Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ I ПАЧАТАК ЖЫЦЦЯ
Я нарадзіўся ў 1632 годзе, у горадзе Ёрк, з добрай сям'і, хоць і не гэтага
краіна, мой бацька быў замежнікам, Брэмен, якія пасяліліся спачатку ў Халл.
Ён атрымаў добрую маёнтак на тавар, і кідаючы яго гандлю, жылі потым у
Ёрк, адкуль ён ажаніўся на маёй маці, чые адносіны былі названыя Робінсан, вельмі
добрая сям'я ў гэтай краіне, і ад каго
Я быў закліканы Робінсан Kreutznaer, але, па звычайнай карупцыі слоў у Англіі,
мы цяпер называецца, больш таго, мы называем сябе і напісаць сваё імя-Круза, і так мае спадарожнікі
заўсёды называлі мяне.
У мяне было два старэйшых брата, адзін з якіх быў падпалкоўнік у англійская полк
ступні у Фландрыі, раней камандаваў знакаміты палкоўнік Локхарт, і быў забіты
ў баі пад Дзюнкерка супраць іспанцаў.
Што стала з маім другі брат я ніколі не ведаў, не больш, чым мой бацька ці маці
ведаў, што стала з мяне.
Будучы трэцім сынам у сям'і і не разводзіўся, каб якую-небудзь гандлёвую, мая галава стала
запоўненая вельмі рана з няпэўных думак.
Мой бацька, які быў вельмі старажытным, даў мне кампетэнтныя доля навучання, наколькі
Дом-адукацыі і краіны ў цэлым бясплатную школу ісці, і прызначаны для мяне законам;
але я быў бы задаволены нічога, акрамя
выходзіць у мора, і мая схільнасць да гэтага прывяло мяне так моцна, супраць волі, няма,
Каманды майго бацькі, і супраць усіх маленні і ўгаворы мамы
і іншыя сябры, што, здавалася,
што-то фатальнае ў тым, што схільнасць прыроды, імкнучыся непасрэдна да жыцця
пакута, які павінен быў здарыцца мяне.
Мой бацька, мудры і сур'ёзны чалавек, даў мне сур'ёзныя і выдатныя парады супраць таго, што
ён прадбачыў мой дызайн.
Ён патэлефанаваў мне раніцай у свой пакой, дзе ён быў прыкаваны падаграй, а таксама
ўмаўляў вельмі цёпла са мной на гэтую тэму.
Ён спытаў мяне, якія прычыны, больш, чым проста блукаючых нахілу, у мяне быў для выезду
дом бацькі і маёй роднай краіне, дзе я мог бы быць таксама ўведзеныя, і меў
Перспектыва падымаючы стан,
прымяненне і ў прамысловасці, з жыццём лёгкасцю і задавальненнем.
Ён сказаў мне, што людзі адчайныя лёс з аднаго боку, і імкнення, палепшаныя
стан на іншых, якія з'ехалі за мяжу на прыгоды, павялічыцца на прадпрыемстве, і зрабіць
сябе вядомы ў пачынаннях
прыроды з агульнага дарозе;, што гэтыя рэчы былі альбо занадта нашмат вышэйшы за мяне, ці
занадта далёка пада мной, што шахта была сярэдняе стан, або тое, што можна было б назваць верхні
Станцыя нізкай жыцця, які ён знайшоў, па
Шматгадовы вопыт, быў лепшым у свеце дзяржавай, найбольш прыдатных для чалавечага шчасця,
не падвяргаецца пакут і нягод, працы і пакуты механік
частка чалавецтва, і не бянтэжыць з
гонар, раскоша, славалюбства і зайздрасць да верхняй часткі чалавецтва.
Ён сказаў мне, я мог бы судзіць пра шчасце гэта стан гэтага адно: менавіта. што
гэты стан жыцця, якую ўсе астатнія людзі зайздросцілі, што каралі часта
панаракаў няшчасным з прычыны таго, што
народжаных вялікія справы, і шкада, што яны былі змешчаны ў сярэдзіне два
крайнасцямі, паміж сярэднім і вялікім, што мудры чалавек даў паказанні да
гэта, як стандартныя асалоды, калі ён маліўся, каб ні беднасць, ні багацце.
Ён загадаў мне назіраць, і я павінен заўсёды выявіце, што бедства жыцці былі
размяркоўваюцца паміж верхняй і ніжняй часткі чалавецтва, але гэта была сярэдзіна станцыі
найменшую колькасць катастроф, і не падвяргаўся
для гэтак шматлікіх скажонасцяў як вышэй або ніжэй, частка чалавецтва, больш за тое, яны не былі
падвяргаецца так шмат смуты і uneasinesses альбо цела або розуму, а
гэта былі, якія па распуснаму жыцця, раскошы,
і празмернасцяў, з аднаго боку, ці на катаргу, хочуць прадметы першай неабходнасці і азначае
ці недастатковае харчаванне, з другога боку, прыносяць смуту на сябе з боку
натуральныя наступствы іх ладу
жывых, што сярэдні станцыя жыцці было разлічана для ўсіх відаў цноты і ўсе
віды асалод;, што мір і шмат было рабыняў сярэдняга стану;
, Што ўстрыманне, умеранасць, спакой,
здароўя, грамадства, усіх прыемных задавальненняў, і ўсе жаданыя задавальнення, былі
блаславення наведваюць сярэднія станцыя жыцця, што такім чынам людзі ішлі моўчкі і
плаўна праз свет, і зручна
з яго, не саромеючыся з працамі рук або галовы, не прадаюцца
Жыццё рабства за хлеб надзённы, і не перасьледавалі з здзіўленнем абставінах,
, Якая адбірае душу свету і целы
Астатнія, ні азлабленьня запал зайздрасці, ці сакрэт спальвання пажада імкненне да
вялікія справы, але, у добрым матэрыяльным становішчы, рассоўныя мякка праз свет, і
разумна дэгустацыя прысмакаў жыцця,
без горкага; адчуванне, што яны шчаслівыя, і навучанне на кожны дзень
вопыту, каб ведаць яе больш разумна.
Пасля гэтага ён прыціснуў мяне шчыра, і ў самае ласкавае чынам, не гуляць
Малады чалавек, ні для аблогі сябе ў пакуты якіх прырода, і станцыі
жыцці я нарадзіўся ў, здавалася,
пры ўмове, супраць, што я ні пры якіх неабходнасць пошукаў мой хлеб, то ён
было б нядрэнна для мяне, і імкнецца ўвайсці ў мяне досыць на станцыю жыцця
, Які ён толькі што быў рэкамендаваць для мяне,
і што калі я не быў вельмі лёгкім і шчаслівым у свеце, яна павінна быць маім лёсе або проста
віна, што павінна перашкаджаць яго, і што ён павінен быў нічога адказаць, якія маюць
Такім чынам выконваў свае абавязкі ў папярэджваў мяне
супраць мер, якія ён ведаў, будзе ў рану мне; адным словам, што, як ён будзе рабіць,
вельмі добрыя рэчы для мяне, калі я застануся і пасяліцца хаты, паколькі ён накіраваны, так што ён будзе
Не так шмат рука маіх няшчасцях, як
, Каб даць мне якія-небудзь заахвочвання сысці, і, каб закрыць усе, ён сказаў мне, у мяне была старэйшая
брата Напрыклад, для якіх ён выкарыстаў той жа сур'ёзна ўгаворы, каб трымаць яго
ад ўдаючыся ў нізкіх войнаў краіна, але
не маглі пераважаць, яго малады жадання што заахвоціла яго бегчы ў войска, дзе
ён быў забіты, і, хоць ён сказаў, што не перастаюць маліцца за мяне, але ён
адважуся сказаць мне, што калі б я браў
гэтага дурнога кроку, Бог не дабраславіць мяне, і я павінен быў вольны час, каб у далейшым
разважаць што ігнаруючы яго адвакат, калі могуць быць няма каму будзе дапамагчы ў маёй
аднаўлення.
Я назіраў у гэтай апошняй частцы сваёй прамове, якая была сапраўды прароцкай,
хоць я мяркую, што мае бацька не ведаў, што гэта так сабе, я кажу, я назіраў
слёзы бегчы па яго твары вельмі багата,
асабліва, калі ён гаварыў аб маім браце, які быў забіты, і што калі ён казаў пра маё
маючы вольнага часу пакаяцца, і няма каму будзе дапамагчы мне, ён быў так крануты, што ён зламаў
ад дыскурсу, і сказаў мне, што яго сэрца было так поўна ён мог сказаць больш не для мяне.
Я быў шчыра пацярпелых з гэтым дыскурсам, і, сапраўды, хто мог быць
інакш? і я вырашыў не думаць пра паездку за мяжу больш, але, каб пасяліцца ў
дома па жаданні бацькі.
Але, нажаль! Некалькі дзён насіў усё гэта пакінуць, і, карацей кажучы, каб прадухіліць любыя майго бацькі
далейшае назойлівыя, праз некалькі тыдняў пасля таго як я вырашыў працаваць досыць далёка ад яго.
Аднак, я дзейнічаў не зусім так паспешліва, як першае цяпло маё рашэнне заахвоціла;
але я ўзяў маю маці ў той момант, калі я думала, што яе крыху больш прыемным, чым
звычайнага, і сказаў ёй, што мае думкі
былі так цалкам сагнутыя, убачыўшы свет, які я ніколі не павінны згаджацца на што-небудзь з
дазвол дастаткова, каб прайсці праз гэта, і мой бацька лепш дайце мне яго
згоды, чым прымушаць мяне ісці без яе;
што я цяпер васемнаццаць гадоў, якая была занадта позна, каб ісці вучнем гандлю або
клерка паверанага;, што я быў упэўнены, што я зрабіў я ніколі не павінны адбываць свой час, але я
, Безумоўна, павінны бегчы ад майго гаспадара
да мяне не было дома, і выходзіць у мора, і калі яна будзе гаварыць з маім бацькам, каб даць мне
яшчэ адзін рэйс за мяжу, калі б я прыйшоў дадому зноў, і гэта не падабалася, я б не больш;
і я абяцаю, падвойным стараннасцю, каб вярнуць час, што я страціла.
Гэта паставіла маю маці ў вялікай запалам, і яна сказала мне, што яна ведала, было б не
Мэта пагаварыць з маім бацькам на любы такое пытанне, што ён ведаў занадта добра, якое жа было маё
Цікава прывесці сваю згоду на што-небудзь гэтак
шмат для майго балюча, і што яна хацела б ведаць, як я мог думаць ні аб такой рэчы, пасля
дыскурсу ў мяне было з маім бацькам, і такі добры і далікатны выразаў, як яна
ведаў майго бацькі быў выкарыстаны для мяне, і што ў
Карацей кажучы, калі ў мяне загубіць сябе, не было ніякай дапамогі для мяне, але я мог бы залежаць Я
ніколі не прыйдзецца іх згоду на гэта, што са свайго боку яна не стала б так шмат руку
майго знішчэння, і я не павінен быў яго
сказаць, што мая маці была гатовая, калі мой бацька не быў.
Хоць мая маці адмовілася перанесці яго на майго бацьку, але я чуў потым, што яна
прадставілі ўсе дыскурсу да яго, і што мой бацька, паказаўшы глыбокую занепакоенасць з нагоды
гэта, сказаў ёй, цяжка ўздыхнуўшы: «Гэты хлопчык
можа быць шчаслівы, калі ён будзе сядзець у хаце, але калі ён едзе за мяжу, ён будзе найбольш
бездапаможны, што калі-небудзь нарадзіўся: Я не магу даць згоду на гэта ".
Гэта было не да амаль год пасля гэтага, што я вырваўся, хоць, у
Тым часам, я працягваў упарта глухі да ўсіх прапановах ўрэгулявання да бізнэсу, і
часта ўмаўляў з маім бацькам і
маці аб сваім быццё гэтак станоўча вызначана супраць таго, што яны ведалі мой
схільнасці заахвоціла мяне.
Але, быўшы аднойчы ў Халл, дзе я быў нядбайна і без якой-небудзь мэты стварэння
ўцёкі ў той час, але, я кажу, каб быць там, і адзін з маіх спадарожнікаў, быўшы
хацеў адправіцца ў Лондан у бацькі
карабля, і заахвоціла мяне паехаць з імі, з агульным спакуса мараплаўства мужчын,
што гэта будзе каштаваць мне нічога для майго праходу, я кансультаваўся ні бацькі, ні
Маці больш, ні так шмат, як паслаў іх
Слова гэта, але пакідаючы іх, каб пачуць пра яго, як яны маглі, не пытаючыся Божай
дабраславеньне альбо бацьку, без уліку акалічнасцяў або
наступствы, і ў жорсткім гадзіну, Бог
ведае, на 1 верасня 1651 г. я пайшоў на борце судна, звязаны ў Лондан.
Ніколі няшчасці любы малады авантурыст, я веру, пачаў рана ці працяг больш
, Чым мая.
Карабель не раней з Хамбера чым падзьмуў вецер і мора
Рост самым страшным чынам, і, як я ніколі не быў на моры і раней, я быў самым
невыказна хворым целам і жах на ўвазе.
Я стала цяпер сур'ёзна задумацца над тым, што я зрабіў, і як справядліва я нагнаў
па рашэнню Неба для майго бязбожнага пакінуўшы майго бацькі дома, і адмова ад
мой абавязак.
Усе добрыя парады маіх бацькоў, слёзы бацькі і маленняў маці маёй,
Зараз прыйшла свежая мне ў галаву, і мая сумленне, якая была яшчэ не прыйшлі да
Крок цвёрдасці, да якога ён з тых часоў,
папракалі мяне з пагардай, парады, і парушэнне гэтага мой абавязак перад Богам і маёй
бацькі.
Увесь гэты час буры павялічылася, і мора сышло вельмі высокай, хоць нічога падобнага
што я бачыў шмат разоў, не, ні тое, што я бачыў некалькі дзён пасля таго, але гэта было
дастаткова, каб уплываць на мяне тады, хто быў, але
Малады марак, і ніколі не ведаў нічога гэтага пытання.
Я чакаў, кожная хваля б праглынуць нас, і што кожны раз, калі карабель быў
ўніз, як я думаў, што гэта зрабіў, у карыце або полых на моры, мы ніколі не павінны расці
больш, у гэтым агоніі ўвазе, я зрабіў шмат
абяцаньні і рэзалюцый, якія, калі гэта будзе заўгодна Богу, каб запасныя маёй жыцця ў гэтым адна
паездку, калі калі-небудзь я атрымаў калі-то мая нага па сушы зноў, я б прама дадому, да
бацькі, і ніколі не ставіў яго ў карабель зноў
у той час як я жыў, то я б узяў яго радзе, і ніколі не запускаць сябе ў такіх
пакуты, паколькі гэтыя больш.
Цяпер я бачыў ясна, дабро сваіх назіранняў прыкладна ў сярэдзіне станцыі
жыццё, як лёгка, як зручна ён жыў ўсе дні свае, і ніколі не было
падвяргаецца буры на моры або на непрыемнасці
бераг, і я вырашыў, што я б, як праўдзівы пакаянне блуднага, ідзі дадому да майго
бацькі.
Гэтыя мудрыя і цвярозыя думкі працягвалі ўвесь гэты час працягваўся шторм, ды і некаторыя
час пасля, але на наступны дзень вецер аціх, і мора спакайней, і я пачаў
быць трохі прывыклі да яго, аднак, я быў
вельмі цяжкае для ўсіх у гэты дзень, які з'яўляецца таксама трохі марской хваробай да гэтага часу, але да ночы
праяснела, вецер зусім скончылася, і чароўнай выдатны вечар прытрымлівацца;
Сонца садзілася зусім ясна, і ўваскрэс
так што на наступную раніцу, і якія маюць мала або няма ветру, і спакойнае мора, сонца
на яго, погляд быў, як мне здавалася, самы цудоўны, што калі-небудзь бачыў.
Я добра спаў ноччу, і ў цяперашні час не больш марская хвароба, але вельмі вясёлы,
гледзячы са здзіўленнем на моры, якая была настолькі грубай і страшнай напярэдадні, і
можа быць так спакойна і так прыемна за гэтак кароткі час пасля.
І цяпер, каб мой добры рэзалюцыі варта працягваць, мой кампаньён, які прывабіў мяне
далёка, прыходзіць да мяне, "Ну, Боб," кажа ён, пляснуўшы мяне па плячы, "як вы
рабіць пасля гэтага?
Ручаюся вам было спалохаўся, wer'n't вы, учора ўвечары, калі ён выбухнуў, але каўпачок
? Ветру ""? Каўпачок d'вы называеце гэта "сказаў я" Жахлівая жудасны шторм. "" Шторм, вы
ты дурань, "адказвае ён," вы называеце, што
буру? Таму, гэта было наогул нічога, дай нам, але добры карабель і марскога пакой, і мы думаем,
нічога такога шквал ветру, як, але вы, але прэснаводных марак, Боб.
Ну, давайце чару пуншу, і мы забудзем усё гэта, табе трэба паглядзець, што
ціс чароўная надвор'е "зараз?" Для таго, каб Карацей кажучы, гэта сумная частка маёй гісторыі, мы пайшлі шляхам
ўсіх маракоў; ўдар быў зроблены, і я
было зроблена п'янаваты зь ім: і ў тым, што зло адну ноч я патануў ўсе мае
раскаянне, усе мае разважанні аб маім мінулым паводзін, усе мае рэзалюцыі на будучыню.
Адным словам, як мора было вернута яе гладкасць паверхні і пасяліліся спакой
па барацьбе з выкідамі, што бура, так што спяшайцеся маіх думак быўшы больш, мае асцярогі
і асцярогі быць паглынута
мора забыцця, і бягучая з маіх былых жадання вярнуўся, я цалкам
забыліся абяцаньні і абяцанні, якія я зрабіў у маёй бядзе.
Я знайшоў, сапраўды, некаторыя інтэрвалы адлюстравання, і сур'ёзныя думкі зрабіў,
як бы імкнуцца вярнуцца зноў часам, але я паціснуў іх, і разбудзіў
сябе ад іх як бы з
смуты, і ужываючы сябе пітной і кампаніі, неўзабаве асвоіў вяртанне
гэтыя універсальныя так я назваў іх, і я меў у пяць ці шэсць дзён дайшлі поўныя
Перамога над сумленнем, як любы малады чалавек
што рашэнне не бянтэжыцца з ім маглі толькі марыць.
Але я павінен быў іншаму суду за гэта да гэтага часу, і Провід, як у такіх выпадках
звычайна гэта адбываецца, вырашыў пакінуць мяне зусім без апраўдання, бо, калi Я бы не
прыняць гэта за збавенне, потым, было
быць такога, як горшыя і самыя закаранелыя нягодніку сярод нас бы прызнацца, як
небяспекі і ласку.
Шосты дзень нашага істоты ў моры мы прыйшлі ў Дарогі Ярмут, вецер быўшы
Наадварот, і надвор'е спакойная, мы зрабілі, але мала шлях, так як шторм.
Тут мы былі вымушаныя стаць на якар, і вось мы ляжалі, вецер працягваецца
Наадварот, менавіта. на паўднёва-захад на працягу сямі ці васьмі дзён, на працягу якіх вельмі шмат
судоў з Ньюкасла ўступіў у той жа
Дарогі, як агульны гавань, дзе суда могуць чакаць ветру для ракі.
У нас не было, аднак, пазбавіцца тут так доўга, але мы павінны мець tided ён уверх па рацэ, але
каб вецер дзьмуў занадта свежыя, і пасля таго як мы ляжалі чатыры ці пяць дзён, дзьмуў вельмі цяжка.
Аднак, быўшы Дарогі лічыцца так добра, як гавань, якарнай стаянка добра, і наша
наземнага вырашаць вельмі моцныя, нашы людзі абыякава, і не ў апошнюю чаргу
асцерагаюцца небяспекі, але выдаткаваў час
у спакоі і весялосць, на манер мора, але ў восьмы дзень, раніцай,
вецер узмацніўся, і мы павінны былі ўсе рукі на працы, каб наш ўдар стеньги, і зрабіць
ўтульна ўсім і блізка, што карабель можа ездзіць як мага прасцей.
Да поўдня мора сышло вельмі высокія, зрэшты, і наш карабель ехаў у баку, адгрузіўшы
некалькі мораў, і мы падумалі, раз ці два наш карэспандэнт прыехаў дадому, на якой нашы
майстар загадаў з ліставай якар, так
што мы ехалі з двума якарамі наперад, і кабелі з павярнуў да канца.
Да гэтага часу ўжо дзьмуў страшны шторм, сапраўды, і цяпер я пачаў разумець, тэрору і
здзіўленне на тварах нават маракі самі.
Майстар, хоць і пільнасць ў справе захавання карабля, але, як ён пайшоў у
і са сваёй каюты міма мяне, я чула, як ён ціхенька пра сябе сказаць, у некалькі разоў,
"Госпадзі, будзь літасьцівы да нас! мы будзем усё
страцілі! мы будзем усё адмяніць! "і таму падобнае.
На працягу гэтых першых спяшаецца я быў дурны, лежачы яшчэ ў маёй каюце, якая была ў
трэцяга класа, і не можа апісаць мой характар: я ці ледзь магла аднавіць первое пакаянне якія
У мяне было так відавочна топчацца і
загартаваныя сябе ад: Я думаў, горыч смерці было мінулае, і што
гэта было б нічога, як і першы, але, калі майстар сам прыйшоў на мяне, як я
толькі што сказаў, і сказаў, што мы павінны быць усё страчана, я страшэнна спалохаўся.
Я ўстаў са сваёй кабіны і выглянуў вонкі, але такі змрочны погляд я ніколі не бачыў:
мора пабег горы высокія, і зламаў на нас кожныя тры-чатыры хвіліны, калі я мог
агледзецца, я мог бачыць нічога, акрамя
бедства вакол нас, два суды, якія ехалі побач з намі, мы выявілі, былі скараціць свае мачты на
дошка, быўшы глыбокім Ладэна, і нашы людзі крычалі, што карабель, які ехаў прыкладна ў мілі
Перад намі была праваліліся.
Яшчэ два судна, быўшы выгнаныя са сваіх якароў, былі выбегчы з дарог да мора,
на ўсіх прыгод, ды і тое з не мачты стоячы.
Святло судоў пашанцавала лепшым, бо не так шмат працуючы ў моры, а два ці тры
з іх ехалі і ўшчыльную наблізіцца да нас, уцякаючы толькі з spritsail іх з
да ветру.
Да вечара памочніка боцманавы і прасіў майстры нашага карабля, каб дазволіць ім
зрэзаць пярэднія мачты, якую ён быў вельмі не жадае рабіць, але боцман
пратэстуюць яму, што калі ён не
Карабель будзе заснавальнікам, ён пагадзіўся, і калі яны былі зрэзаныя пярэдняй мачце, галоўнай
Мачта стаяла настолькі вольна, і патрос судна так шмат, яны былі вымушаныя скараціць, што ўдалечыні
Таксама, і зрабіць ясным палубе.
Любыя можна меркаваць, што стан я павінен быць у на ўсё гэта, які быў, але маладыя
мараком, і хто быў у такім страху перад пры але мала.
Але калі я магу выказаць на гэтым адлегласці думкі я пра мяне ў той час, я быў
у дзесяціразовым больш жаху розуму на рахунак маіх былых перакананняў, якія маюць
вярнуўся з іх рэзалюцый я
несправядліва, прынятыя на першым, чым я быў у самай смерці, а гэтыя, у дадатак да
Тэрор шторм, апусціў бы мяне ў такім стане, што я магу на няма слоў апісаць
яго.
Але горшае было не наступіў, навальніца працягвалася з такой лютасцю, што маракі
самі прызналі, што ніколі не бачыў горш.
У нас быў добры карабель, але яна была глыбокай абцяжараныя, і заграз у моры, так што маракам
то і справа крычалі яна заснавальніка.
Гэта было маё перавага ў тым стаўленні, што я не ведаў, што яны мелі на ўвазе заснавальнік
пакуль я не спытаў.
Тым не менш, бура была настолькі моцнай, што я ўбачыў, што не часта сустракаецца, майстар,
боцман, і некаторыя іншыя больш разумным, чым астатнія, па іх малітвам,
і чакаючы кожную хвіліну, калі карабель пойдзе на дно.
У сярэдзіне ночы, і пры ўсіх астатніх нашых бедстваў, адзін з мужчын
, Якія былі ўніз, каб убачыць закрычаў нам даў цечу, другі сказаў, што чатыры
ногі вады ў труме.
Тады ўсе рукі былі прыцягнутыя да помпа. У гэтае слова, сэрца маё, як я думаў, памёр
ўва мне, і я ўпаў ніц на баку маёй ложка, дзе я сядзеў, у кабіну.
Тым не менш, мужчыны выклікалі мяне, і сказаў мне, што я, што быў у стане зрабіць нічога не раней,
быў таксама ў стане перапампоўваць як сябра, на якім я змешваюць і падышоў да помпа,
і працаваў вельмі сардэчна.
Пакуль усё гэта робіць майстар, бачачы, нейкі святло шахцёраў, якія, не ў стане паехаць
з буры былі вымушаныя слізгаць і бегчы да мора, і хацеў падысці да нас,
загадаў страляць з стрэльбы, як сігнал бедства.
Я, які нічога не ведаў, што яны азначаюць, думаў карабель зламаны, ці які-небудзь
страшнае здарылася.
Адным словам, я быў так здзіўлены, што я страціў прытомнасць.
Паколькі гэта быў час, калі кожны павінен быў яго ўласнага жыцця, каб думаць, ніхто не настроеныя мяне, ці
тое, што было са мной, але іншы чалавек падышоў да помпа, і, засунуўшы мне
ў бок нагой, дазвольце мне хлусіць, думаючы, што я
быў мёртвы, і гэта было вялікае час, перш чым я прыйшоў у сябе.
Мы працавалі над, але вада павялічваецца ў трум, было відавочна, што судна
Заснавальнік б, і хоць шторм пачаў сціхаць трохі, яшчэ не атрымалася
яна ўмела плаваць, пакуль мы можа сутыкнуцца з якой-небудзь
порт, так што гаспадар працягваў страляць гарматы па дапамогу, і святло карабель, які пазбавіць яе
з толькі што наперадзе нас, адважыўся лодку, каб дапамагчы нам.
Гэта было з лімітавай небяспекі лодцы былі, падышлі нам, але гэта было для нас немагчыма
патрапіць на борт, або для лодкі ляжаць паблізу борта судна, пакуль, нарэшце, мужчыны
веславанне вельмі сардэчна, і ладзіць іх
жыццём, каб выратаваць нашы, нашы мужчыны кінулі іх вяроўкай за карму з буя да яго, і
Затым павярнуў яе вялікай даўжыні, якія яны, пасля доўгіх працы і небяспекі, прынялі
у рукі, і мы буксіруемых іх блізка да нашай кармы, і ёсць усе ў свае лодкі.
Гэта было ні да чаго для іх або для нас, калі мы былі ў лодцы, думаць аб дасягненні
свой карабель, так усё пагадзіліся даць ёй дыск, і толькі цягнуць яе ў бок
беразе столькі, колькі мы маглі б, і наш майстар
абяцаў ім, што калі лодка на беразе прадухіліла, ён зробіць гэта добра, каб іх
майстар: так збольшага веславанні на байдарках і часткова кіравання, наша лодка пайшла на
на поўнач, з ухілам у бок берага амаль да Уинтертон-Несс.
Мы былі не нашмат больш, чым чвэрць гадзіны з нашага карабля, пакуль мы не ўбачылі яе ракавінай,
і тады я зразумеў, у першы раз, што маецца на ўвазе пад карабель затаплення ў
мора.
Я павінен прызнаць, я ледзь вочы, каб глядзець, калі маракі распавялі мне, што яна
які тоне, бо з таго моманту, яны хутчэй паставіць мяне ў лодку, чым я
Можна сказаць, увайсці, маё сэрца, як гэта
былі мёртвыя ўва мне, збольшага ад спалоху, збольшага з жахам розуму і
думкі аб тым, што было яшчэ да мяне.
Пакуль мы былі ў такім стане, людзі яшчэ працоўных на вясло, каб прынесці лодку каля
берагавога мы маглі бачыць (калі, наша лодка мантажу хваль, мы змаглі ўбачыць
берага) вельмі шмат людзей уздоўж
нітка, каб дапамагчы нам, калі мы павінны падысці, але мы зрабілі, але павольны шлях да
берага, ні мы змаглі дабрацца да берага, пакуль, быўшы мінулым маяк на
Уинтертон, берагі спадае да
на захад у напрамку Кромера, і так зямлі перапыніў трохі гвалту
ветру.
Тут мы ўвайшлі, і хоць і не без працы, атрымалі ўсе ў бяспецы на беразе, і
потым ішоў пешшу ў Ярмут, дзе, як няшчасныя людзі, мы прывыклі
З вялікім чалавецтва, а таксама па
магістраты горада, якія прызначаныя нам добрыя кварталы, як асобнымі гандлярамі
і ўладальнікаў судоў, і былі грошы далі нам дастаткова правесці нас або ў Лондан або
назад у Халл, як мы думалі патрэбным.
Калі б я зараз быў сэнс вярнуліся да Халл, і пайшлі дадому, я быў
шчаслівым, і мой бацька, як у прыпавесці нашага блаславёнага Збавіцеля, нават забіць
ўкормленае цяля мне, таму што слых караблі, які я
сышоў у той быў кінуты прэч ў Дарогі Ярмут, гэта было вялікае час, перш чым ён
ніякіх гарантый, што я не патануў.
Але мой злы рок штурхнуў мяне цяпер з упартасцю, што нішто не можа супраціўляцца, і
хоць я некалькі разоў гучна званкі з мой розум і маё спакайней меркаванні
вярнуцца дадому, але я не меў права гэта рабіць.
Я не ведаю, як назваць гэта, і не буду заклікаць, што гэта сакрэт адмяніўшы ўказ,
, Што спяшаецца нам далей быць інструменты нашага ўласнага знішчэння, хоць бы і
перад намі, і што мы нясемся на яе з адкрытымі вачыма.
Вядома, нічога, акрамя такіх пастанавіў непазбежныя няшчасці, якія немагчыма было
Для мяне ўцячы, маглі б падштурхнуў мяне наперад супраць разваг і спакой
перакананняў з маіх самых адстаўцы думкі,
і супраць двух такіх бачных інструкцыі, як я пазнаёміўся з маёй першай спробы.
Мой таварыш, які дапамог мне, каб ўмацавацца і раней, і які быў сынам гаспадара, быў
Цяпер менш наперад, чым я
Упершыню ён загаварыў са мной пасля таго як мы былі ў Ярмуце, які не быў да двух або
тры дні, так як мы былі аддзеленыя ў горад, каб некалькі кварталаў, я кажу, першы
раз, калі ён убачыў мяне, здавалася, яго тон
зменены, і, гледзячы вельмі меланхоліі і, паківаўшы галавой, ён спытаў мяне, як я зрабіў,
і сказаў свайму бацьку, хто я, і як я прыйшоў гэтым вандраванні толькі для суда, у
Каб ісці далей за мяжу, яго бацька,
звяртаючыся да мяне з вельмі сур'ёзным і зацікаўленым тонам: "Малады чалавек", кажа ён, "вы
ніколі не павінен выходзіць у мора больш, вы павінны прыняць гэта для простай і бачны
знак таго, што вы не павінны быць мараплаўства
чалавек "." Чаму, сэр ", сказаў я," вы будзеце выходзіць у мора больш няма? "" Гэта яшчэ адзін выпадак ", сказаў
ён, "гэта маё пакліканне, і таму мой абавязак, але так як вы зрабілі гэта падарожжа пад суд,
Вы бачыце, што густ неба даў вам, што вы павінны чакаць, калі вы упорствуете.
Магчыма, гэта мае ўсе спасьцігла нас на рахунку, як Ёна ў карабель
Тарсіс.
Маліцеся ", працягвае ён," што ты, і на тым, што рахункі ты хадзіў у мора "Па гэтым?
Я сказаў яму, некаторыя з майго аповяду, у канцы якога ён выліўся дзіўны
запал: "Тое, што я зрабіў", кажа ён, "што
такі няшчасны павінен уступіць у мой карабель?
Я б не ўсталяваць маю нагу ў адным караблі з табою зноў для тысяч фунтаў. "
Гэта сапраўды быў, як я ўжо сказаў, экскурсіі яго духаў, якія былі яшчэ ўсхваляваная
сэнс яго страту, і было далей, чым ён мог бы ўлады пайсці.
Тым не менш, ён пасля казаў вельмі цяжка для мяне, пераконваючы мяне, каб вярнуцца да маіх
Бацька, а не спакушаць Провід да маёй пагібелі, казаў мне, я мог бачыць бачная рука
Нябеснае супраць мяне.
"І, малады чалавек," сказаў ён, "залежаць ад яго, калі вы не вернецеся, дзе б вы ні паехалі, вы
сустрэнецца з нічога, акрамя бедстваў і расчараванняў, па словах бацькі твайго
выкананы на вас ".
Мы расталіся неўзабаве пасля таго, бо Я зрабіў яго трохі адказу, і я бачыў яго больш, якія, як ён
пайшоў я не ведаў.
Што тычыцца мяне, маючы трохі грошай у кішэні, я паехаў у Лондан на зямлю, і там,
а таксама на дарогах, было шмат барацьбы з самім сабой тое, што жыццёвы шлях я павінен
ўзяць, і ці павінен я дадому ці ў моры.
Што тычыцца дадому, сорам супраць лепшых рухаў, якія прапанавалі свае думкі, і гэта
адразу ж прыйшло ў галаву мне, як я павінна смяяцца сярод суседзяў, і павінны
быць сорамна бачыць, а не бацька і маці
толькі, але і ўсе астатнія, адкуль з тых часоў я часта назіраў, як
недарэчна і ірацыянальна агульны характар чалавецтва, асабліва моладзі,
для гэтай прычыне, якія павінны накіроўваць іх у
такіх выпадках, а менавіта. што яны не сорамна грашыць, і тым не менш сорамна пакаяцца, а не
сорамна за дзеянні, за якое яны павінны быць справядліва паважаныя дурні, але
сорамна за вяртанне, якое толькі можа зрабіць іх паважаных мудрацоў.
У гэтым стане жыцця, аднак, я заставаўся некаторы час, нявызначанасць, якія меры распачаць,
і тое, што жыццёвы шлях да лідэрства.
Непераадольнае нежаданне працягваў дадому, і, як я заставаўся ў баку у той час як,
памяць пра бедства я быў у знікала, і, як сціхла, трохі
рух у мяне ў жаданнях, каб вярнуцца насілі
прэч з ёй, пакуль, нарэшце, я зусім адклаў думкі пра гэта, і выглянуў
для плавання.
>
Глава II РАБСТВА І ESCAPE
Гэта зло ўплыў, якое нёс мяне першы ад дома, якое мой бацька паспяшаўся
мяне ў дзікі і хаатычны паняцце павышэнне маё шчасце, і гэта ўражанне
тыя conceits так моцна на мяне, як для
зрабіць мяне глухім да ўсяго добрага радзе, і на ўгаворы і нават каманд з маіх
Бацька-Я кажу, такое ж ўплыў, якім бы ён быў, прадстаўлены самы няшчасны з
усе прадпрыемствы, на мой погляд, і я пайшоў на
борце судна, звязаных з ўзбярэжжа Афрыкі, або, як нашы маракі вульгарна называюць
гэта, падарожжа ў Гвінеі.
Гэта было маё вялікае няшчасце, што ва ўсіх гэтых прыгоды я не сабе, як карабель
Матрос, калі, хоць я мог бы сапраўды працавалі трохі складаней, чым звычайныя, але
у той жа час я павінен быў пазнаць
доўгу і офіс пярэдняй мачце чалавек, і з часам, магчыма, кваліфікаваныя сябе за мат
або лейтэнант, калі б не майстар.
Але, як гэта заўсёды было маёй лёсам абраць у горшы бок, так што я зрабіў тут за грошы
ў кішэню і добрую вопратку на спіне, я б заўсёды ісці на борце ў звычку
джэнтльмен, і таму я не мела які-небудзь
бізнэс у карабель, ні навучыліся рабіць любы.
Гэта быў мой лёс у першую чаргу, каб патрапіць у вельмі добрую кампанію ў Лондане, які робіць
Не заўсёды здараецца, такія свабодныя і няправільна маладыя людзі, як я тады быў;
Д'ябал як правіла, не забываючы ляжалі
пасткай для іх вельмі рана, але гэта было не так са мной.
Упершыню я пазнаёміўся з капітана судна, які быў на ўзбярэжжа Гвінеі;
і хто, маючы вельмі добрыя поспехі там, было вырашана ісці зноў.
Гэты капітан прымаючы фантазіі на мой размова, які зусім не быў
непрыемнае ў той час, слых мне сказаць, я вырашыў паглядзець свет, сказаў мне, калі я
пойдзе падарожжа з ім я павінен быць не
ня рахунак, я павінна быць яго аднакашнік і яго спадарожніка, і калі я мог несці
што-небудзь са мной, я павінен мець усе перавагі, што гандаль будзе прызнацца;
і, магчыма, я мог бы сустрэцца з некаторымі заахвочванне.
Я абняў прапановы, і ўступленне ў строгай сяброўства з гэтым капітан, які
быў сумленным, звычайнага чалавека справа, я пайшоў падарожжа разам зь ім, і панёс невялікія
прыгода са мной, які,
бескарыслівую сумленнасць майго сябра капітана, я павялічыў вельмі істотна, бо
Я перавезла каля 40 фунтаў стэрлінгаў у такіх цацках і дробязі, як капітан накіраваў мяне да куплі.
Гэтыя 40 фунтаў я сабраў разам садзейнічанні некаторых з маіх адносінах, якіх я
перапісваўся з, і хто, я думаю, атрымаў мой бацька, ці, па крайняй меры, мая маці,
спрыяць столькі, што для майго першага прыгоды.
Гэта быў адзіны рэйс, які я можна сказаць, быў паспяховым ва ўсіх маіх прыгодах, якія
Я абавязаны цэласнасці і сумленнасці майго сябра капітана, пад якімі і я атрымаў
Кампетэнтныя веды матэматыкі і
правілаў плавання, навучыўся трымаць кошт, вядома, карабель, узяць
назірання, і, карацей кажучы, каб зразумець некаторыя рэчы, якія былі неабходнае для
быць зразуметыя марак, бо, як ён узяў
захапленне даручыць мне, я радаваўся, каб даведацца, і, адным словам, гэта падарожжа прымусіла мяне
як марак і купец, бо я прынёс дадому пяць фунтаў девять унцый золата пылу
для маіх прыгод, якія далі мне ў
Лондане, у маім вяртанні, амаль 300 фунтаў стэрлінгаў, і гэта напаўняла мяне тых, хто імкнецца думкі
якія з тых часоў так скончыў сваю пагібель.
Але нават у гэтым вандраванні ў мяне былі няшчасці таксама, асабліва, што я
пастаянна хворая, быўшы кінуты ў гвалтоўных трапічная ліхаманка ад празмернага цяпла
клімат; наш асноўны гандлёвы час
на ўзбярэжжа, ад шыраты 15 градусаў поўначы да лініі.
Цяпер я быў створаны для трэйдара Гвінеі, і мой сябар, да майго вялікага няшчасця, паміраю
неўзабаве пасля прыезду, я вырашыў пайсці гэтым жа рэйсам зноў, і я прыступіў у
таго ж судна з тым, хто быў яго памочнік
у былым рэйса, а цяпер атрымаў камандаванне караблём.
Гэта быў няшчасны рэйс, што калі-небудзь чалавек зрабіў, бо, хоць я не ўкладваецца цалкам
100 фунтаў стэрлінгаў з маіх новых набытыя багацця, так што ў мяне 200 фунтаў стэрлінгаў пайшоў, якія я падаў з маім
Удава сябра, які быў вельмі проста для мяне, але я трапіў у страшнае няшчасце.
Першы быў такі: наш карабель робіць яе курс на Канарскія выспы, або
а паміж гэтымі астравамі і афрыканскіх берагоў, з здзіўленнем у шэрых
раніцай турэцкі марсахода з Sallee,
хто пагнаўся да нас з усімі ветразямі яна магла зрабіць.
Мы згрудзіліся і як шмат палатна, як наш метраў будзе распаўсюджвацца, або нашы мачты несці, каб атрымаць
ясна, але знайсці пірацкі атрымалі на нас, і, вядома, прыдумаць разам з намі ў
некалькі гадзін, мы гатовыя змагацца, наш карабель, якія маюць дванаццаць гармат, і ізгояў васемнаццаць.
Каля трох гадзін дня ён падышоў да нас, і прыцягнення да, па памылцы, проста
папярок нашага квартала, а не папярок нашай кармой, як ён планаваў, мы прывезлі восемь
нашы гарматы несці на тым баку, і выліў
у борт на яго, якая зрабіла яго чыста зноў, пасля вяртання нашага агню,
і наліву і яго дробнай дробам з каля двухсот мужчын, якія ён на борце.
Тым не менш, мы не крануў чалавека, усіх нашых людзей, падтрымліваюць цесныя.
Ён рыхтаваўся напасці на нас зноў, і мы, каб абараніць сябе.
Але закласці нас на наступны раз на нашы іншыя квартала, ён увайшоў шэсьцьдзясят чалавек
на нашай палубе, які тут жа ўпаў на рэзцы і ўзлому ветразяў і такелажа.
Мы курсіравалі іх з дробнай шротам, напалову шчупака, парашковае куфары, і таму падобнае, і ачысьціў
нашы палубы з іх двойчы.
Аднак, каб спыніць гэты меланхоліі частка нашай гісторыі, нашага карабля быць адключаны, і
тры нашых забітых і восем параненых, мы былі вымушаныя саступіць, і былі праведзены
ўсіх зняволеных у Sallee, порт якія належаць маўраў.
Выкарыстанне Я быў не настолькі страшна, як я спачатку затрымалі, і я не быў
ўзносіцца краіне ў суд імператара, як і астатнія нашы людзі былі, але было
захоўваецца ў капітана, як яго ровер
належнае прыз, і зрабіў яго рабом, будучы маладым і спрытным, і падыходзяць для яго бізнэсу.
У гэты дзіўнае змяненне маіх абставінаў, ад прадаўца
няшчасны раб, я быў цалкам перагружаныя, а цяпер я азірнуўся на маю
прарочыя бацькі дыскурсу мне, што я
павінна быць няшчасным і ніхто не вызваляе мяне, што я думаў, быў цяпер так
дзейсна прынёс так, што я не магло быць і горш, пакуль рука нябёсаў
абагнаў мяне, і я была адменена без
выкуп, але, нажаль! гэта было, але смак пакуты я павінен быў прайсці, як будзе
з'явіцца ў працяг гэтай гісторыі.
Як мой новы заступнік, або гаспадар, узяў мяне ў дом свой, так што я быў у надзеі, што
ён браў мяне з сабой, калі ён пайшоў у мора, мяркуючы, што гэта будзе некалькі
Рана ці позна будзе яго лёс павінны быць прыняты
Іспанская ці Партугаліі ваенны карабель, і што тады я павінен быць адпушчаны на волю.
Але гэтая надзея мая хутка забралі, таму што, калі ён выйшаў у мора, ён пакінуў мяне на
бераг, каб нагледзець за садок, і рабіць агульныя цяжкай рабоў аб сваёй
дом, а калі ён прыйшоў дадому зноў ад яго
круіз, ён загадаў мне, каб легчы ў каюце, каб прыглядаць за караблём.
Тут я медытаваў нічога, акрамя майго ўцёкаў, і тое, што метад, які я магла б распачаць для эфекту, але
не знайшоў спосаб, які найменшай верагоднасці ў ім, нічога не прадставілі, каб зрабіць
Здагадка гэта рацыянальнае, бо я
нікому не паведамляць яе, што б пачаць са мной не таварышаў раба, не
Ангелец, ірландзец або шатландзец там, акрамя мяне, так што на працягу двух гадоў, хоць я
Часта рады сябе ўяўленне,
але я ніколі не меў ні найменшага абнадзейлівая перспектыва пакласці яго на практыцы.
Прыкладна праз два гады, няцотныя акалічнасць прадставілася, якія ставяць старыя думкі
прыняцця некаторыя спробы для маёй волі зноў у маёй галаве.
Мой заступнік ляжыць дома даўжэй, чым звычайна, без аснашчэння яго карабель, які, як я
чуў, быў з-за недахопу грошай, ён увесь час, раз ці два ў тыдзень, часам
часцей, калі надвор'е была справядлівай, прыняць
суднавы катэр і выйсці на дарогу, рыбалкі, а так як ён заўсёды браў мяне і
Малады Maresco з ім веславаць лодку, мы зрабілі яго вельмі весела, і я апынуўся вельмі
спрытны ў лоўлі рыбы, так што
часам ён пасылаў мяне з Мур, адзін з яго сваякоў, і моладзь Maresco,
як яны яго звалі, злавіць страва з рыбы для яго.
Гэта здарылася адзін раз, што адбываецца рыбалка ў спакойнай раніца, туман выраслі настолькі тоўстымі
, Што, хоць мы не былі падлогу-лігі ад берага, мы страцілі яго з-пад увагі, і веславанне
Мы не ведалі, куды і якім чынам, мы
працаваў увесь дзень, і ўсё на наступную ноч, а калі настала раніца мы выявілі, у нас было
зняў у моры, а не цягнуць у да берага, і што мы па крайняй меры два
мілях ад берага.
Тым не менш, мы атрымалі таксама яшчэ раз, хоць і з вялікай працу і нейкая небяспека, бо
падзьмуў вецер даволі свежым раніцай, але мы ўсе былі вельмі галодныя.
Але наш заступнік, папярэджваў ад гэтага стыхійнага бедства, вырашыў праяўляць больш клопату аб сабе для
будучыні, і, які ляжыць на яго баркас з нашых ангельскіх карабля, што ён
прынятыя, ён вырашыў, што не пойдзе-
рыбалку больш без компаса і некаторыя палажэнні, таму ён загадаў цясляр
яго карабель, які таксама быў ангельскі раба, каб пабудаваць маленькая дзяржава-пакоя або кабіны, у
сярэдзіне баркас, як і
Баржа з месца стаіць за ўсім гэтым кіраваць, і цягнуць дадому асноўных лістоў;
пакоя, перш чым за руку ці два, каб стаяць і працаваць ветразі.
Яна адплыў з тым, што мы называем пляча з-бараніна ветразь, і бум на jibed
верхняй частцы кабіны, якія ляжаць вельмі шчыльна і нізка, і было ў ёй месца для яго хлусня,
з рабом ці два, і стол, каб паесці на,
з невялікімі шафкамі пакласці ў некалькі бутэлек лікёру такіх, як ён лічыў патрэбным, каб
піць, і яго хлеб, рыс і кава.
Мы пайшлі часта з гэтай лодцы-рыбалка, а так як я быў самы спрытны, каб
лавіць рыбу для яго, ён ніколі не хадзіў без мяне.
Так здарылася, што ён прызначыў б выходзіць у свет у гэтай лодцы, або для задавальнення або для
рыбы, з двума ці трыма маўраў некаторых адрозненняў у тым месцы, і для каго ён
аказалі надзвычай, і меў,
Такім чынам, паслаў на борце лодкі ноч больш краме палажэнняў, чым звычайныя;
і загадаў мне, каб падрыхтавала тры fusees з порах і кулі, якія былі на
борце яго карабля, для гэтага яны распрацавалі некаторыя спорту паляўнічай, а таксама рыбалоўства.
У мяне ўсё гатова, як ён загадаў, і чакаў наступнага раніцы з лодкай
адмыты, яе старажытнай і падвескамі з, і ўсё, для размяшчэння сваіх гасцей;
калі па-і-мой заступнік патрапіў на борт
Толькі і сказаў мне, што яго госці адклалі пераход ад некаторых бізнэс, які выпаў, і
загадаў мне, з мужчынам і хлопчыкам, як звычайна, выйсці з лодкі і злавіць іх некаторыя
рыба, за што яго сябры былі вячэраць у
яго хаты, і загадаў, што як толькі я атрымаў некаторыя рыбы я павінен прывесці яго дадому, да сваёй
дом, усё, якія я гатовы гэта зрабіць.
У гэты момант мой былы паняцці збавенне кінуўся ў мае думкі, для
Цяпер я выявіў, што, верагодна, маюць мала судна ў маёй камандзе, а мой гаспадар час
няма, я гатовая прадставіць сябе, не для
рыбалоўны бізнэс, але і для падарожжа, хоць я не ведаў, ні я так шмат, як
разгледзець, куды я павінен кіраваць, дзе-небудзь, каб выбрацца з гэтага месца было маё жаданне.
Маё першае вынаходства было зрабіць падставай пагаварыць з гэтым чалавекам маўра, каб атрымаць што-то для
нашы існавання на борце, таму што я сказаў яму, мы не павінны дазваляць сабе з'есці нашага патрона
хлеб.
Ён сказаў, што гэта праўда, таму ён прынёс вялікую кошык з сухарамі або печывам, а таксама тры
банкі прэснай вадзе, у лодцы.
Я ведаў, дзе мае справы патрона бутэлек стаяў, якое было відавочна, па зрабіць,
былі ўзятыя з нейкага ангельскага прыз, і я перадаў іх у лодкі маўра
быў на беразе, як калі б яны былі там да нашага майстра.
Я перадаў таксама вялікі кавалак воску ў лодку, якая важыла каля паловы
сто вагай, з участкам шпагат або нітка, сякера, піла, і малаток, усё
з якіх былі вельмі карысным для нас
пасля, асабліва воск, рабіць свечкі.
Іншая выкрут, якую я спрабаваў на яго, што ён уступіў у нявінна таксама: яго імя было
Ісмаэль, якія яны называюць Muley або Moely, таму я патэлефанаваў яму, "Moely", сказаў я, "наша
зброю патрона знаходзяцца на борце лодкі, вы можаце не атрымаць крыху пудры і стралялі?
Гэта можа быць, мы можам забіць alcamies (птушкі, як нашы кулікі) для сябе, бо я ведаю,
ён трымае крамы наводчыка на караблі "" Так ", кажа ён,". я прынясу; »і
Адпаведна ён прынёс вялікі скураны
мяшочак, які правёў паўтара фунта парашка, ці, хутчэй, больш, а другі з
стрэлу, што было пяць ці шэсць фунтаў, з некалькі куль, і паклаў усё гэта ў лодку.
У той жа час я знайшоў некаторыя парашок мой гаспадар у вялікай каюце, з якімі
Я запоўніў адну з вялікіх бутэлек у выпадку, які быў амаль пусты, наліваючы, што
было ў ім у іншай, і такім чынам мэбляваныя
з усім, на патрэбу, мы адплылі з порта для рыб.
Замак, які знаходзіцца на ўваходзе ў порт, ведаў, хто мы такія, і не звярнуў ніякай увагі
з нас, і мы былі не вышэй мілю з порта, перш чым мы буксіруемых ў нашай ветразі і
вызваліць нас да рыбы.
Вецер дзьмуў з ССВ, якая ідзе насуперак з маім жаданнем, бо, калі б ўзарваныя
паўднёвы я быў упэўнены, зрабіў ўзбярэжжа Іспаніі, і па крайняй меры дасягнута
бухце Кадзіса, але мая рэзалюцыі былі, удар
якім чынам гэта будзе, я б сышла ад гэтага жудаснага месца, дзе я быў, і пакінуць
Астатнія лёсе.
Пасля таго як мы лавілі некаторы час і нічога не злавілі, таму што калі я быў рыбай на мой кручок я
б не цягнуць іх, што ён не мог бачыць іх, я сказаў Мур, "Гэта не будзе
рабіць, наш майстар не будзе такім чынам служыў, мы
павінен стаяць далей. "Ён, думаючы, што нічога дрэннага, пагадзіўся, і, быўшы ў галаве
Лодка, усталяваць ветразі, і, як я руль, я пабег лодку каля лігі
далей, а затым прывёў яе ў, як быццам я
б рыбы, калі, даючы хлопчыку руль, я ступіў наперад, туды, дзе быў маўр,
і зрабіць так, быццам я нахіліўся да чаму-то ззаду яго, я ўзяў яго знянацку з маёй
руку пад яго таліі, і кінуў яму ясна борт у мора.
Ён падняўся адразу, таму што ён плаваў, як корак, і заклікаў да мяне, папрасіла адвесці яе
у, сказаў мне, што пойдзе ва ўсім свеце са мной.
Ён паплыў настолькі моцным, пасля лодцы, што ён бы да мяне вельмі хутка, там
быццё, але мала ветру; на якім я ступіў у кабіну, і атрыманне адной з
драбавік, я прадставіў яе на яго, і
сказаў яму, я зрабіў яму не баліць, і калі ён будзе маўчаць я судзіў бы яго няма.
"Але", сказаў я, "вы плаваеце дастаткова добра, каб дабрацца да берага, і мора спакойна;
зрабіць лепшае з вашым шляху да берага, і я зраблю вам ніякага шкоды, але калі вы наблізіцца
лодкі страляць буду вас праз галаву,
бо Я вырашыў, каб мне свабоду ", так ён ператварыў сябе о, і плаваў для
бераг, і я не сумняваюся, але ён дасягнуў яе з лёгкасцю, таму што ён быў выдатным
плыўца.
Я мог бы быць ўтрыманне ўзялі гэты маўр са мной, і ўтапілі
хлопчык, але не было адважваючыся давяраць яму.
Калі ён пайшоў, я павярнуўся да хлопчыка, якога яны называлі Ксуры, і сказаў яму: "Ксуры,
калі вы будзеце верныя мне, я зраблю цябе вялікім чалавекам, але калі ў вас не будзе інсульту
Ваш твар, каб быць праўдай для мяне ", гэта значыць, клянуся
ад Магамета і барада-бацькі "Я павінен кінуць вас у моры таксама." хлопчыка
ўсміхнуўся мне ў твар, і казаў так нявінна, што я не магу не давяраць яму, і прысягаў
быць верным для мяне, і калясіць па свеце разам са мной.
Пакуль я быў у сувязі маўра, які быў басейн, я стаяў непасрэдна ў моры з
лодкі, а расцяжэнне з наветренной боку, каб яны маглі думаць, што я пайшла насустрач
Пралівы "рот (як, зрэшты, любы, на якіх было
былі ў іх розуму-розуму, павінна быць, павінен рабіць): за тое, хто б мы павінны былі
плылі на поўдзень, каб па-сапраўднаму Варвар ўзбярэжжа, дзе цэлыя народы
Негры былі ўпэўненыя, каб акружыць нас сваімі
каноэ і знішчыць нас, калі мы не маглі пайсці на бераг, але мы павінны з'ядзенне
дзікія звяры, або больш бязлітаснай дзікуноў чалавечага роду.
Але як толькі ён вырас у прыцемках вечара, я змяніў свой курс і кіраваных непасрэдна
поўдні і ўсходзе, гібка мой курс крыху на ўсход, што я мог трымаць
у з берага, і, справядлівай, свежыя
шторм, і гладкім, спакойным морам, я зрабіў такі ветразь, які я лічу, на наступны
дзень, у тры гадзіны дня, калі я ўпершыню зрабіў зямлю, я не мог быць
менш чым за 150 міляў на поўдзень
з Sallee; зусім за імператарам уладанняў у Марока, ды і наогул любога іншага
Цар каля таго, так як мы не бачылі людзей.
Але такое было спалоху я ўзяў з маўраў, і жудасныя асцярогі я
траплення ў іх рукі, што я не буду спыняцца, або перайдзіце на бераг, або прыйсці да
якар, вецер працягвае справядлівую пакуль я не
адплыў у той манеры пяць дзён, а потым вецер пераход на поўдзень, я
прыйшоў таксама да высновы, што калі любы з нашых судоў у пагоні за мяне, яны таксама будуць цяпер
даць больш, таму я вырашыўся зрабіць, каб
ўзбярэжжа, і прыйшлі да якар у вусце рэчкі, я не ведаў, што, ні
дзе, ні якой шыраце, у якой краіне, якой нацыі, або тое, што рака.
Я не бачыў, і не жадаў бачыць усіх народаў, асноўная рэч, якую я хацеў,
прэснай вады.
Мы прыйшлі ў гэты ручай у вечар, вырашыўшы плыць на бераг, як толькі ён
Было цёмна, і адкрыць для краіны, але, як толькі яно было зусім цёмна, мы чулі такія
страшны шум, брэх, роў,
і выццё дзікіх істот, з нас не ведаў, што віды, што бедны хлопчык быў гатовы
паміраць ад страху, і папрасіў мяне, каб не схадзіць на бераг да дня.
"Ну, Ксуры", сказаў, што я ", то я не буду, але, можа быць, што мы можам бачыць мужчын у дзень, які будзе
быць гэтак жа дрэнна для нас, як і львы. "" Тады мы даем ім страляць гарматы ", кажа Ксуры,
смеючыся ", прымусіць іх працаваць вэй". Такія
Англійская Ксуры гаварыў па гутаркі сярод нас рабоў.
Аднак, я быў рады бачыць хлопчыка так весела, і я даў яму драма (з нашых
заступніка выпадку бутэлькі), каб падбадзёрыць яго.
У рэшце рэшт, рада Ксуры быў добры, і я ўзяў яго, мы ўпалі наш маленькі якар, і
ляжаў усю ноч, я размаўляю па-ранейшаму, таму што мы спалі ніхто, таму што ў два-тры гадзіны мы
ўбачыў велізарныя вялікія істоты (мы не ведалі, што
называць іх) многіх відаў, якія дайшлі да марскога берага і запусціць у ваду,
валяцца і пральныя сябе дзеля задавальнення астуджэння саміх, і яны
зробленыя такія агідныя скуголенні і yellings, што я ніколі не чуў сапраўды падабаецца.
Ксуры быў страшна спалохаўся, ды і так я таксама, але мы былі як больш спалохаўся
калі мы пачулі адну з гэтых магутных істот прыходзяць плаванне да нашай лодцы, мы маглі б
не бачыў, але мы маглі б пачуць яго па
дзьме быць жахлівымі велізарны і раз'юшаны звер.
Ксуры сказаў, што гэта леў, і яна можа быць настолькі наколькі мне вядома, але небарака Ксуры крыкнуў мне
ўзважыць якар і радкоў прэч; «Не», кажу я, "Ксуры, мы можам слізгацення нашага кабеля, з
буй з ім, і сыходзяць у моры, яны
не можа ісці за намі далёка. "не паспеў я так сказаў, але я ўбачыў істота
(Што б гэта было) на працягу двух вёслаў даўжыні, якая што-то здзівіла мяне, але я
адразу ж падышоў да дзвярэй кабіны, і
займаючы стрэльбу, стрэліў у яго, на якой ён тут жа павярнуўся і паплыў
да берага зноў.
Але немагчыма, каб апісаць жудасны шум, і жудаснымі крыкамі і скуголенні, што
былі паднятыя, а на краі берага, як павышэнне ў межах краіны, па
шум або даклад стрэльбу, рэч, якую я
ёсць некаторыя падставы меркаваць, гэтыя істоты ніколі раней не чуў: гэта пераканала мяне
што няма ніякіх збіраецца на бераг для нас у ноч на тым беразе, і як прадпрыемства
на беразе ў той жа дзень быў яшчэ адно пытанне
таксама, бо трапілі ў рукі які-небудзь з дзікуноў было так дрэнна, як у
трапілі ў рукі ільвоў і тыграў, па меншай меры, мы былі ў роўнай ступені
асцерагаюцца небяспека яго.
Як бы тое будзе, мы вымушаны былі пайсці на бераг дзе-то за ваду, за
мы не пакінулі ў пінту лодкі, калі і дзе можна атрымаць да яе быў сэнс.
Ксуры сказаў, калі я не дазволіў яму вярнуцца на бераг з адной з слоікаў, ён знайшоў бы, калі
ці ёсць вада, і прынесці мне. Я спытаў у яго, чаму ён пойдзе? чаму я павінен
не ісці, і ён застаўся ў лодцы?
Хлопчык адказаў з такой любоўю, як мяне любяць яго калі-небудзь пасля.
Кажа ён: "Калі прыйдуць дзікія людзі, яны ядуць мяне, вы ідзяце вэй". "Ну, Ксуры", сказаў я, "мы
абодва ідуць, і калі прыйдуць дзікія людзі, мы адкінем іх, яны будуць есьці ні адзін з
нас. "Так што я даў Ксуры кавалак хлеба сухар
каб паесці, і драма з нашых выпадку патрона з бутэлек, якія я згадваў раней, і мы
буксіруемых лодку як мага бліжэй да берага, як мы думалі, што было ўласціва, і так прабраліся на бераг,
правядзенне нічога, акрамя рукі і дзве банкі для вады.
Я не хацеў выходзіць з-пад увагі лодку, асцерагаючыся прыходу каноэ з
Дзікуны ўніз па рацэ, але хлопчык бачыць нізкае месца прыкладна ў мілі да краіны,
блукаў з ім, і-і-да я бачыў яго прыбяжыць да мяне.
Я думаў, ён, якая праводзіцца некаторымі дзікімі, або спалохаўся з некаторымі дзікі звер, і я пабег
наперад па адносінах да яго, каб дапамагчы яму, але, калі я набліжаўся да іх, я ўбачыў нешта вісіць
на плечы, які быў істотай
, Што ён страляў, як заяц, але розныя па колеры, і больш доўгія ногі;
Тым не менш, мы былі вельмі радыя гэтаму, і гэта было вельмі добрае мяса, але вялікая радасць, што
бедны Ксуры прыйшлі з, павінен быў сказаць мне, што ён знайшоў добрую ваду і не бачыў дзікіх людзей.
Але мы выявілі, потым, што мы не павінны прымаць такія болю для вады, для маленькіх
вышэй па ручая, дзе мы былі, мы знайшлі ваду свежай, калі адліву,
, Якая цякла, але трохі ўверх, і таму мы
напоўніла нашы банкі, і балявалі на зайца ён забіў, і гатовыя ісці на нашым шляху,
убачыўшы ня слядах любога чалавечага істоты ў гэтай частцы краіны.
Як я быў адзін рэйс на гэтым беразе і раней, я вельмі добра ведаў, што выспы
з Канарскіх выспаў, і мыс-дэ-Вэрдэ таксама, ляжаў непадалёк ад
ўзбярэжжа.
Але так як у мяне не было прыбораў для назірання ведаць, які шыраце мы былі
у, і сапраўды не ведаючы, ці, па крайняй меры памятаць, які шыраце яны былі, я
не ведаў, дзе шукаць іх, ці калі
выдаляцца ад берага ў мора па адносінах да іх, у адваротным выпадку я мог бы цяпер лёгка знайшлі некаторыя з гэтых
выспаў.
Але мая надзея, што калі б я стаяў на гэтым беразе, пакуль я не прыйшоў да той часткі, дзе
Англійская гандлююцца, я павінен знайсці некаторыя з сваіх судоў ад іх звычайнага дызайне гандлёвага,
, Што дасць магчымасць вызваліць і ўзяць нас цалі
Па наяўных у мяне разлік, што месца, дзе я зараз быў, павінна быць, краіна, якая,
якая ляжыць паміж імператарам уладанняў у Марока і негры, ляжыць адходаў і
незаселеныя, за выключэннем дзікіх звяроў;
Негры пакінуўшы яго і пайшла далей на поўдзень, баючыся маўраў, і
Маўры не думаючы, што гэта варта жывуць у сілу свайго бясплоддзя, і на самай справе,
як пакіданне яго з-за велізарнай
Лік тыграў, ільвоў, леапардаў і іншых лютасьці істоты, якія гавані
там, так што маўры выкарыстоўваць яго для сваіх палявання толькі, дзе яны ідуць, як армія,
дзве ці тры тысячы чалавек за адзін раз, а
сапраўды, на бліжэйшую сотню міль разам на гэтым беразе мы бачылі нічога, акрамя адходаў,
незаселеныя краіны за днём, і нічога не чуў, але выццё і рык дзікага
звяры ўначы.
Адзін ці два разы ў дзённы час я думаў, што я бачыў Пико з Тэнэрыфэ, быўшы высокім
вяршыні гары Тэнэрыфэ на Канарскіх выспах, і меў вялікі розум, каб рызыкаваць
з, у надзеі на дасягненне туды, але
паспрабаваўшы ў два разы, я быў вымушаны яшчэ раз процілеглымі вятрамі, мора і ідзе занадта
высокая для маёй маленькай судна, так што, я вырашыў працягнуць мой першы дызайн, і трымаць разам
берага.
Некалькі разоў я быў вымушаны прызямліцца ў прэснай вадзе, пасля таго як мы пакінулі гэтае месца;
і аднойчы, у прыватнасці, быўшы рана раніцай, мы прыйшлі да якар пад
сэнсу зямлі, які быў даволі
высокі, і хваля пачатку цечу, мы закладваем яшчэ ісці далей цалі
Ксуры, чые вочы былі пра яго больш, чым здаецца, мае былі, мякка званкі да мяне, і
кажа мне, што ў нас было лепшае ісці далей ад берага; "Для", кажа ён, "глядзі, вунь
ляжыць жудаснага монстра на баку, што
пагорак, моцна спаў. "Я паглядзеў туды, куды ён паказваў, і ўбачылі жудасную монстра на самай справе,
для яго быў жудасны, вялікі леў, які ляжаў на баку берага, у цені
кавалка пагорак, які вісеў як бы трохі над ім.
"Ксуры", кажа, што я ", вы павінны на бераг і забі яго". Ксуры, паглядзеў спалохаўся, і
сказаў: "Мяне забіваюць! Ён будзе карміцца мяне ў адзін рот! "- Адзін глыток, ён меў на ўвазе.
Аднак, я больш нічога не сказаў, каб хлопчык, але загадаў яму ляжаць нерухома, і я ўзяў наш самы вялікі
пісталет, які быў амаль мушкеты дыяметра, і загрузілі яго з добрым зарадам парашка, і
з двума смаўжы, і паклаў яе ўніз, а потым я
загружаны яшчэ адзін пісталет з двума кулямі, а трэці (для нас было тры штукі) я
загружаны пять меншых куль.
Я ўзяў лепшае мэта я мог з першай часткі, каб мець стрэліў яму ў галаву, але ён
ляжаў так з ногі паднятыя ледзь вышэй нос, што смоўжні стукнуўся нагой аб
калена і зламаў косць.
Ён ускочыў, бурчаў на першы, але знайсці яго нага зламаная, упаў зноў;
а затым атрымаў на трох нагах, і даў самыя агідныя роў, што я калі-небудзь чулі.
Я быў трохі здзіўлены, што я не ўдарыў яго па галаве, але я ўзяў
Другая частка адразу ж, і, хоць ён пачаў ад'язджаць, стрэліў яшчэ раз, і стрэл
яму ў галаву, і меў задавальненне
бачыць яго падзенне і робяць, але мала шуму, але ляжаць змагаецца за жыццё.
Затым Ксуры Акрыялі духам і хацеў мяне адпусціць яго на бераг.
"Ну, ідзі," сказаў я: так хлопчык скокнуў у ваду і маленькае ружжо ў адной
боку, паплыў да берага, з другога боку, і набліжаецца да істота, пакладзеце
рулю кавалак да вуха, і расстралялі
яму ў галаву зноў, які адправіў яго зусім.
Гэта была гульня на самай справе для нас, але гэта было ні ежы, і я быў вельмі шкада три
зарады пораху і стрэліў на істота, якое было добра для нічога не нам.
Тым не менш, Ксуры сказаў, што ён будзе мець некаторыя пра яго, таму ён ідзе на борце, і папрасіў мяне
даць яму сякеру. "За што, Ксуры?", Сказаў І.
"Я адсек яму галаву", сказаў ён.
Тым не менш, Ксуры не маглі адсекчы яму галаву, але ён адрэзаў ногі, і прынёс яго з
яго, і гэта было жахлівае вялікі.
Я ўспомніў сябе, аднак, што, магчыма, скура ад яго можа, так ці інакш, быць
пэўную каштоўнасць для нас, і я вырашыў зняць з яго скуру, калі б мог.
Так Ксуры, і я пайшоў на працу з ім, але Ксуры быў нашмат лепш працаўнік на гэта, для
Я ведаў вельмі дрэнна, як гэта зрабіць.
Сапраўды, нам спатрэбілася як уверх, так увесь дзень, але ў рэшце рэшт мы выйшлі схавацца ад яго, і
распаўсюджваючы яго на вяршыні нашай каюты, сонца дзейсна высыхання на працягу двух дзён,
і пасля служыў мне, каб легчы на.
>
РАЗДЗЕЛ III крушэнне на незаселенай выспе
Пасля гэтага прыпынку, мы зрабілі на поўдзень пастаянна на працягу дзесяці або дванаццаці
дзён, жыў вельмі эканомна на нашым палажэнні, якія пачалі сціхаць вельмі шмат,
і збіраецца не часцей да берага, чым мы былі вымушаныя для прэснай вады.
Мой праект у гэтым было зрабіць ракі Гамбіі ці Сенегала, гэта значыць дзе-небудзь
каля мыса дэ-Вэрдэ, дзе я быў у надзеі сустрэцца з некаторымі еўрапейскімі судна;
калі б я не, я не ведаў, што вядома, я быў
ўзяць, але шукаць выспаў, або загінуць там, сярод неграў.
Я ведаў, што ўсе караблі з Еўропы, якія плылі альбо берагоў Гвінеі
ці ў Бразілію або ў Ост-Індыю, зрабіў гэты мыс, ці тых выспаў, і, у
Словам, я стаўлю ўсё сваё стан на
гэтай адной кропкі, альбо, што я павінен сустрэцца з судна або павінен загінуць.
Калі я пераследваў гэтую рэзалюцыю каля дзесяці дзён даўжэй, як я ўжо сказаў, я пачаў
бачыць, што зямля была заселеная, а ў двух або трох месцах, як мы плылі міма, мы ўбачылі,
людзі стаяць на беразе, каб паглядзець на нас;
мы маглі б ўспрымаць іх цалкам чорнымі і голымі.
Аднойчы я быў схільны адправіліся на бераг, каб іх, але Ксуры быў мой лепшы дарадца,
і сказаў мне: "Не ісці, не ісці." Аднак, я ў буксіруемых бліжэй да берага, што я магу
гаварыць з імі, і я выявіў, што яны пабеглі ўздоўж берага міма мяне добрым спосабам.
Я заўважыў, у іх не было зброі ў руках, за выключэннем аднаго, які доўгімі тонкімі
палку, якая Ксуры сказаў, была дзіда, і што яны могуць кінуць іх выдатным спосабам з
добрая мэта, таму я ўвесь час на адлегласці, але
гутарыў з імі знакамі, а таксама я мог, і ў прыватнасці знакамі для
што-небудзь паесці: яны паклікаў мяне спыніць маю лодку, і яны за мной некаторыя
мяса.
На гэта я апусціў верхняй частцы маёй ветразь і ляжаў міма, і два з іх падбег да
краіны, і менш чым за палову гадзіны вярнуўся, і прынеслі з сабой два кавалка
сушаных плоці і некаторыя збожжа, такія як
вырабляць іх краіна, але мы не ведалі, што адна ці іншая;
Тым не менш, мы былі гатовыя прыняць яго, але, як прыйсці на гэта быў наш наступны спрэчка, для
Я не рызыкну на бераг да іх, і
яны былі так жа нас баяцца, але яны ўзялі бяспечны спосаб для нас усіх, таму што яны
прынёс яго на бераг і паклала яго, і пайшоў і стаў выдатны спосаб выключэння, пакуль мы не
прынёс яе на борт, а затым наблізіліся да нас зноў.
Мы зрабілі прыкметы дзякуючы ім, для нас не было нічога, каб зрабіць іх ўносіць змены, але
магчымасці, якія прадстаўляюцца той жа момант, каб абавязаць іх цудоўна, таму што, калі мы былі
які ляжыць на беразе прыйшлі два магутных
істот, адно перасьледуе іншыя (як мы ўзялі яго) з вялікай лютасцю з гор
да мора, ці было гэта мужчына пераследуе самку, або яны былі
у спорце або ў лютасьці, мы не маглі сказаць, якой-небудзь
больш, чым мы маглі сказаць, ці было гэта звычайнае або дзіўным, але я лічу, што было
Апошні, таму што, па-першае, гэтыя драпежныя звяры рэдка з'яўляюцца, але ў
ночы, і, па-другое, мы выявілі,
людзі жудасна спалохаўся, асабліва жанчын.
Чалавек, які кап'ём ці дроцікаў не лёталі ад іх, але астатнія прызналіся, што, аднак,
як два істоты, пабег прама ў ваду, яны не прапаноўвалі, каб абрынуцца на любую
з неграў, але пагрузіўся ў сябе
моры, і плавалі, як калі б яны прыйшлі за іх уцечкі; нарэшце адзін з
іх пачалі набліжацца нашай лодкі, чым на першы я чакаў, але я ляжаў гатовы для яго,
для мяне было загружана стрэльбу з усімі магчымымі
экспедыцыі, і загадаў Ксуры загрузіць і іншыя.
Як толькі ён прыйшоў даволі межах маёй дасяжнасці, я стрэліў, і стрэліў яму прама ў галаву;
ён адразу апусціўся ў ваду, але выраслі імгненна, і пагрузіўся і
уніз, як быццам ён змагаецца за жыццё,
і так сапраўды, ён быў, ён адразу ж да берага, але паміж рану, якая
быў яго смяротны балюча, і ўдушэнне ваду, ён памёр незадоўга да таго, як дасягнула
берага.
Немагчыма выказаць здзіўленне гэтых бедных істот на
шумам і агнём стрэльбу: некаторыя з іх нават былі гатовыя памерці за страх, і ўпаў
як мёртвыя з вельмі тэрору, але калі яны
убачыў істота мёртвым, і пагружаны ў ваду, і што я зрабіў з імі знакамі, каб
прыйсці да берага, яны акрыялі духам і прыйшоў, і стаў шукаць істота.
Я знайшоў яго сваёй крывёю афарбоўвання вады, і пры дапамозе вяроўкі, якую я
перакінуў вакол яго, і даў неграм вазіць, яны выцягнулі яго на бераг, і выявілі,
што гэта было самае цікавае леапард,
з плямамі, і выдатна, каб выдатныя ступені; і неграў падняў рукі з
захапленне, каб думаць, што гэта я забіў яго.
Іншая істота, спалохаўся са выбліскам агню і шуму ад гарматы, плавалі на
бераг, і пабег прама ў горы, адкуль яны прыбылі, я не мог, у той
адлегласць, ведаю, што гэта было.
Я хутка знайсці негры хацелі есьці мяса гэтага істоты, так што я быў
гатовыя, каб яны ўспрымаюць гэта як карысць ад мяне, які, калі я зрабіў з імі знакамі
што яны могуць узяць яго, яны былі вельмі ўдзячныя.
Адразу ж яны ўпалі з ім працаваць, і, хоць у іх не было нажа, тым не менш, з
завостраным кавалкам дрэва, знялі яго скура так жа лёгка, і нашмат больш ахвотна,
чым мы маглі б зрабіць з дапамогай нажа.
Яны прапаноўвалі мне некаторыя з плоці, якую я адмовіўся, паказваючы на тое, што я даў бы
іх, але зрабіў знакі для скуры, што яны далі мне вельмі вольна, і прывёў мяне
значна больш іх палажэнняў, якія,
хоць я не разумею, але я пагадзіўся.
Затым я зрабіў з імі знакамі для вады, і працягнуў адзін з маіх банкі да іх,
ператвараючы яго знізу ўверх, каб паказаць, што яна была пустая, і што я хацеў, каб ён
запоўненыя.
Яны заклікалі неадкладна на некаторыя з сваіх сяброў, і прыйшлі дзве жанчыны, і
прынеслі вялікую пасудзіну з зямлі і спалены, як я меркаваў, на сонца, гэта яны
сеў да мяне, як раней, і я адправіў Ксуры
на беразе з маім банкі, і напоўніў іх усё тры.
Жанчыны былі голыя, як мужчыны.
Цяпер я быў абстаўлены карані і кукурузы, такія, як гэта было, і вады, і пакінуўшы
дружалюбных неграў, я зрабіў наперад прыкладна на адзінаццаць дзён больш, не прапаноўваючы пайсці
недалёка ад берага, пакуль я не бачыў зямлі скончыліся
Вялікая працягласць ў моры, прыкладна ў адлегласці чатырох ці пяці лігах перада мной;
і мора быў вельмі спакойны, я трымаў вялікі найбліжэйшай будучыні, каб зрабіць гэтую кропку.
Нарэшце, падваенне кропкі, прыкладна ў двух лье ад зямлі, я бачыў ясна, зямля
З іншага боку, у бок мора, а потым я прыйшоў да высновы, як гэта было самае пэўнае на самай справе,
што гэта мыс-дэ-Вэрдэ, а тыя,
выспы называецца, адтуль, Каба-дэ-Вэрдэ.
Аднак, яны былі на вялікай адлегласці, і я не мог добра казаць, што я лепш
рабіць, бо, калі я павінен быць узяты з свежым ветрам, я мог бы дасягнуць ні адной або
іншыя.
У гэтай дылеме, як я была вельмі задуменнай, я ступіў у кабіну і сеў, Ксуры
з руля, калі, раптам, хлопчык закрычаў: "Настаўнік, майстар, судна з
ветразі! "і дурное хлопчык спалохаўся з
яго розум, думаючы, што трэба некаторыя з судоў свайго гаспадара паслаў пераследваць нас,
але я ведаў, што мы досыць далёка па-за іх дасяжнасці.
Я выскачыў з кабіны, і адразу ж убачыў, і не толькі карабель, але што гэта было
Партугальская карабель, і, як мне здавалася, павінна была берагоў Гвінеі, для неграў.
Але, калі я заўважыў, вядома, яна кіруецца, я неўзабаве быў перакананы, што яны былі
звязаныя альбо іншым чынам, і не дызайн прыйсці любы бліжэй да берага, на якім я
выцягнуўся ў моры столькі, колькі я мог, вырашыўшы пагаварыць з ім, калі гэта магчыма.
З усімі ветразямі я мог зрабіць, я знайшоў, што я не павінен мець магчымасць прыйсці на іх шляху,
але што яны будуць мінула, перш чым я мог бы зрабіць любы сігнал ім: але пасля таго як я
было перапоўненых да мяжы, і пачаў
роспачы, яны, здаецца, бачыў, пры дапамозе сваіх ачкоў, што некаторыя еўрапейскія
Лодка, якую яны павінны павінны належаць да некаторых карабель, які быў страчаны, таму яны скарацілі
ветразь, каб паведаміць мне падысці.
Я быў натхнёны гэтым, і, як я быў маім апекуном старажытнага на борце, я зрабіў подых
гэта ім, для сігнал бедства, і стрэліў са стрэльбы, і якую яны бачылі, таму што яны
сказаў мне, што яны ўбачылі дым, хоць яны і не чулі гарматы.
Па гэтых сігналах, яны вельмі ветліва даведзена да, і лёг на мяне, і праз тры
гадзін; раз, калі я падышоў з імі.
Яны спыталі мяне, што я, на партугальскай мове, і на іспанскай, і французскай мовах, але я
зразумеў ні адзін з іх, але ў апошнія шатландскага марака, які быў на борце, закліканым
Мяне, і Я адказаў яму, і сказаў яму, што я
Ангелец, што я зрабіў мой ўцёкі з рабства ў маўраў, у Sallee;
яны затым папрасіў мяне прыйсці на борце, і вельмі ветліва прыняў мяне, і ўсе мае тавары.
Было невымоўную радасць для мяне, які любы павераць, што я, такім чынам,
пастаўляецца, як я гэта паважаны, ад такіх няшчасных і амаль безнадзейным стане, як
Я быў у, і я тут жа прапанаваў ўсё, што я
быў капітанам карабля, а наўзамен майго вызвалення, але ён велікадушна сказаў
Мне ён нічога не возьме ад мяне, але гэта ўсё, што я павінен быць дастаўлены бяспечным для мяне
калі я прыехаў у Бразілію.
"Для", кажа ён, "я выратаваў вашу жыццё ні ў іншых умовах, чым я быў бы рады быць
ўратаваўся, і яно ні было, рана ці позна будзе маім доляй, якія будуць разглядацца ў тым жа
стане.
Акрамя таго, "сказаў ён," калі я перанясе вас у Бразілію, настолькі вялікі, шлях ад уласнага
краіны, калі я павінен прыняць ад вас тое, што ў вас ёсць, вы будзеце там ад голаду, а потым я
толькі адняць, што жыццё я аддаў.
Не, няма ", кажа ён:" сеньёр Англійская "(г-н ангелец)," Я буду весці вас туды ў
дабрачыннасць, і гэтыя рэчы дапамогуць купіць пражытак там, і ваш праход
дадому. "
Паколькі ён быў дабрачынным ў гэтым сказе, таму ён быў толькі ў прадукцыйнасці рыса;
бо ён загадаў маракам, што ніхто не павінен нічога чапаць, што ў мяне: тады ён узяў
усё ў свае ўладанні, і
вярнуў мне дакладную інвентарызацыю іх, што я мог бы іх, нават для маіх трох
земляны банкі.
Што тычыцца маёй лодцы, гэта была вельмі добрая, і што ён бачыў, і сказаў мне, што гатовы купіць ад
мне для выкарыстання яго карабля, і спытаў мяне, што я б за гэта?
Я сказаў яму, што ён быў так шчодры да мяне ва ўсім, што я не мог бы прапанаваць, каб зрабіць
любой цаной з лодкі, але пакінуў яго цалкам да яго: на якой ён распавёў мне, што ён дасць
мне вэксаль заплаціць мне восемдзесят частак
з васьмі для яго ў Бразіліі, а калі ён прыйшоў туды, калі хто-небудзь прапанаваў даць больш, ён
зрабілі б гэта.
Ён прапанаваў мне таксама шестьдесят песа больш для майго хлопчыка Ксуры, што я быў на Лот
прыняць, не тое каб я не хацеў, каб капітан ў яго, але я быў вельмі Лот да
прадаць свабоды беднага хлопчыка, які
дапамагаў мне так аддана ў закупцы мой уласны.
Аднак, калі я даў яму ведаць, мой розум, ён валодаў, каб гэта было проста, і прапанаваў мне гэтую
сераду, што ён дасць хлопчыку абавязацельства вызваліць яго на працягу дзесяці гадоў, калі
ён павярнуўся Крысціян: на гэтым, і Ксуры
кажа, што гатовы пайсці да яго, я дазволіў капітану яго.
У нас быў вельмі добры падарожжа ў Бразілію, і я прыбыў у заліў лос-дэ-Todos
Сантас, або заліва Усіх Святых, прыкладна ў 22 дні пасля гэтага.
І вось я яшчэ раз выступіў з самым няшчасным ўсіх умоў жыцця;
і што рабіць далей з самім сабой я павінен быў разгледзець.
Шчодрыя лячэння капітан даў мне я ніколі не магу дастаткова памятаць: ён браў
Нічога мяне за праход, даў мне дваццаць дукатаў за скурай леапарда і
Сароку за ільвіную шкуру, якую я меў у
мая лодка, і выклікалі усё, што было на караблі, каб быць своечасова дастаўлены да мяне, і
тое, што я быў гатовы прадаць ён купіў мяне, напрыклад, у выпадку бутэлек, два маіх
гарматы, і кавалак кавалак воску-
бо я зрабіў свечкі адпачынку: адным словам, я зрабіў пра 220
песа ўсіх грузаў маёй, і з гэтай акцыі я пайшоў на бераг у Бразіліі.
Я не быў тут даўно, перш чым я быў рэкамендаваны да дома добры сумленны
Чалавек, як ён сам, які Ingenio, як яны гэта называюць (гэта значыць, плантацыі і
цукар-дом).
Я жыла з ім некаторы час, і азнаёміўся тым, што сродкі з манерай
пасадкі і вырабу цукру, і, бачачы, як добра жылі плантатараў, і як яны
разбагацелі раптам, я вырашыў, калі я мог бы
атрымаць ліцэнзію пасяліцца там, я б сваю чаргу плантатар сярод іх: дазвол у
Тым часам, каб высветліць, які-небудзь спосаб атрымаць свае грошы, якія я пакінуў у Лондане, пералічваюцца
для мяне.
Для гэтай мэты, атрымаўшы такі ліст натуралізацыі, я купіў столькі зямлі
, Які быў неотвержденного як мае грошы б дасягнуць, і сфармавалі план для маёй плантацыі і
селішча; такога, як маглі бы быць падыходнымі
у запас, які я прапанаваў сам атрымаць ад Англіі.
У мяне быў сусед, партугальская, Лісабона, але нарадзіўся ў англійскай бацькоў, чыё імя было
Уэлс, і ў многіх такіх выпадках, як я.
Я называю яго маім суседам, таму што яго плантацыя ляжаў побач са мной, і мы пайшлі на
вельмі прыязна адзін з адным.
Мой запас, але нізкай, як і яго, і мы пасадзілі, а для ежы, чым нічога
астатнія, каля двух гадоў.
Тым не менш, мы пачалі расці, і нашы землі сталі прыходзіць у парадак, так што трэці
годзе мы пасадзілі тытунь, і зрабіў кожны з нас вялікі кавалак зямлі гатовыя да
пасадка кія ў будучы год.
Але мы абодва хацелі дапамагчы, а цяпер я знайшоў, больш, чым раней, я зрабіў няправільна ў
Растаўшыся з маім хлопчыкам Ксуры. Але, нажаль! для мяне няправільна, што ніколі не
правільна зрабіў, не было вялікае цуд.
Я вітаю няма іншага сродкі, акрамя як пайсці на: я трапіў у даволі выдаленай працы на мой
геній, і прама процілегла жыцці я атрымліваў асалоду ад, і для якіх я пакінуў маю
дом бацькі, і прарвалі ўсе яго добрыя парады.
Не, я ехаў у самай сярэдзіне станцыі, або верхні ўзровень нізкіх жыцця, якая
мой бацька параіў мне раней, і які, калі я вырашыў працягваць, я мог бы
добра было б застацца дома, і ніколі не
стомленасць сябе ў свеце як я рабіў гэта, і я часта казаў сабе, я мог бы
зрабілі гэта, а таксама ў Англіі, сярод маіх сяброў, а пайшлі за пяць тысяч міль
ад гэта рабіць сярод незнаёмых людзей і дзікуноў,
у пустыні, і на такой адлегласці, як ніколі, каб пачуць ад якой-небудзь частцы свету
, Якія як мінімум веды пра мяне. Такім чынам, я меў звычай глядзець на маю
стан з максімальнай шкадавання.
Я не з кім было размаўляць з, а то і гэтага суседа, няма працы, якую трэба будзе зрабіць,
але працу рук маіх, і я казаў, я жыў як чалавек раскідваць
на некаторых пустэльным востраве, які нікога не было, акрамя яго самога.
Але як толькі яшчэ не было, і як усе людзі адлюстроўваюць, што, калі яны параўноўваюць свае
цяперашніх умовах з іншымі людзьмі, якія горш, неба можа абавязаць іх зрабіць
абмену, а таксама пераканацца ў іх былых
асалода сваім вопытам, я кажу, як толькі ён быў, што па-сапраўднаму самотны
жыцці я разважаў над, у востраве проста запусцення, павінна быць маім доляй, які так
часта несправядліва параўнаў яго з жыццём
, Якія я потым прывялі, у якім, калі б я працягваў, я павінен быў, па ўсёй верагоднасці былі
перавышае квітнеючай і багатай.
Я быў у некаторай ступені пасяліўся ў маім меры для нашэння на плантацыі да майго
добры сябар, капітан карабля, які ўзяў мяне ў мора, вярнуўся ў абмен на караблі
застаўся там, у забеспячэнні яго грузу і
рыхтуючыся да яго рэйса, амаль тры месяцы, калі казаў яму тое нямногае, што фондавы я
пакінуў мяне ў Лондан, ён даў мне гэты дружалюбны і шчыры савет: - "сеньёр
Англійская ", кажа ён (так ён заўсёды называў
мяне) ", калі вы дасце мне лісты і даверанасці ў выглядзе да мяне, з загадам
твар, свае грошы ў Лондане, каб адправіць эфектаў у Лісабон, каб такія
асобы, я прамой, і ў такім
тавараў, з'яўляюцца правільнымі для гэтай краіны, я прынясу вам вырабляць з іх, Бог
гатовыя, у маё вяртанне, але, так як чалавечыя справы ўсё магчымыя змяненні і
бедстваў, я б вам аддаваць загады, але
за сто фунтаў стэрлінгаў, якія, вы кажаце, гэта палова фондавых вашыя, і няхай небяспекі
быць запушчаны ў першы, так што, калі ён прыйдзе ў бяспецы, вы можаце замовіць астатняе сапраўды гэтак жа,
і, калі яна сарвецца, то вы, магчыма, іншая палова звярнуцца да вашай пастаўкі ".
Гэта было настолькі карыснымі парадамі, і выглядаў так прыязна, што я не мог не пераканацца
гэта быў лепшы Вядома, я мог узяць, таму я адпаведна, падрыхтавала лісты
дваранка, з якім я пакінуў свае грошы,
і даверанасць да капітана партугальскага, як ён хацеў.
Я напісаў ўдаве ангельскага капітана поўны справаздачу аб ўсіх маіх прыгодах-мойму рабства,
бегчы, і як я сустрэўся з партугальскім капітанам на моры, чалавечнасць
яго паводзіны, і, у якім стане я цяпер
у, з усімі іншымі неабходнымі напрамкамі для майго харчавання, і, калі гэта сумленны капітан
прыехаў у Лісабон, ён знайшоў сродкі, некаторыя з ангельскіх купцоў там, для адпраўкі праз,
не толькі пад замову, але і поўны справаздачу аб
мая гісторыя з купцом ў Лондане, які прадстаўляў яго дзейсна да яе;
пасля чаго яна не дастаўляецца толькі грошы, але са свайго ўласнага кішэні паслаў Партугаліі
Капітан вельмі прыгожы падарунак для сваёй чалавечнасці і міласэрнасці да мяне.
Купец ў Лондане, надаючы гэта сто фунтаў у ангельскіх тавараў, такіх як
Капітан напісаў для, паслаў іх прама да яго ў Лісабоне, і ён прынёс
іх бяспечнымі для мяне ў Бразілію, а сярод
якія, не мой бок (бо я быў занадта малады ў маім бізнэсе, каб думаць пра іх), ён
паклапаціўся, каб усе віды інструментаў, вырабы з жалеза і сталовыя прыборы неабходна для майго
плантацыі, і якія былі вельмі карысным для мяне.
Калі гэты груз прыбыў я думаў, што мой стан зроблена, таму што я быў здзіўлены
Радасць яго, і мае стаялі распарадчык, капітана, выклаў пяць фунтаў,
які мой сябар даслаў яму ў падарунак
для сябе, каб купіць і прынесці мне за слугу, у сувязі на працягу шасці гадоў "
службы, і не прыме якіх-небудзь меркаванняў, акрамя крыху тытуню,
якія я б яго прыняць, быўшы маёй ўласнай прадукцыі.
Не было гэта ўсё, таму што мой тавар не ўсе ангельскай вытворчасці, такія як адзенне,
харчавання, сукно, і рэчы, асабліва каштоўным і пажаданым ў краіне, я
знайшлі сродкі, каб прадаць іх у вельмі вялікі
перавага, так што я мог бы сказаць, што я быў больш чым у чатыры разы перавышае кошт майго першага
грузу, і цяпер бясконца вышэй майго беднага суседа-я маю на ўвазе ў прасоўванні
маёй плантацыі, бо першае, што я зрабіў, я
купіў мне раб негр, і еўрапейскія слуга, я хачу сказаць іншае акрамя таго, што
які капітан прывёз мне з Лісабона.
Але, як злоўжывалі росквіт часта зроблены вельмі сродак з нашых найвялікшых няшчасцяў,
так было і са мной.
Я пайшоў на наступны год з вялікім поспехам у маёй плантацыі: я падняў вялікі пятьдесят
рулоны тытуню на маёй уласнай зямлі, больш, чым я прадала на прадметы першай неабходнасці
Сярод маіх суседзяў, і гэтыя пяцьдзесят рулонаў,
час кожны з вышэй цэнтнер, былі добра вылечыць, і закладзены супраць вяртання
флоту з Лісабона, і цяпер павялічваецца ў бізнес і багацце, мая галава
сталі поўнай праектаў і
прадпрыемстваў за межы маёй дасяжнасці, такія, як, сапраўды, часта спусташэнне лепшых галоў у
бізнесу.
Калі б я працягваў у станцыю, я быў цяпер у, у мяне было месца для ўсіх шчаслівых рэчаў, каб
яшчэ не спасціглі мяне, для якіх мой бацька так шчыра рэкамендавалі ціхую, пенсіянер
жыцця, і пра які ён так разумна
апісаныя сярэдняй станцыі жыццё была поўная, але іншыя рэчы прысутнічаў мяне, і
Я быў яшчэ трэба будзе наўмыснае агент ўсе мае ўласныя пакуты, і ў прыватнасці, да
Павелічэнне мая віна, а затым двойчы
разважанні пра сябе, што ў маіх будучых нягод я павінен быў вольны час, каб зрабіць усё
гэтыя выкідкі былі закуплены маім відавочным ўпарты прытрымваючыся майго дурнога
нахілу падарожжаў за мяжой, і
дасягнення гэтай схільнасці, у супярэчнасці з ясным выглядам робіць сабе добры
на справядлівай і просты рэалізацыі гэтых перспектыў, і тыя меры, пра жыццё,
якім прырода і провід пагадзіўся прадставіць мяне, і зрабіць свой абавязак.
Як я ўжо калісьці паступіў так у маёй адрываючыся ад маіх бацькоў, таму я не магу быць задаволеным
цяпер, але я павінен пайсці і пакінуць шчаслівымі гледжання я быць багатым і квітнеючай чалавекам у
мае новыя плантацыі, толькі праводзіць сып
і празмерныя жадання растуць хутчэй, чым характар рэч прызнаў, і, такім чынам,
Я кінуў сябе зноў у самыя глыбокія прорвы чалавечых пакут, якія калі-небудзь чалавек упаў
у, ці, магчыма, маглі быць сумяшчальныя з жыццём і стану здароўя ў свеце.
Каб прыйсці, то, як раз градусаў асаблівасцямі гэтай частцы майго аповяду.
Вы можаце выказаць здагадку, што наяўнасць у цяперашні час пражыў амаль чатыры гады ў Бразіліі, а таксама
пачынае развівацца і квітнець вельмі добра на маёй плантацыі, я не толькі навучыўся
мову, але заразіўся
знаёмства і сяброўства сярод маіх субратаў-плантатараў, а таксама сярод
гандляры ў Санкт-Сальвадор, які быў наш порт, а таксама, што ў мае развагі сярод
іх, я не раз далі ім
кошт двух маіх падарожжаў да берагоў Гвінеі: манера гандлю з
Негры там, і як лёгка было набыць на ўзбярэжжы для дробязяў, такіх як
каралі, цацкі, нажы, нажніцы, сякеры,
шкельцы і таму падобнае, і не толькі залаты пясок, Гвінея збожжа, зубы сланоў, і т. д.,
але негры, для службы ў Бразілію, у вялікай колькасці.
Яны слухалі заўсёды вельмі ўважліва мае развагі на гэтыя галавы, але асабліва
ў той частцы, якая звязаная з купляй неграў, якая была гандаль у той час,
не толькі не далёка заключаны, але, наколькі
як гэта было, было, якiм кiруе assientos або дазволу цароў
Іспанія і Партугалія, і пагрузіўся ў грамадскім складзе: так што толькі нешматлікія былі неграмі
купіў, і гэтыя празмерна дарогай.
Адбылося гэта, знаходзячыся ў кампаніі з некаторымі гандлярамі і плантатары з маіх знаёмых,
і казаць аб тых рэчах вельмі сур'ёзна, тры з іх падышоў да мяне на наступную раніцу, і
сказаў мне, што яны былі разважанні вельмі на
тое, што я гутарыў з імі ўчора ўвечары, і яны прыйшлі, каб зрабіць сакрэт
Прапанова для мяне, і пасля прадпісваючы мне таямніцу, яны сказалі мне, што ў іх розуму
паслаць карабель ісці ў Гвінею, што
яны ўсё плантацыі, як і я, і былі сціснутыя дарма так шмат, як
служачых, то, як гэта было гандлю, якія не могуць быць рэалізаваны на, таму што яны не маглі
публічна прадаюць неграў, калі яны прыйшлі
дома, такім чынам яны хацелі зрабіць, але адзін рэйс, каб прывесці неграў на беразе
ў прыватным парадку, і падзяліць іх сярод сваіх плантацый, і, адным словам, пытанне
ці быў я пайшоў бы ў іх суперкарга
Карабель, кіраваць гандлёвай частцы на ўзбярэжжа Гвінеі, і яны прапанавалі мне
што я павінен быў маім роўную долю неграў, без прадастаўлення якой-небудзь часткі
акцый.
Гэта было справядлівае прапанову, трэба прызнаць, калі б яно было зроблена якой-небудзь адной, што
не мелі паселішчы і плантацыі свайго заляцацца, які быў у
сумленны спосаб прыходу да вельмі значным,
і добры запас на яго, але для мяне гэта было такім чынам паступіў і ўстаноўлены, і
нічога не заставалася рабіць, як ісці, як я пачаў, за тры-чатыры гады больш, і да
паслаў за іншым сто фунтаў
Англія, і хто ў той час, і з гэтым мала таго, ледзь мог мець
не змаглі быць варта стэрлінгаў тры ці 4000 фунтаў, і што
павелічэнне занадта для мяне, каб думаць пра такія
плаванне было самае недарэчнае рэч, якая калі-небудзь чалавека ў такіх умовах можа быць
вінаватым.
Але я, што быў народжаны, каб быць свой эсмінец, не магла больш супраціўляцца прапанову
, Чым я мог утрымаць маіх першых няпэўных канструкцый, калі добры савет майго бацькі было
страціў на мяне.
Адным словам, я сказаў ім, я бы ад усяго сэрца, калі яны зоймуцца глядзець
пасля маёй плантацыі ў маё адсутнасць, і будзе распараджацца ёю, каб такія як я
прамой, калі я не апраўдаліся.
Гэта ўсё яны занятыя, каб зрабіць, і ўступіў у пісаньнях або абавязваецца рабіць гэта, і я
зрабіў афіцыйную будзе, збавенне ад маёй плантацыі і эфектаў ў выпадку маёй смерці,
прыняцця капітан карабля, які быў
выратаваў мне жыццё, як і раней, мой універсальным спадчыннікам, але абавязаўшы яго распараджацца маёй
эфекты, як я накіраваў у маёй волі; палова вырабляць у тым, каб сябе, і
іншыя будуць адпраўленыя ў Англію.
Карацей кажучы, я ўзяў ўсе магчымыя асцярожнасць захаваць сваю эфектаў і не адставаць ад майго
плантацыі.
Калі б я выкарыстаў у два разы менш разважлівасці, каб паглядзела мне ў уласных інтарэсах, і зрабіў
меркаванне аб тым, што я павінен быў зрабіць і не зрабілі, у мяне быў, вядома, ніколі
сышоў ад такой квітнеючай
прадпрыемствы, пакінуўшы ўсе верагодныя віды квітнее акалічнасць, і пайшоў на
плаванне ў моры, на якім прысутнічалі ўсе яго агульныя небяспекі, не кажучы ўжо пра прычынах, якія я
было чакаць прыватнасці няшчасцяў сабе.
Але я спяшаўся, і падпарадкаваўся слепа дыктуе маёй фантазіі, а не мая
Прычына, і, адпаведна, карабель быць абсталяваны і мэбляваныя грузаў, а
усё зроблена, так як па дамове, па маім
партнёраў у падарожжа, я адправіўся на борце у нядобрую гадзіну, 1 Верасень 1659, быўшы
У той жа дзень восем гадоў, што я пайшоў з маім бацькам і маці ў Халл, для таго, каб
дзейнічаюць паўстанцкія сваёй улады, і дурань, каб мае ўласныя інтарэсы.
Наш карабель быў каля ста дваццаці тон нагрузкі, ажыццяўляецца шэсць пушак і чатырнаццаць
чалавек, акрамя гаспадара, яго сын і я.
У нас была на борце няма вялікіх грузаў тавараў, за выключэннем такіх цацак, як былі прыдатныя для нашых
гандлю з неграмі, такія, як пацеры, кавалачкі шкла, ракавінак і іншых дробязяў,
Асабліва маленькія люстэрка, нажы, нажніцы, сякеры, і таму падобнае.
У той жа дзень я адправіўся на борце мы адплылі, стоячы воддаль на поўнач ад нашай уласнай
берага, з дызайнам, каб расцягнуць над для афрыканскага ўзбярэжжа, калі мы прыехалі каля дзесяці або
двенадцать градусаў паўночнай шыраты, якая,
здаецца, быў чынам, вядома, у тыя дні.
У нас была вельмі добрая надвор'е, толькі празмерна гарачыя, на ўсім шляху ад нашых берагоў, да
мы прыйшлі да вышыні мыса Сьв Аўгустына, адкуль, трымаючы наводдаль
на моры, мы страцілі з-пад увагі зямлю, і кіруецца
як калі б мы былі зьвязаныя за выспы Фернанду-дзі-Норонья, трымаючы наш курс М. М.,
і пакідаючы тыя выспы на ўсход.
У гэтым курсе мы праходзілі лініі ў часе каля дванаццаці дня, і былі, па нашых апошнім
назіранне, у сямі градусаў 22 хвіліны паўночнай шыраты, калі гвалтоўныя
тарнада ці ўраган, нам спатрэбілася досыць з нашых ведаў.
Ён пачаўся з паўднёва-усходу, адбылося на паўночны захад, а затым пасяліўся ў
паўночна-ўсход, адкуль ён дзьмуў у такім жудасным чынам, што на працягу дванаццаці дзён
разам мы можам зрабіць нічога, акрамя дыска,
і, scudding далёка да яго, хай ён перанясе нас куды лёс і лютасьць вятроў
накіравана, і, на працягу гэтых дванаццаці дзён, мне не трэба казаць, што я чакаў, кожны дзень
быць паглынута, ні уласна, і займаўся ў любы судна чакаць, каб выратаваць сваё жыццё.
У гэтым бедства ў нас было, акрамя тэрору шторму, адзін з нашых людзей паміраюць ад
трапічная ліхаманка, і адзін мужчына і хлопчык змыла за борт.
Аб дванаццаты дзень надвор'е крыху спадае, майстар зрабіў назіранне,
добра, як мог, і выявіў, што ён быў у каля адзінаццаці градусаў паўночнай шыраты, але
што яму было 22 градусы даўгаты
Розніца захаду ад мыса Сэнт-Аўгустына, так што апынулася, што ён быў на ўзбярэжжа
Гвіяна, або паўночнай часткі Бразіліі, па той бок ракі Амазонкі, у дасягненні гэтай ракі
Арынока, звычайна званай Вялікай ракі;
і пачаў кансультавацца са мной, што ён, вядома, павінна ўзяць, карабель вынікаючай і
вельмі шмат інвалідаў, і ён збіраецца непасрэдна да ўзбярэжжа Бразіліі.
Я быў станоўча супраць гэтага, і гледзячы на карты марскога ўзбярэжжа Амерыкі
з ім, мы прыйшлі да высновы не было населенай краіны для нас звяртацца
каб, пакуль мы не прыйшлі ў крузе
Caribbee выспы, і таму вырашылі стаяць у баку для Барбадас, які, захоўваючы
выключэння ў моры, каб пазбегнуць прысоска заліва і ў Мексіканскім заліве, мы маглі б лёгка выконваць,
, Як мы спадзяваліся, у ветразі каля пятнаццаці сутак;
у той час як мы не маглі б зрабіць наша падарожжа да берагоў Афрыкі, без якога-небудзь
дапамогу як наш карабель і да саміх сабе.
Дзякуючы такой канструкцыі мы змянілі курс і кіраваных ад NW В., з мэтай дасягнення
некаторыя з нашых выспаў англійскай мове, дзе я спадзяваўся на палягчэнне.
Але наша падарожжа было вызначана іншае, бо, знаходзячыся ў шыраце дванаццаці
градусаў восемнадцать хвілін, другая бура на нас, якія неслі нас у бок з
Захад жа імклівасцю, і адвёз нас
так што з дарогі ўсіх чалавечых гандлю, што, калі б усе нашы жыцці былі захаваныя, каб
мора, мы былі, хутчэй, у небяспекі быць з'ядзенне дзікуноў, чым калі-небудзь вярнуцца да
нашай уласнай краіне.
У гэтым бедства, вецер усё яшчэ дзьмуў вельмі цяжка, адзін з нашых людзей у пачатку
раніцай закрычаў: "Зямля!", і мы не паспеў выбегчы з кабіны, каб выглядваць, у
надзеі ўбачыць месцазнаходжанне ў свеце, які мы
былі, чым карабель сутыкнуўся на пяску, і ў момант яе руху быць так спыніўся,
мора зламаў над ёй такім чынам, што мы чакалі, мы ўсе павінны мець
загінулі адразу, і мы былі
адразу загналі ў нашай цеснаце, прытуліць нас з самага пены і пырскаў
на моры.
Гэта не лёгка для любога, хто не быў у стане, як апісаць або
ўявіць сабе жах людзей у такіх абставінах.
Мы нічога не ведалі, дзе мы былі, ці ад таго, што зямля гэта мы былі выгнаныя-ці
выспы або асноўныя, няхай гэта будзе населены або не заселеныя.
Як лютасьць ветру па-ранейшаму вялікая, хоць і некалькі менш, чым у першым, мы маглі б
Не так шмат, як спадзяемся, што карабель правесці некалькі хвілін, не ламаючы на кавалкі,
калі вятры, свайго роду цуд, павінны звярнуцца адразу кс.
Адным словам, мы сядзеў, гледзячы адзін на аднаго, і чакаючы смерці кожную хвіліну, і кожны
Чалавек, адпаведна, падрыхтоўку да іншай свет, бо там была мала ці ўвогуле нічога больш
для нас у гэтым.
Тое, што было нашым сапраўдным камфортам, а таксама ўсе выгоды ў нас былі, было тое, што, у адрозненне ад
Мы чакаем, карабель не парушыў яшчэ і аб тым, што майстар сказаў вецер
пачаў сціхаць.
Цяпер, хоць мы думалі, што вецер зрабіў трохі сціхаць, але маючы пры гэтым судна
ударыў на пяску, і прытрымлівацца занадта хутка для нас, каб чакаць, што яе сысці, мы былі
у жудасным стане, зрэшты, і было
нічога не заставалася рабіць, думаць аб захаванні нашага жыцця, а як толькі маглі.
У нас была лодка ў нашай кармой перад бурай, але яна была першай прадухіліла ад хвацкі
супраць руля карабля, і ў наступнае месца яна вырвалася, і альбо патоплены або
павезлі ў моры, так што не было ніякай надзеі ў яе.
У нас была іншая лодка на борце, але як атрымаць яе прэч ў моры сумніўнага
рэч.
Тым не менш, не было часу для абмеркавання, таму што мы здавалася, што карабель будзе перапынак у
частак, кожную хвіліну, а некаторыя сказалі нам, што яна была на самай справе ўжо зламаны.
У гэтым бедства памочнік капітана нашага судна схапіў лодку і з дапамогай
Іншыя ж людзі, атрымала свой перакінутай цераз борт судна, а таксама атрымліваць усё ў яе, хай
ісці, і ўзялі на сябе, быўшы одиннадцать
у нумар, на літасць Божую і дзікіх мора, бо, хоць бура аціхла
значна, але мора бег жудасна высока на бераг, і можа быць добра
называецца дэн дзікая Зее, як галандцы мора ў шторм.
І зараз наш выпадак быў вельмі змрочнай рэчаіснасці, бо ўсе мы бачылі ясна, што мора пайшоў,
высокая, што лодка не можа жыць, і што мы павінны быць непазбежна патануў.
Што тычыцца прыняцця ветразь, у нас было ні аднаго, ні, калі б мы маглі зрабіць што-небудзь з ім, так
мы працавалі на вясло да зямлі, хоць і з цяжкім сэрцам, як і мужчыны збіраюцца
выканання, таму што мы ўсе ведалі, што калі
Лодка падышла да берага, яна была б пункцірам на тысячу кавалкаў ў выніку парушэння
на моры.
Тым не менш, мы здзейснілі нашы душы да Бога ў найбольш сур'ёзным чынам, і вецер
вядзе нас да берага, мы паспяшаліся нашага знішчэння сваімі рукамі, пацягнуўшы
а таксама мы маглі б па адносінах да зямлі.
Што бераг быў, будзь то рок або пяску, будзь стромкім або плыткаводдзе, мы не ведалі.
Застаецца спадзявацца, што можа даць нам рацыянальна меры цень Чакалася, калі мы
маглі б знайсці некаторыя бухту або заліў, або вусця некаторых рэк, дзе вялікі шанец, што мы
маглі б працаваць у нашай лодцы, альбо трапілі пад
зацішнага боку зямлі, і, магчыма, зрабіў гладкай вадзе.
Але не было нічога падобнага не з'явілася, але, як мы зрабілі ўсё бліжэй і бліжэй да берага,
зямля выглядала больш страшнае, чым моры.
Пасля таго як мы веславання, ці, хутчэй, пра прывадам лігі і паловы, як мы разлічвалі яго,
бушуючыя хвалі, горна-як, прыйшоў рухомага кармой з нас, і прама загадаў нам чакаць
смяротны ўдар.
Гэта заняло ў нас з такой лютасцю, што гэта залішняя лодка адразу; і які адлучае нас
а таксама з лодкі, як адзін ад аднаго, не пакінула нам час, каб сказаць: "О Божа!", бо мы
былі паглынутыя ў дадзены момант.
Нішто не можа апісаць блытаніна думкі, якую я адчуваў, калі я пагрузіўся ў
вады, бо, хоць я плаваў вельмі добра, але я не мог даставіць сябе ад хвалі так
, Каб перавесці дыханне, пакуль што хваля з
прывадам мяне, ці, хутчэй, аднёс мяне, велізарны шлях далей да берага, і выдаткаваўшы
сябе, пайшоў назад, і пакінуў мяне на зямлі, амаль сухі, але напаўмёртвы з
ваду я ўзяў цалі
Я столькі прысутнасць духу, а таксама дыханьне перахапіла, што бачыць сябе бліжэй
мацерыком, чым я чакаў, я атрымаў ад маіх ног, і паспрабаваў зрабіць на бок
зямля так хутка, як я мог раней, чым іншы
хваля павінна вярнуцца і ўзяць мяне зноў, але неўзабаве я выявіў, што гэта немагчыма пазбегнуць
у ім, бо я бачыў мора ісці за Мною, як высока, як вялікі пагорак, і, як шалёны, як
вораг, якога ў мяне не было сродкаў або сілаў
змагацца з: мой бізнэс быў ўтрымліваць дыханне, і падняць сябе на вадзе, калі
Я мог бы, і так, ўплаў, каб захаваць маё дыханне, і пілот сябе ў адносінах да
бераг, калі гэта магчыма, маё самае вялікае непакой цяпер
у тым, што мора, як гэта было б несці мяне выдатны спосаб да берага, калі справа дайшла
на, можа і не несці мяне назад з ім, калі ён вярнуў у бок мора.
Хваляй, якая прыйшла да мяне зноў пахавалі мяне адразу дваццаць ці трыццаць футаў у сваёй
ўласнага цела, і я мог адчуваць сябе неслі з магутнай сілай і хуткасцю да
берагавога вельмі вялікі шлях, але я трымаў маю
дыханне, і дапамогу сабе, каб плаваць па-ранейшаму наперад з усіх сіл.
Я быў гатовы выбухнуць, затаіўшы дыханне, калі, як я адчуваў сябе, устаўшы,
так, на мой неадкладнае палягчэнне, я знайшоў маю галаву і рукі страляць вышэй паверхні
вады, і хоць гэта было не два
секунд часу, што я мог трымаць сябе так, усё ж гэта палягчэнне мяне вельмі, даў мне
дыханне, і новыя сілы.
Я была пакрыта зноў вадой добры час, але не так доўга, але я трымаў яго;
і знайсці ваду правёў сабе, і пачалі вяртацца, я ўдарыў наперад супраць
Вяртанне хваль, і адчуў зямлю з маёй ногі.
Я стаяў яшчэ некалькі хвілін, каб аддыхацца, і да вады пайшоў ад мяне,
а затым выйшлі на пяткі і пабег з тым, што сілы мяне было далей, да берага.
Але ні было гэта пазбавіць мяне ад лютасьці мора, якое вылілася ў
пасля мяне яшчэ раз, і яшчэ два разы я быў узнесены хваль і наперад, як
перш, бераг быў вельмі плоска.
Апошні раз з гэтых двух быў амаль смяротным зыходам для мяне, таму што мора, якія маюць
паспяшаўся мяне з сабой як і раней, прызямліўся мяне, ці, хутчэй за пункцірнай мяне, супраць кавалак скалы,
і што з такой сілай, што яна пакінула мяне
бессэнсоўна, ды і бездапаможны, як да майго ўласным вызвалення, таму што ўдар з маёй
боку, і грудзі, білі дыханне як бы зусім з майго цела, і калі б ён вярнуўся
зноў неадкладна, я павінен быў
задушаны ў вадзе, але я прыйшоў незадоўга да вяртання хваль, і
бачачы, што я павінна быць пакрыта зноў з вадой, я вырашыў трымацца на кавалак
пароды, і такім чынам затрымаць дыханне, па магчымасці, да хвалі вярнуўся.
Цяпер, калі хвалі былі не так высокія, як на першы, быўшы бліжэй да зямлі, я трымаў правесці
Да хваля сціхла, а затым прынёс іншай перспектыве, якая прынесла мне так блізка
беразе, што наступная хваля, хоць ён пайшоў
па мне, яшчэ не так праглынуць мяне, як праводзіць мяне, і пры наступным запуску я ўзяў, я
дабраўся да мацерыка, дзе, на маё вялікае камфорту, я ўзлез скалы
бераг і пасадзіў мяне на траву, свабоднай
ад небяспекі і цалкам у недаступным для вады.
Цяпер я быў прызямліўся і ў бяспецы на беразе, і пачалі шукаць і, дзякуй Богу, што маё жыццё
быў выратаваны, у выпадку якіх было за некалькі хвілін да бедных любы пакоі спадзявацца.
Я лічу, што немагчыма выказаць, да жыцця, што экстаз і транспарты
ад душы, калі яна так захаваныя, як я магу сказаць, з вельмі сур'ёзныя: і я
Не дзіўна цяпер у звычай, калі
Зламыснік, які аброць на шыі, гэта звязана, і як раз будзе
выключаны, і мае адтэрміноўку прывялі да яго, я кажу, я не дзіўлюся, што яны прыносяць
Хірург з ім, даць яму кроў, якая
самы момант, кажуць Яму пра яе, што сюрпрыз не можа прымусіць жыццерадаснасці
ад сэрца і падавіць яго. "Для раптоўнай радасці, смуткі, як, чорт на
у першую чаргу. "
Я хадзіў па беразе падняўшы рукі, і ўся мая істота, як я магу сказаць,
загорнуты ў сузіранне майго вызвалення, што робіць тысяч жэстаў і
рухаў, якія я не магу апісаць;
Разважаючы аб усіх маіх таварышаў, якія патанулі, і што не павінна быць адзін
Душа захаваны, але сам, бо, як для іх, я ніколі не бачыў, як яны пасля гэтага, або якіх-небудзь прыкмет
яны, акрамя трох капелюшоў, адной шапкі, і дзве туфлі, якія не былі таварышамі.
Я кінуў мае вочы на мель судна, калі парушэнні і пене марской быць так
вялікі, я з цяжкасцю разумею, ён ляжаў, да цяперашняга часу, і лічыцца, Госпадзе! Як гэта было
магчыма, я мог атрымаць на беразе?
Пасля таго як я solaced маёй свядомасці з зручнымі частка майго стану, я пачаў
глядзець вакол мяне, каб убачыць, што тое месца, я быў у, а што будзе далей рабіць, а
Неўзабаве я знайшоў свой камфорт сціхаць, і што,
адным словам, у мяне было жудаснае збавенне, бо я быў мокры, не было адзення, перакласці мяне,
ні што-небудзь ні есці, ні піць, каб супакоіць мяне, ні я не бачыў ніякай перспектывы
Перада мной, але ў тых, што гінулі ад голаду
або быць разарванне дзікім звярам, і тое, што было асабліва пакутуюць мне
было тое, што ў мяне не было зброі, альбо паляваць і забіваць любога істоты для майго існавання, або
каб абараніць сябе ад любога іншага істоты, якія маглі б жаданне забіць мяне, бо іх.
Адным словам, я не меў нічога пра мяне, але нож, тытунем трубку і трохі тытуню
у скрынцы.
Гэта было ўсё мае становішча, і гэта кінуў мяне ў такой страшнай агоніі ўвазе, што
нейкае час я бегаў як вар'ят.
Ноч бліжэйшыя да мяне, я пачаў з цяжкім сэрцам, каб разгледзець, што было б маю долю, калі
якія-небудзь драпежныя звяры ў гэтай краіне, а па начах яны заўсёды прыходзяць
за мяжой для іх здабычы.
Усе сродкі, якія прапанавалі свае думкі ў той час, каб устаць ў густой
густыя дрэва, як елка, але цярністы, які вырас побач са мной, і дзе я вырашыў сядзець
ўсю ноч, і лічаць, што на наступны дзень
смерці я павінен памерці, бо, як жа я не бачыў магчымасці жыцця.
Я хадзіў фарлонг ад берага, каб паглядзець, ці змагу я знайсці прэсную ваду
напой, які я зрабіў, да маёй вялікай радасці, і, пілі, і пакласці трохі тытуню ў
рот, каб прадухіліць голад, я пайшоў да
дрэва і, устаўшы ў яе, спрабавалі паставіць сябе так, што калі я буду спаць, я
можа і не ўпасці.
І, падрэзаў мяне кароткая палка, як дубінкай, на маю абарону, я ўзяў маю
жылля, а таксама будучы празмерна стаміліся, я моцна заснуў, і спаў, як
зручна, як, я думаю, мала хто мог
зроблена ў маім стане, і апынуўся больш абнаўляцца з ім, чым, я думаю, я калі-небудзь быў
на такі выпадак.
>
Глава IV ПЕРШАЙ ТЫДНЯ На выспе
Калі я прачнуўся было шырокае дзень, надвор'е ясная, і бура сціхла, так што
мора не гнеў і хваляванне, як раней.
Але тое, што мяне здзівіла больш за ўсё, што карабель стартаваў у ноч з
пяску, дзе яна ляжала на ацёк прыліву, і быў гнаны да амаль так жа далёка
як скала, якую я спачатку казаў,
дзе я быў так удар хваляй ліха мяне супроць яго.
Гэта істота ў межах прыкладна ў мілі ад берага, дзе я быў, і карабель, здавалася,
стаяць на месцы, я хацеў сабе на борт, што па крайняй меры я мог бы зэканоміць
неабходныя рэчы для майго выкарыстання.
Калі я спусціўся з маёй кватэры ў дрэва, я паглядзеў вакол мяне зноў, і
Першае, што я выявіў лодку, якая ляжала, як вецер і мора кінуў яе
уверх, на зямлі, прыкладна ў двух мілях на маёй правай руцэ.
Я ішоў, наколькі я магла на бераг, каб патрапілі ў яе, але выявіў, шыі або
ўваходзе ў ваду паміж мной і лодка, якая была прыкладна ў паўмілі шырокі, таму я
вярнуўся ў цяперашні час, як больш
засяроджаны на атрыманні на караблі, дзе я спадзяваўся знайсці што-небудзь для маёй цяперашняй
існавання.
Неўзабаве пасля паўдня я знайшоў мора вельмі спакойнае, і адліў так далёка, што я
можа ўваходзіць у чвэрці мілі ад карабля.
І вось я знайшоў свежыя абнаўлення майго гора, бо я бачыў, відавочна, што калі б мы
знаходзіцца на борце мы былі ўсе бяспечна, гэта значыць, мы ўсе атрымалі ў бяспекі на беразе, і я
не быў такі няшчасны, каб застацца
цалкам пазбаўленыя усякага суцяшэньня і кампаніі, як я цяпер быў.
Гэта прымусіла слёзы на маіх вачах зноў, але як мала дапамогі ў гэтым, я
вырашаны, калі гэта магчыма, каб дабрацца да карабля, таму я сцягнуў з сябе адзенне ў абмен на надвор'е
Было горача да крайнасці, і ўзяў вады.
Але калі я прыйшоў на карабель мой цяжкасць была яшчэ большай, каб даведацца, як трапіць на
плата, бо, як яна ляжала на мель, і высокая з вады, не было нічога ў
маёй дасяжнасці авалодаць.
Я плаваў вакол яе двойчы, і другі раз я ўбачыў невялікі кавалак вяроўкі, якой я
задаваўся я не бачыў, па-першае, звісалі на пярэдняй ланцуга так нізка, як і з
вялікай працай я дастаў яго, і
дапамогай вяроўкі, што я стаў у баку карабля.
Тут я выявіў, што карабель быў выпуклы, і меў вялікую колькасць вады ў яе правядзенні, але
што яна ляжала так на баку банка жорсткі пясок, або, хутчэй за зямлі, што яе суровы
ляжаў падняў на беразе, і яе галава нізка, амаль да вады.
На гэтым шляху ўсё квартале яе быў вольны, і ўсё, што ў гэтай частцы была сухі, для вас
можа быць упэўнены, што мая першая праца была ў пошуку, і паглядзець, што было сапсавана, а што
бясплатна.
І, па-першае, я выявіў, што ўсе палажэнні судна былі сухімі і некранутай
вады, і быць вельмі добра ставяцца, каб паесці, я пайшоў у пакой і хлеба напоўнілі маю
кішэні пячэнне, і з'еў яе, як я пайшоў
пра іншыя рэчы, для мяне не было часу, каб прайграць.
Я таксама знайшоў некаторыя ром у вялікай каюце, з якіх я ўзяў вялікі драма, і якія я
быў, сапраўды, неабходна дастатковая колькасць духу мне за тое, што быў раней за мяне.
Цяпер я хацеў нічога, акрамя лодкі прадставіць сябе многія рэчы, якія я прадбачыў
было б вельмі трэба.
Дарэмна сядзець спакойна і жадаеце за тое, што не павінна было быць было, і гэта канечнасцяў
пабудзіў майго заявы.
У нас было некалькі запасных ярдаў, і два ці тры вялікіх лонжероны з дрэва, і запасныя
стеньга ці два карабля, я вырашыў зваліцца на працу з гэтымі, і я кінуўся ў якасці
многія з іх за борт, як я мог кіраваць
для свайго вагі, звязваючы ўсё з вяроўкай, каб яны не маглі адагнаць.
Калі гэта было зроблена я спусціўся баку карабля, і цягне іх да мяне, я прывязаў четыре
з іх разам з абодвух канцоў, а як я мог, у выглядзе плыта, і, паклаўшы
два ці тры кароткія адрэзкі дошак на
іх папярок, я выявіў, што магу хадзіць па ёй вельмі добра, але што ён быў не ў стане
нясе вялікую вагу, часткі занадта святла.
Так што я пайшоў на працу, і з цясляра бачыў я выразаў запасныя стеньги на тры
даўжыні, і дадаў іх да майго плыце, з вялікай доляй працы і болю.
Але надзея на прадастаўленне сябе неабходнае падштурхнуў мяне на тое, што выходзіць за рамкі
Я б змог зрабіць на другі раз.
Мой плыт быў цяпер дастаткова моцным, каб несці ніякай разумны вагу.
Мой наступны сыходу было тое, што, каб загрузіць яго з, і як захаваць тое, што я паклаў на яе з
прыбой мора, але я не прымусіў сябе доўга разглядзе гэтага.
Спачатку я паклаў усё дошкі або дошкі на яе, што я мог бы атрымаць, і разгледзеўшы
добра, што я больш за ўсё хацеў, я атрымаў тры з куфраў маракоў, якія я парушыў адкрытай,
і апусьцела, і апусціў іх уніз на маю
плыта; Першы з іх я запоўніў становішча, а менавіта. хлеб, рыс, тры галандскіх
сыры, пяць кавалкаў плоці сушаныя казінае (які мы жылі значна на), і трохі
Астатняя частка еўрапейскай кукурузы, якія былі
закладзены для некаторых птушак якія мы прывезлі ў моры з намі, але птушкі былі забітыя.
Там былі некаторыя ячменю і пшаніцы разам, але, на маё вялікае расчараванне,
Я знайшоў потым, што пацукі з'елі ці ўсё сапсаваў.
Што тычыцца напояў, я знайшоў некалькі, выпадкі бутэлькі якія належаць нашаму шкіпера, у якім
Былі некаторыя сардэчныя водах, і, у цэлым, пяць ці шэсць галонаў стойку.
Гэтыя я прыбіраў самі па сабе, так як няма ніякай неабходнасці ўжываць іх на грудзях, ні якой-небудзь
пакоі для іх.
Пакуль я рабіў гэта, я выявіў, хваля пачынае цячы, хоць і вельмі спакойна, і я павінен быў
забойства плоці, каб убачыць маё паліто, кашулі, і камізэлька, які я пакінуў на
берага, на пяску, сплываюць.
Што тычыцца маіх штаноў, якія былі толькі бялізну і адкрыта-каленкамі, я плаваў на борце ў іх і
мае панчохі.
Тым не менш, гэты набор мяне капацца для адзежы, пра якія я знайшла ў сабе, але ўзяў
не больш, чым я хацеў для цяперашняга выкарыстання, для мяне было іншыя рэчы, якія мой вачэй быў больш
на-як, па-першае, сродкі для працы з на беразе.
І гэта было пасля доўгіх пошукаў, якія я даведаўся, грудзі цесляра, які быў,
сапраўды, вельмі карысны прыз для мяне, і значна больш каштоўнае, чым золата Судовая партыя будзе
Былі ў той час.
Я атрымаў яго да майго плыта, усё як было, не губляючы час, каб паглядзець у яго, таму што я
ведаў, у цэлым, што ў ім змяшчаюцца. Мой наступны сыход быў для некаторых боепрыпасаў і
зброі.
Існавалі дзве вельмі добрыя драбавік у вялікай каюце, і два пісталета.
Гэтыя я атрымаў па-першае, з некаторымі парашковым рогі і мяшочак стрэл, і двух старых
іржавыя мячы.
Я ведаў, што там было тры бочкі пораху ў карабель, але не ведаў, дзе стрэлка нашага
быў выкладзены іх, але са значна пошуку я знайшоў іх, двое з іх сухая і добрая,
трэцяе ўзяў вады.
Гэтыя два я дабраўся да майго плыта са зброяй.
А цяпер я лічыў сябе цалкам прыстойна зафрахтаваны, і стаў думаць, як я павінен
дабрацца да берага з імі, не маючы ні ветразяў, вясёлы, ні руля, і як мінімум каўпачок
ветру будзе мець залішнюю ўсе навігацыйныя мой.
У мяне было тры заахвочванняў-першае, гладкія, спакойнае мора; 2ndly, хваля паднімаецца, і
ўстаноўка да берага; 3rdly, тое нямногае, што вецер быў падарваў мяне да зямлі.
І такім чынам, знайшоўшы два ці тры зламаных вёслы якія належаць да лодцы і, да таго ж
інструменты, якія былі ў грудзі, я знайшоў дзве пілы, сякеру, і малаток, з гэтым грузам
Я выйшаў у мора.
Для мілі або каля таго мой плыт прайшло вельмі добра, толькі тое, што я знайшоў гэта дыск трохі
аддаленых ад месца, дзе я высадзіўся раней, пад якой я зразумеў, што было
Прысоска некаторыя з вады, і, такім чынам,
Я спадзяваўся знайсці нейкія ручая або ракі, якія я мог бы выкарыстаць як порт, каб атрымаць
на зямлю з маім грузам. Як я сабе, так яно і было.
Там з'явіўся перада мной маленькі адкрыццё зямлі, і я выявіў моцнае працягу
прыліву набор у яе, так што я кіраваўся мой плыт, а як я мог, каб мець у
сярэдзіне патоку.
Але тут я хацеў бы пацярпеў второй караблекрушэння, якое, калі б я, я думаю,
Сапраўды, парушыў б маё сэрца, бо, нічога не ведаючы аб бераг, мой плыт пабег
мель у адным канцы яго на плыткаводдзе, і
ня мелі ў іншым канцы, ён хацеў, але мала, што ўвесь груз маіх было
саслізнула да канца, якая была на плаву, і ўпаў у ваду.
Я зрабіў усё, што ад мяне залежыць, усталяваўшы спіной да грудзей, каб трымаць іх на сваіх месцах,
але не мог цягі ад плыце з усіх сіл, і не адважваўся я ссунуцца з
паставы я быў у, але трымае куфры
з усіх сіл, я стаяў у той манеры паблізу палавіннага-гадзіна, у якіх час рост
вады прынёс мне трохі больш, на ўзроўні, а крыху пазней, вада
ўсё яшчэ расце, мой плыт паплыў зноў, і я
сунула прэч з вяслом я ў канал, а затым падымаючы вышэй, я па крайняй
Даўжыня апынуўся ў вусце невялікай ракі, з зямлі па абодва бакі, і
моцнае працягу прыліву падбягаючы.
Я паглядзеў з абодвух бакоў для патрэбным месцы, каб дабрацца да берага, таму што я не хацеў
вызначацца занадта высока ўверх па рацэ: спадзяюцца з часам ўбачыць некалькі караблёў у мора, і
Таму вырашыў паставіць сябе побач з узбярэжжам, як мог.
Нарэшце я ўбачыў невялікі бухце на правым беразе ручая, да якога з
моцныя болю і цяжкасці я кіраваўся мой плыт, і, нарэшце, атрымалі так блізка, што, дасягнуўшы
мову з вяслом, я мог бы сунула прама цалі
Але тут я хацеў бы мець блізкага ўвесь груз маіх у моры яшчэ раз, для гэтага берага
ляжачага даволі круты, гэта значыць сказаць, нахільныя-там не было месца, каб зямлю, але калі адзін
канцы майго паплаўка, калі ён пабег на бераг, будзе
ляжаць настолькі высокая, а іншая апускаецца ніжэй, як і раней, што гэта паставіць пад пагрозу маю грузаў
зноў.
Усё, што я мог зрабіць, гэта чакаць, пакуль хваля была на самым высокім, трымаючы плыце
са сваім вяслом, як якар, правесці яго боку хутка да берага, недалёка ад плоскай
ўчастак зямлі, які я чакаў вада пацячэ на, і так гэта было зроблена.
Як толькі я знайшоў ваду дастаткова, на мой плыт прыцягнуў каля фута вады, я яе цягай
пры тым, што плоскі кавалак зямлі, і мацуецца або прышвартаваныя яе, прытрымліваючыся двух маіх
зламанай вёслы ў зямлю, адзін на адзін
боку ў аднаго канца, і адна на іншую бок каля іншага канца, і такім чынам я ляжала
пакуль вада адступіла, і пакінуў свой плыт і ўсіх грузаў, мой бяспечны на беразе.
Мая наступная праца, каб паглядзець краіну, і шукаць адпаведнае месца для майго жылля, а
дзе можна абкласці мае тавары, каб абараніць іх ад усяго, што магло б здарыцца.
Там, дзе я быў, я яшчэ не ведаў, як на кантыненце або на астравах; ці
жылога або не заселеныя ці ў небяспецы дзікіх звяроў ці не.
Існаваў пагорку не вышэй за мілі ад мяне, які падняўся вельмі стромкія і высокія, і
якія, здавалася, пераўзыходзіць іншых узгоркаў, якія ляжаць як у хрыбце на поўнач ад яго.
Я ўзяў адну з драбавік, і адзін з пісталетаў, і рог парашок;
і, такім чынам, ўзброены, я ездзіў на адкрыццё да вяршыні гэтага пагорка, дзе, пасля таго як я
было з вялікай працай і цяжкасці дабраліся да
зверху, я ўбачыў свой лёс, да маёй вялікай смутку, а менавіта. што я быў у востраў
акружае ўсіх адносінах з мора: ні зямлі не відаць, за выключэннем некаторых парод, якія ляжаць
Выдатны спосаб выключэння, а таксама два невялікіх выспаў, менш
чым гэты, які ляжаў каля трох лігах на захад.
Я знайшоў таксама, што на выспе я была ў была бясплодная, і, як я бачыў усе падставы
веру, нежылых акрамя дзікіх звяроў, з якіх, аднак, я не бачыў нікога.
І ўсё ж я ўбачыў багацце птушак, але не ведаў, іх віды, і не калі я іх забіў
я магу сказаць, што быў прыдатны ў ежу, а што няма.
У маім вяртанні, я стрэліў у вялікую птушку, якую я ўбачыў які сядзіць на дрэве на баку
вялікага дрэва.
Я лічу, гэта быў першы пісталет, які быў звольнены існуе з моманту стварэння
свету.
Не паспеў я звольнены, чым з усіх частак дрэва паўсталі незлічоныя
Колькасць птушак, многіх відаў, што робіць блытаць крычалі і плакалі, і кожны
па справах яго звычайнае ўвагу, але не адзін з іх любога роду, якія я ведаў.
Што ж тычыцца істоты я забіў, я ўзяў яго ў свайго роду ястраба, яе колер і дзюбай
якое нагадвае яго, але ён не меў кіпцюры або кіпцюры больш распаўсюджаным з'явай.
Яго плоць была падлу, і падыходзяць ні для чаго.
Задаволены гэтым адкрыццём, я вярнуўся ў мой плыт, і ўпаў на работы па прывядзенню мой
груз на бераг, які падняў мяне ўвесь дзень.
Што рабіць з самім сабой ноччу я не ведаў, і, сапраўды, дзе адпачыць, таму што я баяўся,
легчы на зямлю, не ведаючы, але некаторыя дзікі звер можа паглынуць мяне, хоць, як
Пасля я выявіў, было сапраўды не патрэбныя гэтыя страхі.
Тым не менш, гэтак жа як я мог, я забарыкадавалі сябе раўнд з грудзей і платы, якія
Я прывёз на бераг, і зрабіў выгляд хаціны для жылля, што ўначы.
Што тычыцца ежы, я яшчэ не бачыў, у які бок на пастаўку сябе, за выключэннем таго, што я бачылі два
ці трох істот, як зайцы сканчаюцца лес, дзе я здымаў птушку.
Цяпер я стаў лічыць, што я мог бы атрымаць яшчэ вельмі шмат рэчаў з карабля
якія былі б карысныя для мяне, і асабліва некаторыя такелаж і ветразі,
і іншыя дзеянні, могуць прыйсці да
зямлі, і я вырашыў зрабіць яшчэ адзін рэйс на борце судна, калі гэта магчыма.
І, як я ведаў, што першы шторм, які падарваў абавязкова павінна зламаць яе ўсё ў
штук, я вырашыў усталяваць усё, акрамя іншага, пакуль я не атрымаў ўсё з
карабель, які я мог атрымаць.
Затым я патэлефанаваў савета, гэта значыць у маіх думках, ці павінен я ўзяць назад
плыта, але гэта апынулася немагчымым: так што я вырашыў ісці, як раней, калі прыліў
ўніз, і я так і зрабіў, толькі тое, што я пазбаўлены
перш чым я пайшоў ад маёй хаціны, не маючы нічога, але малюнак на клецістая кашуля, пару бялізны
высоўныя скрыні, і туфлі на нагах.
Я атрымаў на борце судна, як і раней, і падрыхтавалі второй плыт, і, маючы
Вопыт першае, я ні зрабіў гэта настолькі грувасткім, ні загружаны так цяжка,
але ўсё ж я скраў некалькі рэчаў, якія вельмі
карысна для мяне, як па-першае, у крамах, цесляры я знайшоў два ці тры сумкі поўныя
цвікі і шыпы, вялікі вінтавой дамкрат, дзясятак ці два сякеры, і, перш за ўсё,
што самае карыснае, што завецца тачыльны камень.
Усё гэта я атрымаў, разам з некалькімі рэчамі, якія належаць да наводчыка,
Асабліва два ці тры жалезныя крумкач, і дзве бочкі куль мушкеты, сем
мушкеты, іншы драбавік, з некаторымі
Невялікая колькасць парашка больш; вялікі мяшок з дробнай дробам, і вялікі рулон
ліставай свінец, але гэты апошні быў настолькі цяжкі, я не мог паднімаць яго ўверх, каб атрымаць яго на працягу
судна боку.
Акрамя таго, гэтыя рэчы, я ўзяў ўсю мужчынскую вопратку, якую я мог знайсці, і запасныя
Таму-Марса, гамак, а некаторыя пасцельныя прыналежнасці, і з гэтым я загрузіў мой другі плыт, і
прывёў іх усіх у бяспекі на беразе, да майго вельмі вялікім камфортам.
Я быў пад якое-то асцярога, падчас маёй адсутнасці на зямлю, што па крайняй меры мой
палажэнні могуць быць з'едзеным на бераг, але калі я вярнуўся, я знайшоў ніякіх прыкмет
Наведвальнік, і толькі там сядзяць істота, як
дзікая котка на адным з куфраў, якія, калі я прыйшоў да яго, ўцякла трохі
адлегласць, а затым спыніўся.
Яна сядзела вельмі спакойны і абыякавы, і паглядзеў прама ў мой твар, як быццам яна
розум, каб пазнаёміцца са мной.
Я прадставіў свой пісталет на яе, але, як яна не разумела, яна была зусім
абыякава на гэта, і не яна прапануе актывізаваць прэч;, на якіх я кінуў ёй кавалак
печыва, хоць, дарэчы, я быў не вельмі
вызваліцца ад яе, таму што мой крама быў не вялікі: аднак, я выратаваў яе трохі, я кажу, і яна
падышоў да яе, панюхаў на яе, і з'еў яго, і паглядзеў (як калі бы рады) для больш, але я
падзякаваў яе, і можа не шкадаваць больш: каб яна сыходзіла.
Атрымаўшы мой другі груз на бераг, хоць я быў рады адкрыць барэляў парашком,
і прывесці іх на ўчасткі, таму што яны былі занадта цяжкімі, будучы вялікі бочкі, я пайшоў на працу
, Каб прымусіць мяне маленькай палатцы з ветразем і
некаторыя полюсамі, якія я выразаў для гэтай мэты, і ў гэтай палатцы я прынёс усё
Я ведаў, што сапсавала б ні дождж, ні сонца, і я звалілі ўсё пустыя скрыні і
бочках ў круг вакол палаткі, каб
умацаваць яго ад любога раптоўнага спробу, альбо ад чалавека або жывёлы.
Калі я зрабіў гэта, я блакаваў да ўваходу ў намёт з некаторых поплатках ўсярэдзіне, і
пусты грудзей устаноўлены на канец без; і распаўсюджванне адну з ложкаў на зямлю,
пракладка двух маіх пісталетаў толькі ў маёй галаве, і
стрэльбу на адлегласці ад мяне, я лёг спаць у першы раз, і спаў вельмі спакойна ўсё
ноччу, таму што я вельмі стаміўся і цяжкія, бо ноч, перш чым я спаў мала, і
працаваў вельмі цяжка цэлы дзень, каб атрымаць усе
гэтыя рэчы з карабля, і каб атрымаць іх на бераг.
Я быў самы вялікі часопіс ўсіх відаў цяпер, калі-небудзь ляжаў, я думаю, для аднаго
чалавечай, але я не быў задаволены тым не менш, за час знаходжання судна СБ у вертыкальным становішчы ў гэтай позе,
Я думаў, я павінен атрымаць усе з
ёй, што я мог, так што кожны дзень у нізкай вады, я падняўся на борт, і забраў што-то
ці іншыя, але асабліва ў трэці раз я пайшоў я прынёс ад так шмат фальсіфікацый
як я мог, як і ўсе маленькія вяроўкі і
лінныя шпагат я мог бы атрымаць, з кавалкам запасны палатно, які павінен быў выправіць ветразі
з нагоды, а барэль мокрага пораху.
Адным словам, я прынёс Сябе ўсе ветразі, першы і апошні, толькі што я быў рады, каб скараціць
іх на часткі, і прынесці столькі ў той час, як я мог, таму што яны былі не больш карысна
быць ветразі, але толькі як палатно толькі.
Але тое, што суцяшаў мяне яшчэ больш, было тое, што ў апошнюю чаргу, пасля таго як я зрабіў
пяць ці шэсць такіх рэйсах, як гэтыя, і думаў, што больш няма чаго чакаць ад
карабель, які каштаваў мой ўмяшанне з-я
скажам, пасля ўсяго гэтага, я знайшоў вялікую бочку хлеба, тры вялікіх runlets з
ром, ці духі, скрынку цукру, а барэль пшанічнай мукі, гэта было дзіўна
для мяне, таму што я даў за чакалі
больш палажэнняў, за выключэннем таго, што было сапсавана вадой.
Я хутка апусцелі бочку з хлеба, а завярнуў, пакет на пакет, у
кавалкамі ветразяў, якую я выразаў, і, адным словам, я атрымаў усё гэта ў бяспекі на беразе
таксама.
На наступны дзень я зрабіў яшчэ адзін рэйс, і цяпер, разрабавалі карабель, што было
партатыўныя і падыходзяць для раздачы, я пачаў з кабелямі.
Рэзка кабеля вялікі на кавалкі, такія, як я мог рухацца, я атрымаў два кабеля і
трос на бераг, усё вырабы з жалеза я мог бы атрымаць, і скараціўшыся
spritsail двары, і бізань-двор, і
усё, што мог, каб зрабіць вялікі плыт, я загрузіў яго з усімі гэтымі цяжкіх грузаў, і
сыходзіў.
Але маё шчасце пачалося цяпер пакінь мяне, таму што гэты плыт быў настолькі грувасткім, і так
перагружаны, што, пасля таго як я ўвайшоў у бухточке, дзе я высадзіўся астатніх
мае тавары, не быўшы ў стане весці яго так,
зручным, як і я іншы, залішняя, і кінуў мяне і ўсіх маіх груз у ваду.
Што тычыцца мяне, гэта не было вялікай шкоду, таму што я быў недалёка ад берага, але так як на мой груз, ён
была вялікая яго частка страчаны, асабліва жалеза, што я чакаў бы ад
вельмі карысным для мяне, аднак, калі прыліў
, Я атрымаў вялікую частку кавалка кабеля на бераг, і некаторыя з жалеза, хоць і з
бясконцы працу, таму што я быў рады акунуцца ў яго ў ваду, праца, якая мне стомленасць
вельмі шмат.
Пасля гэтага я пайшоў кожны дзень на борце, і забраў, што я мог атрымаць.
Я быў цяпер трынаццаць дзён на беразе, і быў адзінаццаць разоў на борце судна, у
гэты час я прывёз усё, што ад адных руках цалкам мог выказаць здагадку,
здольны прынесці, хоць я лічу, сапраўды,
была ціхім надвор'і адбылося, я б сагнаў ўвесь карабель, кавалак за
частку.
Але падрыхтоўка дванаццаты раз, каб падняцца на палубу, я выявіў, вецер пачаў расці:
Аднак, пры нізкай вадзе я падняўся на борт, і хоць я думаў, што я перакапаў кабіны
так дзейсна, што нічога яшчэ можа быць
знойдзены, але я выявіў, шафка з высоўнымі скрынямі ў ім, у адным з якіх я знайшоў два
ці тры брытвы, і адна пара вялікіх нажніц, з некаторымі дзесяць або тузін добрых
Нажы і відэльцы: у іншым я даведаўся пра
36 фунтаў кошт у грошах, некаторыя еўрапейскія манеты, некаторыя Бразіліі, некаторыя кавалкі
восем, трохі золата, а некаторыя срэбра.
Я ўсміхнуўся пра сябе, гледзячы на гэтыя грошы: "Аб наркотыкаў", сказаў я, услых, "што такое мастацтва
Ты так добрыя?
Ты не каштуе для мяне-не, не здымаючы зямлю, адзін з тых нажоў
Варта ўсёй гэтай кучы і ў мяне няма спосабу выкарыстання для цябе-e'en заставацца там, дзе ты,
і пайсці на дно, як істота,
жыццё не варта казаць "Аднак, пасля другой думкі, якія я ўзяў яго далей;. і
ўпакоўка усё гэта ў кавалак палатна, я пачаў думаць, можа зрабіць іншы плыт, але
у той час як я рыхтаваў гэта, я знайшоў неба
пахмурна, і вецер пачаў расці, і ў чвэрць гадзіны ён дзьмуў свежы
шторм ад берага.
Яна ў цяперашні час мне прыйшло ў галаву, што гэта было дарма рабіць выгляд, зрабіць плыт з
вецер ад берага, і што гэта быў мой бізнэс, каб быць ступала нага хваля паводак пачалася,
інакш я не мог бы дабрацца да берага на ўсіх.
Адпаведна, я дазволю сабе ў ваду і паплыў праз канал, які
ляжала паміж караблём і пяскі, і нават тое, што з цяжкасцю хапае, часткова
з вагай рэчаў, якія я меў каля
Мне, і часткова шурпатасці вады, бо ружа вятроў вельмі пасьпешліва, і, перш чым
яна была даволі высокай вадзе ён выбухнуў бурай.
Але ў мяне было дадому да маёй маленькай палатцы, дзе я ляжаў, з усім багаццем майго пра мяне, вельмі
бяспечным.
Ён дзьмуў вельмі цяжка ўсю ноч, а раніцай, калі я глянуў, і вось, не больш
судна было відаць!
Я быў трохі здзіўлены, але ачуняў сябе здавальняючы адлюстраванне
што я, не губляючы часу, ні якой-небудзь зменшыліся працавітасць, каб усе з яе
, Якія могуць быць карысныя для мяне, і што,
Сапраўды, было няшмат, што засталося ў ёй, што мне ўдалося забраць, калі б я меў больш
час.
Я перадаў больш думак судна або што-небудзь з яе, за выключэннем
, Што можа ездзіць на бераг з яе крушэння, як, зрэшты, вадалазы кавалкі яе потым
зрабіў, але гэтыя рэчы былі малых выкарыстоўваць для мяне.
Мае думкі былі цяпер цалкам занята каля забеспячэння сябе ад дзікуноў альбо, калі
любы павінен з'явіцца, або дзікія звяры, калі такія былі на востраве, і ў мяне было шмат думак
метаду, як гэта зрабіць, і якія
жылля для касметыкі, ці павінен я зрабіць мяне пячоры ў зямлі, або намёт на
зямлі, і, карацей кажучы, я адважыўся на тое і іншае; чынам, і апісанне якіх, магчыма,
не быць няправільна даць рахунак.
Неўзабаве я знайшоў месца, я быў у не падыходзіў для майго паселішчы, таму што яна была на
нізкі, маўрытанскім зямлі, побач з морам, і я лічыў, што не было б карысным, і
у прыватнасці таму што не было
прэснай вадой побач з ім, таму я вырашыў знайсці больш здаровыя і больш зручным месцам
зямлю.
Я кансультаваўся некалькі рэчаў у маёй сітуацыі, які я знайшоў бы яму належны для мяне: 1-й,
здароўе і прэснай вады, я толькі цяпер згадваецца, 2ndly, жылля ад цяпла
Нд; 3rdly, абароненасць ад драпежных
істоты, будзь то чалавек ці жывёла; 4thly, від на мора, што, калі Бог паслаў любое судна
у поле зроку, я не мог бы страціць якія-небудзь перавагі для майго вызвалення, аб якім я не быў
гатовыя выгнаць ўсіх маіх чаканняў яшчэ.
У пошуках месца належны для гэтага, я знайшоў крыху раўніна на баку
павышэнне пагорка, фронт якога па адносінах да гэтай маленькай раўніне круты, як дом-боку, так
што нішто не можа падаць, падаць на мяне зверху.
З аднаго боку скала была полая месца, насілі мала спосаб, як
уваход або дзверы ў пячору, але не было на самай справе любы пячоры або шлях у
року наогул.
На кватэры зялёны, незадоўга да гэтага спадзіста месцы, я вырашыў разбіць сваю палатку.
Гэтая раўніна была не вышэй за сто метраў шырокая, і прыкладна ўдвая даўжэй, і лёг
як зялёны перад маёй дзвярыма, і, у канцы яго, спусціўся нерэгулярна ўсіх адносінах
ўніз, у нізіне на беразе мора.
Яна была на баку Паўночны пагорка, так што было абароненым ад цяпла кожны
дзень, пакуль не прыйшла да В. і С. сонца, або каля таго, якія, у тых краінах,
паблізу ўстаноўкі.
Перш чым стварыць сваю палатку я маляваў паўкола перад полыя месца, якое адбылося
У дзесяці ярдаў ў яго паў-дыяметрам ад року, і дваццаці ярдаў ў яго
дыяметрам ад яго пачатку і заканчэння.
У гэтым паўкола я разбіў два шэрагу моцных доляй, заганяючы іх у зямлю
пакуль яны стаялі вельмі цвёрдая, як палі, будучы найбуйнейшым канца з-пад зямлі вышэй
пяць з паловай футаў, і завостраныя на вяршыні.
Два шэрагу не стаяла вышэй шасці цаляў адзін ад аднаго.
Тады я ўзяў кавалкі кабеля, які я змантаваў ў карабель, і паклаў іх у шэрагі, адзін
на іншы, у межах круга, паміж гэтымі двума шэрагамі калоў, да самага верху,
размяшчэнне іншых пакетаў акцый ўнутры, абапіраючыся
супраць іх, каля двух з паловай футаў высока, як стымул да паведамлення, і гэты плот
была настолькі моцная, што ні чалавек, ні звер мог патрапіць у яго ці над ім.
Гэта каштавала мне шмат часу і працы, у прыватнасці, каб скараціць палі ў
лесу, давесці іх да месца, і гнаць іх у зямлю.
Уваход у гэтым месцы я зрабіў, каб быць, а не дзверы, а па кароткай лесвіцы ісці
зверху, якая лесвіцы, калі я быў у, я падняў над пасьля мяне, і таму я быў
цалкам абгароджана і ўмацаваныя, як я
думкі, з усяго свету, а такім чынам, спаў у бяспекі ў ночы,
якія ў адваротным выпадку я не змог бы зрабіць, хоць, як аказалася пасля, там
не трэба было ўсё гэта перасцярога ад ворагаў, што я затрыманы небяспекі.
У гэты плот ці крэпасці, з бясконцым працай, я нёс усе мае багацця, усе мае
Палажэння, боепрыпасаў і магазінаў, з якіх у вас ёсць рахунак вышэй, і я
унёс вялікі палатцы, якую мне захаваць
ад дажджоў, якія ў адной частцы года, вельмі моцныя там, я зрабіў двойчы один
менш палатку знутры, і адну вялікую палатку над ім, і пакрытыя з верхняй
вялікі брызент, які я выратаваў сярод ветразяў.
А цяпер я ляжаў не больш за той час як у пасцелі, якую я прывёз на бераг, але ў
гамак, які сапраўды быў вельмі добры, і належаў памочнік капітана судна.
У гэтую палатку я прынёс усе свае становішча, і ўсё, што сапсавала б на мокрым;
і, такім чынам заключана ўсё маё маёмасць, я зрабіў да пад'езда, якія да гэтага часу я
застаецца адкрытым, і так прайшло, і repassed, як я ўжо сказаў, па кароткай лесвіцы.
Калі я зрабіў гэта, я пачаў працаваць свой шлях у скале, і чаго ўсё
Зямля і камяні, якія я выкапаў ўніз праз сваю палатку, я паклаў іх у маім
плот, у прыродзе тэраса, такім чынам, каб
ён падняў зямлі на працягу прыкладна ногі і паловы, і такім чынам зрабіў сабе пячору, проста
за палаткай, якая служыла мне, як склеп да майго дома.
Гэта каштавала мне шмат сіл і шмат дзён, перш чым усе гэтыя рэчы былі дастаўленыя ў
дасканаласці, і таму я павінен вярнуцца ў некаторыя іншыя рэчы, якія ўзяў некаторыя з маіх
думкі.
У той жа час гэта адбылося, пасля таго як я паклаў схему стварэння маёй палатцы,
і робячы пячору, што буру дажджу, што падалі з тоўстым, цёмным воблакам, раптам
ўспышкі маланкі адбылося, і пасля гэтага
вялікі гром, як гэта натуральна эфект ад яго.
Я быў не столькі здзіўлены маланкі як Я быў з думкі, якая
кінулася мне ў галаву, як хуткі, як маланка сама-Oh, парашок мой!
Маё самае сэрца ўпала ўва мне, калі я думаў, што ў адзін выбух, усе мае парашок можа быць
разбураны, на якім, не мая адзіная абарона, але прадастаўленне мая ежа, як мне здавалася,
цалкам залежала.
Я нічога не было побач так турбуецца пра сваю небяспекі, аднак, быў парашок загарэўся, я
ніколі не ведалі б хто-то пакрыўдзіў мяне.
Такое ўражанне, зрабіў гэта робяць на мяне, што пасля буры над Я адклаў усе
мае працы, майго дома і ўмацаванне, і прыкладных сабе зрабіць мяшкі і скрыні, каб
асобных парашок, і трымаць яго
мала і мала пасылку, у надзеі, што, якія б ні прыйшоў, ён можа
не ўсё ўзяць сабе агонь адразу, і трымаць яго так, адзін ад аднаго, што яна не павінна быць магчымасць
каб адна частка агню іншага.
Я скончыў гэтую працу прыкладна два тыдні, і я думаю, што мой парашок, які быў ва ўсіх
каля двухсот сарака фунтаў вагой, быў падзелены не менш чым у сто
пасылак.
Што тычыцца барэль, якая была мокрай, я не затрымаць ніякай небяспекі ад гэтага, таму я
змясціў яго ў маю новую пячору, якая, у маё ўяўленне, я патэлефанаваў маёй кухні, а астатняе я
схаваў уверх і ўніз ў адтуліны сярод скал,
так што не мокрай можа прыйсці да яго, маркіроўка вельмі ўважліва, дзе я паклаў яго.
У прамежку часу, пакуль гэта робіць, я выйшаў калі-то па крайняй меры кожны дзень
са стрэльбай, а таксама, каб адцягнуць сябе, каб убачыць, калі б я мог забіць што-небудзь прыдатныя для ежы;
і, наколькі я мог, каб пазнаёміцца з тым, што востраў вытворчасці.
Першы раз я выйшаў, я выявіў, што ў цяперашні час там былі козы
Востраў, які быў вялікім задавальненнем для мяне, але тады ў ёй прынялі ўдзел з гэтым
няшчасце для мяне-гэта значыць што яны былі настолькі
сарамлівы, так тонка, так і хуткі на ногі, што гэта было самае складанае ў
свету будзе ісьці на іх, але я не маркоціўся ў гэта, не сумняваючыся, але я
можа час ад часу здымаць, паколькі ён неўзабаве
адбылося, таму што пасля таго як я знайшоў іх пераследуе трохі, я паставіў у засадзе ў гэтай манеры
для іх: я заўважыў, калі б яны бачылі мяне ў далінах, хоць яны былі на скалах,
яны будуць бегчы, як у страшнай
спалох, але калі яны харчаваліся ў далінах, і я быў на скалах, яны
не звярнуў на мяне, адкуль я прыйшоў да высновы, што, становішча іх
оптыка, зрок было настолькі накіраваны
ўніз, што яны не лёгка бачыць аб'екты, якія былі вышэй за іх, так што потым
Я ўзяў гэты метад, я заўсёды падняліся скалы па-першае, каб атрымаць над імі, а затым
неаднаразова справядлівай адзнакі.
Першы стрэл я зрабіў з гэтых істот, я забіў казу, якая
Маленькі дзіця яе, якія яна дала, каб смактаць, які засмуціў мяне шчыра, бо, калі старыя
адзін страціў, хлопец замер ад яе,
пакуль я не прыйшоў і ўзяў яе на рукі, і не толькі гэта, але калі я нёс стары са мной,
на мае плечы, хлопец пайшоў за мной зусім у маім корпусе, на якія я паклаў
ўніз па дамбе, і ўзяў дзіця на рукі,
і панёс яе над маім бледным, у надзеі спарадзілі яго ручнымі, але яна не есць;
таму я быў вымушаны забіць яго і з'есці яго сам.
Гэтыя два забяспечыў мяне целам вялікі час, таму што я еў эканомна, і выратаваў мне
Палажэння, мой хлеб асабліва, наколькі гэта магчыма, што мог.
Маючы цяпер фіксаванай маё жытло, я знайшоў гэта абсалютна неабходна, каб забяспечыць месца для
зрабіць агонь у і паліва для спальвання: а што я зрабіў для гэтага, а таксама, як я павялічаны мой
пячоры, і якія выгоды я зрабіў, я буду
даць поўны справаздачу аб яго месцы, але цяпер я павінен даць які-небудзь кошт
я, і мае думкі аб жыцці, якая, цалкам можа быць, мяркуецца, не былі
некаторыя з іх.
У мяне была змрочнай перспектывай мой стан, бо, як я быў не раскідваць на гэтым востраве
без гоняць, як гаворыцца, ад буры, зусім з ходу
нашы меркаванага рэйса, і выдатны спосаб, а менавіта.
некалькі сотняў ліг, з звычайнай гандлю чалавецтва, я
былі вялікія падставы разглядаць яго ў якасці вызначэння Нябёсаў, што ў гэтым
пустэльнае месца, і ў гэтым пустынным чынам, я павінен скончыць сваё жыццё.
Слёзы багата будзе працаваць па маім твары, калі я зрабіў гэтыя разважанні, а
Часам я б наракаць з сябе, чаму провід павінен, такім чынам цалкам знішчыць
Яго тварэнням, і зрабіць іх так,
абсалютна няшчасным, гэта значыць без дапамогі, кінутыя, таму зусім прыгнечаным, што ён
наўрад ці можа быць рацыянальным, каб быць удзячным за такое жыццё.
Але што-то заўсёды вяртаецца хуткім на мяне, каб праверыць гэтыя думкі, і выкрые мяне;
і, у прыватнасці ў адзін выдатны дзень, гуляючы з стрэльбаю ў руках на беразе мора, я быў вельмі
задуменны на прадмет майго цяперашняга
стан, калі розум, як бы запярэчыў са мной у іншы бок, такім чынам:
"Ну, вы ў пустэльнай стан, гэта праўда, але, маліцеся памятаю, дзе
астатнія?
Хіба ты не прыйшоў, адзінаццаць з вас у лодцы?
Дзе дзесяць? Чаму яны не захоўваюцца, і вы страцілі?
Чаму ты вылучыў?
Што лепш: быць тут ці там? "І тады я ўказаў на мора.
Усе зло, павінны разглядацца з добрым, што ў іх, а таксама з тым, што горш
наведвае іх.
Потым мне прыйшло ў галаву зноў, як добра я быў абстаўлены для майго існавання, і тое, што
быў бы мой выпадак, калі б не здарылася (які быў сотняў тысяч да
адзін), што карабель плыў з месца
, Дзе яна спачатку ўразіла, і быў выгнаны так блізка да берага, што ў мяне быў час, каб атрымаць
усе гэтыя рэчы з яе, што было б мая справа, калі б я быў вымушаны
жылі ў стане, у якім я ў
ўпершыню выйшлі на бераг, без неабходным для жыцця, або прадметы першай неабходнасці на пастаўку і закупку
іх?
«У прыватнасці," сказаў я, услых (хоць пра сябе): "Што я павінен зрабіць, не
пісталет, без боепрыпасаў, без якіх-небудзь інструменты, каб зрабіць што-небудзь, або для працы, без
адзенне, пасцельныя прыналежнасці, палаткі, або якім-небудзь
пакрыццё? "і што цяпер у мяне былі ўсе гэтыя, каб дастатковая колькасць, і быў у сумленны спосаб
забяспечыць сабе такім чынам, каб жыць без свайго пісталета, калі мае боепрыпасы
праводзяцца: так што я памяркоўны гледжання
існаваць на момант, без якіх-небудзь хочуць, да тых часоў, як я жыў, таму што я лічыў з самага пачатку
як я буду забяспечваць няшчасных выпадкаў, якія маглі б здарыцца, і на працягу часу, якое павінна было
прыйшоў, нават не толькі пасля майго боепрыпасаў
павінны быць выдаткаваныя, але нават пасля майго здароўя і сіл павінен распадацца.
Прызнаюся, я не забаўлялі ўсякае паняцце пра маю боепрыпасы знішчаюцца ў адным
даменнай я маю на ўвазе мой парашок падрыву на маланкі, і гэта зрабіла яго думкі
таму мяне здзіўляе, калі яна асвятляе і прагрымеў, як я назіраў толькі цяпер.
І цяпер збіраецца ўступаць у меланхолію стаўленне сцэне маўчыць
жыцця, напрыклад, можа быць, як ніколі не чуў у свеце раней, я буду лічыць, з
яе пачатак, і працягваць яго ў парадак.
Гэта было на мой кошт 30-га верасня, калі ў парадку, як паказана вышэй сказанае, я першы
ступілі на гэты жудасны востраў, а калі сонца, у тым, каб нам у свой восеньскае раўнадзенства,
быў амаль на галаву, бо я разлічваў
сябе, шляхам назірання, быць у шыраце дзевяць градусаў 22 хвіліны
на поўнач ад лініі.
Пасля таго як я быў там каля дзесяці або дванаццаці дзён, ён увайшоў у маіх думках, што я
павінны губляць маіх разліках часу, за адсутнасцю кніг і пяра і чарнілаў, і варта нават
забыцца суботы, але, каб прадухіліць
гэта, я выразаў з маім нажом на вялікую пасаду, вялікімі літарамі, і зрабіць гэта ў
вялікі крыж, я паставіў яго на бераг, дзе я ўпершыню высадзіўся-"Я прыйшоў на бераг тут
на 30 верасня 1659 г ".
Па баках гэтай плошчы паведамленне я адрэзаў кожны дзень пазу з маім нажом, і кожны
сёмы пазу быў да таго часу зноў, як і астатнія, і кожны першы дзень месяца,
доўга яшчэ раз, што і доўгім, і таму я
трымаў свой каляндар, ці штотыдзень, штомесяц і штогод адлік часу.
У наступным месцы, мы павінны заўважыць, што сярод многіх рэчаў, якія я прывёз з
судна, у некалькі рэйсаў, якія, як вышэй згадвалася, я зрабіў гэта, я атрымаў
некалькі рэчаў, меншую каштоўнасць, але не на
ўсё меней карысным для мяне, што я апусціў налады ўніз раней, як, у прыватнасці,
ручкі, чарніла і паперу, некалькі участкаў у капітана, старэйшага памочніка, наводчыка і
цясляра ўліку; тры ці чатыры
компасы, некаторыя матэматычныя інструменты, цыферблаты, перспектывы, дыяграмы і кнігі
рух, усё, што я прыціснуўшыся адзін да аднаго, ці магу я хачу, каб яны ці не, таксама, я
знайшоў тры вельмі добрых Бібліі, якое прыйшло да
мне ў маім грузаў з Англіі, і якія я сабраў сярод маіх рэчаў, а некаторыя
Партугальская кнігі таксама і сярод іх два ці тры папскай малітоўнікі, і некалькі
іншыя кнігі, усё, што я старанна замацаваныя.
І я не павінен забываць, што ў нас было на караблі сабака і дзве кошкі, якіх выбітныя
гісторыі я, магчыма, падстава сказаць што-то на яго месца, бо я насіць як
котак са мной, а што тычыцца сабакі, то ён
выскачыў з карабля ў сабе, і паплыў на бераг для мяне дзень, калі я пайшоў на
бераг з маім першым грузам, і верны слуга са мной шмат гадоў, я не хацеў мець нічога
што ён мог з-за мной, ні якой-небудзь кампаніі
што ён мог зрабіць да мяне, я толькі хацеў, каб яго пагаварыць са мной, але гэта будзе не
зрабіць.
Як я заўважыў раней, я выявіў, пёры, чарніла і паперу, і я іх husbanded
усё магчымае, і я пакажу, што ў той час як мае чарніла працягваўся, я ўсё рэчы вельмі дакладныя, але пасля
, Што сышоў я не мог, таму што я не мог
рабіць якія-небудзь чарнілаў любым шляхам, які я мог прыдумаць.
І гэта паставіла мяне на ўвазе, што я хацеў многае, нягледзячы на ўсё, што я
назапасіў разам, і з іх, чарнілаў было адным, а таксама і рыдлёўкі, кіркі і рыдлёўкі,
капаць або выдаляць зямлю, іголкі, шпількі,
і нітку; як для бялізны, я хутка навучыўся хочам, каб без асаблівых цяжкасцяў.
Гэты недахоп інструментаў з кожнай працы я пайшоў на моцна, і гэта было побач цэлы год
перш, чым я быў цалкам скончаны мой маленькі бледны, або ў асяроддзі майго жытла.
Палі, або доляй, якія былі такімі цяжкімі, як я цалкам магу падняць, былі доўгі час у
рэзкі і падрыхтоўкі ў лесе, і больш, на сённяшні дзень, у выніку чаго дом, так што я
марнавалі два дні ў рэзцы і
прыносіў дадому адну з гэтых пасад, і трэці дзень у ўцягваюць яе ў зямлю;
для чаго я атрымаў цяжкі кавалак дрэва на першы, але, нарэшце, успомніў сябе
аднаго з жалеза вароны, якія, аднак,
хоць я знайшоў яго, зрабіў кіраванне гэтыя пасады або паль вельмі працаёмкая і карпатлівая праца.
Але навошта я быў занепакоены занудства ні пра што я павінен быў зрабіць, бачачы,
Я дастаткова часу, каб зрабіць гэта ў? калі б я, ні любой іншай працай, калі б гэта было
больш, па крайняй меры, што я мог прадбачыць, за выключэннем
пачынаючы востраў у пошуках ежы, што я і зрабіў, больш ці менш, кожны дзень.
Цяпер я пачаў сур'ёзна разгледзець мой стан, і абставіны, я быў
зводзіцца да, і я склаў мой стан спраў у пісьмовай форме, не так шмат, каб пакінуць
іх да любога, якія павінны былі ісці за Мною, для
Я, верагодна, ёсць, але некалькі спадчыннікаў, як даставіць мае думкі ад паўсядзённых дэталёва вывучаючы
іх, і пакутуе мой погляд, і так як мой розум пачаў асвойваць цяпер мая засмучэнне,
Я стаў суцяшаць сябе так, як я
можа, і ўсталяваць дабра супраць зла, каб я мог што-то
адрозніваць маім выпадку ад горшага, і я заявіў вельмі бесстаронне, як даўжнiка, так і
крэдытора, я атрымліваў асалоду ад камфортам супраць пакут я пакутаваў, такім чынам: -
На злы боку. Я кінуў на жудаснае, пустэльным востраве,
пазбаўленыя ўсякай надзеі на акрыянне.
З добрага боку. Але я жывы, і не патануў, як і ўсе мае
Кампанія судна былі.
Зла я вылучыў і падзеленыя, так бы мовіць, з усяго свету, каб быць няшчасным.
Добрыя Але я вылучыў таксама з усіх членаў экіпажа судна, павінны быць пазбаўленыя ад смерці;
і Ён, што цудоўным чынам выратавала мяне ад смерці можа пазбавіць мяне ад гэтага стану.
Зла я аддзелены ад чалавецтва, пас'янс, адзін выгнаны з чалавечага грамадства.
Добрыя Але я не галадаў, і тых, што гінулі на бясплодныя месца, пры наяўнасці няма сродкаў да існавання.
Зла ў мяне няма адзення, каб пакрыць мяне.
Добра, але я ў гарачым клімаце, дзе, калі б я вопратку, я ледзь мог іх насіць.
Зла я без якой-небудзь абароны, або сродкаў, каб супрацьстаяць любому гвалту чалавека або звера.
Добрыя Але я літой на выспе, дзе я не бачу ніякіх дзікіх звяроў зрабіць мне балюча, як я бачыў на
ўзбярэжжа Афрыкі, і што, калі я пацярпеў караблекрушэнне там?
Зла ў мяне няма душы, каб гаварыць або вызваліць мяне.
Добрыя Але Бог цудоўна паслаў карабель у досыць блізка да берага, што ў мяне ёсць
так, як многія неабходныя рэчы, як будзе альбо пастаўляць мой хоча, ці дазволіць мне на пастаўку
Мяне, самага тых часоў, як я жыву.
Пасля цэлага, тут была несумненным сведчаннем таго, што там не хапала якой-небудзь
ўмова ў свеце так няшчасныя, але было што-небудзь ці што-то адмоўнае
станоўчыя каб быць ўдзячнымі за ў ім, і хай
гэтую пазіцыю як кірунак ад досведу самога няшчаснага ўсіх
ўмовы ў гэтым свеце: што мы заўсёды можам знайсці ў ёй што-то суцешыць
сябе ад, а таксама ўсталяваць, у
Апісанне дабро і зло, на актыве рахунку.
Маючы цяпер прынёс мой погляд трохі, каб смакаваць мой стан, і з улікам больш перспектыўных
у моры, каб убачыць, калі б я мог шпіёніць карабель-Я кажу, што дае на гэтыя рэчы, я пачаў
прымяніць сябе арганізаваць мой лад жыцця,
і зрабіць усё так проста, для мяне, як я мог.
Я ўжо апісаў сваё жыллё, якое было намёце пад бок року,
акружанай моцным бледна пастоў і кабеляў: але я мог бы цяпер, а завуць яго
сцяне, я падняў свайго роду сценкі да
супраць яго з траўніка, каля двух футаў таўшчынёй звонку, і праз некаторы час (я
думаю, гэта было год-паўтара) я падняў кроквы з яе, абапіраючыся на скале, і
саламянымі або пакрыў яго галінах
дрэвы, і такія рэчы, як я мог бы атрымаць, каб не пусціць дождж, які я знайшоў у нейкай
час года вельмі моцныя.
Я ўжо назіраў, як я прынёс усе свае тавары ў гэты бледны, і ў пячору
, Які я зрабіў за мяне.
Але я павінен заўважыць таксама, што на першых сітавінах гэта было зблытаць кучу тавараў, якія, як
яны ляжалі не ў парадку, таму яны занялі ўсе месцы майго; у мяне не было пакоя, каб уключыць сябе: так
Я паставіў сабе, каб павялічыць сваю пячору, і праца
далей у зямлю, бо яна была друзлай пароды пяшчаныя, якая дала лёгка
працы я надзяліў яго, і таму, калі я выявіў, што было даволі бяспечна, як на звяроў
здабычу, я працаваў на бок, каб правая рука,
у скале, а затым, павярнуўшы направа зноў, працавала дастаткова з, і зрабіў мяне
дзверы, каб выйсці на знешняй мой бледны або ўмацаванні.
Гэта дало мне не толькі выхад і рэгрэс, як гэта было чорным ходам да маёй палатцы і, да майго
склад, але даў мне пакой для захоўвання маіх тавараў.
А цяпер я стаў ўжываць сабе рабіць такія неабходныя рэчы, як я выявіў, што большасць
хацеў, у прыватнасці, крэсла і стол, таму што без гэтага я не быў у стане атрымліваць асалоду ад
Некалькі выгоды я меў на свеце, я
не мог пісаць ці ёсць, ці зрабіць некалькі рэчаў, з такім задавальненнем, без
табліцы: так што я пайшоў на працу.
І вось мне трэба заўважыць, што, як прычына рэчывы і паходжанне
матэматыкай, так што, заяўляючы, і ўзвядзенне ў квадрат ўсё па прычыне, а таксама шляхам
Найбольш рацыянальным рашэннем рэчы, кожнага чалавека
можа быць, з часам, майстар-механік кожнага мастацтва.
Я ніколі не апрацоўваецца інструмент у маім жыцці, і тым не менш, з часам, працай, прыкладанняў і
прыстасаванне, я знайшоў, нарэшце, што я нічога не хацеў, але я мог бы зрабіць гэта,
асабліва, калі ў мяне быў інструмент.
Тым не менш, я зрабіў багацце рэчаў, нават без выкарыстання інструментаў, а некаторыя, не больш інструментаў
чым цясло і сякера, якія, магчыма, ніколі не былі зроблены такім чынам раней, і што
з бясконцым працай.
Напрыклад, калі б я хацеў дошцы, у мяне не было іншага выйсця, акрамя як ссекчы дрэва, ўсталюйце яго на
краю да мяне, і секчы яго плоскім з абодвух бакоў з маім сякерай, пакуль я не прынёс
быць тонкай, як дошка, а затым дубляваць яе гладкай з маім цясло.
Праўда, гэтым спосабам я мог зрабіць толькі адна рада з цэлага дрэва, але гэта я
не сродак, але цярпення, больш, чым я за велізарнай шмат часу
і праца, які ён падняў мяне, каб зрабіць
дошку або дошку: але маё час або працоўнай мала варта, і так было, а
занятых у адзін бок, як іншы.
Тым не менш, я зрабіў мне стол і крэсла, як я ужо адзначалася вышэй, у першую чаргу, і
што я і зрабіў з кароткага кавалка дошкі, якія я прынёс на мой плыт з
карабель.
Але калі я стварыў з некаторых поплатках, што і вышэй, я зрабіў вялікі паліцы, шыраты
ступні і паловы, адна над іншай усё па адзін бок ад маёй пячоры, каб закласці ўсе мае
інструменты, цвікі і вырабы з жалеза на, і, у
Словам, усе павінны падзяляць ў цэлым на свае месцы, каб я мог прыйсці на лёгка
іх.
Я пастукаў часткі ў сцяне скалы, каб павесіць маю зброю і ўсё, што было б
павесіць, так што, калі б маю пячору было не відаць, гэта было падобна на агульную часопіс
ўсе неабходныя рэчы, і калі б ўсё так
гатовыя ў маёй руцэ, што гэта было вялікае задавальненне для мяне, каб убачыць усе мае тавары ў такіх
парадку, і асабліва, каб знайсці свой запас ўсім неабходным гэтак вялікая.
І зараз гэта было тое, што я пачаў весці дзённік занятасці кожны дзень, бо,
Сапраўды, спачатку я быў у занадта вялікай спешцы, і не толькі, як спяшаецца да працы, але ў той жа
значна хваляванне розуму, і мой часопіс
былі б поўныя шматлікія сумнай рэчы, напрыклад, я, павінна быць сказана так: «30 .-
Пасля таго як я дабраўся да берага, і збег ўтаплення, замест таго, каб дзякаваць Богу
для майго вызвалення, спачатку вырвала,
з вялікай колькасцю салёнай вады якіх трапіла ў жывот, і аднаўленне
сабе трохі, я бегаў па беразе заломваючы рукі і біць галавой і
Асоба, ўсклікаючы ў маім няшчасце, і плакаць
з: «Я быў адмяніць, адмяніць!" да, стомлены і слабы, я быў вымушаны легчы на
зямлю адпачыць, але не адважваўся спаць, асцерагаючыся пажыраў ".
Праз некалькі дзён пасля гэтага, і пасля таго як я быў на борце судна, і атрымаў усё, што мог
з яе, але я не мог утрымацца, паднімаючыся на вяршыню маленькай горы і
з выглядам на моры, у надзеі ўбачыць
карабля, а затым фантазіі на велізарную адлегласць я ўбачыў ветразь, калі ласка, сябе надзеі на гэта,
а затым пасля прагляду пастаянна, пакуль я быў амаль сляпы, страціць яго зусім, і сесці
і плакаць, як дзіця, і такім чынам павялічыць свае пакуты маёй глупства.
Але атрымаўшы за гэтыя рэчы ў нейкай меры, і, размясціўшыся маёй сям'і
персаналу і жылля, прымусіла мяне стол і крэсла, і ўсё ж прыгожы пра мяне, як я
можа, я пачаў трымаць мой часопіс, з якіх
Я буду тут даць вам копію (хоць у ёй будзе сказана ўсе гэтыя дадзеныя ў працягу
разоў), пакуль яна доўжылася, бо ня маючы больш чарнілаў, я быў вымушаны пакінуць яго.
>