Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Раздзел XI
Зачынены на гадзіну апоўдні цэлым
Вёска была электрыфікаваная раптам з
жудасная навіна.
Няма неабходнасці яшчэ няўяўны
тэлеграф; казкі ляцеў ад чалавека да чалавека,
ад групы да групы, ад хаты да хаты,
з крыху менш, чым тэлеграфныя хуткасці.
Вядома, настаўнік даў адпачынак
для гэтага дзень; горад будзе
думкі аб ім дзіўна, калі б ён не.
Горы нож быў знойдзены побач з
забітага, і было прызнана,
хто-то як прыналежныя да Мэф Потэр -
так гісторыі РАН.
І было сказана, што запознены грамадзянін
спасьцігла Потэр мыўся ў
"Аддзяленне" аб адным або двух гадзін
раніцы, і што Потэр адразу
ўпотай ад - падазроных абставінах,
асабліва пральная які не быў
Звычка з Потэра.
Было таксама адзначана, што горад быў
разрабаваныя для гэтага "забойцу" (грамадскае
не павольна ў пытанні прасейвання
доказаў і якія прыбываюць у прысудзе), але
што ён не можа быць знойдзена.
Коннікі сышлі ўніз ўсе дарогі
у кожным кірунку, і Шэрыф "быў
упэўнены ", што ён будзе захоплены
да наступлення ночы.
Усе горада было дрэйфуе ў бок
могілках.
гора Том знік, і ён уступіў у
Працэсія, не таму, што ён не будзе
тысячу раз, а пайсці куды-небудзь яшчэ,
а таму, што жудасна, невытлумачальным
зачараванне звярнуў яго на.
Прыбыў у жудаснае месца, ён выведаў
яго маленькае цела скрозь натоўп і ўбачыў,
змрочнае відовішча.
Яму здавалася, узросту, так як ён быў там
раней.
Хтосьці ўшчыкнуў яго за руку.
Ён павярнуўся, і яго вочы сустрэліся Гекльберри's.
Тады абодва былі ў іншым месцы адначасова, і
цікавіцца, калі хто не заўважыў нічога
у іх узаемных погляд.
Але ўсё казалі, і маюць намер
жудаснае відовішча перад імі.
"Небарака!"
"Бедны малады чалавек!"
"Гэта павінна быць урокам для сур'ёзных
разбойнікі! "
"Муфта Potter'll павесіць на гэта, калі яны
злавіць яго! "
Гэта было дрэйф заўвага; і
Міністр сказаў: "Гэта было рашэнне, яго
боку тут. "
Зараз Том дрыжалі з галавы да ног, для
яго погляд упаў на флегматычны асобай індзейца
Джо.
У гэты момант натоўп пачатку пампавацца і
барацьбы, і галасы крычалі: "Гэта ён!
гэта ён!
ён ідзе сам! "
"Хто?
Хто? "
ад дваццаці галасоў.
"Мэф Потар!"
"Добры дзень, ён спыніўся -! Глядзі, ён
павароту!
Не дай яму сысці! "
Людзі ў галінах дрэў над
кіраўнік Том сказаў, што ён не спрабаваў атрымаць
далёка - ён толькі глядзеў сумніўных і
здзіўленні.
"Infernal нахабства!"
сказаў сведка, "хацеў прыехаць і прыняць
ціхі паглядзець на яго працу, я думаю - didn't
чакаць любой кампаніі. "
Натоўп распалася, цяпер, і Шэрыф
прыйшлі праз, дэманстратыўна вядучых
Потэра за руку.
Твар небаракі было змардаванай, і
вочы паказалі, асцерагаюцца, што было на
яго.
Калі ён стаяў перад забітага, ён
пакруціў як з параліч, і ён свой твар
ў яго рукі і заплакаў.
"Я не рабіў гэтага, сяброў," ён рыдаў;
"PON маё слова і гонар Я ніколі не рабіў гэтага."
"Хто абвінаваціў вас?"
крычаў голас.
Гэты стрэл, здавалася, несці дадому.
Потэр падняў твар і паглядзеў вакол
яго патэтычна безнадзейнасці ў яго
вочы.
Ён бачыў індзейца Джо і ўсклікнуў:
"О, індзеец Джо, ты абяцаў мне, што вы хацелі
ніколі - "
"Гэта ваш нож?"
і гэта было цягі да яго
Шэрыф.
Потэр упаў б, калі б яны не
злавіў яго і палегчылі яго на зямлю.
Тады ён сказаў:
"Што-то сказаў мне:" T, калі я не прыйшоў
назад і атрымаць - "Ён уздрыгнуў, потым махнуў
яго бяссільны руку з пераможанымі
жэст і сказаў: "Скажыце ім, Джо, скажы
'Em - гэта не любое выкарыстанне больш ".
Тады Гекльберри і Том стаяў нямы і
гледзячы, і пачуў каменным сэрцам лжец
размотваць яго спакойнае заяву, яны
чакаючы штохвіліны, што яснае неба
будзе пастаўляць маланкі Бога на яго
галаву, і цікава, каб убачыць, як доўга
ход быў адкладзены.
І калі ён скончыў і ўсё яшчэ стаяў
жывы і цэлым, іх ваганні імпульс
Перапынак прысягу і захаваць бедных
жыццё аддаў зняволенага быў страчаны і
зніклі удалечыні, для гэтага відавочна злыдзень
прадаў сябе Сатане, і было б
фатальных ўмешвацца ва ўласнасці такіх
улады, як гэта.
"Чаму ты не з'ехаў?
Што вы хочаце, каб сюды прыехалі? "
хто-то сказаў.
"Я нічога не мог зрабіць - я нічога не мог зрабіць",
Потэр застагнаў.
"Я хацела бегчы, але я ніяк не мог
прыйсці Anywhere But Here ".
І ён зваліўся на рыданні зноў.
Індзеец Джо паўтарыў сваю заяву, так жа, як
спакойна, некалькі хвілін пасля гэтага на
дазнання, пад прысягай, а хлопчыкі, бачачы,
, Што маланкі усё яшчэ ўтрымліваецца,
былі пацверджаны ў сваёй веры, што Джо
прадаўся д'яблу.
Цяпер ён стаў для іх, найбольш
злосна цікавы аб'ект яны калі-небудзь
разглядаць, і яны не маглі прыняць іх
зачараваны вачэй ад яго асобы.
Яны унутрана вырашыў паглядзець, як ён
ночы, калі магчымасці павінны прапанаваць, у
надзеі атрымаць уяўленне аб яго страху
майстар.
Індзеец Джо дапамог павысіць цела
забітага і пакласці яго ў вагон для
выдалення, і гэта было прашаптаў
скаланаючыся натоўпе, што раны кроў
мала!
Хлопчыкі думалі, што гэта шчаслівае
акалічнасць будзе падазрэнні ў сваю чаргу
правільным кірунку, але яны былі
расчараваныя, для больш чым аднаго сельскага жыхара
заўважыў:
"Ён быў у трох кроках ад Мэф Потэр
, Калі ён зрабіў гэта. "
страшныя Том's Secret і грызці
сумлення парушаных яго спаць, як шмат
як праз тыдзень пасля гэтага, і на сняданак адзін
раніцай Сід сказаў:
"Том, ты крок вакол і казаць у вашым
спаць столькі, што вы трымаеце мяне разбудзіла палову
час ".
Том бланшыраваць і апусціў вочы.
"Гэта дрэнны знак", сказала цётка Полі,
сур'ёзна.
"Што ў цябе ў галаве, Том?
"Нічога.
Нічога 'т я ведаю. "
Але рука хлопчыка патрос так, што ён
праліў сваю каву.
"І вам казаць такія рэчы", сказаў Сід.
"Учора вечарам вы сказалі:" Гэта кроў, гэта
кроў, вось што гэта такое! "Вы сказалі, што
зноў і зноў.
І вы сказалі: "Не мучайце мяне так - I'll
сказаць! распавесці, якую?
Што вам скажу? "
Ўсё плыло перад Томам.
Існуе не кажу, што магло б
адбылося, у цяперашні час, але, да шчасця заклапочанасць
выйшаў з асобы цёткі Полі, і яна
прыйшоў да дапамогі Тома, не ведаючы гэтага.
Яна сказала:
"Шо!
Яна пра тое, што жудасныя забойствы.
Я мару пра гэта кожную ноч сам.
Часам мне сніцца, гэта мне, што зрабіў гэта. "
Мэры сказала, што яна пацярпела значна
такім жа чынам.
Сід здаваўся задаволеным.
Том выйшаў з прысутнасці так хутка, як ён
праўдападобна можа, і пасля гэтага ён
скардзіўся на зубную боль на працягу тыдня, і
звязалі яго сківіцы кожную ноч.
Ён ніколі не ведаў, што Сід ляжаў начныя
назіраюць, і часта паслізнуўся
Павязка вольна, а затым абапёрся на локаць
трансляцыя добрае ў той час, і
потым паслізнуўся павязку назад у
месца зноў.
дыстрэс Тома розуму знікала паступова
і зубная боль вырас надакучлівы і
адкідаецца.
Калі Сід сапраўды атрымалася зрабіць што-небудзь з
разрозненых мармытанне Тома, ён усё гэта
да самога сябе.
Здавалася, Том, што яго аднакласнікі
ніколі б не зрабілі правядзенне дазнання па
дохлых котак, і пры гэтым захоўваючы яго праблемы
прадставіць сваё меркаванне.
Сід заўважыў, што Том ніколі не быў следчы на
адзін з гэтых запытаў, хоць гэта было
яго звычкі ўзяць на сябе ініцыятыву ва ўсіх новых
прадпрыемстваў, ён заўважыў таксама, што Том
ніколі не выступаў у якасці сведкі - і гэта было
дзіўна, а Сід не выпускаць з ўвазе той факт,
, Што Том нават паказаў адзначаныя агіду да
гэтыя дазнання, і заўсёды пазбягаў іх
калі ён можа.
Сід здзівіўся, але нічога не сказаў.
Аднак, нават дазнання выйшаў з моды
нарэшце, і перасталі катаванняў Тома
сумлення.
Кожны дзень або два, у гэты час
смутак, Том сачыў за яго магчымасцяў і
пайшоў трохі цёртага турме вокны і
кантрабандных такіх малых выгодамі да
"Забойцам", як ён мог дастаць.
Турма была нікчэмнай мала дэн цэглы
, Які стаяў у балоце на краі
вёскі, а не ахова была прадастаўлена для
яна, больш таго, гэта было рэдка занятыя.
Гэтыя прапановы вельмі дапамагла палегчыць
Том сумлення.
Жыхароў было моцнае жаданне тар-
і пяро-індзейца Джо і ездзіць яму на
чыгуначныя, для цела-выхапіўшы, але так
грозным быў яго характар, што ніхто не
можа быць знойдзены, які быў гатовы прыняць
прывесці ў дадзеным пытанні, таму ён быў выключаны.
Ён быў асцярожным, каб пачаць абодва яго
дазнання-заявы з барацьбой, без
вызнаючы магілы рабаванне, які папярэднічаў
яго, таму ён быў прызнаны мудрым не
разглядаць справу ў судзе ў цяперашні час.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст