Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXIV
Сярод сачылася укормленасці і цёплыя ферменты Vale Froom, у сезон, калі
прыліў сокаў можа быць амаль чуў ніжэй шыпенне апладнення, было
Немагчыма, каб найбольш мудрагелістых любоў не павінна расці гарачым.
Гатовыя грудзей існуючых там былі прасякнуты іх акружэння.
Ліпеня прайшоў над іх галовамі, і термидорианской надвор'е, якая прыйшла на сваім шляху
Здавалася намаганняў з боку прыроды, каб адпавядаць стан сэрца ў Talbothays
Малочны.
Паветрам месца, так свежа ў вясной і раннім летам, быў застой і
расслабляльнай цяпер.
Яго цяжкія водары важыў на іх, і ў сярэдзіне дня пейзаж здаваўся які ляжыць у
прытомнасць.
Эфіёпскі scorchings карычневага колеру верхнія схілы пашы, але не было да гэтага часу
яркія зялёныя травы тут, дзе вадацёкі purled.
І, як Клэр прыгнятала вонкі награваецца, таму ён быў абцяжараны ўнутрана шляхам
ваксаванне запалам запалу да мяккай і ціхай Тесс.
Дажджы прайшоўшы, ўзвышшах былі сухімі.
Колы малочнік вясна-каляскі, як ён імчаўся дадому з рынку, лізалі
пылападобнага паверхні шашы, і пайшлі сьледам белы шматкі пылу, як быццам
яны паставілі тонкі парашок-цягнік у агні.
Кароў дзіка скокнуў за пяць даўнасці Бартон-вароты, звар'яцелы ад Гада лета;
Малочнік Крык трымаў кашулі пастаянна збочыў з панядзелка па
Субота, адкрытыя вокны не ўплывае на
вентыляцыя без адчыненых дзвярэй, і ў малочна-сад драздоў і драздоў
пракраўся аб пад кустамі парэчкі-, а ў выглядзе чатырохногіх, чым
крылатых стварэнняў.
Мух у кухні былі гультаяватыя, дражніць, і знаёмыя, поўзаюць ў
нязвыклыя месцы, на падлозе, у скрынях, а па спінах
даяркі "рукі.
Гутаркі тычыліся сонечнага ўдару, у той час масларобны, а тым больш сметанковае масла-
уліку, было адчай.
Яны дояць выключна ў меды для прахалоды і камфорту, без вадзіцельскага
У кароў.
На працягу дня жывёл лісліва ідуць ценем самага маленькага дрэва
ён рухаўся вакол сцябла з сутачным рол, і, калі даяркі прыйшлі яны маглі б
Наўрад ці варта на месцы для мух.
На адным з гэтых абеду чатыры ці пяць кароў нядоеныя давялося стаяць у баку ад
агульнае статак, за вуглом загарадзі, сярод якіх пяльмені і Стары
Даволі, які любіў рукі Тесс вышэй, чым любая іншая служанка.
Калі яна паднялася са свайго крэсла пад скончылі карову, Анёл Клэр, які быў
назіраючы яе на працягу некаторага часу, спытаўся ў яе, калі яна возьме вышэйзгаданых істот
далей.
Яна моўчкі пагадзіўся, і з яе крэсла на адлегласці выцягнутай рукі, і вядро супраць яе
калена, хадзіў туды, дзе яны стаялі.
Неўзабаве гук малако Стары Даволі гэта шыпіць ў вядро прыйшлі праз плот, і
Затым анёл захацелася пайсці за кут і, дабіць жорсткі саступаюць
milcher хто зайшоў туды, ён, будучы цяпер, як здольны на гэта, як малочнік сябе.
Усе мужчыны, і некаторыя з жанчын, калі даення, вырылі чала іх у кароў
і зазірнуў у вядро.
Але нешматлікія - у асноўным, малодшыя - адпачываў галавы ўбок.
Гэта была звычка Тесс Durbeyfield, яе храм націскам флангу milcher, яе
вачэй з далёкага канца луг з ціхай аднаго страцілі ў медытацыі.
Яна была даення Стары Даволі такім чынам, і сонца chancing, каб быць на баку даення, ён
ззяла на яе плоскай ружова-gowned форму і яе белая фіранка-капот, і на яе
профілі, што робіць яго вострым, як камея, выразаных з фону шаравата-карычневы з каровай.
Яна не ведала, што Клэр было рушыў услед за ёй круглыя, і што ён сядзеў пад сваю карову
назірае за ёй.
Нерухомасць галавы і асаблівасцяў было выдатна: яна магла быць у
транс, адкрытымі вачыма, але невідушчымі.
Нішто ў карціне пераехаў, але хвост Стары Даволі і ружовыя рукі Тесс,
Апошні так далікатна, каб быць рытмічнай пульсацыі толькі, як калі б яны былі падпарадкоўвацца
рэфлекторны раздражняльнік, як біццё сэрца.
Як вельмі прывабны твар у яе было да яго. І ўсё ж не было нічога, эфірныя аб гэтым;
Усё было рэальна жыццёвай, рэальнай цяпло, рэальныя ўвасаблення.
І гэта было ў яе ў роце, што гэта завяршылася.
Вочы амаль гэтак жа глыбока і кажа, што бачыў раней, і шчокі, магчыма, як справядлівае;
Бровы, як арачныя, падбародак і горла амаль такі жа стройнай, яе рот ён нічога не бачыў
на роўныя па твары зямлі.
Для маладога чалавека з агнём у меры яму, што трохі ўверх ліфт у сярэдзіне
яе чырвоныя верхняя губа была адцягваючым увагу, infatuating, зводзіць з розуму.
Ён ніколі раней не бачыў вусны жанчыны і зубы, якія навязалі яго свядомасці з такімі
ўстойлівыя ітэрацыі старой параўнанне Елізавецінскага руж запоўненыя снегам.
Perfect, ён, як палюбоўнік, назваў бы іх з рук.
Але няма - яны не былі дасканалыя.
І гэта было дакрананне да недасканалым на патэнцыйных дасканалы, што дало
прысмакі, таму што гэта было тое, што дала чалавецтву.
Клэр вывучалі крывыя гэтыя вусны столькі разоў, што ён мог прайграць іх
думках з лёгкасцю, і цяпер, як яны зноў перад ім, апрануты з колерам і
жыцця, яны адпраўленыя аўру над яго целам,
вецер праз нервы, якая амаль зусім вырабляецца сумнеў у сваёй правасці, і фактычна зроблены, па
нейкім таямнічым фізіялагічны працэс, празаічныя чхання.
Яна пасля гэтага ўсвядоміў, што ён назіраў за ёй, але яна не хацела паказаць гэта на
любая змена пазіцыі, хоць і цікава казачнымі нерухомасць знікла, і блізкіх
вачэй лёгка мог разглядзець, што
чырвань на твары паглыбіліся, а затым знік да толькі адценне ён быў пакінуты.
Уплыў, якое прайшло ў Клэр, як узбуджэнне з неба не памёр
ўніз.
Рэзалюцыі, недамоўленасці, prudences, страхі, упаў назад, як перамагчы батальён.
Ён ускочыў са свайго месца, і, пакінуўшы сваё вядро, каб быць нагамі на сябе, калі milcher
быў такі розум, хутка пайшоў да жадання яго вачах, і, стаўшы на калені
побач з ёй, схапіў яе на рукі.
Тесс было поўнай нечаканасцю, і яна саступіла яго абдымкаў з
бяздумнай непазбежнасці.
Убачыўшы, што гэта сапраўды яе палюбоўніка, які прасунуўся, і ніхто іншы, яе вусны
расталіся, і яна апусцілася на яго ў яе імгненная радасць, з чым-то вельмі падобна
экстатычных плакаць.
Ён быў на грані цалавацца, што занадта павабна рот, але ён стрымаў сябе,
Дзеля конкурсу сумлення ». "Прабач мяне, Тесс дарагая!" Прашаптаў ён.
"Мне варта было б спыталі.
Я - не ведаў, што я раблю. Я не маю на ўвазе яго як свабоду.
Я адданы вам, Tessy, дарагая, з усёй шчырасцю! "
Стары Даволі да гэтага часу азірнуўся, збянтэжаны, і вачыма двух людзей, прысеўшы
Пад яе дзе, па спрадвечных звычаю, павінны былі быць толькі адзін, падняў яе
Задняя нага сярдзіта.
"Яна злуецца - яна не ведае, што мы маем на ўвазе -! She'll удар за малако" усклікнула
Тесс, мякка імкнецца вызваліцца, яе вочы, якія займаюцца чацвераногія ў
дзеянні, і сэрца яе больш глыбока заклапочаныя сабой і Клэр.
Яна слізганула ўгору са свайго месца, і яны стаялі разам, рукі па-ранейшаму атачаюць
яе.
Вочы Тесс, замацаваны на адлегласці, пачаў запаўняць.
"Чаму ты плачаш, мая дарагая?" Сказаў ён. «О, -, я не ведаю" прашаптала яна.
Калі яна бачыла і адчувала сябе больш выразна пазіцыю яна была ў яна стала усхваляваным і
спрабаваў сысці.
"Ну, я аддаў мяне такое адчуванне, Тесс, нарэшце," сказаў ён, цікава ўздых
адчаю, які азначае несвядома, што яго сэрца было абагнаць яго меркаванні.
"Тое, што я - кахаю цябе пяшчотна і па-сапраўднаму мне не трэба казаць.
Але я - ён павінен ісці далей зараз - гэта расстройствы вас - Я здзіўлены, як вы
ёсць.
Вам не здаецца, што я мяркуецца на вашай безабароннасці - занадта хутка і
? Бяздумнай, ці будзеце вы "" N'-Я не магу сказаць ".
Ён дазволіў ёй вызваліцца, а ў хвіліну ці дзве даення кожнай было
аднавіліся.
Ніхто не бачыў прыцягненне дзвюх у адно, а калі прыйшоў малочнік
раўндзе, што экранаваны куток некалькі хвілін праз, не было знака, паказваюць, што
прыкметна адрываецца пары былі больш адзін да аднаго, чым проста знаёмства.
Але ў інтэрвале з мінулай гледжання Крыку з іх што-то падзея, якая
змянілася стрыжнем сусвету для сваіх двух прырод; тое, што, калі б ён ведаў
яго якасці, малочнік б
пагарджаць, як практычны чалавек, які яшчэ быў заснаваны на больш ўпартае і непераадольны
Тэндэнцыя, чым цэлая куча так званых практычных.
Заслона была ўзбітым ў бок; гасцінца светапогляду кожнага з іх быў па-новаму
гарызонт з гэтага часу - на кароткі час або надоўга.
Канцы фазы ТРЭЦІ