з надыходам цемры, хто ён такі, і
у якім стаўленні ён стаяў з Томам.
Яна, такім чынам, адразу адчуў далучэння даверу, калі яна выявіла, што ён быў,
як і яна, у чаканні наступнай лодцы.
Паветра Касы і чынам, адрас, і відавочна каманду грошай, прадухіліць любыя
павышэнне схільнасці да падазрэнні ў гатэлі.
Людзі ніколі не пазнаць занадта цесна на тых, хто кірмаш галоўнае, аплаты
добра, - рэч, якая Cassy прадбачыў, калі яна прадставіла сябе з грашыма.
У краю вечар, лодка чуў, што пастаўляецца разам, а Джордж Шелби
перадаў Касы на борце, з ветлівасцю які натуральна для кожнага Kentuckian,
і аказала сябе даць ёй добрым стане пакой.
Касы трымаў яе пакой і ложак, пад падставай хваробы, на працягу ўсяго часу яны былі на
Рэд-Рывер, і чакалі далей, з ліслівых адданасць, яе аператару.
Калі яны прыбылі ў рацэ Місісіпі, Георгій, даведаўшыся, што ход
дзіўная дама ўверх, як і яго ўласныя, якія прапануецца правесці ў параднае памяшканне для яе на
адной лодцы з самім сабой, - дабрадушна
compassionating яе слабое здароўе, і жадаючы, каб рабіць тое, што ён мог, каб дапамагчы ёй.
Вось, такім чынам, уся кампанія шчасна перададзеныя добры параход Цынцынаці,
і вымятаць ракі пад магутным кіраўнік пара.
Здароўя Касы была нашмат лепш.
Яна сядзела на ахоўнікаў, падышоўшы да стала, і было адзначана на ў лодцы, як лэдзі
, Што павінна быць, вельмі прыгожы.
З таго моманту, як Джордж атрымаў першы погляд на яе твар, ён быў занепакоены з
адзін з тых мімалётных і нявызначанага падабенства, якое амаль кожны арганізм можа
памятаеце, што і было, часам, здзіўленне.
Ён не мог трымаць сябе, гледзячы на яе, і глядзеў на яе ва ўсе дні.
За сталом, або седзячы на яе параднае памяшканне дзверы, яна ўсё роўна будзе сутыкацца маладым
Вочы чалавека фіксаванымі на ёй, і ветліва адклікаецца, калі яна паказала, па яе
твар, што яна была разумным назіраннем.
Касы стала не па сабе.
Яна пачала думаць, што ён нешта падазраваў і, нарэшце, вырашыў кінуць
сябе цалкам на яго шчодрасць, і даверыў яму ўсю сваю гісторыю.
Джордж быў шчыра настроены на спачувае любому, хто збег з Легри ў
плантацыі, - месца, якое ён не мог успомніць або гаварыць з цярпеннем, - і,
з мужным грэбаваннем
Наступствы што характэрна для яго ўзросту і стану, ён запэўніў яе, што ён будзе
зрабіць усё, што ад яго залежыць, каб абараніць і давесці іх да канца.
Наступны параднае памяшканне для Касы была акупаваная французскай даме, названы Дэ Thoux, які быў
суправаджаецца штрафам маленькую дачку, дзіцяці каля дванаццаці летам.
Гэтая дама, сабраўшы, ад размовы Джорджа, што ён з штата Кентукі,
Здавалася, відавочна схільныя развіваць сваё знаёмства, у якім яна была дызайну
прыкамандзіраваны да літасьці яе маленькай дзяўчынкай,
хто быў прыкладна такім жа даволі цацкай, як і заўсёды адцягваюцца стомленасць два тыдні
Паездка на параходзе.
Крэсла Георгія была часта размяшчаюцца на яе параднае памяшканне дзверы, і каса, як яна вёскі на
Ахоўнікі, чуў іх размову.
Мадам дэ Thoux быў вельмі гатэляў у яе пытанні, як у Кентукі, дзе яна кажа
яна пражывала ў першы перыяд яе жыцця.
Джордж выявіў, да свайго здзіўлення, што яе ранейшае месца жыхарства, павінна быць, у яго
ўласнай блізкасці, і яе запыты паказалі веды людзей і рэчаў у сваёй
блізкасці, што было зусім дзіўным для яго.
"Вы ведаеце", сказала мадам дэ Thoux яго слоў, у адзін цудоўны дзень ", любы чалавек, у вашым раёне,
імя Харыс? "
"Існуе стары, з такім імем, жыве недалёка ад месца майго бацькі", сказаў
Джордж. "Мы ніколі не мелі шмат зносін з
яго, хоць ".
"Ён вялікі рабаўладальнік, я лічу", сказала мадам дэ Thoux, з вобразам, які
Здавалася аддаць большую цікавасць, чым яна была сапраўды гатовыя паказаць.
"Ён", сказаў Джордж, гледзячы, а здзіўлены яе манера.
"Ты калі-небудзь ведаць пра яго мець - магчыма, вы, магчыма, пачулі яго з мулатаў
Хлопчык, па імя Джордж? "
"О, вядома, - Джордж Харыс, - Я добра яго ведаю, ён ажаніўся на слуга маёй маці,
але ўцёк, цяпер, у Канаду. "" Ён? "сказала мадам дэ Thoux, хутка.
"Дзякуй Богу!"
Джордж паглядзеў здзіўлены расследаванне, але нічога не сказаў.
Мадам дэ Thoux схіліла галаву на руку, і залілася слязьмі.
"Ён мой брат", сказала яна.
"Мадам!", Сказаў Джордж, з моцным акцэнтам здзіўлення.
"Так", сказала мадам дэ Thoux, падымаючы галаву, ганарліва, і выціраючы слёзы ", г-н
Шелби, Джордж Харыс, браце мой! "
"Я цалкам здзіўлены", сказаў Джордж, адсунуўшы крэсла кроку на два, а
гледзячы на мадам дэ Thoux. "Я быў прададзены на поўдзень, калі ён быў
Хлопчык, "сказала яна.
"Я купіў добры і шчодры чалавек. Ён узяў мяне з сабой у Вэст-Індыю, усталяваць
вызваліў мяне, і ажаніўся на мне.
Гэта ўсяго толькі ў апошні час, што ён памёр, і я ішоў у Кентукі, каб паглядзець, ці змагу я
знайсці і выкупіць мой брат. "" Я чуў, што ён кажа аб сястры Эмілі, што
быў прададзены Поўдня ", сказаў Джордж.
"Так, сапраўды! Я адзін ", сказала мадам дэ Thoux; -" распавесці
мне якой - "
"Вельмі добры малады чалавек", сказаў Джордж ", нягледзячы на праклён рабства,
ляжала на ім. Ён вытрымаў першы знак хуткасці, і
для разведкі і прынцып.
Я ведаю, ці бачыце, "сказаў ён," таму што ён ажаніўся ў нашай сям'і ".
"Што гэта за дзяўчына?" Сказала мадам дэ Thoux, з нецярпеннем.
"Скарб", сказаў Джордж, "прыгожая, разумная, ветлівая дзяўчына.
Вельмі набожным. Мая маці прынесла яе, і навучаных
яе гэтак жа старанна, амаль, як дачка.
Яна магла чытаць і пісаць, вышываць і шыць, прыгожа, і быў прыгожым
спявачка. "" Ці была яна нарадзілася ў вашым доме? "сказала мадам
дэ Thoux.
"Не. Бацька купіў ёй адзін раз, у адной са сваіх паездак
ў Новы Арлеан, і прывёў яе ў якасці падарунку для маці.
Ёй было гадоў восем ці дзевяць гадоў, тады.
Бацька ніколі не казаў маці, што ён даў ёй, але, на днях, у пошуку
над яго старыя паперы, мы натыкнуліся на купчых.
Ён заплаціў экстравагантныя сума для яе, каб быць упэўненым.
Я мяркую, з-за яе незвычайнай прыгажосці ".
Джордж сядзеў спіной да касы, і не бачыў паглынаецца выраз яе
твар, як ён даваў гэтыя падрабязнасці.
На дадзены момант у гэтай гісторыі, яна дакранулася да яго рукі, і, з асобай цалкам белы з
цікавасць, сказаў: "Ці ведаеце вы, імёны людзей, якіх ён купіў ёй?"
"Чалавек імя Сіманс, я думаю, быў галоўным у угодзе.
Па крайняй меры, я думаю, што гэта імя на купчы ".
"О, мой Бог!" Сказаў Кас, і ўпаў нячулым на падлозе кабіны.
Джордж ўжо ачухаўся цалкам, і так была мадам дэ Thoux.
Хоць ні адзін з іх не мог гіпотэза, што было прычынай непрытомнасцяў Касы, у
ўсё ж яны зрабілі ўсё буянства якіх з'яўляецца правільным у такіх выпадках; - Джордж парушэнні
мыць-збан і, ламаючы дзве шклянкі, у
цяплом сваёй чалавечнасці, а таксама розныя дамы ў салоне, даведаўшыся, што хто-то
страціла прытомнасць, перапоўнены параднае памяшканне дзверы, і трымаў увесь паветра яны, магчыма,
можа, так што, увогуле, усё было зроблена, што можна было чакаць.
Бедныя касы! калі яна прыйшла ў сябе, павярнуў яе тварам да сцяны і плакаў і плакаў, як
дзіцяці, - магчыма, мама, можна сказаць, што яна думае!
Магчыма, вы не можаце, - але ёй здавалася, што, у той час, што Бог памілаваў
яе, і што яна павінна бачыць яе дачка, - як яна гэта рабіла, месяцы праз, - калі - але
мы чакаем.