Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды DANCING МУЖЧЫНА
Холмс быў сядзіць на некалькі гадзін у маўчаньні, са сваімі доўгімі, тонкімі выгнутымі назад
па хімічнай посуд, у якім ён быў піваварэння ў прыватнасці смуродныя прадукту.
Яго галава была патоплены на грудзі, і ён глядзеў з майго пункту гледжання, як
дзіўна, хударлявы птушка, з матава-шэры апярэнне і чорны топ-вузел.
"Такім чынам, Уотсан," сказаў ён, раптам, "Вам не прапаноўваю ўкладваць сродкі ў Паўднёвай Афрыцы
каштоўныя паперы? "Я даў пачатак здзіўленнем.
Звыкнуліся як я павінен быў Холмс Цікава факультэтаў, гэта раптоўнае ўварванне ў маю
самыя патаемныя думкі было цалкам невытлумачальным.
"Як жа вы ведаеце, што?"
Я спытаў. Ён павярнуўся на крэсле, з
парай з прабіркі у руцэ, і бляск забаў у яго глыбока пасаджаныя вочы.
"Зараз, Уотсан, прызнацца сабе зусім асалапеў," сказаў ён.
"Я". "Трэба, каб вы падпісалі паперу, што
эфект ".
"Чаму?" "Таму што праз пяць хвілін вы будзеце казаць, што
гэта ўсё так недарэчна проста. "" Я ўпэўнены, што я нічога не скажу пра
роду ".
"Ці бачыце, мой дарагі Ватсан", - ён упёрся ў прабірцы ў стойцы, і пачаў чытаць лекцыі
з выглядам прафесара рашэнні свайго класа - "гэта не вельмі цяжка
пабудаваць серыю высноваў, кожны
залежыць ад яго папярэдніка, і кожны просты ў сабе.
Калі пасля гэтага, адзін проста выбівае ўсе цэнтральныя высновы і падарункі
аўдыторыі адзін з зыходным пунктам і заключэнне, можна вырабляць
дзіўныя, хоць, магчыма, паказной, эфект.
Цяпер, гэта не было сапраўды цяжкім, праверка паза паміж левай
Паказальны і вялікі палец, каб ўпэўнены, што вы не прапаную ўкладваць малых
капіталу ў Gold Fields ".
"Я не бачу ніякай сувязі." "Вельмі верагодна, не, але я магу хутка паказаць
Вы цесная сувязь. Вось якія адсутнічаюць звёны вельмі
простая ланцуг: 1.
Трэба было мелам паміж палец левай рукі і вялікі палец, калі вы вярнуліся з клуба апошніх
ноч. 2.
Вы кладзеце мел там, калі вы гуляеце ў більярд, да ўстойлівага Cue.
3. Вы ніколі не гуляць у більярд, акрамя як з
Терстон.
4. Вы сказалі мне, чатыры тыдні таму, што Терстон
быў варыянт на некаторых паўднёваафрыканскіх маёмасць, якое заканчваецца ў месяц, а
якія ён хацеў вас падзяліцца з ім.
5. Ваша чэкавая кніжка заблякаваны ў маім скрыні, і
ў вас не прасіў ключ. 6.
Вы не прапаную ўкладваць грошы такім чынам. "
"Як недарэчна проста!" Я плакаў.
"Цалкам дакладна!", Сказаў ён, трохі ранячы.
"Кожная праблема становіцца вельмі па-дзіцячаму, калі аднойчы ён патлумачыў вам.
Вось адна невытлумачальнае. Глядзіце, што вы можаце зрабіць гэта, сябар
Ватсан. "
Ён кінуў ліст паперы на стале, і яшчэ раз павярнуўся да сваёй хімічнай
аналізу. Я паглядзеў са здзіўленнем на абсурдныя
іерогліфы на паперы.
"Чаму, Холмс, гэта дзіцячы малюнак", я плакала.
"О, гэта ваша ідэя!" "Што яшчэ ён павінен быць?"
"Гэта тое, што г-н Хілтан Кабитт, верхавой язды Торп Манор, Норфалк, вельмі хацелася
ведаю.
Гэтая маленькая загадка прыйшоў на першы пост, і ён павінен быў кіравацца па наступнай
цягнік. There'sa звон званка, Ватсан.
Я б не вельмі здзівіўся, калі б гэта было яго ".
Цяжкі крок чутны на лесвіцы, і імгненне праз там увайшоў высокі,
румяны, чыста выгалены джэнтльмен, якога яснымі вачыма і мудрагелістымі шчокі распавёў аб жыцці прывялі
далёка ад туманаў Бэйкер-стрыт.
Ён, здавалася, давесці подых яго моцны, свежы, падбадзёрлівы, усходняга ўзбярэжжа паветра з ім, як
ён увайшоў.
Паціснуўшы руку кожнаму з нас ён збіраўся сесці, калі яго вочы спыніліся на
папера з цікаўным маркіроўкі, якія я толькі што разгледзеў і пакінуў на
табліцы.
"Ну, містэр Холмс, што вы робіце з гэтых?" Усклікнуў ён.
"Яны сказалі мне, што вы любілі дзіўныя таямніцы, і я не думаю, што вы можаце знайсці
дзіўным, чым адзін.
Я паслаў паперу наперад, так што вы, магчыма, час для яго вывучэння, перш чым я прыйшоў. "
"Гэта, вядома, даволі цікава вытворчасці", сказаў Холмс.
"На першы погляд, здавалася б некаторыя дзіцячая свавольства.
Яна складаецца з шэрагу абсурдных фігуркі танцуючых па паперы, на якой
яны ўзятыя.
Чаму вы павінны атрыбут любога значэнне для гэтак гратэскныя аб'ект? "
"Я ніколі не павінны, г-н Холмс. Але мая жонка.
Страшна яе да смерці.
Яна нічога не кажа, але я бачу жах у яе вачах.
Вось чаму я хачу, каб прасеяць пытанне на дно ".
Холмс падняў паперы так, каб сонца свяціла на яго поўны.
Было раз адарваныя ад ноўтбука. Маркіроўкі былі зробленыя алоўкам, і пабегла
наступным чынам:
Графічны Холмс разгледзеўшы яго на некаторы час, а затым,
складаючы яго ў таямніцы да, ён паклаў яго ў кашалёк.
"Гэты год абяцае стаць самым цікавым і незвычайным выпадкам", сказаў ён.
"Вы далі мне некалькі звесткі ў Вашым лісьце, г-н Хілтан Кабитт, але я павінен быць
вельмі ўдзячны, калі б Вы перайсці ўсё зноў на карысць маёй
аднаго, доктара Ватсана ".
"Я не так шмат апавядальнік," сказаў наш госць, нервова сціскаючы і расціскаючы
яго вялікія, моцныя рукі. "Вы спытаеце мяне што-небудзь, што я не
ясна.
Я пачну ў момант майго шлюбу ў мінулым годзе, але я хачу перш за ўсё сказаць, што,
хоць я не багаты чалавек, і мае людзі былі на язда Торп на пытанне з пяці
стагоддзяў, і няма больш вядомай сям'і ў графстве Норфолк.
У мінулым годзе я прыехаў у Лондан да юбілею, і я спыніўся ў пансіёне
у Russell Square, таму што Паркер, вікарый парафіі, жыў у ім.
Існаваў амерыканскія паненкі ёсць - Патрык імя - Элсі Патрык.
У некаторых, як мы сталі сябрамі, пакуль да майго месяц, я быў як шмат у любові, як
Чалавек можа быць.
Мы ціха ажаніўся ў загсе, і мы вярнуліся ў Норфалк замуж
пара.
Вы думаеце, гэта вельмі розуму, містэр Холмс, што чалавек старой добрай сям'і павінны ажаніцца
Жонка такім чынам, нічога не ведаючы аб яе мінулым і яе народа, але калі вы бачылі
ёй і ведаў яе, гэта дапаможа вам зразумець.
"Яна была вельмі прама аб гэтым, была Элсі.
Я не магу сказаць, што яна не дае мне ўсе шанцы на выхад з якой, калі я хацеў бы
зрабіць гэта.
"У мяне было вельмі непрыемнае асацыяцыі ў маім жыцці", сказала яна, "я хачу
забыць пра іх. Я ўпадабаў бы ніколі не спасылацца на мінулае,
на гэта вельмі балюча для мяне.
Калі вы мяне прымаеце, Hilton, вы будзеце прымаць жанчына, якая не мае нічога, што ёй трэба быць
асабіста сорамна, але вам прыйдзецца здавольвацца мне на слова, і
Дазвольце мне маўчаць, каб усё, што прайшло да моманту, калі я стаў вашым.
Калі гэтыя ўмовы занадта жорсткія, а затым вярнуцца ў Норфалк, і пакіньце мяне адзінокім
жыцця, у якой ты знайшоў мяне.
І толькі за дзень да нашай вяселля, што яна сказала тыя самыя словы ў мой адрас.
Я сказаў ёй, што я была задаволеная, каб узяць яе на яе ўласных умовах, і ў мяне было так добра,
як мае словы.
"Ну, мы былі жанатыя зараз на год, і вельмі рады, што мы былі.
Але каля месяца таму, у канцы чэрвеня, я ўбачыў першыя прыкметы час смутку.
Аднойчы мая жонка атрымала ліст з Амерыкі.
Я бачыў амерыканскія маркі. Яна павярнулася смяротна белы, прачытаўшы ліст,
і кінуў яго ў агонь.
Яна нічога не намёк на яго пасля, і я зрабіў ніхто, за слова ёсць слова,
але яна ніколі не ведала лёгкай гадзіны з таго моманту.
Існуе заўсёды выраз страху на твары - глядзець, як быццам яна чакала і
чакалі. Яна б лепш давяраць мне.
Яна б, што я быў яе лепшым сябрам.
Але пакуль яна кажа, я нічога не магу сказаць. Майце на ўвазе, яна праўдзівая жанчына, г-н
Холмс, і ўсе непрыемнасці, магчыма, былі ў яе мінулым жыцці яна была не па віне
з яе.
Я ўсяго толькі просты збраяносец Норфолке, але не чалавек у Англіі, які заняў яго
гонар сям'і больш высока, чым я. Яна ведае, што гэта добра, і яна ведала гэта добра
перш чым яна выйшла за мяне.
Яна ніколі не даводзіць любое пляма на ёй - у гэтым я ўпэўнены.
"Ну, цяпер я прыходжу да дзіўнай частцы маёй гісторыі.
Каля тыдня таму - гэта было ў аўторак на мінулым тыдні - я знайшоў на адным з вокнаў
падваконнікі лік абсурдных фігуркі танцуючых, як гэтыя на паперы.
Яны былі надрапаць мелам.
Я думаў, што ён быў стабільным-хлопчык, які звярнуў іх, але хлопец пакляўся, што ён ведаў,
нічога пра гэта. Ва ўсякім разе, яны прыходзяць туды на працягу
ноч.
Я іх мыць, і я толькі згадваецца пытанне маёй жонкі потым.
Да майго здзіўлення, яна прыняла гэта вельмі сур'ёзна, і папрасіў мяне, калі больш прыйшоў, каб яе
іх бачыць.
Ні прыйшоў за тыдзень, і вось учора раніцай я знайшоў гэты дакумент якія ляжаць
на сонечныя гадзіны ў садзе. Я паказаў яго Элсі, і яна звалілася ўніз
прытомнасць.
З тых часоў яна глядзела, як жанчына ў сне, напалову ашаломлены, і з жахам заўсёды
хаваецца ў яе вачах. Гэта было тое, што я напісаў і адправіў паперы
да вас, містэр Холмс.
Гэта было не тое, што я мог узяць у паліцыю, так як яны б смяяліся трэба мной,
але вы скажаце мне, што рабіць.
Я не багаты чалавек, але калі ёсьць якая-небудзь небяспека пагражае маёй маленькай жанчынай, я б
правесці свой апошні медзі, каб засцерагчы яе ".
Ён быў выдатным істотай, гэта чалавек старой ангельскай зямлі - просты, прамы, і пяшчотны,
з яго вялікай, сур'ёзны блакітнымі вачыма і шырокай, ветлівая, твар.
Яго любоў да жонкі і яго вера ў яе свяцілася ў яго рысы.
Холмс выслухаў яго аповяд з вялікай увагай, і зараз ён сядзеў некаторы
час у ціхім думкі.
"Ці не здаецца Вам, г-н Кабитт", сказаў ён, нарэшце, "што ваш лепшы план будзе заключацца ў
наўпроставы зварот да вашай жонцы, і папрасіць яе, каб падзяліцца сваёй таямніцай з табой? "
Hilton Кабитт пакруціў масіўнай галавой.
"Слова ёсць слова, містэр Холмс. Калі Элсі хацеў сказаць мне, што яна будзе.
Калі няма, то гэта не для мяне, каб прымусіць яе давер.
Але я маю права ў прыняцці маёй уласнай лініі - і я ".
"Тады я дапамагу табе ўсім сэрцам.
Па-першае, вы чулі ад старонніх разглядаецца ў
наваколлі? "" Не "
"Я мяркую, што гэта вельмі ціхае месца.
Любое новае твар выкліча каментар? "У непасрэднай блізкасці, так.
Але ў нас ёсць некалькі невялікіх вадапоі не вельмі далёка.
І фермераў здаваць пакоя жыхарам. "
"Гэтыя іерогліфы маюць відавочна значэнне.
Калі гэта чыста адвольнае, то ён можа быць для нас немагчыма вырашыць гэтую праблему.
Калі, з другога боку, сістэматычная, я не сумняваюся, што мы павінны дабрацца да
ніжняй часткі яго.
Але гэты прыклад такое кароткае, што я магу нічога не рабіць, і факты, якія вы
прывялі мяне настолькі нявызначанай, што ў нас няма падстаў для расследавання.
Я хацеў бы прапанаваць вам вярнуцца ў Норфалк, што вы захаваць востры Lookout, і што вы
прымаць дакладныя копіі любых свежых мужчын танцамі, якія могуць з'явіцца.
Гэта тысячы шкадуе, што мы не ўзнаўленне тых, якія былі зробленыя ў
мелам на падаконніку. Зрабіць запыт стрыманы і як да любой
незарэгістраваным ў наваколлі.
Калі вы сабралі некаторыя новыя доказы, прыйшоў да мяне зноў.
Гэта лепшы савет, які я магу даць вам, г-н Хілтан Кабитт.
Калі Ёсць любыя націску свежых падзей, я павінна быць заўсёды гатова да
запусціць ўніз і бачыць Вас у Вашым доме Норфалк ".
Інтэрв'ю левай Шэрлак Холмс вельмі ўдумлівы, і некалькі разоў у наступным
Праз некалькі дзён я ўбачыў яго ўзяць яго лісток паперы з запісной кніжкі і глядзець доўга і
Пераканаўча на цікаўныя лічбы ўпісаны на ім.
Ён не намёк на раман, аднак, пакуль у адзін дзень тыдня ці каля таго
пазней.
Я збіраўся, калі ён паклікаў мяне назад. "Вам лепш застацца тут, Ватсан."
"Навошта?" "Таму што я провад ад Hilton Кабитт
сёння раніцай.
Вы памятаеце Хілтан Кабитт, з танцуючых мужчын?
Ён павінен быў дасягнуць Liverpool Street ў адным-дваццаць.
Ён можа быць тут у любы момант.
Я зразумеў з яго правады, што былі некаторыя новыя выпадкі значэнне. "
Мы не доўга чакаць, для нашых Норфалк збраяносец прыйшоў прама з вакзала, як
хутка, як экіпаж можа прынесці яму.
Ён глядзеў турбуе і падушаны, з стомленымі вачамі і выстраіліся лоб.
"Гэта мне на нервы, гэта справа, містэр Холмс," сказаў ён, як ён упаў, як
стомлены чалавек, у крэсле.
"Гэта дастаткова дрэнна адчуваць, што вас акружае нябачная, невядомы народ, які
ёсць нейкая канструкцыя на вас, але калі, у дадатак да гэтага, вы ведаеце, што
гэта проста забівае жонку па цаляў, то
ён стане такім жа, як плоць і кроў можа быць трывалым.
Яна носіць далёка пад ім - толькі зношвання на маіх вачах ".
"З сказала яна што-небудзь яшчэ?"
"Не, містэр Холмс, яна не мае. І ўсё-такі былі часы, калі бедныя
Дзяўчына хацела сказаць, і ўсё ж не мог прымусіць сябе зрабіць рашучы крок.
Я паспрабаваў дапамагчы ёй, але я адважваўся сказаць, я зрабіў гэта нязграбна, і страшна ёй ад яго.
Яна казала аб сваёй старой сям'і, і наша рэпутацыя ў акрузе, і наша гордасць
нашай незаплямленай гонарам, і я заўсёды адчуваў, што прыводзіць да кропкі, але чаму-то
выключаны, перш чым мы туды патрапілі. "
"Але вы даведаліся што-то для сябе?"
"Добрая справа, містэр Холмс.
У мяне ёсць некалькі свежых фатаграфій танцаў мужчыны для вас, каб вывучыць, і, што больш
галоўнае, я бачыў хлопец. "" Што, чалавек, які прыцягвае іх? "
"Так, я бачыў яго ў сваёй працы.
Але я скажу вам усё па парадку. Калі я вярнуўся пасля майго візіту да вас,
Самае першае, што я ўбачыў наступную раніцу быў свежы ўраджай танцы мужчын.
Яны былі распрацаваны ў крэйдай на чорнай драўлянай дзверы інструмент-дом, які стаіць
побач газон на вачах у пярэдніх вокнаў.
Я ўзяў дакладная копія, і тут яна ёсць. "
Ён разгарнуў паперу і паклаў яе на стол.
Вось копія іерогліфаў: графічны
"Выдатна!" Сказаў Холмс.
"Выдатна! Маліцеся працягваць. "
"Калі я ўзяў копію, я сцёр марак, але, два раніцы пазней, свежыя
Надпіс з'явілася.
У мяне ёсць копія яго тут: "Графічны
Холмс пацёр рукі і захіхікаў ад задавальнення.
"Наш матэрыял хутка назапашваецца," сказаў ён.
"Праз тры дні паведамленне было пакінута надрапаць на паперы, і пад
галька на сонечныя гадзіны.
Вось ён. Знакі, як бачыце, сапраўды
жа, як апошні.
Пасля гэтага я вырашыў ляжаць у засадзе, так што я дастаў рэвальвер і я сядзеў у маім
даследаванне, з якога адкрываецца від траўніка і саду.
Каля двух раніцай я сядзеў каля акна, увесь час захоўваць цемры
месячнае святло на вуліцы, калі я пачуў крокі за мной, і мая жонка ў яе
халат.
Яна ўмольвала мяне прыехаць у ложку. Я сказаў ёй адкрыта, што я хацела б даведацца, хто
яна была, якія гулялі такія абсурдныя трукі на нас.
Яна адказала, што гэта бессэнсоўна некаторыя жарты, і што я не павінна
звяртайце ўвагі.
"Калі гэта сапраўды раздражняе вас, Hilton, мы маглі б пайсці і падарожжа, вы і я, і такім чынам пазбегнуць гэтай
непрыемнасць. "" Што, быць выгнаныя з нашага ўласнага дома
жартаўнік? сказаў І.
"Чаму мы павінны мець увесь павет смяюцца над намі".
"Ну, ідзі спаць", сказала яна, і мы можам абмеркаваць яго з раніцы. "
"Раптам, як яна казала, я бачыў яе белае твар бялей расці яшчэ ў месячным святле, і
руку ўзмацнілі жорсткасць да мяне на плячо. Што-то рухалася ў цені
Інструмент-дом.
Я бачыў цёмныя, паўзучыя постаць, якая падпоўз за кут і прысеў на кукішкі перад
дзверы.
Схапіўшы пісталет, я выскачыў, калі мая жонка абняла мяне і ўтрымала мяне
з сутаргавай сілай. Я спрабаваў кінуць яе с, але яна прыціснулася да
Больш за ўсё мяне адчайна.
Нарэшце я атрымаў ясна, але да таго часу, я адкрыў дзверы і дасягнулі дома
істота не было.
Ён пакінуў след сваёй прысутнасці, аднак, там на дзверы было вельмі
Той жа парадак танца мужчыны, якія ўжо двойчы з'явіўся, і якія я
скапіяваныя на гэтай працы.
Існаваў ніякай іншай знак хлопец дзе-небудзь, хоць я пабег ва ўсім
падставы.
І ўсё-ткі дзіўна, што ён павінен быў там увесь час, калі я
разгледзеўшы ў дзверы зноў раніцу, ён надрапаць некалькі яго карцін
пад лінію, якую я ўжо бачыў. "
"Вы што свежы малюнак?" "Так, гэта вельмі кароткі, але я зрабіў копію
пра гэта, і вось яно. "Ізноў ён падрыхтаваў дакумент.
Новы танец быў у такім выглядзе:
Графічны "Скажы мне", сказаў Холмс, - і я бачыў па
вочы, што ён быў вельмі ўсхваляваны - "гэта быў проста дадатак да першай або зрабіў гэта
па ўсёй бачнасці, зусім асобна? "
"Гэта было на другі панэлі дзвярэй". "Выдатна!
Гэта далёка не самы важны з усіх для нашых мэтаў.
Гэта напаўняе мяне надзеі.
А цяпер, містэр Хілтан Кабитт, калі ласка, працягвайце вашы самыя цікавыя заявы. "
"У мяне няма нічога больш сказаць, містэр Холмс, акрамя таго, што я быў злы з маёй жонкай, што
ноч за тое, што ўтрымала мяне, калі я, магчыма, злавіў хаваецца махляр.
Яна сказала, што яна баялася, што я мог бы прыйсці да шкоды.
На імгненне яна прыходзіла мне ў галаву, што, магчыма, што яна сапраўды баялася, што ён
можа прыйсці да шкоды, таму што я не мог сумнявацца, што яна ведала, хто гэты чалавек, і тое, што ён
азначаюць гэтыя дзіўныя сігналы.
Але ёсць тон у голасе маёй жонкі, містэр Холмс, і гляджу ў яе вочы, якія
дай сумневу, і я ўпэўнены, што гэта сапраўды мая ўласнай бяспекі, што было ў яе ў галаве.
Там на уся справа, і зараз я хачу ваш савет адносна таго, што я павінен рабіць.
Мой уласны нахілу пакласці палову дзесятка маіх хлопцаў ферме ў кустах, і калі
гэты чалавек прыйдзе зноў, каб даць яму такую хаваючы, што ён не пакіне нас у спакоі
будучыні. "
"Я баюся, што гэта занадта глыбока выпадку для такога простага сродкі прававой абароны", сказаў Холмс.
"Як доўга вы можаце застацца ў Лондане?" "Я павінен вярнуцца сёння.
Я б не пакінуць маю жонку толькі ўсю ноч ні за што.
Яна вельмі нервовая, і папрасіў, каб я вярнуўся. "
"Я мяркую, вы маеце рацыю.
Але калі б вы спыніліся, я мог бы магчыма змаглі вярнуцца з вамі
ў дзень або два.
Між тым вы пакінеце мне гэтыя дакументы, і я думаю, што гэта вельмі верагодна, што я
павінны быць у стане плаціць вам наведаць у бліжэйшы час і праліць святло на ваша справа ".
Шэрлак Холмс захаваў спакой прафесійным узроўні да нашых наведвальнік
пакінуў нам, хоць гэта было лёгка для мяне, хто ведаў яго так добра, каб убачыць, што ён быў
глыбока ўсхваляваны.
У той момант, шырокая спіна Хілтан Кабитт знік за дзвярыма майго таварыша
кінуўся да стала, паклаў усё паперкі якія змяшчаюць танцы мужчын перад
яго, і кінуўся ў заблытаны і складаны разлік.
На працягу двух гадзін я назіраў за ім, як ён пакрываў ліст за лістом паперы з лічбамі і
літары, таму цалкам ўсмоктваецца ў яго задача, якую ён, мабыць, забыўся
прысутнасці.
Часам ён рабіў прагрэсу і свісталі і спявалі ў сваёй працы, часам ён
быў разгублены, і будзе сядзець падоўгу з маршчынамі лоб і вочы вакантнай.
Нарэшце, ён ускочыў з крэсла з крыкам задавальненне, і пайшоў уверх і ўніз
нумар паціраючы рукі. Затым ён напісаў доўгую тэлеграму на кабель
форме.
"Калі мой адказ на гэта, як я спадзяюся, у вас будзе вельмі прыгожая выпадку, каб дадаць да вашай
збор, Уотсан, "сказаў ён.
"Я чакаю, што мы зможам спусціцца ў Норфалк заўтрашняга дня, і прыняць наш сябар
некаторыя вельмі пэўныя навіны, каб сакрэт яго раздражненне ".
Прызнаюся, я быў поўны цікаўнасці, але я ведаў, што Холмс любіў рабіць
яго раскрыцця ў свой час і па-свойму, таму я пачакаў, пакуль яна павінна касцюм
яго ўзяць мяне ў яго давер.
Але не было затрымкі ў тым, што адказ тэлеграму, і праз два дні ад нецярпення
, Падчас якога Холмс насцярожыўся на кожным кальцо званы.
Увечары другога прыйшоў ліст ад Хілтан Кабитт.
Усё было ціха з ім, за выключэннем, што даўно з'явілася надпіс, што раніцай пасля
п'едэстала сонечныя гадзіны.
Ён злавілі копію, якая тут прайграваецца:
ГРАФІКА
Холмс схіліўся над гэтай гратэскавай фрыз на некалькі хвілін, а потым раптам ускочыў на
ногі з воклічам здзіўлення і трывогі.
Твар у яго было спакутаваны з трывогай.
"Мы далі гэтай справе ідзе досыць далёка," сказаў ён.
"Ёсць цягнік у Паўночную Уолша сёння вечарам?"
Я апынуўся расклад.
Апошні толькі што сышоў. "Тады мы будзем сняданкам рана і прыняць
першы ў раніца ", сказаў Холмс. "Наша прысутнасць існуе настойлівая неабходнасць.
Ах! Вось наша чакаць тэлеграмы.
Адзін момант, місіс Хадсон, можа быць адказу.
Не, гэта зусім, як я чакаў.
Гэта паведамленне робіць яго яшчэ больш важна, што мы не павінны губляць гадзіну ў апавяшчаючы
Hilton Кабитт ведаю, як ідуць справы, бо гэта адзінае і небяспечных вэб-у
якія наш просты збраяносец Норфалк заблыталіся. "
Так, сапраўды, аказалася, і, як я прыйшоў да заключэння цёмна гісторыя, якая, здавалася
мне толькі дзіцячыя і дзіўна, я адчуваю яшчэ раз трывогу і жах
, З якім я быў запоўнены.
Калі б у мяне былі некаторыя яркія канчатак давесці да сваіх чытачоў, але гэтыя
Хронікі самай справе, і я павінен прытрымлівацца, каб іх цёмныя крызісу дзіўна ланцугу
падзеі, якія за некалькі дзён зрабіў язда
Торп Манор намінальным дзякуючы даўжыні і шырыні Англіі.
Не паспелі мы выйшлі на Норт-Уолша, і згадаў імя нашага прызначэння,
, Калі начальнік станцыі паспяшаўся да нас.
"Я мяркую, што вы дэтэктывы з Лондана?", Сказаў ён.
Выгляд раздражненне прайшло па асобе Холмса.
"Што прымушае вас думаць, такія рэчы?"
"Таму што інспектар Марцін з Норвічу толькі што прайшоў.
Але можа быць, вы хірургаў. Яе няма мёртвых - ці не быў апошнім рахункаў.
Вы можаце быць своечасова, каб выратаваць яе яшчэ -. Хоць гэта будзе для шыбеніцы "
лоб Холмса было цёмна з трывогай.
"Мы збіраемся язда Торп Манор", сказаў ён, "але ў нас нічога не чуў таго, што
Прайшло там. "" Гэта страшнае справа ", сказаў
станцыі.
"Яны здымаюць, як г-н Хілтан Кабитт і яго жонка.
Яна кінула яго, а потым сябе - так бы мовіць служачых.
Ён мёртвы, і яе жыццё страціў надзею.
Мілы, мілы, адну з найстарэйшых сем'яў у графстве Норфолк, і адзін з самых
заслужаны ".
Не кажучы ні слова Холмс паспяшаўся перавозкі, і на працягу доўгага сем міль "
дыск ён ніколі не адкрыў рот. Рэдка я бачыў яго да такой ступені
засмучэнне.
Ён быў няпростым ва ўсіх нашых падарожжа з горада, і я заўважыў, што ён
перавярнуўся ранішнія газеты з трывожным увагай, але зараз гэта раптоўнае рэалізацыі
яго горшыя меркаванні пакінуў яго ў пустой нуды.
Ён адкінуўся на спінку сядзення, страцілі ў змрочныя здагадкі.
Але было шмат вакол, каб цікавяць нас, бо мы былі, якая праходзіць праз як адмысловы
сельскай мясцовасці, як любы ў Англіі, дзе некалькі раскіданых катэджаў прадстаўлены
насельніцтва ў дзень, у той час як на кожным кроку
вялізныя плошчы ўзвышаўся-царквы натапырыўся ад плоскай зялёны пейзаж і сказаў,
славы і працвітання старых Усходняй Англіі.
Нарэшце фіялетавага краю нямецкай акіяна з'явіліся над зялёным краем Норфалк
ўзбярэжжа, і кіроўца паказаў пугаю на двух старых цэглы і дрэва франтонамі якіх
праектуецца з гаі.
"Гэта язда Торп Манор", сказаў ён.
Пакуль мы ехалі да porticoed ўваходная дзверы, я ўбачыў перад ім, побач з
тэнісны корт, чорны інструмент-дом і pedestalled сонечны гадзіннік, з якімі ў нас быў такі
дзіўныя асацыяцыі.
Dapper маленькі чалавек, з хуткай, папярэджанне чынам і воскам вусы, толькі што
сышоў з высокай сабакі кошык.
Ён прадставіўся як інспектар Марцін з Норфолке афіцэраў, і ён быў
значна зьдзіўлены, калі ён пачуў імя майго спадарожніка.
"Чаму, г-н Холмс, злачынства было толькі ў трох дасканалых сёння раніцай.
Як вы маглі чуць пра гэта ў Лондане і атрымаць на месцы, як толькі я? "
"Я прадбачыў гэта.
Я прыйшоў у надзеі не дапусціць гэтага. "" Тады вы павінны мець важныя доказы, з
якіх мы не ведаем, бо яны, як сцвярджаецца, большасць арганізацый пара ".
"У мяне ёсць толькі сведчанне танцы мужчын", сказаў Холмс.
"Я растлумачу, пытанне да вас пазней.
Тым часам, так як гэта занадта позна, каб прадухіліць гэтую трагедыю, мяне вельмі турбуе, што я
павінны выкарыстоўваць веды, якія ў мяне ёсць для таго, каб гарантаваць, што справядлівасці.
Ці будзеце вы асацыяваць мяне ў свае расследавання, ці вы аддаеце перавагу, каб я
павінны дзейнічаць самастойна? "
"Я з гонарам лічу, што мы дзейнічалі разам, містэр Холмс", сказаў
Інспектар, шчыра.
"У такім выпадку я быў бы рады пачуць доказы і вывучыць памяшканняў
без момант непатрэбных затрымак. "
Інспектар Марцін быў здаровы сэнс, каб мой сябар, каб рабіць рэчы, у сваю
модзе, і абмежаваўся тым, старанна адзначаючы вынікі.
Мясцовыя лекары, стары, сівы чалавек, толькі што сышоў з місіс Хілтан
нумар Кабитт, і ён паведаміў, што яе траўмы былі сур'ёзнымі, але не абавязкова
зыходам.
Куля прайшла праз пярэднюю частку яе мозгу, і гэта, магчыма, будзе некаторы
часу, перш чым яна магла прыйсці ў сябе.
На пытанне ці ёсць у яе былі расстраляныя або застрэліў сябе, ён не будзе
прадпрыемства, каб выказаць любую вырашыў меркаванне. Вядома куляй быў звольнены ў
вельмі блізкай адлегласці.
Існаваў толькі адзін пісталет выявілі ў пакоі, дзве бочкі, якія былі
апусцеў. Г-н Хілтан Кабитт быў застрэлены праз
сэрца.
Не менш верагодна, што ён стрэліў у яе, а затым сам, або, што яна была
крымінальнай, за рэвальвер ляжаў на падлозе пасярэдзіне паміж імі.
"Няўжо ён быў перамешчаны?" Спытаў Холмс.
"Мы пераехалі нічога, акрамя лэдзі. Мы не маглі пакінуць яе ляжаць паранены пры
падлогу. "" Як даўно вы тут, доктар? "
"З чатырох гадзін."
"Іншы"? "Так, канстэбль тут."
"І вы закранулі нічога?" "Нічога".
"Вы дзейнічалі з вялікай асцярогай.
Хто паслаў для вас? "" Пакаёўкі, Сондерс. "
"Было Ці гэта яна дала сігнал трывогі?" Яна і місіс Кінг, кухарка. "
"Дзе яны зараз?"
"У кухні, я лічу." "Тады я думаю, нам лепш пачуць іх
Гісторыя адразу. "
Стары зала, дубовымі панэлямі і высокай аконным, быў пераўтвораны ў суд
расследавання.
Холмс сядзеў у вялікі, старамодны крэсла, яго няўмольнай бліскаючы вачыма з яго
змучанае твар.
Я мог чытаць у іх мноства мэтай прысвяціць сваё жыццё гэты квэст да
кліент, якога ён не змог захаваць павінна, нарэшце, адпомсціў.
Аздабленне інспектар Марцін, стары, сівы ўрач краіны, я і флегматычны
ураднік склаў усяго гэтага дзіўнага кампаніі.
Дзве жанчыны распавялі сваю гісторыю, дастаткова ясна.
Яны былі выклікалі з іх сон гук выбуху, які быў
ідуць праз хвіліну на другі.
Яны спалі ў сумежных пакоях, і місіс Кінг кінулася ў сістэму, каб Сондерс.
Разам яны спусціліся па лесвіцы. Дзверы кабінета была адкрыта, і
Свечка гарэла на стале.
Іх гаспадар ляжаў на яго твары ў цэнтры пакоя.
Ён быў мёртвы. Побач з акном яго жонка была кукішках, яе
галаву, прыхінуўшыся да сцяны.
Яна была жудасна параненых, і бок асобы была чырвонай ад крыві.
Яна цяжка дыхала, але не мог сказаць нічога.
Мінання, а таксама пакой, быў поўны дыму і пах пораху.
Вокны, вядома, зачыніць і мацуецца на ўнутранай баку.
Абедзве жанчыны былі станоўчымі на кропку.
Яны адразу паслаў за доктарам і канстэбль.
Затым, з дапамогай жаніха і конюх, яны выказалі параненыя
Гаспадыня ў свой пакой.
І яна, і яе муж займалі ложак.
Яна была апранута ў сукенку - ён у халаце, на працягу яго начнога бялізны.
Нішто не былі перамешчаныя ў даследаванні.
Наколькі яны ведалі, там ніколі не было сваркі паміж мужам і жонкай.
Яны заўсёды глядзелі на іх як вельмі дружная пара.
Гэта былі асноўныя моманты доказаў служачых.
У адказ на інспектара Марціна, яны былі ясна, што кожная дзверы мацуецца на
ўсярэдзіне, і што ніхто не мог збегчы з хаты.
У адказ на Холмса, яны абодва ўспомнілі, што яны ўсведамляюць пах
парашок з моманту, што яны беглі з сваіх пакояў на верхнім паверсе.
"Я высока ацэньваю той факт вельмі старанна, каб ваша ўвага", сказаў Холмс з яго прафесійнай
калега.
"А зараз я думаю, што мы знаходзімся ў стане ўзяць на сябе дбайнае вывучэнне
нумар ".
Даследаванні апынулася невялікі камеры, сталі з трох бакоў з кнігамі, і з
пісьмовы стол сутыкаюцца звычайныя вокны, якія глядзелі на сад.
Наша першая ўвага была ўдзелена цела няшчаснага Сквайр, чые велізарныя рамкі
ляжаў праз усю пакой. Яго неупарадкаваных сукенка паказаў, што ён
быў спешна выклікалі з сну.
Кулі былі выпушчаныя на яго з фронту, і застаўся ў яго целе, пасля
пранікальнага сэрца. Яго смерць, безумоўна, былі імгненнага
і бязбольна.
Існаваў не парашок-небудзь маркіроўкі на халаце або на руках.
Па краіне хірург, дама плямы на твары, але ніхто на яе
боку.
"Адсутнасць апошняга нічога не значыць, хоць яго прысутнасць можа азначаць ўсё,"
сказаў Холмс.
"Калі парашок з дрэнна ўстаноўкі картрыджа адбываецца рывок назад, адзін
можа спрацаваць, шмат стрэлаў, не выходзячы з знака. Я хацеў бы прапанаваць, што цела г-н Кабитт можа
будуць выдаленыя.
Я мяркую, доктар, вы не акрыяла куля параніла лэдзі? "
"Сур'ёзнай аперацыі неабходныя для таго, што можа быць зроблена.
Але Ёсць яшчэ чатыры патрона ў рэвальвер.
Два з іх былі звольненыя і дзве раны, нанесеныя, так што кожная куля можа быць
даводзілася ".
"Так здавалася б," сказаў Холмс. "Можа быць, вы можаце увагу таксама на
Куля якая так відавочна ударыў краю вокны? "
Ён раптам павярнуўся, і яго доўгія, тонкія палец, які паказвае на адтуліну, якое было
было прасвідравана права праз ніжнюю аконную раму, прыкладна на цалю вышэй
дно.
"Джордж!" Усклікнуў інспектар. "Як усе вы бачылі гэта?"
"Таму што я шукаў яго." "Выдатна!" Сказаў сельскі лекар.
"Вы, несумненна, маюць рацыю, сэр.
Затым трэці стрэл быў звольнены, і таму трэцяе асоба павінна быць
цяперашні час. Але хто б, што было, і як можа
ён атрымаў зараз? "
"Гэта праблема, якую мы ў цяперашні час каля вырашыць", сказаў Шэрлак Холмс.
"Вы памятаеце, інспектар Марцін, калі рабы сказалі, што па выхадзе з пакоя
яны былі адразу ўсведамляе пах пораху, я заўважыў, што кропка
надзвычай важным? "
"Так, сэр, але я, прызнаюся, не зусім ісці за вамі."
"Ён прапанаваў, што ў момант стральбы, вокны, а таксама дзверы
пакой была адкрыта.
У адваротным выпадку пары парашка не былі падарваныя так хутка, праз
дома. Праект у пакоі было неабходна для
, Што.
Абедзве дзверы і вокны былі адкрыты толькі на працягу вельмі кароткага часу, аднак. "
"Як вы дакажаце, што?" "Таму што свечка не аплывае".
"Капітал"! Усклікнуў інспектар.
"Капітал!
"Пачуццё ўпэўненыя, што вокны былі адкрыты на момант трагедыі, я задумаў
што можна было б трэцім асобай у гэтай справе, хто стаяў за межамі гэтага
адкрыццё і стрэліў праз яго.
Любы стрэл, накіраваных на гэтага чалавека можа ўдарыць створку.
Я паглядзеў, і там, вядома, быў знакам куля! "
"Але як прыйшоў вокны павінны быць закрытыя і замацаваны?"
"Першы інстынкт жанчыны будзе зачыніць і замацаваць акно.
Але, вітацца!
Што гэта такое? "Гэта была рука лэдзі-мяшок, які стаяў на
Даследаванне стол - стройнага маленькага сумкі з кракадзілавай скуры і срэбра.
Холмс адкрыў яе і павярнуўся змесціва з.
Існавалі 2050-фунтовых адзначае Банка Англіі, якія ўтрымліваюцца разам Індыі
гумка - больш нічога.
"Гэта павінна быць захавана, паколькі яно будзе фігураваць у судзе", сказаў Холмс, калі ён перадаў
сумка і яе змесціва, каб інспектар.
"Зараз трэба, што мы павінны паспрабаваць праліць сьвятло на гэтую трэцюю кулю,
які выразна, ад расколу дрэва, былі звольненыя з пакоя.
Я хацеў бы бачыць місіс Кінг, кухары, яшчэ раз.
Вы сказалі, місіс Кінг, што вас разбудзіў гучны выбух.
Калі вы сказалі, што вы мелі на ўвазе, што вам падалося быць гучней, чым другі
адна? "" Ну, сэр, ён разбудзіў мяне ад сну, таму
Цяжка судзіць.
Але ён, здаецца, вельмі гучна. "" Вы не думаеце, што гэта магло быць
два стрэлы амаль у той жа момант? "
"Я ўпэўнены, што я не магу сказаць, сэр."
"Я лічу, што гэта быў, несумненна, так. Я хутчэй думаю, інспектар Марцін, што мы
у цяперашні час вычарпаныя ўсе, што гэты нумар можа навучыць нас.
Калі вы ласкава крок круглы са мной, мы ўбачым, што новыя доказы сад
можа прапанаваць. "
Клумба падоўжаны да даследавання акно, і ўсе мы ўварваліся ў
ўсклік, як мы падышлі да яго.
Кветкі таптаць і мяккі грунт быў захаваны на ўсім працягу з
сляды. Вялікі мужчынскі ногі, яны былі, з
асабліва доўгія вострыя пальцы ног.
Холмс палявалі каля сярод травы і лісця, як рэтрывер пасля ранення
птушкі.
Тады, з крыкам задавальненне, ён нахіліўся наперад і ўзяў трохі нахабны
цыліндру.
"Я так і думаў", сказаў ён, "Рэвальвер быў эжектора, а вось трэці
картрыдж. Я сапраўды думаю, інспектары Марціна, што нашы
выпадку амаль завершана. "
Твар краіны інспектара паказалі яго інтэнсіўнага здзіўленне хуткім і
майстэрскі ход расследавання Холмса.
Спачатку ён паказаў некаторыя схільнасць да адстойваць свае ўласныя пазіцыі, але цяпер ён быў
пераадолець з захапленнем, і гатовыя прытрымлівацца без сумневу там, дзе Холмс
прывялі.
"Каго ж вы падазраеце?" Спытаў ён. "Я пайду ў гэтым пазней.
Ёсць некалькі момантаў у гэтым праблема, якую я не быў у стане растлумачыць
Вы яшчэ.
Зараз, калі ў мяне да гэтага часу, у мяне быў лепшы перайсці на маёй уласнай лініі, а затым зніміце
Усё пытанне раз і назаўсёды. "" Гэтак жа, як вы хочаце, г-н Холмс, пакуль
мы атрымліваем наш чалавек ".
"У мяне няма жадання рабіць таямніцы, але гэта немагчыма ў дадзены момант дзеянняў па
ўступае ў доўгі і складаны тлумачэнняў. Я ніткі гэтай справы ўсё ў маёй
боку.
Нават калі гэтая дама ніколі не павінны прыходзіць у сябе, мы ўсё яшчэ можам рэканструяваць
Падзеі мінулай ноччу, і гарантаваць, што справядлівасці.
Перш за ўсё, я хацеў бы ведаць, ці ёсць гасцініца ў гэтай наваколлі вядомыя як
"Elrige's?" Слугі перакрыжаванага допыту, але
ніхто з іх не чуў аб такім месцы.
Конюха кінуў сьвятло на гэтую справу, памятаючы, што фермер, што
Назва жыў у некалькіх мілях ад, у кірунку Усход Растон.
"Гэта самотная ферма?"
"Вельмі самотны, сэр." "Можа быць, яны ніколі раней не чуў ўсіх
, Што адбылося тут на працягу ночы? "Можа быць, няма, сэр."
Холмс падумаў трохі, і тое цікавае ўсмешка гуляла на яго твары.
"Асядлаць каня, мой хлопчык," сказаў ён. "Я жадаю вам прыняць да ўвагі, каб
Elrige's Farm ".
Ён выняў з кішэні розных лістках танцы мужчын.
З гэтым перад ім, ён працаваў на працягу некаторага часу на вывучэнне стол.
Нарэшце ён перадаў запіску хлопчыка, з напрамкамі пакласці яго ў руках
твар, якому яно адрасавана, і асабліва адказ ніякіх пытанняў любога
роду, якія могуць быць пастаўлены на яго.
Я бачыў за межамі адзначыць, звярнуўся ў раскіданы, нерэгулярныя знакаў, вельмі
У адрозненне ад звычайнай дакладнай рукой Холмса. Ён быў адданы Г-н Абэ Слейни,
Elriges фарм, Усходняй Растон, Норфалк.
"Я думаю, інспектар," Холмс заўважыў, "што вы маглі б зрабіць так, каб для тэлеграфных
эскорт, так як, калі мае разлікі апынуцца правільнымі, Вы, магчыма, у асаблівасці
небяспечны зняволены данесці да турмы графства.
Хлопчык, які прымае гэта да ведама не мог сумнявацца наперад Вашу тэлеграму.
Калі ёсць дзень цягніком у горад, Уотсан, я думаю, што мы павінны зрабіць так, каб прымаць
гэта, як я ўжо хімічны аналіз цікавасць да канца, і гэта даследаванне
звяртае хутка да канца. "
Калі моладзь была накіраваная з цыдулкай, Шэрлак Холмс даў інструкцыі
для служачых.
Калі любы наведвальнік былі патэлефанаваць просяць місіс Хілтан Кабитт, ніякая інфармацыя не павінна
быць зададзены як у яе стане, але ён павінен быў быць паказаны адразу ў гасціную.
Ён зрабіў ўражанне гэтыя кропкі на іх з усёй сур'ёзнасцю.
Нарэшце, ён павёў іх у гасціную, з заўвагай, што бізнес
Зараз з нашых рук, і што мы павінны бавіць час, як лепшае, што мы маглі да
мы маглі бачыць, што было ў краме для нас.
Лекар сышоў да сваіх пацыентам, і толькі інспектар і я застаўся.
"Я думаю, што я магу дапамагчы вам прайсці гадзіну ў цікавых і прыбытковых
чынам, "сказаў Холмс, звяртаючы яго крэсла да стала, і распаўсюджванне ў пярэдняй частцы
яму розныя паперы, на якой былі запісаны выхадкі танцы мужчын.
"Што датычыцца цябе, сябар Уотсан, я вам павінен кожны адкупленне за тое, што дазволіў ваша натуральнае
цікаўнасць заставацца да тых часоў, нездаволеным.
Для вас, інспектар, увесь гэты інцыдэнт можа падаць апеляцыю ў якасці выдатнага прафесійнага навучання.
Я павінен сказаць вам, у першую чаргу, цікавыя акалічнасці, звязаныя з
папярэдніх кансультацый, якія г-н Хілтан Кабитт была са мной на Бэйкер-
-Стрыт ".
Затым ён коратка пералічыў факты, якія ўжо запісаны.
"Я тут, перад мной гэтых адмысловых вытворчасцяў, на якіх можна было б ўсмешку, было
яны не зарэкамендавалі сябе як папярэднікаў так страшна трагедыі.
Я добра знаёмыя з усімі формамі тайнай дактрыны, і я сам аўтар
з нікчэмнай манаграфіі на гэтую тэму, у якой я аналізую сто шэсцьдзесят
асобныя шыфры, але я прызнаюся, што гэта цалкам новы для мяне.
Аб'ект з тых, хто вынайшаў сістэму, мабыць, каб схаваць, што гэтыя
сімвалы перадаць паведамленне, і даць думка, што яны проста выпадковыя
эскізах дзяцей.
"Аднойчы, аднак, прызнаў, што знакі стаяў за лістамі, і,
прымяняюцца правілы, якія накіроўваюць нас ва ўсіх формах таемных пісанняў, раствор
досыць лёгка.
Першае паведамленне, прадстаўлены мне было так мала, што было немагчыма для мяне
больш, чым сказаць, з некаторай доляй упэўненасці, што знак *** стаяў Е.
Як Вам вядома, Е самае звычайнае пісьмо ў англійскай алфавіту, і гэта
пераважае так адзначаны ступені, што нават у кароткі адным сказе было б чакаць
, Каб знайсці яго найбольш часта.
З пятнаццаці знакаў у першым паведамленні, чатыры былі тыя ж, так было
разумна ўсталяваць гэта ўніз, як E.
Гэта праўда, што ў некаторых выпадках гэты паказчык склаў падшыпнік сьцяг, а ў некаторых выпадках не
але гэта было верагодна, ад таго, якім чынам сьцягі былі распаўсюджаны, што яны былі
выкарыстаныя для пранікнення прапанову на словы.
Я прыняў гэта як гіпотэзу, і адзначыў, што E была прадстаўлена ***.
"Але зараз прыйшла рэальная цяжкасць расследавання.
Парадак ангельскія літары Е пасля зусім не добра прыкметныя, і любыя
Перавага, якія могуць быць паказаны ў сярэднім друкаванага ліста можа быць адменена
у адным кароткім сказе.
Кажучы груба, Т, А, О, I, N, S, H, R, D і L з'яўляюцца парадку, у якім
літары сустракаюцца, але Т, А, О, і я ледзь не ў шэраг адзін ад аднаго, і было б
быць бясконцай задачай паспрабаваць кожную камбінацыю, пакуль значэнне было дасягнута.
Таму я чакаў свежы матэрыял.
У сваім другім інтэрв'ю з г-ном Хілтан Кабитт ён быў у стане даць мне два іншых
кароткія прапановы і адно паведамленне, якое з'явілася - паколькі не было сцяга - быць
адным словам.
Вось знакаў. Зараз, у адно слова я ўжо атрымаў
два E ідзе другім і чацвёртым ў слова з пяці літар.
Гэта можа быць "Поўнач", "або" рычаг ", ці" ніколі ".
Там можа быць ніякіх сумненняў, што апошні, як адказ на заклік самым
Верагодна, і абставінаў, указаных у яго час адказаць напісана лэдзі.
Прымаючы гэта як правільнае, мы цяпер можам сказаць, што знакі стаяць, адпаведна, для
N, V і R.
"Нават цяпер я быў у значныя цяжкасці, але шчаслівая думка паставіць мяне ў валоданні
некалькі іншых літар.
Яна прыйшла мне ў галаву, што калі гэтыя заклікі прыйшоў, як я і чакаў, ад таго, хто быў
быў блізкі з дамай ў яе ранніх этапах жыцця, спалучэнне якіх утрымліваюцца два E's
з трыма лістамі паміж цалкам можа стаяць за імя "Элсі".
Пры аглядзе я выявіў, што такая камбінацыя фармуецца спынення
паведамленне, якое было ў тры разы паўтараецца.
Гэта было, вядома, некаторыя заклік да "Элсі". Такім чынам, я атрымаў мой L, S і I.
Але тое, што апеляцыя можа быць? Існавалі толькі чатыры літары ў слове
, Якія папярэднічалі "Элсі", і яна скончылася ў E.
Вядома, слова павінна быць "наперадзе." Я перакаштаваў ўсе іншыя чатыры літары заканчваецца ў E,
але не знайшоў, каб адпавядаць выпадку.
Так што цяпер я знаходзіўся ў валоданні C, O, і M, а я быў у стане атакаваць першым
паведамленне яшчэ раз, падзяліўшы яго на словы і пакласці кропкамі для кожнага знака, які быў
пакуль невядома.
Так лячыць, яна распрацавана такім чынам: .. M ERE .. E SL.NE.
"Зараз першая літара можа быць толькі, што найбольш карысным адкрыццём, так як гэта адбываецца
не менш трох раз у гэтым кароткім сказе, і H таксама праяўляецца ў
другое слова.
Зараз становіцца: я тут AE Slane.
Ці, запаўненне вакансій у відавочнае назва:
Я тут ABE Слейни.
Я так шмат лістоў цяпер, што я магу перайсці з вялікім даверам да
Другое паведамленне, якія працавалі ў гэтай модзе:
А. ELRI.
ES.
Тут я магу толькі сэнс, мяркуючы Т і G на прапушчаныя літары, і
мяркуючы, што імя было, што пра нейкі дом або гасцініцу у якім пісьменнік
спыніцца. "
Інспектар Марціна, і я слухаў з вялікай цікавасцю да поўнай і зразумелай
апісанне таго, як мой сябар далі вынікі, якія прывялі да гэтак поўна
Каманда над нашымі цяжкасцямі.
"Што вы рабілі тады, сэр?" Спытаў інспектар.
"У мяне былі ўсе падставы меркаваць, што гэтая Абэ Слейни быў амэрыканскі, так як Абэ
Амерыканскі скарачэнні, а так як ліст з Амерыкі быў адпраўной кропкай
Усе непрыемнасці.
Я таксама ўсе падставы думаць, што існуюць пэўныя крымінальна сакрэт у гэтым пытанні.
намёкі лэдзі ў яе мінулым, і яе адмову прыняць яе мужа ў яе
давер, як паказана ў гэтым кірунку.
Таму я тэлеграфаваў майму сябру, Уілсан Харгрэйв, з паліцыі Нью-Ёрка Бюро,
якія не раз выкарыстоўвалі мае веды злачынствы Лондане.
Я спытаў яго імя Абэ Слейни была яму вядомая.
Вось яго адказ: '. Самы небяспечны махляр ў Чыкага "
З самага вечара, на якіх я быў яго адказ, Хілтан Кабитт паслаў мяне апошні
Паведамленне ад Слейни. Праца з вядомым літарах, ён прыняў гэта
выгляд:
Элсі. RE.ARE Сустрэць THY GO.
Даданне P і D завершана паведамленне, якое паказала мне, што ашуканец быў
зыходзячы з пераканання, каб пагрозы, і маё веданне ашуканцы з Чыкага
падрыхтавалі мяне знайсці, што ён можа вельмі хутка пакласці яго словы ў дзеянні.
Я адразу прыйшоў у Норфалк з мой сябар і калега, доктар Уотсан, але, на жаль,
толькі ў часе, каб знайсці, што горшае ўжо адбылося. "
"Гэта вялікі гонар быць звязаныя з вамі ў апрацоўцы выпадку", сказаў
Інспектар, цёпла. "Вы мяне прабачце, але калі я кажу
адкрыта вам.
Вы толькі адказваць на сябе, але я павінен адказаць на мае начальнікі.
Калі гэта Абэ Слейни, якія пражываюць на Elrige, з'яўляецца сапраўды забойца, і калі ён зрабіў свой
бегчы, пакуль я седзячы тут, я б, безумоўна, трапляюць ў сур'ёзныя непрыемнасці. "
"Вам не трэба быць няпроста.
Ён не будзе спрабаваць бегчы. "" Як вы ведаеце? "
"Ляцець было б прызнаннем віны." "Тады пойдзем арыштаваць яго."
"Я чакаю, што ён тут кожную хвіліну".
"Але навошта ён прыйшоў." "Таму што я напісаў і папрасіў яго".
"Але гэта неверагодна, містэр Холмс! Чаму ён павінен прыйсці, таму што вы папрасілі
яго?
Не такі запыт, а будзіць яго падазрэнні і прымусіць яго купляць? "
"Я думаю, што я ведаў, як кадр ліст", сказаў Шэрлак Холмс.
"У самой справе, калі я не вельмі памыляюся, вось спадар сам падышоўшы
дыск. "чалавек крочыў па дарожцы, якая прывяла да
дзверы.
Ён быў высокі, прыгожы, смуглы хлопец, апрануты ў касцюм з шэрай фланэлі, з
Панама, поўсць чорнай барадой, і вялікі, агрэсіўны нос з гарбінкай, і
квітнее трыснёга, калі ён ішоў.
Ён да казырыўся шлях, калі, як быццам месца належыць яму, і мы пачулі яго
гучны, упэўнены звон у званы.
"Я думаю, спадары, сказаў Холмс, ціха," што нам лепш заняць сваю пазіцыю
за дзвярыма. Усе меры засцярогі неабходна пры рабоце
з такім чалавекам.
Вам патрэбен будзе кайданкі, інспектар. Вы можаце пакінуць гаварыць са мной. "
Мы чакалі ў цішыні на працягу хвіліны - адна з тых хвілін, што ніколі нельга забываць.
Затым дзверы адчыніліся, і чалавек ўмяшалася
У адно імгненне Холмс прыставіў рэвальвер да галавы, і Марцін паслізнуўся кайданкі
на яго запясцях.
Усё было зроблена так хутка і спрытна, што хлопец быў бездапаможны, перш чым ён ведаў, што
на яго напалі. Ён паглядзеў ад аднаго да іншага з нас з
пара палаюць чорнымі вачыма.
Тады ён выліўся горкім смехам. "Ну, спадары, у вас ёсць падзенне на мяне
на гэты раз. Я, здаецца, Knocked Up супраць чаго-то
цяжка.
Але я прыехаў сюды, у адказ на ліст ад сп-ні Хілтан Кабитт.
Не кажыце мне, што яна ў гэтым? Не кажыце мне, што яна дапамагла ўсталяваць пастку
для мяне? "
"Місіс Хілтан Кабитт быў сур'ёзна паранены, і на парозе смерці."
Чалавек даў хрыплы крык гора, які патэлефанаваў па хаце.
"Ты з розуму сышоў!" Закрычаў ён, люта.
"Гэта быў ён, што быў паранены, а не яна. Хто б мог балюча мала Элсі?
Я, магчыма, пагражаў ёй - хай даруе мне Бог -!, Але я б не кранула валасоў яе
прыгожую галоўку.
Забярыце гэта - вы! Скажы, што яна не балюча! "
"Яна была знойдзеная цяжка паранены, побач з яе памерлага мужа."
Ён апусціўся з глыбокім стогнам на канапу і заплюшчыў твар яго кайданкамі рукі.
За пяць хвілін ён маўчаў. Тады ён падняў твар яшчэ раз, і
гаварыў з халодным спакоем адчаю.
"Мне няма чаго хаваць ад Вас, спадары", сказаў ён.
"Калі я страляў чалавек, якога ён стрэліў у мяне, і няма ў гэтым забойстве.
Але калі вы думаеце, я мог бы крыўдна, што жанчына, то Вы не ведаеце, як мне ці
яе. Я кажу вам, што ніколі не было чалавека ў гэтай
свет любіў адну жанчыну больш, чым я любіў яе.
Я меў права да яе. Яна была паабяцаў мне шмат гадоў таму.
Хто быў гэты ангелец, што ён павінен стаяць паміж намі?
Я кажу вам, што я быў першым права на яе, і што я толькі сцвярджаючы, мае ўласныя.
"Яна аддзялілася ад вашага ўплыву, калі яна даведалася чалавека, што вы", сказаў
Холмс, строга.
"Яна бегла з Амерыкі, каб пазбегнуць сустрэчы з вамі, і яна выйшла замуж за ганаровае джэнтльмен у
Англія.
Вы ўпарта яе і пайшоў за ёй і зрабіў яе жыццё ў пекла яе слоў, у мэтах
прымусіць яе адмовіцца ад мужа, якога яна любіла і паважала, каб купляць з
Вы, якога яна баялася і ненавідзела.
Вы складу за кошт забеспячэння смерці высакароднага чалавека за рулём яго жонка
самагубства.
Гэта ваша запіс у гэтым бізнэсе, г-н Абэ Слейни, і вы будзеце адказваць за гэта ў
законам. "" Калі Элсі памірае, я клапачуся нічога, што становіцца
ад мяне ", сказаў амерыканскі.
Ён адкрыў адну з сваіх рук, і паглядзела на запіску скамячыў ў далоні.
"Вось што, спадар! закрычаў ён з бляскам падазрэнні ў яго вачах ", вы не
палохаюць мяне за гэта, так?
Калі дама не пацярпеў так дрэнна, як вы кажаце, хто гэта, што напісаў гэтую цыдулку? "
Ён кінуў яго наперад на стол. "Я напісаў яе, каб прывесці вас сюды."
"Вы напісалі?
Існаваў ніхто на зямлі за межамі Аб'яднанага хто ведаў сакрэт танцы мужчын.
Як вы прыйшлі, каб напісаць яе? "" Тое, што адзін чалавек можа прыдумаць іншы можа
Новая ", сказаў Холмс.
Існуе кабіны бліжэйшыя перадаць вам Норвічу, г-н Слейни.
А між тым, у вас ёсць час, каб унесці невялікія пакрыццё шкоды, у вас ёсць
каванага.
Ці ведаеце вы, што місіс Хілтан Кабитт мае сама ляжала пад сур'ёзнае падазрэнне
забойства яе мужа, і што гэта было толькі маё прысутнасць тут, і веды, якія я
адбылося валодаць, які выратаваў яе ад абвінавачванні?
Самае меншае, што вы абавязаны ёй гэта даць зразумець ўсім свеце, што яна была не ў
Дарэчы, прама ці ўскосна, адказнасць за яго трагічны канец. "
"Я прашу нічога лепш", сказаў амерыканскі.
"Я думаю, вельмі лепшым выпадку я магу зрабіць для сябе гэта абсалютная голая праўда".
"Я лічу сваім абавязкам папярэдзіць вас, што гэта будзе выкарыстана супраць вас", усклікнуў інспектар,
з пышным справядлівай гульні брытанскага крымінальнага права.
Слейни паціснуў плячыма.
"Я буду верагоднасць таго, што," сказаў ён. "Перш за ўсё, я хачу вас, спадары,
разумею, што я ведаў гэтую жанчыну, так як яна была дзіцем.
Былі сем з нас у банды ў Чыкага, і бацька Элсі быў босам
Сумесныя. Ён быў разумны чалавек, быў стары Патрык.
Менавіта ён прыдумаў, што ліст, якое будзе праходзіць як крамзолі дзіцяці, калі Вы
толькі, здарылася, ключ да яго.
Ну, Элсі даведаўся некаторыя з нашых спосабаў, але яна не магла стаяць бізнэсу, і яна
было трохі сумленныя грошы з свайго, так што яна дала нам усё слізгацення і сышоў у
Лондан.
Яна была заручана з мяне, і яна б ажаніўся на мне, я лічу, калі б я ўзяў
па іншай прафесіі, але яна не будзе мець нічога агульнага з нічога на крыжы.
І толькі пасля яе шлюбу з гэтага ангельца, што я змог даведацца
дзе яна была. Я напісаў ёй, але адказу не атрымаў.
Пасля гэтага я падышоў, і, як лісты былі бескарысныя, я паклаў мае паведамленні, у якіх яна
можа іх чытаць. "Ну, я тут ужо месяц.
Я жыў у гэтай ферме, дзе ў мяне быў пакой унізе, і можа атрымаць у і з кожнага
ноч, і ніхто не даведаецца. Я паспрабаваў усё, што мог ўгаварыць Элсі прэч.
Я ведаў, што яна чытала паведамлення на гэты раз яна напісала адказ у рамках аднаго з іх.
Тады мой характар адолеў мяне, і я пачаў пагражаць ёй.
Яна даслала мне ліст, то, молячы, каб я пайшоў, і казаць, што гэта парушыла б яе
сэрца, калі які-небудзь скандал, павінны былі прыйсьці на яе мужа.
Яна сказала, што яна сыдзе, калі яе муж спаў ў тры гадзіны раніцы,
і гаварыць са мной да канца вокны, калі я сыходзіў пасля гэтага і пакінуць яе
у свеце.
Яна сышла ўніз і прынёс грошы з яе, спрабуючы падкупіць мяне, каб ісці.
Гэта прымусіла мяне з розуму, і я схапіў яе за руку і паспрабаваў выцягнуць яе праз акно.
У гэты момант у кінуліся муж з рэвальверам у руцэ.
Элсі была апусцілася на падлогу, і мы апынуліся тварам да твару.
Я быў абцасе таксама, і я падняў стрэльбу, каб спалохаць яго і дайце мне сысці.
Ён стрэліў і прамахнуўся мяне. Я зняў амаль у той жа момант,
і ён зваліўся ўніз.
Я зрабіў далёка за садам, і, як я быў, я чуў акне зачыніліся за мной.
Гэта праўда Бога, спадары, кожнае слова, і я нічога не чуў аб ім, пакуль
, Што хлопец ехаў з запіскай, у якой прымусіў мяне хадзіць тут, як сойкі, і даць
сябе ў рукі. "
Кабіна пад'ехаў у той час як амерыканскія размаўлялі.
Два паліцыянтаў у форме сядзеў ўнутры. Інспектар Марцін устаў і крануў яго за
зняволенага па плячы.
"Настаў час нам ісці". "Ці магу я бачыць яе ў першую чаргу?"
"Не, яна не ўсведамляе.
Містэр Шэрлак Холмс, я толькі спадзяюся, што калі калі-небудзь зноў мяне ёсць важнае справа, я
павінны мець шчасце бачыць вас на маёй баку. "
Мы стаялі каля акна і глядзеў кабіны язды на аўтамабілі.
Як я павярнуў назад, вочы злавілі гранул паперы, які зняволены кінуў на
табліцы.
Гэта была запіска, з якой Холмс завабілі яго.
"Глядзіце, калі вы можаце прачытаць гэта, Уотсан," сказаў ён, з усмешкай.
У ім ні слова, але гэта мала лініі танца мужчын:
ГРАФІКА
"Калі вы карыстаецеся код, які я ўжо патлумачыў, сказаў Холмс", вы знойдзеце
што гэта проста азначае "Ідзі сюды адразу.
Я быў перакананы, што гэта запрашэнне, ён не адмовіцца, так як ён можа
ніколі сабе ўявіць, што яно можа прыйсці ад каго-небудзь, але лэдзі.
І вось, мой дарагі Ватсан, мы скончылі паваротам танцы мужчын добра, калі яны
так часта агенты зла, і я думаю, што я выканаў сваё абяцанне
дае вам сёе-тое незвычайнае для вашага ноўтбука.
Тры-сорак гадоў наш цягнік, і мне здаецца, мы павінны вярнуцца на Бэйкер-стрыт на абед ".
Толькі адно слова з эпілогу.
Амерыканскі, Абэ Слейни, быў прысуджаны да смерці ў зімовы прысяжных ў Норвічу, але
яго кара была змененая на катаргу ў разглядзе змякчэння
акалічнасцях, і упэўненасць, што Хілтан Кабитт звольніў першага стрэлу.
Г-ні Хілтан Кабитт Я толькі ведаю, што я чуў, яна прыйшла ў сябе цалкам, і што
яна застаецца ўдавой, прысвяціўшы ўсё сваё жыццё, каб клапаціцца аб бедных і
кіраванне маёмасцю мужа.
CC прозы ccprose класічную літаратуру бясплатна videobook аўдыякнігі аўдыё-відэа чытання кніг LibriVox субтытраў субтытры ESL ангельскай замежнай мовы перакладу