Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII "Трава жухне - колер вяне"
Жыццё праходзіць, з намі ўсё, дзень за днём, так што ён прайшоў з нашым сябрам Томам, да двух
гадоў ужо не было.
Хоць расталіся ад усёй душы яго было дорага, і, хоць часта імкненне да таго, што ляжала
за яго межамі, да гэтага часу ён ніколі не быў пазітыўна і свядома няшчасным, таму што, так добра
арфа чалавечых пачуццяў ўзрушваюцца, што нічога
але крах, што парушае кожная радок можа цалкам рынкаў яе гармоніі, і, гледзячы на
назад у тэрміны, якія ў аглядзе паўстаюць перад намі як тыя пазбаўлення і выпрабаванні, мы
памятаю, што кожны гадзіну, так як яна слізгала,
прынесла свае дыверсіі і ільготах, так што, хоць і не цалкам шчаслівыя, мы не былі,
альбо, цалкам няшчасным.
Том чытаў, толькі ў яго літаратурным кабінета, таго, хто быў "даведаліся ў якім бы стане ён
было, быць задаволеным тым ".
Яму здавалася, добрыя і разумныя дактрыны, а таксама прадастаўляецца з
пасяліўся і ўдумлівы звычкі, якія ён атрымаў ад чытання таго ж
кнігі.
Яго лісты дадому, як мы распавялі ў папярэднім раздзеле, быў у свой час адказаць
Майстар Джордж, у добрыя, круглыя, школьнік боку, што Том сказаў, можа быць прачытана "найбольш
acrost пакоі. "
У ім змяшчаюцца розныя асвяжальныя элементы хатняга інтэлекту, з якой наш чытач
цалкам азнаёмленыя: як заявіла цётка Хлоя была найманая, каб з кандытара ў
Луісвілля, дзе майстэрства яе ў цеста
лініі набірае выдатны сумы грошай, усё з якіх, Том паведамлялася, павінен быў быць
закладзены да якіх складаецца сума яго выкуп; Мозе і Піт былі
квітнее, і дзіця быў рысі ўсё
каля дома, пад наглядам Салі і сям'і ў цэлым.
Кабіна Тома быў зачынены для сапраўднага, але Джордж бліскуча распаўсюджваўся на
ўпрыгажэнні і дапаўненні, унесеныя ў яе, калі Том вярнуўся.
Астатняя частка гэтага ліста далі спіс даследаванняў Георгія школе, кожны з якіх ўзначальвае
квітнеючай сталіцы, а таксама паведаміў імёны чатырох новых жарабят, якія з'явіліся на
памяшканняў з Томам налева, і заявіў, у
жа сувязі, што бацька і маці былі добра.
Стыль ліста быў рашуча сціснутым і кароткім, але Том думаў, што гэта
самы выдатны ўзор кампазіцыі, якія з'явіліся ў сучасную эпоху.
Ён ніколі не надакучыла глядзець на яе, і нават мелі нараду з Евай на
Мэтазгоднасць атрымліваць яго ў рамцы, каб павесіць у сваім пакоі.
Нічога, акрамя цяжкасць арганізацыі яе так, каб абодва бакі старонкі пакажа
на калі-то стаяў на шляху гэтага пачынанні.
Сяброўства паміж Томам і Ева вырасла з ростам дзіцяці.
Было б цяжка сказаць, якое месца яна займала ў мяккі, успрымальны сэрца яе
верны служка.
Ён любіў яе, як нешта крохкае і зямныя, але амаль пакланяліся ёй як
што-то нябеснай і чароўнай.
Ён глядзеў на яе, як глядзіць італьянскага марака на яго вобраз Дзіцятка Ісуса, - з
сумесь глыбокай павагі і пяшчоты, і да гумару яе зграбныя фантазіі і задавальнення гэтых
тысяч простыя хоча, якія інвесціруюць
дзяцінства рознакаляровыя вясёлкі, быў галоўным захаплення Тома.
На рынку, па раніцах, яго вочы заўсёды былі на кветку кіёскаў для рэдкіх
букеты для яе, і адборныя персік ці апельсін слізганула ў кішэню, каб даць
да яе, калі ён вярнуўся, і зрок
што яму спадабалася больш за ўсё, яе сонечны галавой, гледзячы на вароты яго далёкі
падыход, і яе дзіцячыя пытанні, - "Ну, дзядзька Том, што ў цябе ёсць для мяне
сёння? "
Не было Ева менш дбайнымі ў натуральным офісаў, у адказ.
Хоць дзіця, яна была прыгожая чытач, - выдатны музычны слых, хутка паэтычнага
фантазіі і інстынктыўныя сімпатыі з тым, што вялікі і высакародны, зрабіў яе такой
Чытач Бібліі як Том ніколі раней не чуў.
Спачатку яна чытала, каб дагадзіць ёй сціплы аднаго, але неўзабаве яе ўласная прырода сур'ёзна
выкінуў яго вусікі, і абвілася вакол велічнай кнігі, і Ева любіла яго,
таму што ён прачнуўся ў яе дзіўную нуду,
і моцнай, блізкага эмоцыі, такія як гарачыя, творчыя дзеці любяць
адчуваю.
Частак, якія рады былі яе самыя Адкрыцці і прароцтва, - дэталі
чый цьмяны і цудоўныя вобразы, і гарачай мовы, яе ўразіла больш, што яна
сумнеў дарэмна іх значэння; - і
яна і яе просты сябар, дзіця і малады, адчуваў толькі, так пра
яго.
Усё, што яны ведалі, што яны казалі пра славу адкрыцца, - цудоўнае
што-то яшчэ наперадзе, дзе іх душы радаваліся, яшчэ не ведаючы чаму, і, хоць ён
быць не так у фізічным, але ў маральным
навука, якая не можа быць зразуметая не заўсёды бескарысна.
Для душа прачынаецца, дрыготкім чужым, паміж двума цьмяным вечнасці, - вечная
мінулае, вечнае будучыню.
Свеціць толькі на невялікая прастора вакол яе, таму яна мае патрэбу павінны імкнуцца
па адносінах да невядомым, і галасы і цёмныя перасоўванняў, якія прыходзяць да яе з па-за
слуп воблачны натхнення ў кожнага
один рэха і адказы ў сваім чакаюць прыроды.
Яго містычныя выявы так шмат талісманаў і каштоўных камянёў, на якім нанесеныя невядомыя
іерогліфамі, яна складваецца іх да сваіх грудзей, і чакае, каб прачытаць іх, калі яна праходзіць
па той бок заслоны.
На гэты раз у нашай гісторыі, увесь Сэнт-Клэр ўстанова, у цяперашні час,
выдаленыя, каб іх віле на возеры Понтчартрейн.
Цеплыні летам выгнаў усіх, хто быў у стане пакінуць гарачым і нездаровым
горад, шукаць беразе возера, і яго халаднаватае марскі брыз.
Віла Сэнт-Клэр быў Усходу катэдж Індыі, акружаны святлом веранды
бамбукавых працы, і адкрыццё з усіх бакоў у сады і задавальненне пляцовак.
Агульная гасцёўня адкрылася ў вялікім садзе, духмяныя з кожным
маляўнічыя расліны і кветка тропікаў, дзе звілістымі дарожкамі пабеглі
Вельмі беразе возера, чые серабрыстыя
пласт вады ляжаў, паднімаючыся і апускаючыся ў сонечных промнях, - карціна ніколі не
за гадзіну ж, але кожную гадзіну больш прыгожым.
У цяперашні час адным з тых інтэнсіўна залатыя заходы якая запальвае ўвесь гарызонт
ў адну бляску славы, і робіць ваду іншага неба.
Возера ляжыць у ружовых або залацістых палос, за выключэннем выпадкаў белакрылым суда слізгалі
туды і сюды, як і многія іншыя духі, і маленькія залатыя зоркі мігцелі скрозь
свячэнне, і паглядзеў на сябе, як яны дрыжалі ў вадзе.
Том і Ева сядзелі на маленькай мохавае сядзенні, у альтанцы, ля падножжа
сад.
Было нядзелю ўвечары, і Біблія Ева ляжала адкрытай на каленях.
Яна прачытала, - «І я бачыў шкляное мора, зьмяшанае з агнём".
"Томь", сказала Ева, раптам спыняючыся, і паказваючы на возера ", існуюць 'т ёсць".
"Што, міс Ева"?
"Хіба ты не бачыш, -? Там", сказаў дзіця, паказваючы на шкляны вады, якая, як
падымаліся і апускаліся, адлюстраваны залатым свячэннем неба.
"Ёсць" шкляное мора, зьмяшанае з агнём ".
"Праўда, міс Ева", сказаў Том, а Том спяваў -
"О, калі б я крылы золку,
Я б паляцець на бераг Ханаана; Яркія анёлы павінны перадаць мне дадому,
Для новага Ерусаліма "." Дзе ты думаеш, новы Ерусалім,
Дзядзька Том "? Сказала Ева.
"Аб, у аблоках, міс Ева." "Тады я думаю, я бачу гэта", сказала Ева.
"Паглядзіце ў гэтыя аблокі - яны выглядаюць як вялікія вароты жамчужнага;! І вы можаце бачыць
за імі - далёка, далёка - усё гэта золата.
Тым, спяваюць пра "духаў яркая." Том спяваў словы вядомага
Метадысцкай гімн,
"Я бачу групу духаў яркая, што густ славы ёсць;
Усе яны апранутыя ў бездакорна белыя, і заваёва далонях яны нясуць ".
"Дзядзька Том, я бачыў іх", кажа Ева. Тым не сумняваўся ў яе наогул, ён не
здзівіць яго ў апошнюю чаргу. Калі Ева распавяла яму, што яна была на неба,
ён бы думаў, што гэта цалкам верагодна.
"Яны прыходзяць да мяне часам у сне, гэтыя духі," і вочы Евы вырас летуценны,
і яна напявала, нізкім голасам: "Яны ўсе апранутыя ў бездакорна белы, А
заваёвы пальмы яны нясуць ".
"Дзядзька Том", сказаў Еве: "Я буду там." "Дзе, міс Ева"?
Дзіця устаў і паказаў яе маленькую руку да неба; свячэнне ўвечары асветленыя яе
залацістыя валасы і прамыць шчаку з нейкім незямным ззяннем, і вочы яе былі
сагнутыя шчыра на небе.
"Я буду там", сказала яна, "да духаў яркія, Том, я хачу, перш чым
доўга. "
Вернымі старым сэрцам адчуў раптоўную цягу, і Том падумаў, як часта ён
заўважылі, на працягу шасці месяцаў, то Евы ручкі былі схуднела, і яе
скуру больш празрыстай, і яе дыханне
карацей, і як, калі яна бегла або гулялі ў садзе, як яна калі-то маглі на працягу некалькіх гадзін,
яна стала неўзабаве так стаміўся і млявай.
Ён чуў, як міс Афелія часта кажаце пра кашаль, што ўсе яе медыкаментамі не маглі
лячэння, і нават цяпер, калі гарачыя шчокі і ручку гарэлі клапатлівым ліхаманка;
і ўсё-ткі думаў, што словы Евы прапанаваў ніколі не прыходзяць да яго да гэтага часу.
Ці быў калі-небудзь дзіця, як Ева?
Так, былі, але іх імёны заўсёды на надмагіллі, і іх салодкім
усмешкі, сваё нябеснае вочы, іх асаблівых слоў і спосабамі, сярод пахаваных
Скарбы нуду сэрца.
У колькіх сем'ях чуеш легенда, што ўсё дабро і міласьці
жывыя нічога своеасаблівай любаты той, хто такім не з'яўляецца.
Гэта як калі б неба было асабліва групы анёлаў, чый офіс быў, каб пажыць для
Сезон тут, і выклікаць ім наравістая чалавечага сэрца, каб яны маглі несці
яго ўверх з імі ў іх дадому палёту.
Калі вы бачыце, што глыбокі, духоўны свет у вочы, - калі маленькая душа раскрывае
сябе ў словах саладзей і мудрэй, чым звычайныя словы дзяцей, - спадзяюся, што не
захаваць гэтага дзіцяці, таму што друк нябёсаў
на ім, і святло неўміручасці выглядае з яго вачэй.
Нягледзячы на гэта, любасныя Ева! справядлівай зорка, дзе Ты!
Ты сыходзяць у мінулае, але яны, што любяць цябе дарогай ведаю, што не.
Калоквіум паміж Томам і Ева былі перапыненыя паспешным званок ад міс
Афелія.
"Ева - Ева - чаму, дзіця, раса падае;! Вы не павінны быць там!"
Ева і Том паспяшаўся цалі міс Афелія была старой, і спецыялістаў у
Тактыка сыходу.
Яна была з Новай Англіі, і добра ведаў падступны першых кроках гэтага мяккага,
падступнае захворванне, якое змятае так шмат справядлівых і прыгожых, і,
перш чым валакно жыццё здаецца зламанай, ўшчыльнення іх беззваротна да смерці.
Яна адзначыла, невялікі, сухі кашаль, штодзённае яркасці шчаку, ды і не мог
бляск вачэй, і паветраныя плавучасці нарадзіўся ліхаманкі, падмануць яе.
Яна спрабавала размаўляць яе страхі ў Санкт-Клэр, але ён закінуў да сябе яе прапановы
з клапатлівым раздражняльнасці, у адрозненне ад сваёй звычайнай нядбайнай добрага гумару.
"Не кваканне, стрыечная сястра, - я ненавіджу гэта!" Ён казаў, "хіба ты не бачыш, што дзіця
толькі расце. Дзеці заўсёды губляюць сілу, калі яны
хутка расці ".
"Але ў яе ёсць, што кашаль!" "О! глупства, што кашаль -! гэта не
што-небудзь. Яна ўзяла трохі холадна, можа быць. "
"Ну, гэта было менавіта так, як Эліза Джэйн было прынята, і Элен Сандэрс і Марыі".
"О! Медсястра спыніць гэтыя дамавік "легендамі.
Вы старыя рукі сталі настолькі мудры, што дзіця не можа кашляць, або чхае, але вы бачыце,
адчай і смерць пад рукой.
Толькі даглядаць за дзіцём, утрымаць яе ад начнога паветра, і не дазволіць ёй гуляць занадта
. Цяжка, і яна зробіць досыць добра "Так казаў Сэнт-Клэр, але ён рос нервовым і
клапатлівым.
Ён назіраў, Ева ліхаманкава дзень за днём, як можна было б сказана частата, з якой
ён паўтараецца зноў, што «дзіця быў вельмі добра" - што не было нічога, што
кашаль, - гэта было толькі які-небудзь прыхільнасць страўніка, такіх як дзеці часта даводзілася.
Але ён працягваў яе больш, чым раней, узяў яе часцей ездзіць з ім, прывёў дадому
раз у некалькі дзён некаторыя атрымання або ўзмацнення сумесі, - "няма", сказаў ён,
", Што дзіця ў ёй мае патрэбу, але тады ён не будзе рабіць ёй ніякай шкоды."
Калі гэта павінна быць сказана, што ўразіла больш глыбокі укол у сэрца, чым усе астатняе
быў штодня расце сталасці псіхікі дзіцяці і пачуцці.
Хоць па-ранейшаму захоўваючы ўсе дзіцяці мудрагелістыя міласьці, але яна часта зваліўся,
несвядома, словы такія дасягненні думкі, і дзіўны незямной мудрасці, што
яны, здавалася, натхнення.
У такія моманты, Сэнт-Клэр будзе адчуваць сябе раптоўны трапятанне, і абхапіць яе ў сваіх абдымках,
як быццам гэта любяць зашпілька можа выратаваць яе, і яго сэрца падняўся з дзікімі вызначэння
, Каб трымаць яе, каб ніколі не адпусціў яе.
Усім сэрцам дзіцяці, і душа, здавалася ўсмоктваецца ў справах любові і дабрыні.
Парывіста шчодрыя яна заўсёды была, але было кранальна і жаноцкі
задуменнасць аб яе цяпер, што кожны з заўважылі.
Яна ўсё яшчэ кахала гуляць з Топси і розных каляровых дзяцей, але яна цяпер
Здавалася, хутчэй за глядач, чым акцёр гуляе сваю, і яна будзе сядзець за палову
гадзіны за адзін раз, смеючыся над няцотнымі трукі
з Topsy, - і тады цень, здавалася б, праходзяць праз яе твар, яе вочы сталі туманнымі,
і яе думкі былі далёка.
"Мама", сказала яна, раптам, да яе маці, у адзін цудоўны дзень ", чаму б нам не навучыць нашых служачых
чытаць? "" Што за пытанне дзіцяці!
Людзі ніколі не робяць. "
"Чаму не ці так?" Сказала Ева. "Таму што гэта ні да чаго іх чытаць.
Гэта не дапамагае ім працаваць лепш, і яны не зрабілі ні для чаго іншага ".
"Але яны павінны чытаць Біблію, мама, каб даведацца волю Божую".
"О! яны могуць атрымаць, што чытаць ім усё, што трэба ".
"Мне здаецца, мама, Біблія для кожнага чытаць самі.
Яна патрэбна ім вельмі шмат часу, калі няма каму чытаць. "
"Ева, ты няцотныя дзіцяці", сказала маці.
"Міс Афелія навучыў Topsy чытаць", працягвае Ева.
"Так, і вы ўбачыце, як шмат добрага ён робіць.
Topsy з'яўляецца найгоршым істота, якую я калі-небудзь бачыў! "" Вось бедны Мама! "Сказала Ева.
"Яна любіць Бібліі так шмат, і жадае, каб яна магла чытаць!
І тое, што яна будзе рабіць, калі я не магу чытаць яе? "
Мары была занятая, перабіраючы змесціва скрыні, а яна адказала:
"Ну, вядома, мала-памалу, Ева, вы будзеце мець іншыя рэчы, каб думаць, акрамя
чытанне Бібліі раўндзе служачых. Не, але гэта вельмі правільны, я зрабіў гэта
сябе, калі ў мяне было здароўе.
Але калі ты прыйшоў, каб Яму падліўкай і, увайшоўшы ў кампанію, у вас не будзе часу.
Глядзіце тут! ", Дадала яна," гэтыя каштоўнасці я збіраюся даць вам, калі вы выйшлі.
Я насіў іх у свой першы мяч.
Я магу вам сказаць, Ева, я зрабіў сенсацыі. "Ева ўзяла скрыначку і падняў з яго
брыльянтавае калье.
Яе вялікія, задумлівыя вочы спыніліся на іх, але відаць было, яе думкі былі
у іншым месцы. "Як вы глядзіце цвярозым дзіцяці!" Сказала Мары.
"Ці з'яўляюцца гэтыя стаяць вялікіх грошай, мама?"
"Вядома, яны ёсць. Бацька паслаў у Францыю для іх.
Яны стаяць цэлае стан ".
"Я б хацеў іх", сказаў Еве: "рабіць тое, што я задаволены!"
"Што б вы зрабілі з імі?"
"Я б іх прадаць, і купіць месца ў вольным стане, і прыняць усе нашы людзі там, і
наймаць настаўнікаў, вучыць іх чытаць і пісаць ".
Ева была перапыненая смеючыся яе маці.
"Пуск у школу-інтэрнат! Хіба вы не навучыце іх гуляць на
піяніна, і фарбы на аксамітныя "?
"Я б навучыць іх чытаць свае Бібліі, і напісаць свае ўласныя лісты і чытаць
літары, якія напісаны для іх, "гаворыць Ева, стабільна.
"Я ведаю, мама, гэта сапраўды ідзе вельмі цяжка на іх, што яны не могуць рабіць гэтыя рэчы.
Том адчувае, што гэта - мама робіць, - вельмі многія з іх робяць.
Я думаю, што гэта няправільна ".
"Ну, ну, Ева, ты толькі дзіця! Вы нічога не ведаеце пра гэтыя
рэчаў ", сказала Мары," акрамя таго, ваша гаворым робіць мой галаўнога болю ".
Марыя заўсёды была галаўным болем пад рукой для любога размовы, які сапраўды не да твару.
Ева ж забраў сэрца, але пасля гэтага яна старанна дала мама ўроках чытання.