Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА XXI SCOUT ПАВЕТРА ДЛЯ ZODANGA
Як я ўжо прыступіў на маім шляху да Zodanga шмат дзіўных і цікавых славутасцяў
арыштавалі маёй увагі, і на некалькі дамоў ферме, дзе я спыніўся я даведаўся,
Колькасць новых і павучальнага
аб метадах і манеры Барсум.
Вады, якая пастаўляе гаспадаркам Марса, сабраныя ў велізарныя падземныя
рэзервуары з абодвух палюсоў ад раставанне лядовых шапак, і перапампоўваецца праз доўгія трубаправоды
у розных населеных пунктах.
Па абодва бакі ад гэтых каналаў, і пашырэнне ўсёй іх даўжыні, ляжаць
культывуюцца раёнаў.
Яны падзеленыя на ўчасткі прыкладна такога ж памеру, кожны гасцінца, якія знаходзяцца пад
кіраўніцтвам аднаго або некалькіх службовых асоб ўрада.
Замест таго, затапленне паверхні поля, і, такім чынам марнуючы велізарныя колькасці
вады за кошт выпарэння, каштоўнай вадкасці ажыццяўляецца праз падземныя
шырокая сетка малых труб непасрэдна да каранёў раслін.
Культур на Марс заўсёды раўнамерны, для Ёсць няма засух, ні дажджоў, ні высокай
вятроў, і ніякіх насякомых або знішчэння птушак.
У гэтай паездцы я паспрабаваў первый мяса я з'еў пасля сыходу з Зямлі - вялікія, сакавітыя
стэйкі і адбіўныя з сытых хатніх жывёл гаспадарак.
Акрамя таго, я карыстаўся сакавітыя садавіна і гародніна, але ні адзін артыкул
ежу, якая была сапраўды падобны на што-небудзь на Зямлі.
Кожнае расліна і кветкавых і раслінных і жывёл быў настолькі удакладнены ўзрост
асцярожныя, навуковай вырошчванне і размнажэнне, што, як з іх на Зямлі
скарацілася ў бледна, шэра, бесхарактарны нішто ў параўнанні.
На другі прыпынку я сустрэў вельмі адукаваны народ высакароднага класа і
у той час як у размове мы выпадкова кажуць Гелія.
Адзін з пажылых мужчын былі там з дыпламатычнай місіяй за некалькі гадоў да і
гаварыў з шкадаваннем ўмовы, якія, здавалася прызначаныя калі-небудзь, каб гэтыя дзве
краіны ў стане вайны.
"Гелій", сказаў ён, "справядліва можа пахваліцца самымі прыгожымі жанчынамі Барсум, і ўсіх яе
Скарбы цудоўныя дачкі Морс Kajak, Dejah Торис, з'яўляецца самым вытанчаным
кветка.
"Чаму", дадаў ён, "людзі на самай справе пакланяюцца зямлі яна ходзіць на і так як яе
страты на гэтай злашчаснай экспедыцыі ўсе Гелій быў загорнута ў жалобе.
"Гэта наш кіраўнік павінен напалі інвалідаў флоту, як гэта было вяртанне ў
Гелій быў, але іншы яго жудасна прамашкі якога я баюся, рана ці позна
Zodanga прымусіць падняць мудры чалавек на месца. "
"Нават цяпер, хоць нашы пераможныя арміі атачаюць Гелій, народ Zodanga
выказваюць сваю незадаволенасць, таму што вайна не папулярная, так як ён не грунтуецца
на праве або справядлівасці.
Нашы войскі скарысталіся адсутнасцю асноўнага флоту гелія на іх
пошукі прынцэсы, і таму мы змаглі лёгка скараціць горада
жаласным стане.
Яна сказала, што яна ўпадзе ў бліжэйшыя некалькі ўрыўкаў з далейшага месяц ".
"А што, думаеце, што вы, магчыма, быў лёс прынцэсы, Dejah Торис"?
Я спытаў, як нядбайна, як гэта магчыма.
"Яна памерла", адказаў ён. "Гэта шмат што даведаўся ад зялёнага ваяра
Нядаўна захоплены нашымі войскамі на поўдні.
Яна збегла ад полчышчаў Thark з дзіўным істотай з іншага свету, толькі каб
трапляюць у рукі Warhoons.
Іх thoats былі выяўленыя вандроўныя на дно мора і сведчанні чортаў
канфлікту былі выяўленыя паблізу. "
Хоць гэтая інфармацыя ніяк не абнадзейвае, і не было яе зусім
пераканаўчы доказ смерці Dejah Торис, і таму я вырашыў зрабіць усё
магчымыя намаганні, каб дасягнуць Гелій гэтак жа хутка
як я мог бы і адносяць да Tardos Морс такія навіны магчымых яго ўнучкі
месцазнаходжанне, як ляжаў у маёй уладзе. Праз дзесяць дзён пасля выходзяць тры Ptor
Браты я прыехаў у Zodanga.
З таго моманту, што я прыйшоў у кантакт з чырвоным жыхароў Марса я
заўважыў, што Woola звярнуў вялікая колькасць непажаданага увагі са мной, так як велізарная
грубай належаў відаў, якія ніколі не прыручылі чырвоны мужчын.
Былі адзін, каб прагуляцца па Брадвеі з ільвом нумидийская за ім па пятах эфект будзе
будзе некалькі падобна на тое, што я павінен далі б я ўступіў з Zodanga
Woola.
Сама думка аб расставанні з вернымі хлопец прымусіў мяне такім вялікім шкадаваннем
і сапраўднае гора, што я адклаў да толькі да нашага прыезду каля брамы горада;
але вось, нарэшце, стала неабходна, каб мы асобна.
Калі б нічога больш, чым мая ўласная бяспека або задавальненне было на коне не аргумент можа
ўзялі верх на мяне адвярнуцца адно істота на Барсум, які ніколі не падводзіў
у дэманстрацыю любові і
лаяльнасць, але так як я б ахвотна прапанавалі сваё жыццё на службе яе ў
пошук, аб якім я збіраўся кінуць выклік невядомых небяспек гэтага, на мой погляд, таямнічае
горад, я не мог дазволіць нават жыццё ў Woola
пагражаць поспеху майго прадпрыемствы, а тым больш яго імгненнае шчасце, таму што я сумняваўся
Не хутка ён забудзе мяне.
І таму я загадаў бедная жывёла далікатнае развітанне, паабяцаўшы яму,
аднак, што калі я прыйду праз мае прыгоды ў бяспецы, якія нейкім чынам я
павінны знайсці сродкі, каб шукаць яго.
Здавалася, ён разумее мяне цалкам, і калі я паказаў яшчэ ў напрамку Thark ён
Апынулася сумна прэч, я не мог перанесці, каб назіраць за ім ісці, але рашуча аблічча маё
да Zodanga і з адценнем
heartsickness падышоў да яе, нахмурыўшыся сцен.
Ліст я нарадзіла ад іх атрымала мяне неадкладнага ўваходу ў шырокі, акружаны сцяной
горада.
Было яшчэ вельмі рана раніцай, і вуліцы былі практычна пустыя.
Жылыя дамы, падняў высока на сваіх старонках металу, нагадвалі велізарныя лежні,
у той час як самі стойкі прадстаўлены вонкавы выгляд ствалоў сталі дрэва.
Крамы, як правіла, не падымаліся з зямлі, ні былі іх дзверы нітамі або
забаронена, так як крадзеж практычна невядомая на Барсум.
Забойства з'яўляецца пастаянны страх ўсіх Barsoomians, і толькі па гэтай прычыне
свае дамы, падняў высока над зямлёй ноччу або падчас небяспекі.
Ptor братоў даў мне відавочнага накіравання для дасягнення пункту
горад, дзе я мог знайсці жылых памяшканняў і быць побач офісы
ўрадавыя агенты, якім яны далі мне лісты.
Мой шлях ляжаў на цэнтральную плошчу або плошчу, якая характэрная для ўсіх марсіянскіх
гарадоў.
Плошчы Zodanga ахоплівае квадратную мілю і абмежаваны палацамі
jeddak, jeds, і іншыя члены каралеўскай сям'і і дваранства Zodanga, а таксама
па асноўных грамадскіх будынкаў, кафэ і магазінаў.
Як я перасякаў вялікай плошчы страцілі са здзіўленнем і захапленнем пышны
архітэктура і пышныя пунсовыя расліннасць, якая дываном шырокія газоны я
выявілі чырвоны марсіянскі хадзьба па адносінах да мяне ад аднаго з праспектаў.
Ён звярнуў ніякай увагі на мяне, але калі ён параўняўся я пазнаў яго,
і ператварэнне Я паклаў руку яму на плячо, заклікаючы:
"Kaor, Kantos Кан!"
Як маланка, ён разгарнуўся і перш чым я паспеў так шмат, як ніжняя руку пункту
свой доўгі меч быў у маёй грудзей.
"Хто ты?" Прагыркаў ён, а затым скачок назад перанёс мяне ў пяцідзесяці футаў ад
свой меч ён кінуў кропку на зямлю і ўсклікнуў, смеючыся,
"Мне не трэба лепш адказаць, ёсць толькі адзін чалавек на ўсе Барсум хто можа адскочыць
О, як гумовы мяч.
Да маці далейшага месяца, Джон Картэр, як вы сюды патрапілі, і ў вас
стаць Darseen, што вы можаце змяніць свой колер па жаданні "?
"Ты даў мне дрэнна паўхвіліны мой сябар", працягнуў ён, пасля таго як я коратка выклаў
мае прыгоды з растанне з ім на арэне ў Warhoon.
"Калі б маё імя і горад, вядомы ў Zodangans я ў бліжэйшы час будзе седзячы на
берагах страціў мора Корус з маім ўшанаваным і памерлых продкаў.
Я знаходжуся тут, у інтарэсах Морс Tardos, Jeddak гелія, каб выявіць
месцазнаходжанне Dejah Торис, нашы прынцэсы.
Sab, чым, князь Zodanga, мае свой схаваны ў горад і ўпала вар'яцка закаханы
разам з ёй.
Яго бацька, чым Kosis, Jeddak з Zodanga, зрабіла яе добраахвотны шлюб з яго сынам
Кошт міру паміж нашымі краінамі, але Tardos Морс не будзе далучыцца да
патрабаванні і паслаў слова, якое ён і яго
людзі аддаюць перавагу глядзець на мёртвы твар сваёй прынцэсай, чым бачыць яе замуж за любога
чым яе уласны выбар, і што асабіста ён аддаў перавагу б быць ахоплена попелам
страціў і палення Гелій прыходу метал свайго дома з дзейнасцю Чым Kosis.
Яго адказ быў самым смяротным абраза, ён мог бы пакласці на чым і Kosis
Zodangans, але яго людзі любяць яго за яго больш, і яго сілы ў гелій
сёння больш, чым калі-небудзь.
"Я тут ужо тры дні", працягвае Kantos Кан, "але я яшчэ не знайшоў, дзе
Dejah Торис заключаны ў турму.
Сёння я далучаюся да Zodangan ваенна-марскі флот, як выведнік паветра і я спадзяюся, такім чынам, каб выйграць
давер Sab Чым, прынц, які з'яўляецца камандзірам гэтага падраздзялення ваенна-марскога флоту, а таксама
такім чынам даведацца месцазнаходжанне Dejah Торис.
Я рады, што вы тут, Джон Картэр, бо я ведаю, ваша лаяльнасць у адносінах да маёй прынцэсы і
двое з нас, хто працуе разам павінны быць у стане дасягнуць шмат чаго ".
Плошчы ў цяперашні час пачатку запаўняцца людзей, якія ідуць і будучых на штодзённай
дзейнасць сваіх абавязкаў. Крамы былі адкрыццё і кафэ
запаўненне з ранняй раніцай заступнікаў.
Kantos Кан прывёў мяне да аднаго з гэтых цудоўных месцах грамадскага харчавання, дзе нам падалі цалкам
механічныя апараты.
Няма рука дакранулася да ежу ад часу ён увайшоў у будынак у сырам стане, пакуль
высветлілася, гарачай і смачнай на сталах перад гасцямі, у адказ на
дакрананняў маленькія кнопачкі, каб паказаць іх жадання.
Пасля нашай ежы, Kantos Кан ўзяў мяне з сабой у штаб паветранага выведніка
эскадры і пазнаёміў мяне з яго начальнікам спытаў, што я магу быць залічаны членам
корпус.
У адпаведнасці з карыстацкімі экспертыза неабходная, але Kantos Кан сказаў мне,
не мець страху на гэты конт, як ён будзе прысутнічаць на тую частку пытання.
Ён здзейсніў гэта, прымаючы заказ на экспертызу следчы і
ўяўляюць сабе, як Джон Картэр.
"Гэта хітрасць будуць выяўленыя пазней", ён бадзёра патлумачыў: "калі яны правераць
мой вага, памеры, і іншыя асабістыя ідэнтыфікацыйныя дадзеныя, але гэта будзе
быць некалькі месяцаў, перш чым гэта зрабіць, і
наша місія павінна быць выканана або выйшлі з ладу задоўга да гэтага часу ".
Наступныя некалькі дзён былі выдаткаваныя Kantos Кан ў выкладанні мне тонкасці палёту
і рамонт ласунак мала хітрыкаў якія марсіяне выкарыстоўваць для
з гэтай мэтай.
Цела аднаго чалавека паветраным суднам каля шаснаццаці футаў у даўжыню, два футы ў шырыню і тры
цалі таўшчынёй, звужаецца да кропкі, на кожным канцы.
Кіроўца сядзіць на вяршыні гэтай плоскасці на сядзеньні пабудавана больш маленькі, бясшумны
радыя рухавіком, які разганяе яе.
Серада плавучасці змяшчаецца ў тонкія сцены металу цела і
складаецца з восьмага прамяня Barsoomian, ці прамень руху, так як гэта можа быць названа ў
з улікам яго ўласцівасцяў.
Гэты прамень, як девятый прамень, невядома на Зямлі, але марсіяне выявілі
што гэта неад'емная ўласцівасць ўсіх святло незалежна ад таго, з якой крыніцы яна
зыходзіць.
Яны даведаліся, што гэта сонечнае восьмага прамяня, які прасоўвае святле
Нд да розных планет, і што гэта асобныя восьмы прамень кожнай планеты
які «адлюстроўвае», або прасоўвае святле атрыманых такім чынам у космас яшчэ раз.
Сонечных прамянёў восьмы б паглынаецца паверхняй Барсум, але Barsoomian
восьмы прамень, які імкнецца прасунуць святла з Марса ў космас, пастаянна
струменевага з планет, якія складаюць
сіла адштурхвання цяжару, якія пры абмежаваным здольны падымаць велізарныя вагі
ад паверхні зямлі.
Менавіта гэты прамень, які дазволіў ім настолькі дасканалы, авіяцыі, баявых караблёў далёка
перавешвае ўсе вядомыя на Зямлі ветразь як вытанчана і злёгку праз тонкі
паветра Барсум як цацку паветранага шара ў цяжкай атмасферы Зямлі.
У першыя гады адкрыцця гэтага прамяня шмат дзіўных няшчасных выпадкаў адбылося
Перад марсіяне навучыліся вымяраць і кантраляваць дзіўнай сілай, што яны знайшлі.
У адным выпадку, некаторыя девятьсот гадоў таму, першы вялікі баявы карабель, каб быць
пабудаваны з восьмай рэзервуары прамень быў захаваны з занадта вялікай колькасцю прамянёў і
яна плаваў у параўнанні з геліем з пяццю сотнямі салдат і афіцэраў, каб ніколі не вярнуцца.
Яе сіла адштурхвання для планеты была настолькі вялікая, што ён аднёс яе далёка ў
прасторы, дзе яна сёння можна ўбачыць, пры дапамозе магутных тэлескопаў, імчыцца
па небе 10000 міль ад
Марс; маленькіх спадарожніка, які, такім чынам, каб акружыць Барсум канца часоў.
Чацвёрты дзень пасля майго прыбыцця ў Zodanga я зрабіў свой першы палёт, і, як вынік
гэта я выйграў прасоўванне якая ўключала памяшканне ў палацы, чым Kosis.
Калі я падняўся над горадам кружылі Я некалькі разоў, як я бачыў Kantos Кан рабіць, і
Затым кідае мой рухавік у максімальнай хуткасці я панёсся на ўзрушаючую хуткасць па адносінах да
поўдзень, прытрымліваючыся адной з найвялікшых водных шляхоў, якія ўваходзяць Zodanga з таго боку.
Я, магчыма, пройдзены двести міль у ледзь менш за гадзіну, калі я
descried далёка ўнізе партыі тры зялёныя воінаў гоначных вар'яцка да невялікіх
малюнак на ногі, здавалася, спрабуе
дасягаюць межаў адной са сцен палёў.
Выдаленне маёй машыне хутка да іх, і кружылі ў тыл воінаў,
Неўзабаве я ўбачыў, што аб'ект іх пераследу быў чырвоны марсіянскі насіць метал
Выведнік эскадру да якога я быў прымацаваны.
Непадалёк ляжаў яго маленечкай лётчыка, у асяроддзі інструментаў, з якімі ён
мабыць былі занятыя на рамонце некаторыя пашкоджанні, калі здзіўлены зялёны
воінаў.
Яны былі цяпер амаль на яго, і іх лятучых Маунт зарадкі ўніз на адносна слабы
постаць у ўзрушаючай хуткасцю, у той час як воіны нахіліўся нізка справа, з
іх вялікі метал-абуты дзіды.
Кожнаму здавалася, імкнецца быць першым, каб зваліць бедных Zodangan а ў іншым
моманту яго лёс быў бы запячатаны, калі б не для майго своечасовага прыбыцця.
Ваджэнне мой паветраны флот судоў на высокай хуткасці адразу за воінаў я хутка
дагнаў іх і, не памяншаючы сваю хуткасць я пратараніў нос майго маленькага лётчыка
паміж плечы бліжэйшых.
Ўздзеяння дастаткова, каб прадзірацца скрозь цаляў з цвёрдай сталі, кінулі хлопца
абезгалоўленае цела ў паветра над галавой яго thoat, дзе ён упаў на распаўзаюцца
моху.
Мацавання двух іншых воінаў апынулася віск ў жаху, і замкнуў у процілеглых
напрамках.
Скарачэнне маёй хуткасцю я кружыў і прыйшоў на зямлю да ног здзіўленай
Zodangan.
Ён быў цёплым, у падзяку за мае своечасовай дапамогі і паабяцаў, што мая праца дня прынясе
ўзнагароды ён заслугоўвае, бо ён быў не хто іншы, стрыечны брат з jeddak
Zodanga, жыццё якога я выратаваў.
Мы не губляючы часу, кажуць так, як мы ведалі, што воіны, безумоўна, вярнуцца, як толькі
яны атрымалі кантроль над іх мацавання.
Пасьпяшаўшыся да яго пашкоджанай машыне мы былі гнуткія ўсе намаганні, каб скончыць неабходныя
рамонт і амаль скончыў іх, калі мы ўбачылі два зялёныя монстраў вяртання на
Максімальная хуткасць з процілеглых бакоў з нас.
Калі яны падышлі ў ста ярдаў іх thoats ізноў стаў
некіравальным і наадрэз адмовіўся рухацца далей у бок паветранага судоў, якія
напалохаў іх.
Воіны спешыліся і, нарэшце, кульгаючы сваіх жывёл прасунутыя па адносінах да нас
пешшу з аголенымі мячамі доўгатэрміновай.
Я высунуў для задавальнення большага, распавядаючы Zodangan рабіць усё, што мог з
іншыя.
Аздабленне мой мужчына амаль без намаганняў, як гэта цяпер з вялікай практыкі становяцца звыклымі
са мной, я паспяшаўся вярнуцца ў мой новы знаёмы, якога я знайшоў у самой справе ў
адчайным становішчы.
Ён быў паранены і ўніз з вялізнай нагой яго антаганіст па горла і
вялікі доўгі меч падняў справа канчатковы ўдар.
З звязаны я ачысьціў пяцідзесяці футаў прамежкавыя паміж намі, і з
працягнутай пункту паехаў мой меч цалкам праз цела зялёны
воін.
Яго меч упаў, бяскрыўдныя, на зямлю, і ён апусціўся на млява ніцма форме
Zodangan.
Збеглы агляд апошняга паказаў ні адзін смяротны траўмы і пасля
кароткага адпачынку ён сцвярджаў, што ён адчуваў сябе патрэбным спроба зваротны шлях.
Ён павінен быў бы пілот свайго рамяства, аднак, як гэтыя далікатныя посуд ня
, Прызначаных для перадачы, але адзін чалавек.
Хутка завяршэння рамонту мы выраслі разам у тым не менш, бясхмарнае марсіянскага
неба, і на вялікай хуткасці і без далейшых няўдачы вярнуўся ў Zodanga.
Як мы наблізіліся да горада мы выявілі, магутны збегу грамадзянскіх асоб і ваеннаслужачых
сабраны на раўніне перад горадам.
Неба было чорным з ваенна-марскімі судамі і прыватнымі і дзяржаўнымі прагулачных судоў, якія лётаюць
доўга стримеров гей-каляровы шоўк, і банеры і сцягі няцотныя і маляўнічыя
дызайну.
Мой суразмоўца даў зразумець, што я запавольвацца, і працуе яго машына зусім побач мая
выказаў меркаванне, што мы набліжаемся і глядзець цырымонію, якая, паводле яго слоў, для
Мэтай прысваення ўзнагароды па асобных
салдат і афіцэраў за адвагу і іншыя заслугі.
Затым ён разгарнуў маленькі прапаршчык які пазначаецца, што яго рамяство адтуліну член
Каралеўская сям'я Zodanga, і разам мы зрабілі наш шлях праз лабірынт нізінных
паветраныя судны, пакуль мы віселі прама над jeddak з Zodanga і яго супрацоўнікаў.
Усе яны былі ўсталяваныя на невялікі ўнутраны thoats быка чырвонай марсіяне, і іх
атрыбуты і ўпрыгожванні адтуліну такая колькасць пышна каляровымі пёрамі
што я не мог не быць здзіўлены
дзіўнае падабенства збегу нарадзіла паласа чырвонага індзейцы свае зямлі.
Адзін з супрацоўнікаў звярнуў увагу, чым Kosis ў прысутнасці майго кампаньёна
над імі і кіраўніком жэстам яго спусціцца.
Як яны чакалі войскі перайсці ў пазіцыю перад jeddak два казалі
Пераканаўча разам, jeddak і яго супрацоўнікі зрэдку пазіраючы на мяне.
Я не мог чуць іх размова і ў цяперашні час яна перастала і ўсё спешыліся, а
Апошняе цела войскаў былі колавых ў становішча перад імператарам.
Супрацоўнік падышоў да войскаў, заклікаючы імя салдата
загадаў яму загадзя.
Афіцэр то чытаў характар гераічнага акту, які выйграў адабрэння
jeddak, а апошнія перадавыя і змешчаны металічны арнамент на левай руцэ
пра шчаслівы чалавек.
Дзесяць чалавек быў так упрыгожаны, калі памочнік закрычаў:
"Джон Картэр, паветраны разведчык!"
Ніколі ў жыцці я не быў так здзіўлены, але звычка воінскай дысцыпліны
моцны ўва мне, і я ўпаў мая маленькая машына злёгку на зямлю і прасунутых
пешшу, як я бачыў гэта робяць іншыя.
Як я спыніўся перад афіцэрам, ён звярнуўся да мяне ў голасе чуваць
Увесь мантаж войскаў і гледачоў.
"У знак прызнання, Джон Картэр," сказаў ён, "вашага выдатнага мужнасці і майстэрства ў
абароны чалавека ад стрыечнага брата jeddak Чым Kosis і, адзін на адзін,
перамагчы тры зялёныя воінаў, гэта
задавальненне ад нашай jeddak як прадастаўленне вам знак сваёй годнасці ".
Чым Kosis то прасунутыя ў адносінах да мяне і размяшчэння арнаменту на мяне, сказаў:
"Мой стрыечны брат распавёў падрабязнасці вашага выдатнае дасягненне, якое, здаецца трохі
цудам, і калі вы можаце так добра абараняць стрыечны брат jeddak колькі
лепш бы Вы маглі абараніць чалавека ад jeddak сябе.
Таму Вы прызначылі padwar з гвардыі і будзе раскватараваны ў маім палацы
далей ".
Я падзякаваў яму, і па яго кірунку далучыліся члены яго персаналу.
Пасля цырымоніі я вярнуўся да маёй машыне яго чвэрці на даху казармы
паветра-выведнік эскадрыллі, і з ўпарадкаванай з палаца, каб накіраваць мяне, тых я далажыў
Афіцэр, які адказвае за палац.
ГЛАВА XXII Знайсці DEJAH
Мажордом, якому я паведаміў былі дадзены інструкцыі, каб мяне каля станцыі
твар jeddak, які, у час вайны, заўсёды знаходзіцца ў вялікай небяспецы забойства,
як правіла, што ўсё справядліва ў вайне здаецца
складаць усяго этыка канфлікту Марса.
Таму ён суправаджаў мяне адразу ў кватэру, у якой Чым Kosis то было.
Кіраўнік быў заняты размовай з сынам, Sab чым, і некалькі прыдворных
яго сям'і, і не ўспрымаюць мой ўваход.
Сцены кватэры былі цалкам абчэпленыя пышнымі габеленамі, які закрываў любыя
вокны ці дзверы, якія, магчыма, працяў іх.
Пакой быў асветленую турму прамянёў сонечнага святла, які адбыўся паміж столлю належнага
і, здавалася б, матавага шкла падвеснай столі на некалькі сантыметраў ніжэй.
Мой праваднік адхапіў адну з габеленаў, раскрываючы праход, які атачыў
пакоя, паміж павешання і сценках камеры.
У гэтым урыўку я павінен быў застацца, сказаў ён, пакуль, чым было ў Kosis
кватэры. Калі ён пайшоў, я была на падыходзе.
Маёй адзінай абавязкам было ахоўваць кіраўніка і трымаць па-за полем зроку як мага больш.
Я быў бы вызвалены па заканчэнні чатырох гадзін.
Мажордом то сышоў ад мяне.
Габелены былі дзіўныя ткацтва які даў з'яўленне цяжкіх трываласць
з аднаго боку, але з майго тайніка я мог ўспрымаць усё, што адбылося ў працягу
пакой гэтак жа лёгка, як быццам не было заслоны ўмяшання.
Ледзь я атрымаў сваю пасаду, чым габелен на процілеглым канцы камеры
падзеленыя і чацвёра салдатаў з гвардыі ўведзеныя, навакольныя жаночую постаць.
Калі яны наблізіліся, чым Kosis салдат упаў у любы бок і там стаяў
Перад jeddak, а не ў дзесяці футах ад мяне, яе прыгожае твар ззяла усмешкай, быў
Dejah Торис.
Sab, чым, прынц Zodanga, перадавыя ёй насустрач, і рука аб руку яны падышлі
блізка да jeddak. Чым Kosis паглядзеў са здзіўленнем, і,
расце, аддаў ёй гонар.
"У якой дзіўны вырадак з мяне гэты візіт з прынцэсай гелія, які, за два дні
назад, за рэдкім ўзнагароджання за свой гонар, запэўніў мяне, што яна ўпадабала бы Таль Hajus,
зялёны Thark, да майго сыну? "
Dejah Торис толькі ўсміхнуўся больш і з паглыбленнямі ашуканскай гульні ў кутах
яе рота яна зрабіла адказ:
"З пачатку часоў на Барсум было прэрагатывай жанчыны змяніць
яе ў галаве, як яна пералічыла і хітруюць ў пытаннях, якія тычацца яе сэрца.
Што вы будзеце дараваць, чым Kosis, як ваш сын.
Два дні таму я не быў упэўнены ў сваёй любові да мяне, але цяпер я, і я прыйшоў да прашу
Вам забыцца мае словы сып і прыняць гарантыі прынцэса Гелія
, Што, калі прыйдзе час, яна замуж Sab Чым, прынц Zodanga ".
"Я рады, што вы так вырашылі", адказаў, чым Kosis.
"Гэта далёка ад майго жадання падштурхнуць вайну далей супроць народу гелій, і,
Вашае абяцаньне павінна быць запісана і заклік да майго народу выдаецца
неадкладна ".
"Гэта было лепш, чым Kosis", перапыніў Dejah Торис ", што абвяшчэнне чакаць
канчатак гэтай вайны.
Гэта выглядала б дзіўна, каб мой народ і вашы былі прынцэса гелія ў
аддацца ворагу сваёй краіны ў самы разгар ваенных дзеянняў ".
"Не можа быць вайна скончылася адразу?" Казаў Sab чым.
"Гэта патрабуе, але слова, чым Kosis, каб прынесці свет.
Скажы гэта, мой бацька, скажам слова, якое паскорыць маё шчасце, і пакласці канец гэтай непапулярнай
варожасці. "" Мы пабачым ", адказаў, чым Kosis", як
Народ Гелій прыняць да свету.
Я па крайняй меры прапанаваць яе ім ». Dejah Торис, пасля некалькіх слоў, павярнуўся і
выйшаў з кватэры, па-ранейшаму ідуць яе ахоўнікаў.
Такім чынам было будынак майго кароткага мараць пра шчасце паваліліся, разбіты, на падставе
рэальнасці.
Жанчына, якую я прапанаваў маё жыццё, і ад якога вусны я зусім нядаўна чуў
прызнанне ў каханні для мяне, быў злёгку забыўся само існаванне і з усмешкай
аддалася сыну самым ненавісным ворагам свайго народа.
Хоць я чуў гэта сваімі вушамі я не мог у гэта паверыць.
Я павінен адшукаць яе кватэры і прымусіць яе паўтарыць жорсткая праўда мне аднаму
перш, чым я быў бы ўпэўнены, і таму я пустынны свой пост і паспяшаўся праз
праход за габеленамі да дзвярэй, праз якую яна пакінула камеру.
Слізгаценне спакойна праз гэтую адтуліну я выявіў лабірынт звілістых калідораў,
галінавання і павароту ў кожным кірунку.
Запуск хутка ўніз то адну, то другую з іх я неўзабаве стаў безнадзейна
страціў і стаяў цяжка дыхаючы ад бакавой сцяны, калі я пачуў голас побач са мной.
Відавочна, яны ішлі з процілеглага боку ад падзелу
які я нахіліўся і ў цяперашні час я разабраў тон Dejah Торис.
Я не мог чуць слоў, але я ведаў, што я ніяк не мог памыліцца ў
голас. Перамяшчэнне на некалькі крокаў, я выявіў яшчэ адзін
праход у канцы якога ляжала дзверы.
Прагулкі смела наперад я штурхнуў у пакой толькі знайсці сябе ў малым
пярэдні пакой, у якой былі чатыры ахоўніка, які суправаджаў яе.
Адзін з іх адразу ж устаў і падышоў мне, пытаючыся, характар майго бізнесу.
"Я з Чым Kosis", адказаў я, "і хацеў бы пагутарыць з Dejah Торис,
Прынцэса Гелія. "
"І ваш заказ?" Спытаў хлопец.
Я не ведаў, што ён меў на ўвазе, але адказаў, што я быў членам гвардыі, і
, Не чакаючы адказу ад яго, я пайшоў да процілеглай дзверы
пярэдні пакой, за якой я чуў Dejah Торис размаўляе.
Але мой ўваход быў не так лёгка зрабіць.
Гвардзеец выйшаў перада мной, кажучы:
«Ніхто не прыходзіць з чым Kosis без правядзення заказу або пароль.
Вы павінны даць мне тое ці іншае, перш чым вы можаце перадаць ".
"Я толькі парадак патрабуе, мой сябар, для ўводу, дзе я буду, вісіць на маёй баку", я
адказаў, пастукваючы мой доўгі меч, "вы мне прайсці ў свеце ці няма?"
Для адказу, ён выхапіў свой меч, заклікаючы іншых далучыцца да іх, і такім чынам
четыре стаялі, з аголеным зброяй, за выключэннем майго далейшага прагрэсу.
"Вы тут не на парадак, чым Kosis", усклікнуў той, хто першы
звярнуўся да мяне ", і не толькі павінны, вы не ўводзіць кватэры прынцэсы
Гелій, але вы павінны вярнуцца ў чым Kosis
пад варту, каб растлумачыць гэта неабгрунтаванае неразважлівасць.
Кідай свой меч, вы не можаце спадзявацца пераадолець чатыры з нас ", дадаў ён з змрочным
ўсмешка.
Мой адказ быў хуткім цягі, які пакінуў мяне, але тры антаганісты, і я магу запэўніць вас,
што яны былі вартыя майго металу. Яны мяне падтрымалі сцены ні ў якім
час, змагаючыся за сваё жыццё.
Павольна я працаваў мой шлях да куце пакоя, дзе я мог бы прымусіць іх прыйсці на мяне
толькі па аднаму за раз, і такім чынам мы змагаліся звыш дваццаці хвілін; звон
сталь па сталі вырабляць сапраўдны вэрхал ў маленькай пакоі.
Шум прывёў Dejah Торис да дзвярэй сваёй кватэры, і там яна стаяла
на працягу ўсяго канфлікту з Сола на яе спіну гледзячы праз плячо.
Твар у яе было мноства і эмоцый, і я ведаў, што яна не пазнае мяне, і не
Сола.
Нарэшце пашанцавала скараціць збіў второй гвардзеец, а затым, толькі з двума процілеглымі
мяне, я змяніў сваю тактыку і кінуўся іх уніз, як гэта робяць мае баявыя дзеянні,
выйграў мне шмат перамогу.
Трэці ўпаў на працягу дзесяці секунд пасля другой, і апошні ляжаў мёртвы на
чортаў падлогу некалькі імгненняў праз.
Яны былі адважнымі мужчынамі і высакародныя байцы, і ён засмучаны, што я быў вымушаны
забіць іх, але я б ахвотна спусцелі ўсе Барсум я мог
дасягнула боку майго Торис Dejah ніяк інакш.
Ашалёўка мой крывавы клінок я падышоў да маёй марсіянскай прынцэсы, які ўсё яшчэ стаяў моўчкі
гледзячы на мяне, не знаёмы прызнання.
"Хто вы, Zodangan?" Прашаптала яна. "Іншы вораг, каб пераследваць мяне ў маім гары?"
"Я сябар", адказаў я, "як толькі запаветная сябар».
"Не аднаго прынцэсы Гелій ў зношваецца, што метал", яна адказала: "і ўсё ж голас!
Я чуў, што раней, гэта не так - яна не можа быць - не, таму што ён мёртвы ".
"Гэта, аднак, мая прынцэса, ніхто іншы, як Джон Картэр", сказаў я.
"Хіба вы не прызнаюць, нават праз фарбу і дзіўны метал, сэрца вашай
правадыр? "
Калі я наблізіўся да яе, яна гайдалася да мяне з працягнутай рукой, але, як я дасягнуў
, Каб узяць яе на рукі, яна адступіла з уздрыгам і трохі стогн пакуты.
"Занадта позна, занадта позна", гаравала.
"О, мой правадыр, які быў і якога я думаў, мёртвы, калі б вы, але вярнуўся адзін
трохі гадзіну раней - але зараз ужо занадта позна, занадта позна ".
"Што вы маеце на ўвазе, Dejah Торис"?
Я плакаў. "Што б вы не абяцалі сабе
да Zodangan князь вы ведаеце, што я жыў? "
"Думаю, вы, Джон Картэр, які я даў бы маё сэрца з вамі ўчора і сёння
іншы?
Я думаў, што ён быў пахаваны пад пластом попелу з вашымі ў ямах Warhoon, і таму сёння
Я абяцаў маім целам у іншы, каб захаваць мой народ ад праклёну пераможнага
Zodangan арміі ".
"Але я не мёртвы, мая прынцэса. Я прыйшоў да вас прэтэнзіі, і ўсё Zodanga
не можа прадухіліць яго. "" Ужо занадта позна, Джон Картэр, маё абяцанне
дадзены, і на Барсум, што з'яўляецца канчатковым.
Цырымоніях, якія ідуць больш познія, але бессэнсоўныя фармальнасці.
Яны робяць тое шлюбу не больш пэўныя, чым пахавальны картэж
jeddak зноў размяшчае друк смерці на яго.
Я так добра, як у шлюбе, Джон Картэр.
Больш не можа вам патэлефанаваць мне вашу прынцэсу. Вы больш не будзеце маім правадыром ".
"Я ведаю, але мала вашых мытных тут, на Барсум, Dejah Торис, але я ведаю,
што я цябе люблю, і калі вы мелі на ўвазе апошнія словы вы казалі мне, што дзень, калі
арды Warhoon бралі пагардліва
нам, ні адзін іншы чалавек калі-небудзь сцвярджаюць, што Вы, як і яго нявесты.
Вы мелі на ўвазе іх тады, мая прынцэса, і вы маеце на ўвазе іх яшчэ!
Скажыце, што гэта праўда. "
"Я меў на ўвазе іх, Джон Картэр", прашаптала яна. "Я не магу паўтараць іх зараз я даў
сябе ў іншай.
Ах, калі б у вас было адзіным вядомым нам не па шляху, мой сябар ", працягнула яна, напалову пра сябе,
"Абяцаньні былі б вашыя доўгіх месяцаў таму, і вы маглі б сцвярджаў, мяне
перад усімі іншымі.
Гэта магло азначаць падзенне гелій, але я б аддаў сваю імперыю для майго
. Tharkian галоўны "Тады ўслых яна сказала:" Ты памятаеш
ноччу, калі вы пакрыўдзілі мяне?
Вы назвалі мяне ваша прынцэса не спытаўшы руку ад мяне, а потым хваліўся
што вы змагаліся за мяне. Вы не ведаеце, і я не павінен быў
быў абражаны, я бачу, што цяпер.
Але не было нікога, каб расказаць вам, што я не мог, што пасля Барсум Ёсць два
віды жанчын у гарадах чырвоных людзей.
Адзін яны змагаюцца за што яны могуць задаць іх у шлюб; іншага выгляду яны змагаюцца
Таксама для, але ніколі не просяць сваіх руках.
Калі чалавек заваяваў жанчыну, якую ён можа выступаць яе як сваю прынцэсу, або ў любым з
некалькі тэрмінаў, якія абазначаюць валодання.
Вы змагаліся за мяне, але ні разу не спытаў мяне, у шлюбе, і таму, калі ты клікаў мяне
ваша прынцэса, ці бачыце, "яна пралепятала:" Я не пацярпеў, але нават тады, Джон Картэр, я зрабіў
не адштурхоўваць вас, як я павінен быў зрабіць,
пакуль вы не зрабілі гэта ўдвая горш, дражніў мяне, перамогшы мяне ў баі ".
"Мне не трэба папрасіць у вас прабачэння цяпер, Dejah Торис", я плакаў.
"Вы павінны ведаць, што мая віна была ў няведанні ваш Barsoomian мытні.
Тое, што я не зрабіў, праз невідавочнае перакананне, што маё хадайніцтва будзе
саманадзейныя і непажаданым, мне цяпер рабіць, Dejah Торис, я прашу вас быць маёй жонкай, і ўсімі
віргінскі крыві барацьбы, якая цячэ ў маіх жылах ты будзеш ".
"Не, Джон Картэр, гэта бескарысна", усклікнула яна, безнадзейна: "Я ніколі не можа быць вашым
у той час як Sab, чым жыццё ".
"У вас ёсць прадвызначае яго смяротны прысуд, мая прынцэса -. Sab, чым памірае"
"Нор, што альбо", яна паспяшалася растлумачыць. "Я не магу ажаніцца на чалавеку, які забівае мой
мужа, нават у мэтах самаабароны.
Гэта звычай. Мы кіруе звычай на Барсум.
Гэта бескарысна, мой сябар. Вы павінны мець скруху са мной.
Так, па крайняй меры, мы можам перадаваць агульнага.
Гэта, і памяць аб кароткіх дзён сярод Tharks.
Вы павінны пайсці цяпер, ні калі-небудзь бачыць мяне зноў. Да пабачэння, мой правадыр, які быў ".
Засмучэнне і прыгнечаны, я выйшла з пакоя, але я не быў цалкам
засмучэнне, ні я б прызнаць, што Dejah Торис быў страчаны для мяне, пакуль цырымонія
былі фактычна выкананы.
Калі я блукаў па калідорах, я быў абсалютна губляюцца ў лабірынтах абмоткі
праходы, як я быў раней, чым я выявіў кватэр Dejah Торис ».
Я ведаў, што мая адзіная надзея заключаецца ў ўцёкі з горада Zodanga, за справу
чацвёра загінулых гвардзейцаў павінна быць растлумачана, і, як я ніколі не мог дасягнуць сваёй
зыходнае паведамленне без правадыра, падазрэнне
, Несумненна, адпачынак на мяне так хутка, як я быў знойдзены праз блукаючы бязмэтна
палаца.
Неўзабаве я натыкнуўся на спіраль узлётна-пасадачнай паласы, якія вядуць да ніжнім паверсе, і гэта я
ідуць уніз за некалькі гісторый, пакуль я не дасягнула парога вялікай кватэры
, У якім было некалькі гвардзейцаў.
Сцены гэтага пакоя былі абвешаны празрыстымі габелены, за якім я
вылучаецца сябе без затрымання.
Гутарка гвардзейцаў было наогул, а не абудзіў цікавасць да мяне
пакуль афіцэр увайшоў у пакой і загадалі чатырох мужчын для палягчэння
падрабязнасці, якія ахоўвалі прынцэса Гелія.
Зараз, я ведаў, мае непрыемнасці пачнуцца сур'езна і сапраўды яны на мяне ўсё
занадта рана, таму што здавалася, што каманда ледзь левай каравульнай памяшканне, перш чым адзін з
іх лік уварваўся зноў, затаіўшы дыханне,
крычучы, што яны знайшлі сваіх чатырох таварышаў забівалі ў пярэдняй.
У момант увесь палац быў жывы з людзьмі.
Гвардзейцы, афіцэры, прыдворныя, слугі і рабы беглі ўрассыпную праз
калідорах і кватэрах правядзення паведамленняў і заказаў, і пошуку прыкмет
забойцы.
Гэта быў мой шанец і тонкі, як апынулася, я схапіў яе, бо, як лік
салдаты спяшаліся міма майго тайніка я ўпаў ў за імі і рушылі ўслед праз
лабірынтах палаца да тых часоў, праходзячы
праз велізарны залу, я ўбачыў дабраславёны дзённае святло прыходзіць праз серыю
вялікія вокны.
Тут я пакінуў гідаў, і, слізгаючы да бліжэйшага акна, якая запытваецца ў праспекце
ўцёкі.
Вокны, адкрытыя на вялікі балкон, забываюць адну з шырокія праспекты
з Zodanga.
Зямлі было каля трыццаці футаў ніжэй, а пры, як адлегласць ад будынка
сцены цалкам дваццаць футаў вышынёй, вырабленыя з паліраванага шкла каля фута таўшчынёй.
Каб пазбегнуць чырвонай марсіянскай на гэтым шляху з'явіўся б немагчыма, але мне, з
маю зямную сілу і спрыт, здавалася, ужо выканана.
Мой адзіны страх быў у тым, каб выявіць яшчэ да наступлення цемры, таму што я не мог зрабіць
скачок сярод белага дня, пакуль суд ніжэй і праспект за мясціліся
з Zodangans.
Адпаведна я шукаў хованкі і, нарэшце, знайшоў адзін выпадкова, усярэдзіне
вісіць велізарны арнамент якой хітнуўся са столі залы, і каля дзесяці футаў
ад падлогі.
Into ёмісты чашеобразные вазу Я ўскочыў з лёгкасцю, і ледзь я ўладкаваўся
у ім, чым я чуў лік людзей, увайсці ў кватэру.
Група спынілася ў мяне пад хованкай, і я мог ясна падслухаць іх кожны
слова. "Гэта праца Heliumites", сказаў адзін з
мужчын.
"Так, пра Jeddak, але як бы яны доступ у палац?
Я мог паверыць, што нават з старанным сыходзе за гвардзейцаў аднаго ворага можа
дасягнуць ўнутранай камеры, але як сілы шэсць ці восем байцоў маглі б
зрабілі гэта непрыкметна, па-за мяне.
Хутка мы ведаем, аднак, таму што вось ідзе каралеўскай псіхолаг ".
Іншы чалавек у цяперашні час далучыўся да групы, і, зрабіўшы сваё фармальнае прывітанне да яго
кіраўніка, сказаў:
"Аб магутны Jeddak, гэта дзіўны аповяд я чытаў у мёртвыя розумы вашых вернікаў
гвардзейцаў. Яны былі высечаныя не побач
воінаў, але і аднаго суперніка ".
Ён зрабіў паўзу, каб усю цяжар гэтага аб'явы вырабіць ўражанне на сваіх слухачоў, і што
яго заява была ледзь залічаны сведчылі нецярплівыя воклічы
недаверлівасць які пазбег вуснах, чым Kosis.
"Які дзіўны спосаб казку ты чаго мяне, Notan?", Ён плакаў.
"Гэта праўда, мой Jeddak", адказаў псіхолаг.
"На самой справе ўражанні былі ярка выяўленыя на мозг кожнага з чатырох
гвардзейцаў.
Іх антаганістамі быў вельмі высокі чалавек, апрануты ў метал адзін з вашых уласных
Гвардзейцы, і яго баяздольнасць была крыху менш цудоўныя таму што ён ваяваў
справядлівай супраць усяго чатырох і пераможаных
іх сваім праўзыходныя навыкі і звышчалавечыя сілу і цягавітасць.
Хоць ён і насіў метал Zodanga, мой Jeddak, такі чалавек ніколі не бачыў у
гэтай або любой іншай краіны на Барсум.
"Розум прынцэсы Гелія якіх я даследаваў і дапытаны быў пустым, каб
мяне, яна мае поўнага кантролю, і я не мог прачытаць ні на ёту ад яго.
Яна сказала, што яна бачыла, як частка сустрэчы, і што, калі яна паглядзела
ёсць толькі адзін чалавек займаецца з гвардзейцамі, чалавек, якога яна не пазнала
як калі-небудзь бачыў. "
"Дзе мой былы выратавальнік?" Казаў другім баку, і я даведаўся
Голас стрыечны брат Чым Kosis, якога я выратаваў ад зялёных воінаў.
"Па металу з першых маіх продкаў", працягваў ён, "але апісанне падыходзіць яму
дасканаласці, асабліва ў дачыненні да яго баявых магчымасцей ".
"Дзе гэты чалавек?" Закрычаў, чым Kosis.
"Няхай ён прынёс мне адразу. Што вы ведаеце пра яго, стрыечны брат?
Гэта здалося мне дзіўным цяпер, я думаю, што на ёй, што павінна было быць такім
баец у Zodanga, якога імя, нават мы не ведалі да сённяшняга дня.
І яго імя таксама, Джон Картэр, які калі-небудзь чуў пра такую імя на Барсум! "
Слова было неўзабаве прынёс, што я нідзе не было, альбо ў палацы або ў маім
Былы чвэрці ў казармы паветранага выведніка эскадры.
Kantos Кан, яны знайшлі і дапыталі, але ён нічога не ведаў аб маім месцазнаходжанні, а таксама
Што тычыцца майго мінулага, ён паведаміў ім, ён ведаў, як мала, бо ён яшчэ нядаўна сустрэў мяне
падчас нашага палону сярод Warhoons.
"Трымайце вочы на гэтую іншую," пад камандаваннем Чым Kosis.
"Ён таксама з'яўляецца падарожны, і верагодна, як і не яны абодва родам з гелія, і дзе
гэта мы рана ці позна знайсці іншага.
Чатырохмясцовы паветранага патрулявання, і хай кожны, хто пакідае горад па паветры або па зямлі быць
падвяргаюцца самай пільнай увагі. "Іншы веснік ўступіў са словам
што я ўсё яшчэ ў межах сцен палаца.
"Падабенству кожнага чалавека, які ўвайшоў або выйшаў з палаца сёння
быў старанна разгледжаны ", сказаў на заканчэнне супрацоўнік", і не адзін падыходы
падабенства гэтай новай padwar з ахоўнікаў,
акрамя таго, якое было запісана аб ім у той час, ён увайшоў. "
"Тады мы будзем мець яго ў бліжэйшы час," пракаментаваў Чым Kosis задаволены ", а ў
Тым часам мы будзем рамантаваць да кватэры прынцэсы гелія і пытанне яе
у сувязі са справай.
Яна можа ведаць больш, чым яна клапацілася выдаваць вам, Notan.
Прыходзь ".
Яны выйшлі з залы, і, як цемра ўпала без, я паслізнуўся злёгку з маёй
хованкі і паспяшаўся на балкон.
Мала было і ў памоўцы, і выбраўшы момант, калі ніхто не здаваўся блізкім я ўскочыў хутка
верхняй часткі шкляной сцяной, а адтуль у праспект па-за палаца.