Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XIX. Цень М. Фуку.
Д'Артаньян, да гэтага часу блытаюць і прыгнечаных размовы ён толькі што меў з
Цар, не вытрымаў пытаючыся ў сябе, калі б ён сапраўды валодае сваімі пачуццямі, калі
ён і на самай справе на Vaux, калі ён,
Д'Артаньян, былі сапраўды капітан мушкецёраў, М. Фуку ўладальніку
Замак, у якім Людовіка XIV. У гэты момант смакаванне яго гасціннасць.
Гэтыя разважанні былі не тыя, п'яны, хоць усё было ў
блудны багацці на Vaux, і віна surintendant мела сустрэчу з
адрозніваецца прыём у свята.
Гасконец, аднак, быў чалавекам спакойным самавалоданнем, і толькі ён сэнсарны
яго яркія сталёвым лязом, чым ён ведаў, як прыняць маральна халоднай, вострай, як і яго зброю
Кіраўніцтва дзеянняў.
"Ну", сказаў ён, як ён пакінуў каралеўскія апартаменты, "Я, здаецца, зараз блытаць
Гістарычна з лёсам караля і міністра, гэта будзе напісана,
што спадар д'Артаньян, малодшы сын
Гасконец сям'і, паклаў руку на плячо М. Нікаля Фуку,
surintendant фінансамі Францыі.
Мае нашчадкі, калі ў мяне ўзнікнуць, будзе ліслівіць сябе з адзнакай, якое гэта
Арышт будзем раіцца, як і члены сям'і Дэ Люинь зрабілі ў дачыненні да
на маёнтка бедным маршала d'Ancre.
Але справа ў тым, як найлепшым чынам выканаць напрамках караля ў належным парадку.
Любы мужчына будзе ведаць, як сказаць, каб М. Фуку, "Твой меч, пане.
Але гэта не ўсё, хто мог бы паклапаціцца пра М. Фуку без іншых
ведаючы нічога пра гэта.
Як я магу кіраваць, то, такім чынам, што М. Ле surintendant перайсці ад вышыні карысць
да найцяжкіх ганьбай, то Vaux быць пераўтвораны ў цямніцу за яго, што пасля
быў пагружаны да вуснаў, як бы ў
усіх духаў і пахошчаў Артаксэркса, ён пераносіцца на шыбеніцу Амана;
Іншымі словамі, з Enguerrand дэ Марына? "А ў гэты адлюстраванне, д'Артаньяна лоб
стаў затуманены здзіўленне.
Мушкецёр былі вызначаныя сумневы па гэтым пытанні, трэба прызнаць.
Каб даставіць да смерці (для не існавала сумневаў, што Луі Фуку смяротна ненавідзелі)
Чалавек, які толькі што паказаў сябе настолькі цудоўны і чароўны гаспадар у кожным
Дарэчы, быў сапраўдным абразай для сумлення.
"Гэта амаль здаецца," сказаў д'Артаньян пра сябе: «што, калі я не бедны, маю на ўвазе,
няшчасны хлопец, я павінен дазволіць М. Фуку даведацца меркаванне караля аб ім.
Тым не менш, калі б я аддаў сакрэт майго гаспадара, я буду вераломны, здрадлівы
нягоднік, здраднік, таксама злачынства, прадугледжанага і караецца па законах ваеннага - столькі
так, сапраўды, што ў дваццаць разоў, у ранейшыя
часы, калі вайны былі хоць адбаўляй, я бачыў шмат няшчасных таварышаў падняты на дрэве
робяць, але ў малой ступені, што мае сумневы адвакату мяне ўзяцца на
вялікія маштабы цяпер.
Не, я думаю, што чалавек сапраўды гатоўнасці досціп павінны выйсці з гэтага цяжкасці
з больш высокай кваліфікацыі, чым гэта.
А цяпер, давайце прызнаем, што я сапраўды валодаюць трохі гатоўнасці вынаходства, гэта не
усе пэўныя, хоць, таму што, пасля таго, як на працягу сарака гадоў паглынаецца настолькі вяліка, колькасць, я
павінны быць шчаслівыя, калі там павінны былі быць pistole's-варта злева. "
Д'Артаньян схаваў галаву ў рукі, рвалі вусы чыстай прыкрасці, і
дадаў: "Што можа быць прычынай апалы М. Fouquet 'ы?
Там, здаецца, тры добрых з іх: па-першае, таму што М. Кольбер не любіць яго;
па-другое, таму, што хацеў закахацца ў мадэмуазель дэ Лавальер, а таксама
нарэшце, таму што кароль любіць М. Кольбер і любіць мадэмуазель дэ Лавальер.
О! ён страціў!
Але мне пакласці нагу на шыю, я, усе мужчыны, калі ён падае ахвярай
інтрыгі пачак жанчын і клеркаў? Якая ганьба!
Калі б ён быць небяспечным, я накладу яго досыць нізка, калі ж ён будзе толькі пераследвалі,
Я буду шукаць далей.
Я прыйшоў да такіх вырашальным вызначэння, што ні кароль, ні жыцці
Чалавечы перадумаць. Калі Афон быў тут, ён будзе рабіць, як я ўжо
зроблена.
Такім чынам, замест таго, каб, стрымана, да М. Фуку, і арыштаваць яго межамі
боку і закрываючы яго цалкам, я буду старацца і паводзіць сябе як чалавек, які
разумее, што такое добрыя манеры.
Людзі будуць казаць пра гэта, вядома, але яны павінны добра гаварыць аб гэтым, я
вызначаны. "
І д'Артаньян, маляванне жэст ўласцівай сабе плячо, рэмень на
плячо, пайшоў прама да М. Фуку, які, пасля таго як ён узяў водпуск
яго гасцей, рыхтаваўся выйсці на пенсію для
ноччу і спаць спакойна пасля трыўмфаў дзень.
Паветра было яшчэ духмяны, або інфіцыраваных, у залежнасці ад таго, як ён можа быць разгледжаны, з
пахі паходнямі і феерверкамі.
Васковыя агні згасалі ў вачніцах, кветкі ўпалі адшпіліў ад
гірлянды, групы танцораў і прыдворныя, вылучаючы ў салонах.
Акружаны сваімі сябрамі, якія яму камплімент і атрымаў пахвальныя заўвагі ў
вяртанне, surintendant прыкрыў стомленыя вочы.
Ён прагнуў спакою і ціхай, і ён апусціўся на ложку лаўраў, якія былі наварочаныя
для яго на працягу многіх апошніх дзён, ён можа амаль было сказана, што ён, здавалася, пакланіўся
пад цяжарам новых абавязкаў, якія
ён, панесеныя з мэтай прадастаўлення максімальна магчымай гонар гэтага свята.
Фуку толькі што пайшоў у свой пакой, усё яшчэ ўсміхаючыся, але больш чым напалову спіць.
Ён мог слухаць нічога больш, ён ледзь мог трымаць вочы адчыненымі, а яго ложак, здавалася
валодаць займальны і непераможную цягу да яго.
Бог Марфэй, бажаство купалы напісаныя Лебрен, падоўжыў
яго ўплыў на суседнія пакоі, і пасыпаліся яго найбольш снатворных
макаў на гаспадара хаты.
Фуку, амаль выключна ў адзіночку, у цяперашні час дапамагае яго камердынер, каб
распранацца, калі д'Артаньян з'явіўся ля ўваходу ў пакой.
Д'Артаньян ніколі не мог дамагчыся поспеху ў прыняцці сябе агульныя на двор, і
Нягледзячы на яго бачылі ўсюды і на ўсе выпадкі жыцця, ён ніколі не змог
вырабляць эфект, дзе і калі ён зрабіў свой знешні выгляд.
Такая шчаслівай прывілеем вызначаных натур, якія ў гэтых адносінах нагадваюць
ні грому ці маланак, кожны чалавек прызнае іх, але іх знешні выгляд ніколі не
не можа выклікаць здзіўленне і здзіўленне,
і кожны раз, калі яны адбываюцца, складваецца ўражанне, што заўсёды застаецца апошні быў самым
прыкметных або найбольш важныя. "Што?
Д'Артаньян? "Сказаў Фуку, які ўжо ўзяў яго правую руку з
рукаў камзол. "Да вашых паслуг", адказаў мушкецёр.
"Заходзь, мой дарагі спадар д'Артаньян".
"Дзякуй." "Ты прыйшоў, каб крытыкаваць свята?
Вы геніяльны досыць у вашай крытыцы, я ведаю. "
"Ні ў якім выпадку".
"Хіба не вашы людзі клапаціліся належным чынам?" "У любым выпадку".
"Вы не камфортна падаў, ці што?" "Нішто не можа быць лепш".
"У такім выпадку, я павінен падзякаваць вас за тое, што так ласкава утылізаваць, і я не павінен
не выказаць мае абавязацельствы перад вамі за ўсе вашы пахвальныя дабрыні ".
Гэтыя словы былі як бы кажуць: "Мой мілы д'Артаньян, маліцеся класціся спаць, так як вы
ля ложка, каб легчы на, і дазвольце мне зрабіць тое ж самае ".
Д'Артаньян, падобна, не разумеюць.
"Ці збіраецеся вы ў ложак ўжо?" Ён сказаў наглядчык.
"Так, і хіба вы што-небудзь сказаць мне:" "Нічога, пане, наогул нічога.
Вы спіце ў гэтым пакоі, то "?
"Так,. Як вы бачыце" "Вы далі самы чароўны свята для
цара "." Вы так думаеце? "
"О! прыгожа! "
"Ці з'яўляецца цар задаволены?" "Зачараваная".
"Няўжо ён жаданні вы сказаць, як шмат значыць для мяне?" "Ён не абраў бы гэтак нявартым
пасыльны, ваша светласць ".
"Вы не робіце сабе справядлівасць, спадар д'Артаньян".
"Гэта ваша ложак, там?" "Так, але чаму ты пытаешся?
Вы не задаволены сваёй уласнай? "
"Маё Я адкрыта гаварыць з вамі?" "Праўду".
». Ну, тады, я не" Фуку пачаў, а потым адказаў: «Ці будзе
Вы бераце сваю пакой, спадар д'Артаньян? "
"Што? пазбавіць вас гэтага, ваша светласць? ніколі! "
"Што ж мне рабіць?" "Дазвольце мне падзяліцца з вамі, вашым".
Фуку паглядзеў на мушкецёра пільна.
«Ах! ах! "ён сказаў:" Вы толькі што пакінуў кароль. "
"Я, ваша светласць". "І цар жадае вам правесці ноч
у маім пакоі? "
"Мансеньёр -" "Добра, спадар д'Артаньян, вельмі добра.
Вы тут гаспадар "." Запэўніваю вас, ваша светласць, што я не
жаданне злоўжываць - "
Фуку звярнуўся да сваіх камердынер, і сказаў: "Пакінь нас".
Калі чалавек сышоў, ён сказаў Д'Артаньян, "У вас ёсць што сказаць
Мяне? "
"Я"? "Мужчыну сваёй вышэйшай розуму не можа
прыйшлі, каб пагаварыць з чалавекам, як я, у такі час, як цяперашні, не
сур'ёзныя матывы ".
"Не дапытваць мяне." "Наадварот.
Што вы хочаце са мной? "" Нічога, акрамя задавальнення ад вашага
грамадства ".
"Увайдзі ў сад, потым", сказаў наглядчык раптам ", ці ў
парк "." Не, "адказаў мушкецёр, таропка," няма ".
"Чаму?"
"Свежае паветра -" "Ну, прызнацца адразу, што вы мяне арыштаваць,"
сказаў наглядчык да капітана. "Ніколі!", Сказаў другі.
"Вы збіраецеся прыглядаць за мной, а?"
"Па вашай гонару" Так, ваша светласць, я, сумленнае слова. "- Ах! гэта зусім іншае
рэч! Так што я быць арыштаваны ва ўласным доме ".
"Не кажаце такія рэчы."
"Наадварот, я буду аб'яўляць аб гэтым услых."
"Калі вы гэта зробіце, я буду вымушаны прасіць Вас маўчаць".
"Вельмі добра!
Гвалт у адносінах да мяне, і ў маім ўласным доме, таксама. "
"Мы, здаецца, не разумеюць адзін аднаго на ўсіх.
Знаходжанне момант, ёсць шахматная дошка ёсць, у нас будзе гульня, калі ў вас няма
пярэчанняў. "" спадар д'Артаньян, я знаходжуся ў няміласці,
тады? "
"Зусім не, але -" "Я забаронена, я мяркую, ад
выхаду з-пад увагі. "
"Я не разумею, слова, якое вы кажаце, ваша светласць, а калі вы хочаце, каб я
зняць, скажыце мне пра гэта. "
"Мой дарагі спадар д'Артаньян, ваш вобраз дзеянняў дастаткова, каб звесці мяне з розуму, я быў
Амаль апускання з-за недахопу сну, але вы павінны цалкам разбудзіў мяне. "
"Я ніколі не дарую сабе, я ўпэўнены, і калі вы хочаце, каб прымірыць мяне з
сябе, чаму, класціся спаць у вашай ложка ў маёй прысутнасці, і я буду рады ".
"Я знаходжуся пад назіраннем, я бачу."
"Я выйдзе з пакоя, калі вы кажаце, чаго-небудзь падобнага".
"Вы за межамі майго разумення." "Добрай ночы, ваша светласць", сказаў д'Артаньян,
як ён зрабіў выгляд, што здымаць.
Фуку пабег за ім. "Я не буду ляжаць," сказаў ён.
"Сур'ёзна, і, паколькі вы адмаўляюцца лячыць мяне, як чалавека, і так як вы вытанчанасць са мной,
Я пастараюся і паставіў вас на адлегласці, як паляўнічы робіць кабан ".
"Бах!" Закрычаў д'Артаньян, робячы выгляд, ўсмешка.
"Я загадаю маіх коней, і адправіўся ў Парыж", сказаў Фуку, які гучыць капітана
з мушкецёраў.
"Калі гэта сапраўды так, ваша светласць, гэта вельмі цяжка".
"Вы мяне арыштаваць, а?" "Не, але я пайду разам з вамі."
"Гэта значыць, цалкам дастаткова, спадар д'Артаньян," вярнуўся Фуку, холадна.
"Гэта было не дарма вы набылі вашу рэпутацыю як чалавек разумны і
рэсурсаў, але са мной усё гэта зусім лішняе.
Вернемся да сутнасці.
Зрабі мне паслугу. Чаму вы мяне арыштаваць?
Што я зрабіў? "
"О! Я нічога не ведаю пра тое, што вы можаце зрабіць, але я не арыштаваць вас - гэта
Увечары, па крайняй меры! "" У гэты вечар! ", Сказаў Фуку, бляднеючы,
», А заўтра?"
"Гэта не заўтра, толькі ўсё ж, ваша светласць. Хто можа калі-небудзь адказ на заўтра? "
"Хутчэй, хутчэй, капітан! дазвольце мне пагаварыць з М. д'Эрбле ".
"Нажаль! , Што цалкам немагчыма, ваша светласць.
У мяне ёсць строгі загад, каб убачыць, што вы трымаеце ніякай сувязі ні з кім ".
"З М. д'Эрбле, капітан -! З вашым сябрам"
"Ваша светласць, з'яўляецца М. д'Эрбле адзіны чалавек, з якім вы павінны быць папярэджаныя
якое займае якую-небудзь сувязь? "
Фуку колеру, а затым мяркуючы паветра ў адстаўку, ён сказаў: "Вы маеце рацыю,
пане, вы навучылі мяне ўрок, які я не павінен быў выклікалі.
Палы чалавек не можа сцвярджаць сваё права на што заўгодна, нават з тых, чые лёсы ён
магчыма, зрабілі, таму што яшчэ мацней розуму, ён не можа прэтэндаваць на што-небудзь з тых, да каго
ён ніколі, магчыма, мелі шчасце робіць сэрвіс ".
"Цалкам дакладна, спадар д'Артаньян, вы заўсёды дзейнічалі ў самых выдатных
чынам у адносінах да мяне - такім чынам, сапраўды, як і большасць становіцца чалавек, які
наканавана было арыштаваць мяне.
Вы, па меншай меры, ні разу не спытаў мяне, што-небудзь. "
"Пане," адказаў гасконец, крануты яго красамоўным і высакародныя тоны гора ", будзе
Вы - пытаюся гэта як ласку - залог мне слова, як чалавек гонару, што вы не
пакінуць гэты пакой? "
"Якая карысць ад яго, дарагі спадар д'Артаньян, так як вы ахоўваць
трэба мной? Вы думаеце, я павінен змагацца супраць
самых доблесных мячом у царства? "
"Нельга сказаць, што, наогул, ваша светласць, але што я буду шукаць М. д'Эрбле,
і, такім чынам, пакінуць вас у спакоі. "Фуку ўскрыкнула ад захаплення і
сюрпрыз.
"Для пошуку М. д'Эрбле! пакінуць мяне ў спакоі! "усклікнуў ён, абхапіўшы рукамі
разам. "Што M. d'Herblay's пакоі?
Блакітны пакоі не ці так? "
"Так, мой сябар, так." "Ваш сябар! Дзякую вас за гэта слова,
ваша светласць, вы дараваць яе на мяне сёння, па меншай меры, калі вы ніколі не зрабілі гэтага,
раней ".
«Ах! Вы выратавалі мяне. "" Гэта зойме добрых дзесяць хвілін, каб перайсці ад
такім чынам, блакітную пакой, і вяртацца? "сказаў д'Артаньян.
"Амаль так."
"А потым абудзіць Араміс, які спіць вельмі моцна, калі ён спіць, я паклаў, што аж
на яшчэ пяць хвілін, што ў агульнай складанасці адсутнасць пятнаццаць хвілін.
А цяпер, ваша светласць, дай мне слова, што вы ні ў якім выпадку спробы
зрабіць свой ўцёкі, і што калі я вярнуся я знайду вас тут яшчэ раз. "
"Я даю ёй, пане", адказаў Фуку, з выразам самых цёплых і
найглыбокую падзяку. Д'Артаньян зніклі.
Фуку паглядзеў на яго, як ён выйшаў з пакоя, чакаў з ліхаманкавым нецярпеннем
пакуль дзверы за ім зачыніліся, і як толькі яна была зачынена, вылецеў у яго ключы,
адкрыў два ці тры сакрэтныя дзверы утоеных
у розныя прадметы мэблі ў пакоі, глядзеў дарэмна для пэўных работ,
якія несумненна ён пакінуў у верасні-Манда, і якую ён, здавалася, шкадую, што не
знайшоў у іх, а затым сьпешна схапіўшы правесці
лістоў, дагавораў, дакументаў, лістоў, ён шапкай іх у кучу, які ён спаліў
У крайніх спешцы на мармуровай ачаг каміна, нават не прымаючы
час маляваць з унутранага боку яна
ваз і гаршкоў з кветкамі, з якой яна была запоўненая.
Як толькі ён скончыў, як чалавек, які толькі што пазбег немінучай небяспекі, і
чыя сіла пакідае яго, як толькі небяспека мінула, ён апусціўся, цалкам
пераадолены, на канапе.
Калі Д'Артаньян вярнуўся, ён выявіў, Фуку ў тым жа становішчы, годны мушкецёраў
не было ні найменшага сумневу, што Фуку, даўшы сваё слова, нават не думаю
у няздольнасці трымаць яго, але ён думаў
гэта найбольш верагодна, што Фуку ператворыць яго (д'Артаньяна) адсутнасць на лепшае
Перавага ў тым, каб пазбавіцца ад усіх дакументаў, мемарандумаў і кантрактаў, якія маглі б
магчыма зрабіць сваю пазіцыю, якая была
нават цяпер дастаткова сур'ёзная, больш небяспечныя, чым калі-небудзь.
І вось, падняўшы галаву, як сабака, якая аднавіла пах, ён успрымаў
Пах дыму нагадвае ён абапіраўся на пошуку ў атмасферы, і, знайшоўшы
яго, зрабіў рух галавой у знак задавальнення.
Як Д'Артаньян ўвайшоў, Фуку, на яго баку, падняў галаву, і ні адна з
Д'Артаньяна руху выслізгваў ад яго.
І тады погляды два чалавекі сустрэліся, і яны абодва ўбачылі, што яны разумелі адзін
іншыя не абмяняўшыся склад. "Ну!" Спытаў Фуку, першае слова,
"І М. д'Эрбле?"
"Сумленнае слова, ваша светласць", адказаў д'Артаньян ", М. д'Эрбле павінны быць
адчайна любіць выходзіць у начны час, і складаць вершы пры святле месяца ў
Парк Vaux, з некаторымі з вашых паэтаў, у
Хутчэй за ўсё, таму што ён не ў сваім пакоі ".
"Што? ? Не ў сваім пакоі "усклікнуў Фуку, чыя апошняя надзея такім чынам пазбег яго, бо
калі ён не можа высветліць, якім чынам біскуп ваннаў маглі б дапамагчы яму, ён
выдатна ведалі, што ён мог разлічваць на дапамогу ніякай іншай квартал.
"Ці, сапраўды," працягваў д'Артаньян, "калі ён знаходзіцца ў сваім пакоі, ён мае вельмі добрыя
Прычыны не адказвае. "
"Але ж вы не называць яго такім чынам, што ён мог бы чуў, як ты?"
"Наўрад ці можна выказаць здагадку, ваша светласць, што, ужо перавысіла мае заказы, якія
забараніў мне пакінуўшы вас ні на хвіліну - наўрад ці можна выказаць здагадку, я кажу, што я павінен
было дастаткова розуму, каб падняць увесь
дом і дазволіць сабе ўбачыць у калідоры біскуп ваннаў, для таго,
што М. Colbert можа дзяржава з станоўчай ўпэўненасці, што я даў вам час, каб запісаць
папер. "
"Мая дакументаў?" "Вядома, па крайняй меры гэта тое, што я павінен
зрабілі на вашым месцы. Калі хто-небудзь адкрые дзверы для мяне, я заўсёды
Карыстаючыся яго. "
"Так, так, і я дзякую вам, бо я сам карыстаўся яго".
"А што вы зрабілі зусім правільна. У кожнага чалавека ёсць свае асаблівыя сакрэты
якія іншыя не маюць нічога агульнага.
Але вернемся да Араміс, ваша светласць "." Ну, тады я скажу вам, вы не маглі б
завецца досыць гучна, або Араміса б чуў, як ты ".
"Тым не менш мякка любога можна назваць Араміса, ваша светласць, Араміс заўсёды чуе, калі ён
мае долю ў слых.
Я паўтараю, што я казаў раней - Араміс быў не ў сваім пакоі, або Араміс былі пэўныя
Прычыны не прызнаючы мой голас, якога я не ведаю, і якія вы можаце
быць нават невуцкія сябе, нягледзячы на
ваш Льеж-чалавек Яго Веліч Госпада біскуп ваннаў ".
Фуку цяжка ўздыхнуў, падняўся са свайго месца, узяў тры ці чатыры абароту ў сваім пакоі,
і закончыў тым, сядаючы, з выразам крайняга засмучэння, па яго
пышная ложак з аксамітнай парцьеры, карункі і дарагіх.
Д'Артаньян паглядзеў на Фуку з пачуццём глыбокай і шчырай жалем.
"Я бачыў нямала мужчын, арыштаваных у маім жыцці", сказаў мушкецёр, на жаль, "у мяне ёсць
бачыў як спадар дэ Сен-Марса і М. дэ шале арыштаваны, хоць я быў вельмі малады тады.
Я бачыў спадара дэ Конде арыштаваныя разам з князямі, я бачыў г-на дэ Рец арыштавалі, я
бачылі М. Брусель арыштаваны.
Знаходжанне момант, ваша светласць, гэта непрыемна, каб сказаць, але вельмі
адзін з тых, каго вы больш за ўсё падобныя ў гэты момант было тое, што небарака Брусель.
Вы былі вельмі блізка робіць, як ён зрабіў, паклаўшы ваш абед сурвэтку ў вашым партфелі, і
выціраючы рот вашы дакументы. Mordioux!
Мансеньёр Фуку, чалавек, як вы не павінны быць прыгнечаны такім чынам.
Выкажам здагадку, сябрамі бачыў, як ты? "
"Спадара д'Артаньяна", вярнуўся surintendant, з усмешкай, поўнай
мяккасць, "Вы не разумееце мяне, гэта дакладна, таму што мае сябры не
гледзячы на, што я, як вы бачыце мяне цяпер.
Я не жыву, існуюць нават, ізаляваны ад іншых, я нічога, калі прадстаўлены сам сабе.
Зразумейце, што на працягу ўсяго майго жыцця я прайшоў кожны момант майго знаходжання ў
заводзіць сяброў, з якімі я спадзяваўся зрабіць маё знаходжанне і падтрымку.
У часы росквіту, усе гэтыя вясёлыя, шчаслівыя галасы - адлюстроўваецца так да канца і мой
значыць - фарміруецца ў маю гонар канцэрт хвалы, і ласкава дзеянняў.
У найменш няласку, гэтыя сціплыя галасы суправаджаецца ў гарманічным акцэнты
шум ўласнага сэрца. Ізаляцыя Я ніколі яшчэ не вядомая.
Беднасць (фантомныя я часам бачыў, апрануты ў лахманы, якія чакаюць мяне ў канцы майго
падарожжа па жыцці) - галеча была прывідам, з якім многія з маіх сяброў
ёсць жарты дрэнныя для мінулых гадоў, якія яны
апяваць ў вершах і ласку, і якая прыцягнула мяне да іх.
Галеча!
Я прымаю яго, прызнаць гэта, атрымліваць яе, як сястру бяздольным, бо беднасць
ні адзіноты, ні выгнанне, ні турэмнае зняволенне.
Ці ёсць верагоднасць я калі-небудзь быць бедным, з такімі сябрамі, як Pelisson, а Лафантэна,
як Мальер? з такой гаспадыняй, як - Oh! калі вы ведалі, як зусім самотны і спустошаны я
адчуваць сябе ў гэты момант, і як вы, якія
аддзяліць мяне ад усіх я люблю, здаецца, нагадваюць вобраз адзіноты,
знішчэнне - сама смерць ".
"Але я ўжо казаў вам, спадар Фуку," адказаў д'Артаньян, пераехаў у
глыбіні душы ", што вы вельмі перабольшвае.
Цар любіць цябе ".
"Не, няма," сказаў Фуку, ківаючы галавой. "М. Кольбер вас ненавідзіць ".
"М. Кольбер! Якое гэта мае значэнне для мяне? "
"Ён загубіць вас».
«Ах! Я кінуць яму выклік, каб зрабіць гэта, бо я ўжо разбураны ".
У гэтай своеасаблівай вызнаньне начальніка, д'Артаньян кінуў свой погляд
усё па пакоі, і хоць ён не адкрыў вусны, Фуку зразумеў яго так
старанна, што ён дадаў: "Што можа быць
зроблена з такім багаццем, як рэчыва атачае нас, калі чалавек ужо не можа
развіваць густ да пышным?
Вы ведаеце, што добрая вялікая частка багацця і маёмасць якіх мы
багатыя карыстаюцца, ускласці на нас? проста да агіды нас, па самой сваёй пышнасць нават,
з усім, што не адно гэта!
Vaux! Вы скажаце, а цуды Vaux!
Ну і што? Што загрузкі гэтых цудаў?
Калі я згалеў, як мне заліць вадой скрыні які мой наяды мець у сваёй
зброі ці сіла паветра ў лёгкія з маіх трытонаў?
Каб быць досыць багатым, спадар д'Артаньян, чалавек павінен быць занадта багатым. "
Д'Артаньян паківаў галавой. "О! Я вельмі добра ведаю, што вы думаеце ",
адказаў Фуку, хутка.
"Калі Vaux былі вашыя, вы б прадаць яго, і будзе купля нерухомасці ў краіне;
нерухомасці, якія павінны былі лясы, сады і зямлі прыкладаецца, так што маёмасць
павінны быць накіраваны на падтрымку свайго гаспадара.
З сорак мільёнаў Вы маглі б - "" Дзесяць мільёнаў ", перапыніў д'Артаньяна.
"Не мільён, мой дарагі капітан.
Ніхто не ва Францыі дастаткова багаты, каб даць 2000000 для Vaux, і працягваць
падтрымліваць яго, як я зрабіў, ніхто не мог гэта зрабіць, ніхто не будзе ведаць, як ".
"Ну", сказаў д'Артаньян, "у любым выпадку, мільёнаў не крайняя галеча".
"Гэта не далёка ад яго, мой дарагі пане. Але вы мяне не разумееце.
Не, я не буду прадаваць сваю рэзідэнцыю ў Vaux: я дам вам яе, калі заўгодна, "і
Фуку суправаджаў гэтыя словы з рухам плячэй, да якога ён будзе
немагчыма вяршыць правасуддзе.
"Аддай яго царом, вы будзеце рабіць больш выгадна".
"Цар не патрабуе, каб я даў яму", сказаў Фуку, "ён адбярэ
у мяне з самай абсалютнай лёгкасцю і вытанчанасцю, калі яна яму падабаецца гэта рабіць, і што
з'яўляецца самай прычыне я хацеў бы бачыць яго гібелі.
Ці ведаеце вы, спадар д'Артаньян, што калі кароль не апынуцца пад маім
даху, я б узяў гэтую свечку, ідзіце прама да купала, і падпалілі пару
велізарныя куфры fusees і феерверк, які
знаходзяцца ў запаведніку, а таксама дасць магчымасць скараціць свой палац у пыл ".
"Бах!", Сказаў мушкецёр, нядбайна.
"Ва ўсякім выпадку, вы не зможаце спаліць сады, і гэта лепшы
Асаблівасцю гэтага месца. "" І ўсё ж, "аднавіў Фуку, задуменна,
"Што я казаў?
Божа мой! спаліць Vaux! знішчыць мой палац!
Але Vaux не маё; гэтыя выдатныя тварэння, праўда, маёмасць, а
Наколькі пачуццё асалоды ідзе, чалавек, які заплаціў за іх, але, наколькі
працягласць, то яны належаць тым, хто іх стварыў.
Vaux належыць Лебрен, каб Ленотре, каб Pelisson, каб Levau, каб Лафантэна, да
Мальер; Vaux належыць да нашчадкаў, на самай справе.
Ці бачыце, спадар д'Артаньян, што мой самы дом перастаў быць маім. "
"Гэта ўсё добра," сказаў д'Артаньян, "ідэя прыемная дастаткова,
і я прызнаю, М. Фуку сябе ў ім.
Гэтая ідэя, сапраўды, прымушае мяне забываць, што небарака Брусель наогул, і я цяпер
не прызнаюць ў табе ныць скаргі, што старыя фрондер.
Калі вы разбурылі, пане, зірнуць на справу мужна, для вас таксама, mordioux!
належаць нашчадкам, і не маю права, каб паменшыць сябе ў любым выпадку.
Знаходжанне момант, паглядзіце на мяне, я, здаецца, практыкаванні ў нейкай ступені выгляду
перавагу над вамі, таму што я вам арышту; лёсу, якая размяркоўвае
іх розных частак камедыёграфаў
гэты свет, надае мне менш прыемным і менш выгадным часткі, каб запоўніць чым
тваё было.
Я адзін з тых, хто думае, што часткі, якія цароў і шляхты магутны называюцца
на дзейнічаць бясконца больш, чым варта частках жабракоў або лакеяў.
Значна лепш на сцэне - на сцэне, я маю на ўвазе, іншы тэатр, чым
Тэатр у гэтым свеце - гэта значна лепш насіць тонкай воўны і казаць штраф
мову, чым хадзіць поплаткаў абутыя ў
Пара старых чаравікаў, або атрымаць свой пазваночнік злёгку адпаліраваныя сардэчны
павязка з палкай.
Адным словам, вы былі блудны з грашыма, Вы замовілі і быў падпарадкаваўся -
былі пагружаныя на вуснах ў задавальненне, у той час у мяне выцягнулі майго троса пасля мяне,
было загадана і слухаліся, і drudged маім жыцці прэч.
Ну, хоць я можа здацца такой важнасці дробязнай побач з вамі, ваша светласць, я
заяўляю вам, што ўспамін пра, што Я зрабіў служыць мне ў якасці стымулу, і
не дазваляе мне паклон маёй старой галаве занадта рана.
Я застануся да самага канца салдат, і калі чарга дойдзе, я буду падаць
зусім прама, усё ў кучы, усё яшчэ жывы, пасля выбару маё месца
загадзя.
Рабі, як я, спадар Фуку, вы не знойдзеце сябе горш для яго, падзення
бывае толькі раз у жыцці мужчыны, як і вы, і галоўнае ў тым, каб
гэта вытанчана, калі шанец ўяўляе сябе.
Існуе лацінская прыказка - словы міма мяне, але я памятаю гэта пачуццё
вельмі добра, таму што я думаў над ім некалькі разоў - які кажа: "Канец вянчае
праца! "
Фуку падняўся са свайго месца, прайшоў абняў д'Артаньяна шыю і прыціснуў яго ў
блізкім абдымках, у той час як з другога боку, ён паціснуў яму руку.
"Выдатныя пропаведзі," сказаў ён пасля хвіліннага маўчання.
"Салдата, ваша светласць". "У вас ёсць сувязі для мяне, казаў мне,
усё гэта. "
"Можа быць". Фуку аднавіў свае адносіны калісьці задуменнае
больш, а затым, пасля моманту, ён сказаў: "Дзе можна М. д'Эрбле быць?
Я не маю права прасіць вас паслаць за ім ".
"Вы не пыталіся мяне, таму што я не зрабіў бы гэта, спадару Фуку.
Людзі будуць вывучаць яго, і Араміс, які не змешваецца са справай, можа
магчыма, будзе скампраметаваны і ўключаны ў ваш ганьба ".
"Я буду чакаць тут да світання", сказаў Фуку.
"Так, гэта лепш за ўсё." "Што мы будзем рабіць, калі дзённага святла прыходзіць"?
"Я нічога не ведаеце пра гэта, ваша светласць".
"Спадар д'Артаньян, ці будзеце вы зрабіць мне ласку?"
"Большасць ахвотна".
"Вы ахоўнік мяне, я застаюся, вы дзейнічаеце ў поўнай меры выканаць свой абавязак, я
мяркую? "" Вядома ".
"Вельмі добра, тады; заставацца як мага бліжэй да мяне, як мой цень, калі вам падабаецца, і я бясконца
аддаюць перавагу такія цені на каго-небудзь яшчэ. "Д'Артаньян пакланіўся камплімент.
"Але, забыцца, што вы спадар д'Артаньян, капітан мушкецёраў;
забываю, што я спадар Фуку, surintendant фінансамі, і няхай нам
гаварыць аб маіх справах ».
"Гэта даволі далікатная тэма." "На самай справе?"
"Так, але, дзеля вас, спадар Фуку, я зраблю тое, што можа практычна лічыцца
немагчымасць ".
"Дзякуй. Што ж кароль сказаў табе? "
"Нічога". "Ах! з'яўляецца тое, што, як вы кажаце? "
"Двойка"!
"Што вы думаеце пра маёй сітуацыі?" "Я не ведаю".
"Аднак, калі ў вас ёсць пачуццё крыўды супраць мяне -"
"Ваша становішча цяжкім".
"У якім сэнсе?" "Таму што вы пад уласнай дахам".
"Як бы цяжка гэта ні было, я разумею, гэта вельмі добра."
"Няўжо вы думаеце, што з каго-небудзь яшчэ, акрамя сябе, я павінен быў паказаць так шмат
шчырасць? "" Што? столькі шчырасць, вы кажаце? Вам,
, Якія адмаўляюцца паведаміць мне найменшую рэч? "
"Ва ўсякім разе, тое, столькі цырымоніі і разгляду."
«Ах! Мне няма чаго сказаць у гэтых адносінах ".
"Адну хвіліну, ваша светласць: дазвольце мне распавесці вам, як я павінен паводзілі сябе па дачыненні да любой з
, Акрамя сябе.
Цалкам верагодна, што мне давялося прыехаць у вашу дзверы, гэтак жа, як вашы госці ці ваш
сябры пакінулі вас - або, калі яны не пайшлі тым не менш, я павінен чакаць, пакуль яны не былі
Сыходзячы, і павінны затым злавіць іх па адным
за адным, як трусы, я б замкнуць іх да дастаткова спакойна, я павінен выкрасці
мякка па дыване з вашага калідора, і з аднаго боку на вас, перш чым вы
падазраваных найменшага дабро, а я
павінны трымаць вас шчасна да сняданку майго гаспадара па раніцах.
Такім чынам, я б проста-ткі пазбягаў публічнасці, усе парушэнні, усё
апазіцыі, але таксама было б ніякага папярэджання для М. Фуку, без уліку
для сваіх пачуццях, ні адзін з тых тонкіх
саступак, якія паказаны асобы, якія ў асноўным ветлівыя па сваёй прыродзе,
кожны раз, калі ў вырашальны момант можа прыйсці. Ці задаволеныя вы план? "
"Гэта прымушае мяне здрыгануцца."
"Я думаў, ты не хацеў бы гэтага. Гэта было б вельмі непрыемна
зрабіў свой знешні выгляд, заўтра, без усякай падрыхтоўкі, а таксама прасіў Вас
даставіць свой меч ".
"О! пане, я б памёр ад сораму і гневу ".
"Ваша падзяку занадта красамоўна выяўлена.
Я не зрабіў дастаткова, каб заслужыць гэта, запэўніваю вас. "
"Большасць, вядома, пане, вы ніколі не атрымаеце, каб я веру ў гэта."
"Ну, ваша светласць, калі вы задаволеныя, што я зрабіў, і
некалькі акрыялі ад шоку, які я падрыхтаваў для вас столькі, колькі я, магчыма,
можа, давайце дазваляюць некалькі гадзін, якія застаюцца, каб прабавіць спакойна.
Вы пераследвалі, і павінны арганізаваць свае думкі, я прашу вас, такім чынам, перайсці да
спаць ці рабіць выгляд, каб заснуць, альбо на вашай ложка, або ў вашай пасцелі, я буду спаць у
гэта крэсла, а калі я засынаю, маё
Астатнія настолькі трывалым, што гарматы не абудзіць мяне. "
Фуку ўсміхнуўся.
"Я чакаю, аднак," працягваў мушкецёр ", выпадкаў, калі дзверы быўшы
адкрыў, будзь то сакрэтная дзверы, або любы іншы, ці пры любой выхад з,
або уступленні ў, пакой - ні за што, як
, Што мой слых, як хутка і адчувальныя, як вуха мышы.
Скрыпучым гукаў прымусіць мяне пачаць. Яна ўзнікае, я думаю, ад прыроднай
антыпатыі да чаго-небудзь у гэтым родзе.
Перамяшчэнне прыкладна столькі ж, як вам падабаецца; хадзіць уверх і ўніз ў любой частцы пакоя, пісаць,
сцерці, знішчыць, спаліць, - нічога падобнага не перашкодзіць мне спаць ці нават
перашкаджае мне храп, але не чапайце
альбо ключом або ручку дзвярэй, таму што я павінен пачаць у момант, і што
б паціснуць мне нервы і зрабіць мяне хворым. "
"Спадара д'Артаньяна", сказаў Фуку ", вы, вядома, самы дасціпны і самы
ветлівы чалавек, якога я калі-небудзь сустракаўся з, і вы пакінеце мяне толькі адно шкадаванне, што ў тым,
з вамі пазнаёміўся так позна. "
Д'Артаньян зрабіў глыбокі ўздых, які, здавалася, казаў: "Нажаль! Вы, магчыма, зрабіў гэта занадта
ў бліжэйшы час. "
Затым ён уладкаваўся ў крэсле, у той час як Фуку, напалову лежачы на ложку і
абапёршыся на руку, медытаваў на сваіх ліхтугах.
Такім чынам, абодва з іх, пакінуўшы падпаленымі свечкамі, чакаў першай світанку
дзень, а калі Фуку здарылася з уздыхам занадта гучна, д'Артаньян толькі хроп
гучней.
Ні адзін візіт, нават не з Араміса, парушаецца іх супакой: не гук нават
было чуваць на працягу ўсяго велізарнага палаца.
Звонку, аднак, ганаровая варта на дзяжурстве, і патруль мушкецёраў, хадзіў
уверх і ўніз, і гук іх крокаў можна было пачуць на жвір прагулкі.
Здавалася, у якасці дадатковага снатворным для шпал, у той час як нараканьні
ветру ў дрэвах, і няспынная музыка фантаны якога
вады ўпаў у басейн, па-ранейшаму працягваў
бесперапынна, без перашкод на невялікія шумы і прадметаў мала
моманту, якія складаюць жыццё і смерць чалавечай прыроды.